. . . "The electrical insulation system for wires used in generators, electric motors, transformers, and other wire-wound electrical components is divided into different classes by temperature and temperature rise. The electrical insulation system is sometimes referred to as insulation class or thermal classification. The different classes are defined by NEMA, Underwriters Laboratories (UL), and IEC standards."@en . "Uk\u0142ad izolacyjny (ang. insulation system) \u2013 zesp\u00F3\u0142 materia\u0142\u00F3w elektroizolacyjnych o w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach, wymiarach i kszta\u0142tach dostosowanych do spe\u0142niania wymaganych zada\u0144 w cz\u0119\u015Bci lub ca\u0142o\u015Bci urz\u0105dzenia elektrycznego. Bardziej og\u00F3ln\u0105 definicja uk\u0142adu izolacyjnego podaje norma, w kt\u00F3rej za uk\u0142ad izolacyjny uwa\u017Ca si\u0119 ca\u0142o\u015B\u0107 eksploatowanej struktury przestrzennej, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z izolacji i zacisk\u00F3w (zacisk uk\u0142adu izolacyjnego). Uk\u0142ad obejmuje wi\u0119c wszystkie elementy (izolacyjne i przewodz\u0105ce), kt\u00F3re mog\u0105 mie\u0107 wp\u0142yw na jego wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 elektryczn\u0105."@pl . . . . . "\u7D76\u7E01\u968E\u7D1A"@ja . . . "5977"^^ . . . . . "Uk\u0142ad izolacyjny (ang. insulation system) \u2013 zesp\u00F3\u0142 materia\u0142\u00F3w elektroizolacyjnych o w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach, wymiarach i kszta\u0142tach dostosowanych do spe\u0142niania wymaganych zada\u0144 w cz\u0119\u015Bci lub ca\u0142o\u015Bci urz\u0105dzenia elektrycznego. Bardziej og\u00F3ln\u0105 definicja uk\u0142adu izolacyjnego podaje norma, w kt\u00F3rej za uk\u0142ad izolacyjny uwa\u017Ca si\u0119 ca\u0142o\u015B\u0107 eksploatowanej struktury przestrzennej, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z izolacji i zacisk\u00F3w (zacisk uk\u0142adu izolacyjnego). Uk\u0142ad obejmuje wi\u0119c wszystkie elementy (izolacyjne i przewodz\u0105ce), kt\u00F3re mog\u0105 mie\u0107 wp\u0142yw na jego wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 elektryczn\u0105."@pl . "Insulation system"@en . . . . "Isolierstoffklasse"@de . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438"@ru . . "\u7D76\u7E01\u968E\u7D1A\uFF08\u305C\u3064\u3048\u3093\u304B\u3044\u304D\u3085\u3046\uFF09\u306F\u96FB\u6C17\u6A5F\u68B0\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B3\u30A4\u30EB\u9593\u7D76\u7E01\u3084\u30CF\u30A6\u30B8\u30F3\u30B0\u3001\u9244\u5FC3\u3068\u306E\u7D76\u7E01\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u96FB\u6C17\u88FD\u54C1\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u9AD8\u6E29\u306F\u3001\u7D76\u7E01\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u7D76\u7E01\u7834\u58CA\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u7D76\u7E01\u6750\u6599\u306F\u6E29\u5EA6\u5225\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u5206\u3051\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u88C5\u7F6E\u306E\u904B\u8EE2\u6642\u306B\u5404\u3005\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002 \u3053\u306E\u6E29\u5EA6\u306F\u3001\u904B\u8EE2\u6642\u306B\u8A31\u5BB9\u3055\u308C\u308B\u6700\u9AD8\u6E29\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0B\u8A18\u306E\u5024\u306F\u5404\u3005\u306E\u7D76\u7E01\u6750\u6599\u304C\u878D\u89E3\u307E\u305F\u306F\u5206\u89E3\u3059\u308B\u6E29\u5EA6\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u7D76\u7E01\u968E\u7D1A \n* Y : 90\u2103 \n* A : 105\u2103 \n* E : 120\u2103 \n* B : 130\u2103 \n* F : 155\u2103 \n* H : 180\u2103 \n* C : > 180\u2103 \u7523\u696D\u7528\u306E\u96FB\u52D5\u6A5F\u3067\u306F\u3001\u901A\u5E38F\u307E\u305F\u306FH\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 JIS C4003:2010 \u300C\u96FB\u6C17\u7D76\u7E01 - \u71B1\u7684\u8010\u4E45\u6027\u8A55\u4FA1 \u53CA\u3073 \u547C\u3073\u65B9\u300D\u3067\u306F\u3068\u79F0\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B21\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5404\u6570\u5B57\u306F\u3001\u6700\u9AD8\u4F7F\u7528\u6E29\u5EA6\uFF08\u2103\uFF09\u3092\u8868\u3059\u3002 \n* 90 (Y) \n* 105 (A) \n* 120 (E) \n* 130 (B) \n* 155 (F) \n* 180 (H) \n* 200 (N) \n* 220 (R) \n* 250 \u3000"@ja . . . "\u7D76\u7E01\u968E\u7D1A\uFF08\u305C\u3064\u3048\u3093\u304B\u3044\u304D\u3085\u3046\uFF09\u306F\u96FB\u6C17\u6A5F\u68B0\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B3\u30A4\u30EB\u9593\u7D76\u7E01\u3084\u30CF\u30A6\u30B8\u30F3\u30B0\u3001\u9244\u5FC3\u3068\u306E\u7D76\u7E01\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u96FB\u6C17\u88FD\u54C1\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u9AD8\u6E29\u306F\u3001\u7D76\u7E01\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u7D76\u7E01\u7834\u58CA\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u7D76\u7E01\u6750\u6599\u306F\u6E29\u5EA6\u5225\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u5206\u3051\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u88C5\u7F6E\u306E\u904B\u8EE2\u6642\u306B\u5404\u3005\u306E\u6E29\u5EA6\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002 \u3053\u306E\u6E29\u5EA6\u306F\u3001\u904B\u8EE2\u6642\u306B\u8A31\u5BB9\u3055\u308C\u308B\u6700\u9AD8\u6E29\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0B\u8A18\u306E\u5024\u306F\u5404\u3005\u306E\u7D76\u7E01\u6750\u6599\u304C\u878D\u89E3\u307E\u305F\u306F\u5206\u89E3\u3059\u308B\u6E29\u5EA6\u3092\u793A\u3059\u3002 \n* \u7D76\u7E01\u968E\u7D1A \n* Y : 90\u2103 \n* A : 105\u2103 \n* E : 120\u2103 \n* B : 130\u2103 \n* F : 155\u2103 \n* H : 180\u2103 \n* C : > 180\u2103 \u7523\u696D\u7528\u306E\u96FB\u52D5\u6A5F\u3067\u306F\u3001\u901A\u5E38F\u307E\u305F\u306FH\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 JIS C4003:2010 \u300C\u96FB\u6C17\u7D76\u7E01 - \u71B1\u7684\u8010\u4E45\u6027\u8A55\u4FA1 \u53CA\u3073 \u547C\u3073\u65B9\u300D\u3067\u306F\u3068\u79F0\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B21\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5404\u6570\u5B57\u306F\u3001\u6700\u9AD8\u4F7F\u7528\u6E29\u5EA6\uFF08\u2103\uFF09\u3092\u8868\u3059\u3002 \n* 90 (Y) \n* 105 (A) \n* 120 (E) \n* 130 (B) \n* 155 (F) \n* 180 (H) \n* 200 (N) \n* 220 (R) \n* 250 \u3000"@ja . . . . . . . . . . . . "Eine Isolierstoffklasse charakterisiert bzw. spezifiziert Isolierstoffe (z. B. Isolierlacke von Kupferlackdraht, die Nutenisolation von Elektromotoren oder die Lagenisolation von Transformatoren) hinsichtlich ihrer maximalen Einsatztemperatur. In elektrischen Bauteilen k\u00F6nnen hohe Temperaturen auftreten, die die Isolation beeintr\u00E4chtigen oder zerst\u00F6ren. Die Isolierstoffe werden gem\u00E4\u00DF ihrer Hitzebest\u00E4ndigkeit in thermische Klassen mit verschiedenen Grenztemperaturen eingeteilt. Diese d\u00FCrfen im Betrieb nicht dauerhaft \u00FCberschritten werden. Die Werte m\u00FCssen unterhalb der Schmelz- oder Zersetzungstemperatur liegen, aber auch niedrig genug sein, um ein Versagen aufgrund thermischer Alterung w\u00E4hrend der Lebensdauer des Bauteiles auszuschlie\u00DFen."@de . . "Uk\u0142ad izolacyjny"@pl . "1045161417"^^ . . . "The electrical insulation system for wires used in generators, electric motors, transformers, and other wire-wound electrical components is divided into different classes by temperature and temperature rise. The electrical insulation system is sometimes referred to as insulation class or thermal classification. The different classes are defined by NEMA, Underwriters Laboratories (UL), and IEC standards. For complete electrically operated appliances, the \"insulation system\" is the overall design of electrical insulation of the energized components to ensure correct function of the device and protection of the user from electric shock."@en . . . . "Eine Isolierstoffklasse charakterisiert bzw. spezifiziert Isolierstoffe (z. B. Isolierlacke von Kupferlackdraht, die Nutenisolation von Elektromotoren oder die Lagenisolation von Transformatoren) hinsichtlich ihrer maximalen Einsatztemperatur. In elektrischen Bauteilen k\u00F6nnen hohe Temperaturen auftreten, die die Isolation beeintr\u00E4chtigen oder zerst\u00F6ren. Die Isolierstoffe werden gem\u00E4\u00DF ihrer Hitzebest\u00E4ndigkeit in thermische Klassen mit verschiedenen Grenztemperaturen eingeteilt. Diese d\u00FCrfen im Betrieb nicht dauerhaft \u00FCberschritten werden. Die Werte m\u00FCssen unterhalb der Schmelz- oder Zersetzungstemperatur liegen, aber auch niedrig genug sein, um ein Versagen aufgrund thermischer Alterung w\u00E4hrend der Lebensdauer des Bauteiles auszuschlie\u00DFen. Die Isolierstoffklassen sind in DIN EN 60085 festgelegt: Alle Temperaturen gr\u00F6\u00DFer als 180 \u00B0C wurden fr\u00FCher in Isolierstoffklasse C zusammengefasst. Die Klassen beziehen sich sowohl auf einzelne elektrische Isoliermaterialien (EIM), als auch auf elektrische Isoliersysteme (EIS), die sich aus mehreren Materialien zusammensetzen. Ein Isoliersystem und die Materialien, aus denen es besteht, m\u00FCssen nicht zwangsweise dieselbe Isolierstoffklasse aufweisen. So kann z. B. ein Material durch die Schutzwirkung eines umh\u00FCllenden Stoffes wie Gie\u00DFharz eine h\u00F6here Klasse als ohne Umh\u00FCllung aufweisen. Die Isolierstoffklassen d\u00FCrfen nicht als typische Werkstoffkennwerte, sondern eher als Vergleichswerte betrachtet werden. Grunds\u00E4tzlich verschlechtern sich die Eigenschaften eines Isolierstoffes mit steigender Temperatur, z. B. weil die Erweichungstemperatur \u00FCberschritten wird. Weiterhin altert das Material unter Temperatureinfluss, d. h. die Eigenschaften nehmen mit der Zeit weiter ab. Die Alterungsgeschwindigkeit wird nach der Arrhenius-Gleichung von der Temperatur bestimmt. Deswegen h\u00E4ngt die Zuordnung eines Materials oder Systems immer davon ab, 1. \n* welche Anforderungen an den Isolierstoff gestellt werden, d. h., wie stark Durchschlagfestigkeit, Biegefestigkeit usw. absinken k\u00F6nnen, bis man mit einem Versagen des Isolierstoffes bzw. Bauteiles rechnen muss; 2. \n* welche Lebensdauer von dem Produkt erwartet wird. Dasselbe Material bzw. System kann deshalb f\u00FCr unterschiedliche Anwendungszwecke unterschiedliche Isolierstoffklassen erf\u00FCllen. Die Klassifizierung muss aufgrund von Betriebserfahrung und Vergleichspr\u00FCfungen mit bew\u00E4hrten Isolierstoffen erfolgen. Die genauen Anforderungen und Betriebstemperaturen sind in den einzelnen Produktnormen gekl\u00E4rt. So ist beispielsweise f\u00FCr einen Trockentransformator der Isolierstoffklasse 155 (F) im Nennbetrieb eine mittlere Wicklungstemperatur von 120 \u00B0C zul\u00E4ssig. Die Temperatur im hei\u00DFesten Punkt der Wicklung darf im Nennbetrieb maximal 145 \u00B0C betragen, kurzfristig bis zu 180 \u00B0C. In Elektromotoren f\u00FCr Industrieeinsatz sind die Klassen F und H \u00FCblich. Thermoschalter, Thermosicherungen und Motorschutzschalter eines Motors oder Transformators sorgen daf\u00FCr, dass die Grenztemperaturen nicht \u00FCberschritten werden."@de . . "32635671"^^ . . . . .