. . . . . "El Dia internacional per a l'eliminaci\u00F3 de la viol\u00E8ncia contra les dones (o DIEVCM), aprovat per l'Assemblea General de les Nacions Unides en la seva resoluci\u00F3 54/134 el 17 de desembre de 1999, se celebra anualment el 25 de novembre, en mem\u00F2ria de les germanes Mirabal. La proposta perqu\u00E8 se celebr\u00E9s en aquesta data la va realitzar la Rep\u00FAblica Dominicana, amb el suport de 80 pa\u00EFsos. La viol\u00E8ncia contra les dones es presenta en molts \u00E0mbits: f\u00EDsica, sexual, psicol\u00F2gica i econ\u00F2mica, totes les quals s'interrelacionen i les afecten en diferents nivells."@ca . . . . . . "De Internationale Dag voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen (Engels: International Day for the Elimination of Violence against Women) is een jaarlijks op 25 november terugkerende themadag die in 1999 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in resolutie 54/134 is vastgesteld om mensen bewust te maken van het feit dat vrouwen over de hele wereld het slachtoffer zijn van verkrachting, huiselijk geweld en andere vormen van geweld. Tevens is het een oproep om samen te werken aan de uitbanning van geweld tegen vrouwen. Bovendien is een van de doelen van deze dag te benadrukken dat de omvang en de ware aard van het probleem vaak verborgen ligt."@nl . "Awareness of violence against Women"@en . "Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen"@de . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A (\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041E\u041E\u041D (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Day for the Elimination of Violence against Women; \u0444\u0440. Journ\u00E9e internationale pour l\u2019\u00E9limination de la violence \u00E0 l\u2019egard des femmes; \u0456\u0441\u043F. D\u00EDa Internacional de la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra la Mujer; \u0440\u043E\u0441. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D) \u2013 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u041E\u041E\u041D, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0454\u044E A/RES/54/134 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0457 \u041E\u041E\u041D 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E 25 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443: \u0437\u0433\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0431\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043B\u0456\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0430\u0431'\u044E\u0437; \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u0446\u0456\u043B\u043B\u044E \u0454 \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0430\u0431\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 , \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u0432\u0431\u0438\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0422\u0440\u0443\u0445\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E \u0443 \u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0443 1960 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "\u56FD\u9645\u6D88\u9664\u5BF9\u5973\u6027\u4F7F\u7528\u66B4\u529B\u65E5"@zh . "\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u64A4\u5EC3\u306E\u56FD\u969B\u30C7\u30FC(\u3058\u3087\u305B\u3044\u306B\u305F\u3044\u3059\u308B\u307C\u3046\u308A\u3087\u304F\u3066\u3063\u3071\u3044\u306E\u3053\u304F\u3055\u3044\u30C7\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E:International Day for the Elimination of Violence against Women)\u3068\u306F\u3001\u6BCE\u5E7411\u670825\u65E5\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u56FD\u969B\u30C7\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F37\u59E6\u3084\u5BB6\u5EAD\u5185\u66B4\u529B\u306A\u3069\u306E\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u306E\u5B9F\u60C5\u306E\u5553\u767A\u304C\u76EE\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u306E\u591A\u3055\u3084\u96A0\u307A\u3044\u3055\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u672C\u8CEA\u304C\u7279\u306B\u5F37\u8ABF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u64A4\u5EC3\u306E\u56FD\u969B\u30C7\u30FC\u304B\u308912\u670810\u65E5\u306E\u4E16\u754C\u4EBA\u6A29\u30C7\u30FC\u307E\u3067\u306E16\u65E5\u9593\u306F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "La journ\u00E9e internationale pour l'\u00E9limination de la violence \u00E0 l'\u00E9gard des femmes est une journ\u00E9e internationale c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 25 novembre et soutenue par l'Organisation des Nations unies. La date du 25 novembre est r\u00E9cente. Cette c\u00E9l\u00E9bration d'apr\u00E8s l'OMS a pour origine un \u00E9v\u00E9nement d\u00E9clenchant, l'assassinat le 25 novembre 1960 des s\u0153urs Mirabal en R\u00E9publique dominicaine."@fr . "\u062D\u062F\u062F\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0648\u0645 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u00BB (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 54/134)\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0649 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u061B \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2014 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0627\u063A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628(\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629)\u060C \u0647\u0648 \u0644\u0648\u0651\u0646 \u062C\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A."@ar . . . "2018"^^ . "Emakumeen aurkako Indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna urtero azaroaren 25ean ospatzen den nazioarteko eguna da. Nazio Batuen Erakundeko Biltzar Nagusiak erabaki zuen egun hori ospatzea, 1999ko abenduaren 17ko 50/134 Ebazpenaren bidez. Eguna Dominikar Errepublikak proposatu zuen, eta beste hirurogei herrialdek babestu zuten. Hain zuzen ere, egun hau emakumeen aurkako indarkeria salatzeko eta desagerrarazteko helburuarekin sortu zen."@eu . "\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u64A4\u5EC3\u306E\u56FD\u969B\u30C7\u30FC"@ja . "\u56FD\u9645\u6D88\u9664\u5BF9\u5973\u6027\u4F7F\u7528\u66B4\u529B\u65E5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Day for the Elimination of Violence against Women, IDEVAW\uFF09\u662F1999\u5E7412\u670817\u65E5\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u5927\u4F1A\u901A\u8FC7\u51B3\u8BAE54/134\uFF0C\u6307\u5B9A11\u670825\u65E5\u4E3A\u56FD\u9645\u6D88\u9664\u5BF9\u5973\u6027\u4F7F\u7528\u66B4\u529B\u65E5\u3002\u4E8B\u56E0\u57281960\u5E74\u7684\u8FD9\u4E00\u5929\uFF0C\u591A\u7C73\u5C3C\u52A0\u7684\u653F\u6CBB\u6D3B\u52A8\u5BB6\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u4E09\u59D0\u59B9\uFF0C\u88AB\u7279\u9C81\u5E0C\u7565\u653F\u6743\uFF081930\uFF0D1961\u5E74\uFF09\u6697\u6740\uFF0C\u81EA1981\u5E74\u8D77\uFF0C\u4E00\u4E9B\u5987\u5973\u8FD0\u52A8\u6D3B\u52A8\u5BB6\u5C31\u5C06\u8FD9\u4E00\u5929\u4F5C\u4E3A\u53CD\u6297\u5987\u5973\u66B4\u529B\u95EE\u9898\u7684\u7EAA\u5FF5\u65E5 \u3002"@zh . . "Internationella dagen mot v\u00E5ld mot kvinnor"@sv . . . . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "The United Nations General Assembly has designated November 25 as the International Day for the Elimination of Violence Against Women (Resolution 54/134). The premise of the day is to raise awareness around the world that women are subjected to rape, domestic violence and other forms of violence; furthermore, one of the aims of the day is to highlight that the scale and true nature of the issue is often hidden. For 2014, the official theme framed by the UN Secretary-General\u2019s campaign UNiTE to End Violence against Women, is Orange your Neighbourhood. For 2018, the official theme is \"Orange the World:#HearMeToo\", for 2019 it is \"Orange the World: Generation Equality Stands Against Rape\", for 2020 it is \"Orange the World: Fund, Respond, Prevent, Collect!\" and for 2021 it is \"Orange the World: End Violence against Women Now!\"."@en . . . "Hari Anti-Kekerasan Terhadap Perempuan"@in . . . "The United Nations General Assembly has designated November 25 as the International Day for the Elimination of Violence Against Women (Resolution 54/134). The premise of the day is to raise awareness around the world that women are subjected to rape, domestic violence and other forms of violence; furthermore, one of the aims of the day is to highlight that the scale and true nature of the issue is often hidden. For 2014, the official theme framed by the UN Secretary-General\u2019s campaign UNiTE to End Violence against Women, is Orange your Neighbourhood. For 2018, the official theme is \"Orange the World:#HearMeToo\", for 2019 it is \"Orange the World: Generation Equality Stands Against Rape\", for 2020 it is \"Orange the World: Fund, Respond, Prevent, Collect!\" and for 2021 it is \"Orange the World"@en . . "Ceili\u00FArtar an L\u00E1 Idirn\u00E1isi\u00FAnta um Dh\u00EDoth\u00FA an Fhor\u00E9igin in aghaidh na mBan ar an 25 Samain gach bliain, de chuid na N\u00E1isi\u00FAn Aontaithe. Rinneadh ciapadh gn\u00E9asach ar 55% na mban san Eoraip sa bhliain 2015 agus rinneadh for\u00E9igean ar bhean amh\u00E1in as tri\u00FAr san Eoraip is cos\u00FAil (Coinbhinsi\u00FAn Iostanb\u00FAl)."@ga . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A"@uk . . . "Emakumeen aurkako Indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna"@eu . . . "Dia internacional per a l'eliminaci\u00F3 de la viol\u00E8ncia contra les dones"@ca . . . . . . "annual"@en . . . . "Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne"@it . . . . . . "Awareness ofviolence against Women" . . . "La Giornata internazionale per l\u2019eliminazione della violenza sulle donne \u00E8 una ricorrenza istituita dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, tramite la risoluzione numero 54/134 del 17 dicembre 1999. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha designato il 25 novembre come data della ricorrenza e ha invitato i governi, le organizzazioni internazionali e le ONG a organizzare in quel giorno attivit\u00E0 volte a sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza della non violenza contro le donne."@it . . . "Internationella dagen mot v\u00E5ld mot kvinnor \u00E4r den 25 november. Dagen instiftades av FN:s generalf\u00F6rsamling \u00E5r 1999 som en p\u00E5minnelse om Deklarationen om avskaffande av v\u00E5ld mot kvinnor. Dagen instiftades 25 november f\u00F6r att hylla de tre som k\u00E4mpade mot diktaturen i Dominikanska republiken och avr\u00E4ttades av Rafael Trujillo. I resolutionen slog man fast att v\u00E5ld mot kvinnor \u00E4r ett hinder f\u00F6r j\u00E4mst\u00E4lldhet i samh\u00E4llet i juridisk, social, politisk och ekonomisk mening. V\u00E5ld mot kvinnor \u00E4r enligt resolutionen handlingar som orsakar fysisk, sexuell eller psykologisk skada, b\u00E5de om det sker i det offentliga eller i privata sammanhang."@sv . . "Internationella dagen mot v\u00E5ld mot kvinnor \u00E4r den 25 november. Dagen instiftades av FN:s generalf\u00F6rsamling \u00E5r 1999 som en p\u00E5minnelse om Deklarationen om avskaffande av v\u00E5ld mot kvinnor. Dagen instiftades 25 november f\u00F6r att hylla de tre som k\u00E4mpade mot diktaturen i Dominikanska republiken och avr\u00E4ttades av Rafael Trujillo. I resolutionen slog man fast att v\u00E5ld mot kvinnor \u00E4r ett hinder f\u00F6r j\u00E4mst\u00E4lldhet i samh\u00E4llet i juridisk, social, politisk och ekonomisk mening. V\u00E5ld mot kvinnor \u00E4r enligt resolutionen handlingar som orsakar fysisk, sexuell eller psykologisk skada, b\u00E5de om det sker i det offentliga eller i privata sammanhang."@sv . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D (\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u041E\u041E\u041D: \u0430\u043D\u0433\u043B. International Day for the Elimination of Violence against Women, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629, \u200E\u0438\u0441\u043F. Dia Internacional de la Eliminacion de la Violencia contra la Mujer, \u043A\u0438\u0442. \u6D88\u9664\u5BF9\u5987\u5973\u7684\u66B4\u529B\u884C\u4E3A\u56FD\u9645\u65E5, \u0444\u0440. la Journ\u00E9e internationale pour l'\u00E9limination de la violence \u00E0 l'\u00E9gard des femmes) \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B. \u041E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F."@ru . . . "D\u00EDa Internacional de la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra la Mujer"@es . "\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u64A4\u5EC3\u306E\u56FD\u969B\u30C7\u30FC(\u3058\u3087\u305B\u3044\u306B\u305F\u3044\u3059\u308B\u307C\u3046\u308A\u3087\u304F\u3066\u3063\u3071\u3044\u306E\u3053\u304F\u3055\u3044\u30C7\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E:International Day for the Elimination of Violence against Women)\u3068\u306F\u3001\u6BCE\u5E7411\u670825\u65E5\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u56FD\u969B\u30C7\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F37\u59E6\u3084\u5BB6\u5EAD\u5185\u66B4\u529B\u306A\u3069\u306E\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u306E\u5B9F\u60C5\u306E\u5553\u767A\u304C\u76EE\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u306E\u591A\u3055\u3084\u96A0\u307A\u3044\u3055\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u672C\u8CEA\u304C\u7279\u306B\u5F37\u8ABF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5973\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u66B4\u529B\u64A4\u5EC3\u306E\u56FD\u969B\u30C7\u30FC\u304B\u308912\u670810\u65E5\u306E\u4E16\u754C\u4EBA\u6A29\u30C7\u30FC\u307E\u3067\u306E16\u65E5\u9593\u306F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "same day each year"@en . "1123691806"^^ . "\u062D\u062F\u062F\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0648\u0645 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u00BB (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 54/134)\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0649 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u061B \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2014 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0627\u063A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628(\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629)\u060C \u0647\u0648 \u0644\u0648\u0651\u0646 \u062C\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2018\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u00AB\u0644\u0648\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A:#\u0627\u0633\u0645\u0639\u0646\u064A_\u0623\u0646\u0627_\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u00BB\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u064B \u0645\u0634\u0631\u0642\u0627\u064B \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u064B \u062E\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0651\u0647 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 16 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u060C \u0631\u0648\u062A \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u0642\u0635\u0635\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0651\u0647\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0644\u0651\u0637\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0634\u062C\u0639\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0647\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644\u060C \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u062A\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u064A\u0646."@ar . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D (\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u041E\u041E\u041D: \u0430\u043D\u0433\u043B. International Day for the Elimination of Violence against Women, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629, \u200E\u0438\u0441\u043F. Dia Internacional de la Eliminacion de la Violencia contra la Mujer, \u043A\u0438\u0442. \u6D88\u9664\u5BF9\u5987\u5973\u7684\u66B4\u529B\u884C\u4E3A\u56FD\u9645\u65E5, \u0444\u0440. la Journ\u00E9e internationale pour l'\u00E9limination de la violence \u00E0 l'\u00E9gard des femmes) \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B. \u041E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F."@ru . . "International Day for the Elimination of Violence against Women"@en . . . "Der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, auch Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen (englisch International Day for the Elimination of Violence against Women), auch englisch Orange Day genannt, ist ein am 25. November j\u00E4hrlich abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Bek\u00E4mpfung von Diskriminierung und Gewalt jeder Form gegen\u00FCber Frauen und M\u00E4dchen. Die Farbe Orange symbolisiert dabei eine Zukunft ohne Gewalt gegen Frauen. Sie wurde im Zuge der von den Vereinten Nationen initiierten Orange-the-World-Kampagne festgelegt."@de . . . . . . . . "\u56FD\u9645\u6D88\u9664\u5BF9\u5973\u6027\u4F7F\u7528\u66B4\u529B\u65E5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Day for the Elimination of Violence against Women, IDEVAW\uFF09\u662F1999\u5E7412\u670817\u65E5\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u5927\u4F1A\u901A\u8FC7\u51B3\u8BAE54/134\uFF0C\u6307\u5B9A11\u670825\u65E5\u4E3A\u56FD\u9645\u6D88\u9664\u5BF9\u5973\u6027\u4F7F\u7528\u66B4\u529B\u65E5\u3002\u4E8B\u56E0\u57281960\u5E74\u7684\u8FD9\u4E00\u5929\uFF0C\u591A\u7C73\u5C3C\u52A0\u7684\u653F\u6CBB\u6D3B\u52A8\u5BB6\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u4E09\u59D0\u59B9\uFF0C\u88AB\u7279\u9C81\u5E0C\u7565\u653F\u6743\uFF081930\uFF0D1961\u5E74\uFF09\u6697\u6740\uFF0C\u81EA1981\u5E74\u8D77\uFF0C\u4E00\u4E9B\u5987\u5973\u8FD0\u52A8\u6D3B\u52A8\u5BB6\u5C31\u5C06\u8FD9\u4E00\u5929\u4F5C\u4E3A\u53CD\u6297\u5987\u5973\u66B4\u529B\u95EE\u9898\u7684\u7EAA\u5FF5\u65E5 \u3002"@zh . "El D\u00EDa Internacional de la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra la Mujer se conmemora anualmente el 25 de noviembre para denunciar la violencia que se ejerce sobre las mujeres en todo el mundo y reclamar pol\u00EDticas en todos los pa\u00EDses para su erradicaci\u00F3n. La convocatoria fue iniciada por el movimiento feminista latinoamericano en 1981, en conmemoraci\u00F3n de la fecha en la que fueron asesinadas, en 1960, las tres hermanas Mirabal (Patria, Minerva y Mar\u00EDa Teresa), en la Rep\u00FAblica Dominicana.\u200B En 1999, la jornada de reivindicaci\u00F3n fue asumida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resoluci\u00F3n 54/134, el 17 de diciembre de 1999, entendiendo por violencia contra la mujer \u00ABtodo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un da\u00F1o o sufrimiento f\u00EDsico, sexual o psicol\u00F3gico para la mujer, as\u00ED como las amenazas de tales actos, la coacci\u00F3n o la privaci\u00F3n arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida p\u00FAblica como en la vida privada\u00BB, e invitando a gobiernos, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales a convocar actividades dirigidas a sensibilizar a la opini\u00F3n p\u00FAblica sobre el problema de la violencia contra las mujeres.\u200B\u200B La violencia contra las mujeres se ha convertido en un problema estructural. Se dirige hacia las mujeres con el objetivo de mantener o incrementar su subordinaci\u00F3n al g\u00E9nero masculino.\u200B Su origen se encuentra en la falta de equidad en las relaciones entre hombres y mujeres en diferentes \u00E1mbitos y en la discriminaci\u00F3n persistente hacia las mujeres.\u200B Se trata de un problema social presente tanto en el \u00E1mbito dom\u00E9stico como en el p\u00FAblico, en diferentes vertientes: f\u00EDsica, sexual, psicol\u00F3gica, econ\u00F3mica, cultural y otras, y afecta a las mujeres desde el nacimiento hasta la edad avanzada. No est\u00E1 confinada a una cultura, regi\u00F3n o pa\u00EDs espec\u00EDfico, ni tampoco a grupos espec\u00EDficos de mujeres en la sociedad.\u200B El combate contra la violencia de g\u00E9nero tiene una importante dimensi\u00F3n pol\u00EDtica, seg\u00FAn especialistas de diferentes \u00E1mbitos.\u200B Entre las claves para luchar contra la violencia hacia las mujeres y avanzar en la prevenci\u00F3n, est\u00E1n la educaci\u00F3n y una respuesta adecuada de la justicia que evite la impunidad.\u200B Alcanzar la equidad de g\u00E9nero pasa necesariamente por \u00ABtransformar las reglas sociales\u00BB y los roles que subordinan a la mujer, seg\u00FAn la directora regional de , .\u200B La forma m\u00E1s com\u00FAn de violencia experimentada por las mujeres a nivel mundial es la violencia f\u00EDsica infligida por una pareja \u00EDntima, lo que incluye mujeres golpeadas, obligadas a tener relaciones sexuales o v\u00EDctimas de alguna otra forma de abuso. Entre las formas cotidianas de violencia contra las mujeres \u2014denuncia la ONU\u2014 se encuentran tambi\u00E9n, entre otros, el tr\u00E1fico de mujeres, la mutilaci\u00F3n genital femenina, el asesinato por causa de la dote, el \"homicidio por honor\" y la violencia sexual en los conflictos.\u200B Hasta el 70 por ciento de las mujeres experimentan violencia en el transcurso de su vida.\u200B"@es . . . . . . . . "\uC138\uACC4 \uC5EC\uC131 \uD3ED\uB825 \uCD94\uBC29\uC758 \uB0A0(International Day for the Elimination of Violence against Women)\uC740 1999\uB144 \uC720\uC5D4\uCD1D\uD68C\uC5D0\uC11C 11\uC6D4 25\uC77C\uB85C \uC815\uD55C \uAE30\uB150\uC77C\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 1960\uB144 11\uC6D4 25\uC77C \uB3C4\uBBF8\uB2C8\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uBBF8\uB77C\uBC1C(Mirabal) \uC138 \uC790\uB9E4 \uD30C\uD2B8\uB9AC\uC544, \uBBF8\uB124\uB974\uBC14, \uB9C8\uB9AC\uC544 \uD14C\uB808\uC0AC\uB294 \uB3C5\uC7AC \uC815\uAD8C\uC5D0 \uD56D\uAC70\uD558\uB2E4 \uB3C5\uC7AC\uC790 \uB77C\uD30C\uC5D8 \uD2B8\uB8E8\uD788\uC694\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0B4\uD574\uB2F9\uD588\uB2E4. 1981\uB144 \uB77C\uD2F0\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC5EC\uC131\uD65C\uB3D9\uAC00\uB4E4\uC740 \uC138 \uC790\uB9E4\uB97C \uCD94\uBAA8\uD558\uAE30 \uC704\uD574 11\uC6D4 25\uC77C\uC744 \uC138\uACC4 \uC5EC\uC131\uD3ED\uB825 \uCD94\uBC29\uC758 \uB0A0\uB85C \uC815\uD588\uACE0, 1999\uB144 12\uC6D4 17\uC77C \uC720\uC5D4\uCD1D\uD68C\uC5D0\uC11C \uC138\uACC4 \uC5EC\uC131\uD3ED\uB825 \uCD94\uBC29\uC758 \uB0A0\uC744 \uACF5\uC2DD \uC778\uC815\uD588\uB2E4."@ko . . . "17351"^^ . . . . . . . "International Day for the Elimination of Violence against Women"@en . . . . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D"@ru . . . . . "De Internationale Dag voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen (Engels: International Day for the Elimination of Violence against Women) is een jaarlijks op 25 november terugkerende themadag die in 1999 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in resolutie 54/134 is vastgesteld om mensen bewust te maken van het feit dat vrouwen over de hele wereld het slachtoffer zijn van verkrachting, huiselijk geweld en andere vormen van geweld. Tevens is het een oproep om samen te werken aan de uitbanning van geweld tegen vrouwen. Bovendien is een van de doelen van deze dag te benadrukken dat de omvang en de ware aard van het probleem vaak verborgen ligt."@nl . . . "\uC138\uACC4 \uC5EC\uC131 \uD3ED\uB825 \uCD94\uBC29\uC758 \uB0A0(International Day for the Elimination of Violence against Women)\uC740 1999\uB144 \uC720\uC5D4\uCD1D\uD68C\uC5D0\uC11C 11\uC6D4 25\uC77C\uB85C \uC815\uD55C \uAE30\uB150\uC77C\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 1960\uB144 11\uC6D4 25\uC77C \uB3C4\uBBF8\uB2C8\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uBBF8\uB77C\uBC1C(Mirabal) \uC138 \uC790\uB9E4 \uD30C\uD2B8\uB9AC\uC544, \uBBF8\uB124\uB974\uBC14, \uB9C8\uB9AC\uC544 \uD14C\uB808\uC0AC\uB294 \uB3C5\uC7AC \uC815\uAD8C\uC5D0 \uD56D\uAC70\uD558\uB2E4 \uB3C5\uC7AC\uC790 \uB77C\uD30C\uC5D8 \uD2B8\uB8E8\uD788\uC694\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0B4\uD574\uB2F9\uD588\uB2E4. 1981\uB144 \uB77C\uD2F0\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC5EC\uC131\uD65C\uB3D9\uAC00\uB4E4\uC740 \uC138 \uC790\uB9E4\uB97C \uCD94\uBAA8\uD558\uAE30 \uC704\uD574 11\uC6D4 25\uC77C\uC744 \uC138\uACC4 \uC5EC\uC131\uD3ED\uB825 \uCD94\uBC29\uC758 \uB0A0\uB85C \uC815\uD588\uACE0, 1999\uB144 12\uC6D4 17\uC77C \uC720\uC5D4\uCD1D\uD68C\uC5D0\uC11C \uC138\uACC4 \uC5EC\uC131\uD3ED\uB825 \uCD94\uBC29\uC758 \uB0A0\uC744 \uACF5\uC2DD \uC778\uC815\uD588\uB2E4."@ko . "Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa mengangkat menjadi Hari Anti-Kekerasan Terhadap Perempuan (Resolusi 54/134). Tujuan dari hari tersebut adalah untuk meningkatkan kesadaran akan fakta bahwa wanita di seluruh dunia menjadi korban pemerkosaan, kekerasan dalam rumah tangga dan bentuk kekerasan lainnya"@in . . "Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa mengangkat menjadi Hari Anti-Kekerasan Terhadap Perempuan (Resolusi 54/134). Tujuan dari hari tersebut adalah untuk meningkatkan kesadaran akan fakta bahwa wanita di seluruh dunia menjadi korban pemerkosaan, kekerasan dalam rumah tangga dan bentuk kekerasan lainnya"@in . . "Journ\u00E9e internationale pour l'\u00E9limination de la violence \u00E0 l'\u00E9gard des femmes"@fr . "Emakumeen aurkako Indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna urtero azaroaren 25ean ospatzen den nazioarteko eguna da. Nazio Batuen Erakundeko Biltzar Nagusiak erabaki zuen egun hori ospatzea, 1999ko abenduaren 17ko 50/134 Ebazpenaren bidez. Eguna Dominikar Errepublikak proposatu zuen, eta beste hirurogei herrialdek babestu zuten. Hain zuzen ere, egun hau emakumeen aurkako indarkeria salatzeko eta desagerrarazteko helburuarekin sortu zen."@eu . "El Dia internacional per a l'eliminaci\u00F3 de la viol\u00E8ncia contra les dones (o DIEVCM), aprovat per l'Assemblea General de les Nacions Unides en la seva resoluci\u00F3 54/134 el 17 de desembre de 1999, se celebra anualment el 25 de novembre, en mem\u00F2ria de les germanes Mirabal. La proposta perqu\u00E8 se celebr\u00E9s en aquesta data la va realitzar la Rep\u00FAblica Dominicana, amb el suport de 80 pa\u00EFsos. La viol\u00E8ncia contra les dones es presenta en molts \u00E0mbits: f\u00EDsica, sexual, psicol\u00F2gica i econ\u00F2mica, totes les quals s'interrelacionen i les afecten en diferents nivells. Alguns tipus de viol\u00E8ncia, com el tr\u00E0fic de dones, creuen les fronteres nacionals. Les dones que experimenten viol\u00E8ncia sofreixen una varietat de problemes de salut, i es disminueix amb aix\u00F2 la seva capacitat per participar en la vida p\u00FAblica. La viol\u00E8ncia contra les dones afecta fam\u00EDlies i comunitats de totes les generacions i refor\u00E7a altres tipus de viol\u00E8ncia prevalents en la societat. No est\u00E0 confinada a una cultura, regi\u00F3 o pa\u00EDs espec\u00EDfic, ni a grups particulars de dones en la societat. Les arrels del fenomen jeuen en la discriminaci\u00F3 persistent cap a les dones. Fins al 70 per cent de les dones experimenta viol\u00E8ncia en el transcurs de la seva vida."@ca . "O Dia Internacional pela Elimina\u00E7\u00E3o da Viol\u00EAncia contra a Mulher celebra-se anualmente no 25 de novembro para denunciar a viol\u00EAncia contra as mulheres no mundo todo e exigir pol\u00EDticas em todos os pa\u00EDses para sua erradica\u00E7\u00E3o. A convoca\u00E7\u00E3o foi iniciada pelo movimento feminista latinoamericano em 1981 para marcar a data em que foram assassinadas as irm\u00E3s Mirabal na Rep\u00FAblica Dominicana. Em 1999, a Assembleia Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas em sua resolu\u00E7\u00E3o 54/134 assumiu o 17 de dezembro como data para a jornada de reivindica\u00E7\u00E3o convidando a governos, organiza\u00E7\u00F5es internacionais e organiza\u00E7\u00F5es n\u00E3o governamentais a convocar atividades dirigidas a sensibilizar a opini\u00E3o p\u00FAblica sobre o problema da viol\u00EAncia contra a mulher. A viol\u00EAncia de g\u00EAnero tornou-se um problema estrutural que afeta as mulheres aumentando a subordina\u00E7\u00E3o ao g\u00EAnero masculino. Origina-se na falta de igualdade das rela\u00E7\u00F5es entre homens e mulheres em diferentes \u00E2mbitos e a discrimina\u00E7\u00E3o persistente para as mulheres. Trata-se de um problema social presente tanto no \u00E2mbito dom\u00E9stico quanto no p\u00FAblico em diferentes vertentes: f\u00EDsica, sexual, psicol\u00F3gica, econ\u00F4mica, cultural, etc. e afetam as mulheres desde o nascimento at\u00E9 a idade avan\u00E7ada. N\u00E3o est\u00E1 confinada a uma cultura, regi\u00E3o ou pa\u00EDs espec\u00EDfico, nem a grupos particulares de mulheres na sociedade. O combate contra a viol\u00EAncia de g\u00EAnero tem uma importante dimens\u00E3o pol\u00EDtica, afirmam especialistas de diferentes \u00E2mbitos. A educa\u00E7\u00E3o e uma resposta adequada da justi\u00E7a que evite a impunidade s\u00E3o importantes chaves para lutar contra a viol\u00EAncia que oprime as mulheres. Atingir a igualdade de g\u00E9nero passa necessariamente por \u00ABtransformar as regras sociais\u00BB e os pap\u00E9is que subordinam a mulher, defende a diretora regional de ONU Mulheres para as Am\u00E9ricas e o Caribe, Luiza Carvalho. A forma mais comum de viol\u00EAncia experimentada por mulheres a n\u00EDvel mundial \u00E9 a viol\u00EAncia f\u00EDsica infringida por um casal \u00EDntimo, incluindo mulheres golpeadas, obrigadas a ter rela\u00E7\u00F5es sexuais ou abusadas de alguma outra maneira. Entre as formas cotidianas de viol\u00EAncia contra as mulheres \u2014denuncia a ONU\u2014 encontra-se tamb\u00E9m o tr\u00E1fico de mulheres, a mutila\u00E7\u00E3o genital feminina, o assassinato por causa de dote, o \"homic\u00EDdio por honra\", a viol\u00EAncia sexual nos conflitos armados, etc. At\u00E9 70 por cento das mulheres sofrem viol\u00EAncia ao longo da suas vidas."@pt . . . . . "La Giornata internazionale per l\u2019eliminazione della violenza sulle donne \u00E8 una ricorrenza istituita dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, tramite la risoluzione numero 54/134 del 17 dicembre 1999. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha designato il 25 novembre come data della ricorrenza e ha invitato i governi, le organizzazioni internazionali e le ONG a organizzare in quel giorno attivit\u00E0 volte a sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza della non violenza contro le donne. La data della Giornata internazionale per l\u2019eliminazione della violenza sulle donne segna anche l'inizio dei \"16 giorni di attivismo sulla violenza di genere\" che precedono la Giornata mondiale dei diritti umani il 10 dicembre di ogni anno, promossi nel 1991 dal Center for Women's Global Leadership (CWGL) e sostenuti dalle Nazioni Unite, per sottolineare che la negazione della violenza sulle donne \u00E8 una violazione dei diritti umani. Questo periodo comprende una serie di altre date significative, tra cui il 29 novembre, il Women Human Rights Defenders Day (WHRD), il 1\u00BA dicembre, la Giornata mondiale contro l'AIDS e il 6 dicembre, anniversario del massacro del Politecnico di Montr\u00E9al, quando 14 studentesse di ingegneria furono uccise da un venticinquenne che afferm\u00F2 di voler \"combattere il femminismo\". Il colore arancione \u00E8 utilizzato come colore di identificazione della campagna, ogni anno concentrata su un tema particolare. Dal 2014 ha assunto come slogan \"Orange the World\". In molti paesi, come l'Italia, il colore esibito in questa giornata \u00E8 il rosso e uno degli oggetti simbolo \u00E8 rappresentato da scarpe rosse da donna, allineate nelle piazze o in luoghi pubblici, a rappresentare le vittime di violenza e femminicidio. L'idea \u00E8 nata da un'installazione dell'artista messicana Elina Chauvet, Zapatos Rojos, realizzata nel 2009 in una piazza di Ciudad Juarez, e ispirata all'omicidio della sorella per mano del marito e alle centinaia di donne rapite, stuprate e assassinate in questa citt\u00E0 di frontiera nel nord del Messico, nodo del mercato della droga e degli esseri umani. L'installazione \u00E8 stata replicata successivamente in moltissimi paesi del mondo, fra cui Argentina, Stati Uniti, Norvegia, Ecuador, Canada, Spagna e Italia.La campagna in Italia viene in particolar modo portata avanti dal Centro antiviolenza e dalle Associazioni di donne impegnate nell'ambito della Violenza contro le donne."@it . . . "O Dia Internacional pela Elimina\u00E7\u00E3o da Viol\u00EAncia contra a Mulher celebra-se anualmente no 25 de novembro para denunciar a viol\u00EAncia contra as mulheres no mundo todo e exigir pol\u00EDticas em todos os pa\u00EDses para sua erradica\u00E7\u00E3o. A convoca\u00E7\u00E3o foi iniciada pelo movimento feminista latinoamericano em 1981 para marcar a data em que foram assassinadas as irm\u00E3s Mirabal na Rep\u00FAblica Dominicana. Em 1999, a Assembleia Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas em sua resolu\u00E7\u00E3o 54/134 assumiu o 17 de dezembro como data para a jornada de reivindica\u00E7\u00E3o convidando a governos, organiza\u00E7\u00F5es internacionais e organiza\u00E7\u00F5es n\u00E3o governamentais a convocar atividades dirigidas a sensibilizar a opini\u00E3o p\u00FAblica sobre o problema da viol\u00EAncia contra a mulher."@pt . . . "--11-25"^^ . "L\u00E1 Idirn\u00E1isi\u00FAnta um Dh\u00EDoth\u00FA an Fhor\u00E9igin in aghaidh na mBan"@ga . . . "3189746"^^ . "Internationale Dag voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen"@nl . "El D\u00EDa Internacional de la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra la Mujer se conmemora anualmente el 25 de noviembre para denunciar la violencia que se ejerce sobre las mujeres en todo el mundo y reclamar pol\u00EDticas en todos los pa\u00EDses para su erradicaci\u00F3n. La convocatoria fue iniciada por el movimiento feminista latinoamericano en 1981, en conmemoraci\u00F3n de la fecha en la que fueron asesinadas, en 1960, las tres hermanas Mirabal (Patria, Minerva y Mar\u00EDa Teresa), en la Rep\u00FAblica Dominicana.\u200B En 1999, la jornada de reivindicaci\u00F3n fue asumida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resoluci\u00F3n 54/134, el 17 de diciembre de 1999, entendiendo por violencia contra la mujer \u00ABtodo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un da\u00F1o o s"@es . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A (\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041E\u041E\u041D (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Day for the Elimination of Violence against Women; \u0444\u0440. Journ\u00E9e internationale pour l\u2019\u00E9limination de la violence \u00E0 l\u2019egard des femmes; \u0456\u0441\u043F. D\u00EDa Internacional de la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra la Mujer; \u0440\u043E\u0441. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0437\u0430 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D) \u2013 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u041E\u041E\u041D, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0454\u044E A/RES/54/134 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0457 \u041E\u041E\u041D 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E 25 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430."@uk . "Der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, auch Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen (englisch International Day for the Elimination of Violence against Women), auch englisch Orange Day genannt, ist ein am 25. November j\u00E4hrlich abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Bek\u00E4mpfung von Diskriminierung und Gewalt jeder Form gegen\u00FCber Frauen und M\u00E4dchen. Die Farbe Orange symbolisiert dabei eine Zukunft ohne Gewalt gegen Frauen. Sie wurde im Zuge der von den Vereinten Nationen initiierten Orange-the-World-Kampagne festgelegt."@de . "Dia Internacional pela Elimina\u00E7\u00E3o da Viol\u00EAncia contra a Mulher"@pt . . . . . . . . . . "\uC5EC\uC131 \uD3ED\uB825 \uAD6D\uC81C \uCD94\uBC29\uC758 \uB0A0"@ko . . . . . . . . . "Ceili\u00FArtar an L\u00E1 Idirn\u00E1isi\u00FAnta um Dh\u00EDoth\u00FA an Fhor\u00E9igin in aghaidh na mBan ar an 25 Samain gach bliain, de chuid na N\u00E1isi\u00FAn Aontaithe. Rinneadh ciapadh gn\u00E9asach ar 55% na mban san Eoraip sa bhliain 2015 agus rinneadh for\u00E9igean ar bhean amh\u00E1in as tri\u00FAr san Eoraip is cos\u00FAil (Coinbhinsi\u00FAn Iostanb\u00FAl)."@ga . . . . . . . . "La journ\u00E9e internationale pour l'\u00E9limination de la violence \u00E0 l'\u00E9gard des femmes est une journ\u00E9e internationale c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 25 novembre et soutenue par l'Organisation des Nations unies. La date du 25 novembre est r\u00E9cente. Cette c\u00E9l\u00E9bration d'apr\u00E8s l'OMS a pour origine un \u00E9v\u00E9nement d\u00E9clenchant, l'assassinat le 25 novembre 1960 des s\u0153urs Mirabal en R\u00E9publique dominicaine."@fr . . "International Day for the Elimination of Violence against Women"@en . . . . . . "86400.0"^^ . . . . . . . . . "The 1960 murders of the Mirabal sisters"@en . .