. . . . "Interactive machine translation (IMT), is a specific sub-field of computer-aided translation. Under this translation paradigm, the computer software that assists the human translator attempts to predict the text the user is going to input by taking into account all the information it has available. Whenever such prediction is wrong and the user provides feedback to the system, a new prediction is performed considering the new information available. Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations."@en . . . . . . . . . . . "La Traducci\u00F3n Autom\u00E1tica Interactiva (IMT), es un subcampo espec\u00EDfico de la traducci\u00F3n asistida por ordenador. Bajo este paradigma de traducci\u00F3n, el software inform\u00E1tico que ayuda al traductor humano intenta predecir el texto que el usuario va a escribir, teniendo en cuenta toda la informaci\u00F3n que tiene disponible. Cuando dicha predicci\u00F3n es incorrecta y el usuario proporciona informaci\u00F3n (realimenta) al sistema, se realiza una nueva predicci\u00F3n teniendo en cuenta la nueva informaci\u00F3n disponible. Dicho proceso se repite hasta que la traducci\u00F3n proporcionada coincide con las expectativas del usuario."@es . "La Traducci\u00F3n Autom\u00E1tica Interactiva (IMT), es un subcampo espec\u00EDfico de la traducci\u00F3n asistida por ordenador. Bajo este paradigma de traducci\u00F3n, el software inform\u00E1tico que ayuda al traductor humano intenta predecir el texto que el usuario va a escribir, teniendo en cuenta toda la informaci\u00F3n que tiene disponible. Cuando dicha predicci\u00F3n es incorrecta y el usuario proporciona informaci\u00F3n (realimenta) al sistema, se realiza una nueva predicci\u00F3n teniendo en cuenta la nueva informaci\u00F3n disponible. Dicho proceso se repite hasta que la traducci\u00F3n proporcionada coincide con las expectativas del usuario. La traducci\u00F3n autom\u00E1tica interactiva es especialmente interesante cuando la traducci\u00F3n de textos se realiza en dominios donde no se admite una traducci\u00F3n que contenga errores, por lo que se requiere un usuario humano para modificar las traducciones proporcionadas por el sistema. En tales casos, la traducci\u00F3n autom\u00E1tica interactiva ha probado ser un beneficio para los potenciales usuarios.\u200B\u200B Sin embargo, a\u00FAn no hay ning\u00FAn software comercializado que implemente la traducci\u00F3n autom\u00E1tica interactiva y el trabajo realizado en este campo se restringe a la investigaci\u00F3n acad\u00E9mica."@es . . "La traduzione automatica interattiva (dall'inglese Interactive Machine Translation) \u00E8 una sottocategoria della traduzione assistita. Secondo questo modello di traduzione, il software che assiste il traduttore umano cerca di prevedere il testo che l'utente sta per introdurre prendendo in considerazione tutte le informazioni in suo possesso. Qualora queste predizioni siano errate e l'utente fornisca un feedback al sistema, il sistema suggerisce una nuova predizione tenendo conto delle nuove informazioni inserite dall'utente. La traduzione automatica interattiva \u00E8 particolarmente utile per i testi riguardanti ambiti che richiedono accuratezza e precisione, e che necessitano dunque della supervisione di un traduttore umano sulle traduzioni elaborate dal sistema. In questi ambiti, la traduzione"@it . "15605"^^ . . . "30533678"^^ . . "Interactive machine translation (IMT), is a specific sub-field of computer-aided translation. Under this translation paradigm, the computer software that assists the human translator attempts to predict the text the user is going to input by taking into account all the information it has available. Whenever such prediction is wrong and the user provides feedback to the system, a new prediction is performed considering the new information available. Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations. Interactive machine translation is specially interesting when translating texts in domains where it is not admissible to output a translation containing errors, hence requiring a human user to amend the translations provided by the system. In such cases, interactive machine translation has been proved to provide benefit to potential users.Nevertheless, there are few commercial software that implements interactive machine translation and work done in the field is mostly restrained to academic research."@en . . . . "Traduzione automatica interattiva"@it . . . . . "Traducci\u00F3n autom\u00E1tica interactiva"@es . . . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434"@ru . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 (IMT)\u060C \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 (IMT) : \u0647\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0644\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062F\u0631\u062C \u062A\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u062E\u0627\u0637\u0626 \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0646\u0628\u0624 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645."@ar . . . . . . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 (\u0418\u041C\u041F) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u0443, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u044B \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0432\u0441\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C, \u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0441 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439.\u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C, \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434, \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . "La traduzione automatica interattiva (dall'inglese Interactive Machine Translation) \u00E8 una sottocategoria della traduzione assistita. Secondo questo modello di traduzione, il software che assiste il traduttore umano cerca di prevedere il testo che l'utente sta per introdurre prendendo in considerazione tutte le informazioni in suo possesso. Qualora queste predizioni siano errate e l'utente fornisca un feedback al sistema, il sistema suggerisce una nuova predizione tenendo conto delle nuove informazioni inserite dall'utente. La traduzione automatica interattiva \u00E8 particolarmente utile per i testi riguardanti ambiti che richiedono accuratezza e precisione, e che necessitano dunque della supervisione di un traduttore umano sulle traduzioni elaborate dal sistema. In questi ambiti, la traduzione automatica interattiva si \u00E8 dimostrata d'aiuto ai potenziali utenti. Tuttavia, non esiste ancora un software commerciale che implementi la traduzione automatica interattiva e le ricerche in questo campo sono limitate all'ambito accademico."@it . "1021830955"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629"@ar . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 (IMT)\u060C \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 (IMT) : \u0647\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0644\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062F\u0631\u062C \u062A\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u062E\u0627\u0637\u0626 \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0646\u0628\u0624 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0637\u0627\u0621\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060C \u0641\u0641\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0632 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "Interactive machine translation"@en . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 (\u0418\u041C\u041F) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u0443, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u044B \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0432\u0441\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C, \u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru .