"Ensenyament interdisciplinari"@ca . . . . . . . . "Interdisciplinary teaching"@en . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A"@ar . . "13668"^^ . . "Interdisciplinary teaching is a method, or set of methods, used to teach across curricular disciplines or \"the bringing together of separate disciplines around common themes, issues, or problems.\u201D often Interdisciplinary instruction associated with or a component of several other instructional approaches. For example, in a review of literature on the subject published in 1994, Kathy Lake identified seven elements common to integrated curriculum models: a combination of subjects; an emphasis on projects; the use of a wide variety of source material, not just textbooks; highlighting relationships among concepts; thematic units; flexible schedules; and flexible student grouping."@en . . "L'ensenyament interdisciplinari \u00E9s el m\u00E8tode o conjunt de m\u00E8todes que permeten la transmissi\u00F3 de coneixements provinents de dues o m\u00E9s \u00E0rees d\u2019ensenyament. Aquest tipus d\u2019ensenyament implica l\u2019intercanvi de diversos coneixements, punts de vista, an\u00E0lisis, m\u00E8todes, llenguatges i conceptes per tal de connectar i d\u2019integrar els continguts de diverses assignatures o disciplines. L'ensenyament interdisciplinari est\u00E0 \u00EDntimament lligat al concepte d\u2019interdisciplinarietat, \u00E9s a dir, la combinaci\u00F3 de dues o m\u00E9s disciplines acad\u00E8miques en una mateixa activitat amb l\u2019objectiu d\u2019integrar-les i obtenir-ne quelcom nou. La interdisciplinarietat en l'esfera de l'educaci\u00F3 o la pedagogia es fa servir per descriure les activitats d\u2019aquells investigadors, professors i/o estudiants que utilitzen diversos m\u00E8todes i estrat\u00E8gies provinents de diversos camps de la ci\u00E8ncia, diversos punts de vista, diverses disciplines o diverses \u00E0rees tem\u00E0tiques que permeten portar a terme una tasca educativa comuna. L'ensenyament interdisciplinari pot englobar visions d\u2019assignatures aparentment molt diferents. Per exemple, es poden arribar a combinar les visions aportades per la cultura cl\u00E0ssica i la f\u00EDsica i qu\u00EDmica per tal d\u2019arribar a adquirir una visi\u00F3 global del desenvolupament del m\u00E8tode cient\u00EDfic al llarg de la hist\u00F2ria."@ca . "4132335"^^ . "\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0628\u0631 \u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u00BB, \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627\u061B \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994 \u062D\u062F\u062F\u062A \u0643\u0627\u062B\u064A \u0644\u064A\u0643 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A: \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646."@ar . . . . . . . "F\u00E4cherverbindender Unterricht"@de . . . "L'ensenyament interdisciplinari \u00E9s el m\u00E8tode o conjunt de m\u00E8todes que permeten la transmissi\u00F3 de coneixements provinents de dues o m\u00E9s \u00E0rees d\u2019ensenyament. Aquest tipus d\u2019ensenyament implica l\u2019intercanvi de diversos coneixements, punts de vista, an\u00E0lisis, m\u00E8todes, llenguatges i conceptes per tal de connectar i d\u2019integrar els continguts de diverses assignatures o disciplines."@ca . . "1023160687"^^ . "F\u00E4cherverbindender Unterricht ist eine Form der Organisation von Unterricht, die sich zwischen dem reinen Fachunterricht und einem v\u00F6llig ungef\u00E4cherten, nicht nach F\u00E4chern gegliederten Unterricht bewegt. Die Begriffe \u201Ef\u00E4cherverbindender\u201C, \u201Ef\u00E4cher\u00FCbergreifender\u201C, \u201Einterdisziplin\u00E4rer\u201C oder \u201Evernetzter\u201C Unterricht werden nicht strikt voneinander getrennt verwendet."@de . . "Interdisciplinary teaching is a method, or set of methods, used to teach across curricular disciplines or \"the bringing together of separate disciplines around common themes, issues, or problems.\u201D often Interdisciplinary instruction associated with or a component of several other instructional approaches. For example, in a review of literature on the subject published in 1994, Kathy Lake identified seven elements common to integrated curriculum models: a combination of subjects; an emphasis on projects; the use of a wide variety of source material, not just textbooks; highlighting relationships among concepts; thematic units; flexible schedules; and flexible student grouping."@en . . . . . . . "\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0639\u0628\u0631 \u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u00BB, \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627\u061B \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994 \u062D\u062F\u062F\u062A \u0643\u0627\u062B\u064A \u0644\u064A\u0643 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A: \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646."@ar . . . . . . "F\u00E4cherverbindender Unterricht ist eine Form der Organisation von Unterricht, die sich zwischen dem reinen Fachunterricht und einem v\u00F6llig ungef\u00E4cherten, nicht nach F\u00E4chern gegliederten Unterricht bewegt. Die Begriffe \u201Ef\u00E4cherverbindender\u201C, \u201Ef\u00E4cher\u00FCbergreifender\u201C, \u201Einterdisziplin\u00E4rer\u201C oder \u201Evernetzter\u201C Unterricht werden nicht strikt voneinander getrennt verwendet."@de .