. "\u570B\u969B\u6613\u535C\u751F\u734E \uFF08\u632A\u5A01\u8A9E\uFF1ADen internasjonale Ibsenprisen\uFF09\u662F\u632A\u5A01\u653F\u5E9C\u57282008\u5E74\u8A2D\u7ACB\u7684\u6232\u5287\u734E\uFF0C\u4EE5\u632A\u5A01\u6700\u5049\u5927\u7684\u5287\u4F5C\u5BB6\u4EA8\u91CC\u514B\u00B7\u6613\u535C\u751F\u70BA\u540D\uFF0C\u8868\u63DA\u4E16\u754C\u5404\u570B\u5728\u6232\u5287\u85DD\u8853\u4E0A\u6709\u5275\u65B0\u8CA2\u737B\u7684\u4EBA\u7269\u6216\u5718\u9AD4\u3002\u6BCF\u5E74\u7684\u5F97\u4E3B\u57283\u670820\u65E5\u6613\u535C\u751F\u51A5\u8A95\u7576\u5929\u5BA3\u5E03\uFF0C\u734E\u91D1\u9AD8\u90542500\u842C\u632A\u5A01\u514B\u6717\uFF0C\u9812\u734E\u5178\u79AE\u5728\u632A\u5A01\u56FD\u5BB6\u5267\u9662\u8209\u884C\u30022010\u5E74\u4EE5\u5F8C\u672C\u734E\u5F9E\u6BCF\u5E74\u9812\u767C\u6539\u70BA\u5169\u5E74\u9812\u767C\u4E00\u6B21\u3002 \u632A\u5A01\u53E6\u6709\uFF081986\u5E74\u5275\u7ACB\uFF09\uFF0C\u70BA\u734E\u52F5\u632A\u5A01\u672C\u571F\u5287\u4F5C\u5BB6\u7684\u734E\u9805\u3002"@zh . "\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038A\u03C8\u03B5\u03BD"@el . . . . . . . "\u56FD\u969B\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u8CDE\uFF08\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E: Den internasjonale Ibsenprisen\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u653F\u5E9C\u306B\u3088\u3063\u3066\u6F14\u5287\u306E\u4E16\u754C\u306B\u65B0\u305F\u306A\u82B8\u8853\u7684\u6F6E\u6D41\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u500B\u4EBA\u3001\u6A5F\u95A2\u3001\u7D44\u7E54\u306B\u9694\u5E74\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u8CDE\u3002\u540C\u56FD\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u30D8\u30F3\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u306B\u3061\u306A\u3093\u30672008\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u8CDE\u91D1\u306F250\u4E07\u30AF\u30ED\u30FC\u30CD\u3002"@ja . . . "Internationaler Ibsen-Preis"@de . "\u570B\u969B\u6613\u535C\u751F\u734E \uFF08\u632A\u5A01\u8A9E\uFF1ADen internasjonale Ibsenprisen\uFF09\u662F\u632A\u5A01\u653F\u5E9C\u57282008\u5E74\u8A2D\u7ACB\u7684\u6232\u5287\u734E\uFF0C\u4EE5\u632A\u5A01\u6700\u5049\u5927\u7684\u5287\u4F5C\u5BB6\u4EA8\u91CC\u514B\u00B7\u6613\u535C\u751F\u70BA\u540D\uFF0C\u8868\u63DA\u4E16\u754C\u5404\u570B\u5728\u6232\u5287\u85DD\u8853\u4E0A\u6709\u5275\u65B0\u8CA2\u737B\u7684\u4EBA\u7269\u6216\u5718\u9AD4\u3002\u6BCF\u5E74\u7684\u5F97\u4E3B\u57283\u670820\u65E5\u6613\u535C\u751F\u51A5\u8A95\u7576\u5929\u5BA3\u5E03\uFF0C\u734E\u91D1\u9AD8\u90542500\u842C\u632A\u5A01\u514B\u6717\uFF0C\u9812\u734E\u5178\u79AE\u5728\u632A\u5A01\u56FD\u5BB6\u5267\u9662\u8209\u884C\u30022010\u5E74\u4EE5\u5F8C\u672C\u734E\u5F9E\u6BCF\u5E74\u9812\u767C\u6539\u70BA\u5169\u5E74\u9812\u767C\u4E00\u6B21\u3002 \u632A\u5A01\u53E6\u6709\uFF081986\u5E74\u5275\u7ACB\uFF09\uFF0C\u70BA\u734E\u52F5\u632A\u5A01\u672C\u571F\u5287\u4F5C\u5BB6\u7684\u734E\u9805\u3002"@zh . . . . "The International Ibsen Award (Norwegian: Den internasjonale Ibsenprisen) honours an individual, institution or organization that has brought new artistic dimensions to the world of drama or theater. The committee consists of figures in the theatre community. The prize was established by the Norwegian government in 2008, using the name of playwright Henrik Ibsen. It has no relation to Henrik Ibsen or the Ibsen family, and is solely the initiative of the Norwegian government. The winner is announced on 20 March, which is also Henrik Ibsen's birthday, and the prize consists of NOK 2,5 millions making it one of the richest literary prizes in the world. It is awarded at the Norwegian National Theatre's Ibsen festival every other year. The first laureate was British theatre and film director Peter Brook who received the prize on 31 August 2008 during the at the Nationaltheatret. The chair of the jury was Liv Ullmann. In 2011 the prize was made biennial, with the next awarding scheduled for September 2012. It was announced on 20 March that the 2012 award will go to Heiner Goebbels. The International Ibsen Award has two predecessors, the Norwegian Ibsen Award and the Ibsen Centennial Commemoration Award, which was only awarded in 2006/2007."@en . . "Pr\u00E9mio Ibsen"@pt . "The International Ibsen Award (Norwegian: Den internasjonale Ibsenprisen) honours an individual, institution or organization that has brought new artistic dimensions to the world of drama or theater. The committee consists of figures in the theatre community. The International Ibsen Award has two predecessors, the Norwegian Ibsen Award and the Ibsen Centennial Commemoration Award, which was only awarded in 2006/2007."@en . . . . "Internationella Ibsenpriset"@sv . "O Pr\u00E9mio Internacional de Ibsen ( em noruegu\u00EAs: Den internasjonale Ibsenprisen) homenageia personalidades, institui\u00E7\u00F5es ou organiza\u00E7\u00F5es que trouxeram novas dimens\u00F5es art\u00EDsticas ao mundo dramat\u00FArgico ou do teatro. O J\u00FAri \u00E9 formado por figuras da comunidade de teatro. O Pr\u00E9mio foi criado pelo Governo noruegu\u00EAs em 2008, usando o nome do dramaturgo Henrik Ibsen. N\u00E3o tem nenhuma rela\u00E7\u00E3o a Henrik Ibsen ou \u00E0 fam\u00EDlia de Ibsen, sendo unicamente iniciativa do governo noruegu\u00EAs. O vencedor \u00E9 anunciado em 20 de mar\u00E7o, que \u00E9 tamb\u00E9m o anivers\u00E1rio de Ibsen, sendo o pr\u00E9mio composto de 2,5 milh\u00F5es coroas norueguesas (NOK), sendo um dos maiores pr\u00E9mios liter\u00E1rios do mundo. \u00C9 atribu\u00EDdo todos os anos durante o Festival Ibsen no Teatro Nacional da Noruega. O primeiro laureado foi Peter Brook que recebeu o pr\u00E9mio em 31 de agosto de 2008 durante o Festival Ibsen no Nationaltheatret. A presidente do j\u00FAri foi Liv Ullmann. Em 2011 o pr\u00E9mio passou a ser bianual. O Pr\u00E9mio Internacional de Ibsen teve dois antecessores, o Pr\u00E9mio Noruegu\u00EAs Ibsen e o Pr\u00E9mio Comemorativo do Centen\u00E1rio de Ibsen, que foi apenas foi atribuido em 2006/2007."@pt . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430"@uk . . "Le Prix international Ibsen (Den internasjonale Ibsenprisen en norv\u00E9gien) r\u00E9compense une personne, une institution ou une organisation qui a apport\u00E9 de nouvelles dimensions artistiques dans le monde du th\u00E9\u00E2tre. Le comit\u00E9 est compos\u00E9 de personnalit\u00E9s du th\u00E9\u00E2tre de dimension internationale. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par le gouvernement norv\u00E9gien en 2008, et a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en l'honneur de Henrik Ibsen."@fr . "\u56FD\u969B\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u8CDE"@ja . . . . "\u56FD\u969B\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u8CDE\uFF08\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E: Den internasjonale Ibsenprisen\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u653F\u5E9C\u306B\u3088\u3063\u3066\u6F14\u5287\u306E\u4E16\u754C\u306B\u65B0\u305F\u306A\u82B8\u8853\u7684\u6F6E\u6D41\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u500B\u4EBA\u3001\u6A5F\u95A2\u3001\u7D44\u7E54\u306B\u9694\u5E74\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u8CDE\u3002\u540C\u56FD\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u30D8\u30F3\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D7\u30BB\u30F3\u306B\u3061\u306A\u3093\u30672008\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u8CDE\u91D1\u306F250\u4E07\u30AF\u30ED\u30FC\u30CD\u3002"@ja . . . . "4826"^^ . . . . "Le Prix international Ibsen (Den internasjonale Ibsenprisen en norv\u00E9gien) r\u00E9compense une personne, une institution ou une organisation qui a apport\u00E9 de nouvelles dimensions artistiques dans le monde du th\u00E9\u00E2tre. Le comit\u00E9 est compos\u00E9 de personnalit\u00E9s du th\u00E9\u00E2tre de dimension internationale. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par le gouvernement norv\u00E9gien en 2008, et a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en l'honneur de Henrik Ibsen."@fr . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The International Ibsen Award) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u044F\u043C, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0421\u0443\u043C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u2014 2,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043D (\u0447\u0442\u043E \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E 300 000 \u0435\u0432\u0440\u043E \u0438\u043B\u0438 500 000 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0440\u0443\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038A\u03C8\u03B5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03C8\u03B5\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C5\u03C2 2,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4. \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03BA \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u038A\u03C8\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF (Nationaltheatret). \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039B\u03B9\u03B2 \u039F\u03CD\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD."@el . . "Internationella Ibsenpriset (norska: Den internasjonale Ibsenprisen) \u00E4r ett pris instiftat 2007 av Norges regering. Priset ska g\u00E5 till en person eller institution som har inf\u00F6rt nya konstn\u00E4rliga dimensioner i teaterkonsten. Prissumman \u00E4r 2,5 miljoner norska kronor, vilket \u00E4r bland de h\u00F6gsta i v\u00E4rlden f\u00F6r ett litteraturpris. Priset var fr\u00E5n b\u00F6rjan \u00E5rligt men delas sedan 2010 ut vartannat \u00E5r. Det tillk\u00E4nnages 20 mars, p\u00E5 Henrik Ibsens f\u00F6delsedag, och delas ut i Oslo i september i samband med Nationaltheatrets Ibsenfestival."@sv . . . . . . "1078971116"^^ . . "\u570B\u969B\u6613\u535C\u751F\u734E"@zh . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038A\u03C8\u03B5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03C8\u03B5\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C5\u03C2 2,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4. \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03BA \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u038A\u03C8\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF (Nationaltheatret). \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039B\u03B9\u03B2 \u039F\u03CD\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD."@el . . "Prix international Ibsen"@fr . . . "International Ibsen Award"@en . . . . "Der Internationale Ibsen-Preis (norwegisch: Internasjonal Ibsenpris) wurde 2007 von der norwegischen Regierung gestiftet. Mit ihm soll eine Pers\u00F6nlichkeit, Organisation oder Institution aus dem k\u00FCnstlerischen oder kulturellen Bereich ausgezeichnet werden, die Bedeutendes im Geist von Henrik Ibsens Werk geleistet hat. Die seit 2008 anfangs j\u00E4hrlich und seit 2010 in zweij\u00E4hrlichem Turnus verliehene Auszeichnung ist mit 2,5 Millionen NOK (280.000 Euro) dotiert. Sie wird in den Medien gelegentlich als \u201ENobelpreis des Theaters\u201C bezeichnet."@de . "19132067"^^ . "Der Internationale Ibsen-Preis (norwegisch: Internasjonal Ibsenpris) wurde 2007 von der norwegischen Regierung gestiftet. Mit ihm soll eine Pers\u00F6nlichkeit, Organisation oder Institution aus dem k\u00FCnstlerischen oder kulturellen Bereich ausgezeichnet werden, die Bedeutendes im Geist von Henrik Ibsens Werk geleistet hat. Die seit 2008 anfangs j\u00E4hrlich und seit 2010 in zweij\u00E4hrlichem Turnus verliehene Auszeichnung ist mit 2,5 Millionen NOK (280.000 Euro) dotiert. Sie wird in den Medien gelegentlich als \u201ENobelpreis des Theaters\u201C bezeichnet. In der Regel wird der Preistr\u00E4ger am 20. M\u00E4rz, dem Geburtstag Henrik Ibsens, bekannt gegeben; die Preis\u00FCbergabe findet w\u00E4hrend des Internationalen Ibsen-Festivals am Nationaltheatret in Oslo statt. Die erste Pr\u00E4sidentin der Jury war die Schauspielerin Liv Ullmann. Die Vergabe des Preises an Peter Handke im Jahr 2014 war von heftigen Protesten gegen seine Person begleitet. Im Jahr 2020 konnte die Preiszeremonie wegen der COVID-19-Pandemie nur digital stattfinden."@de . . "Internationella Ibsenpriset (norska: Den internasjonale Ibsenprisen) \u00E4r ett pris instiftat 2007 av Norges regering. Priset ska g\u00E5 till en person eller institution som har inf\u00F6rt nya konstn\u00E4rliga dimensioner i teaterkonsten. Prissumman \u00E4r 2,5 miljoner norska kronor, vilket \u00E4r bland de h\u00F6gsta i v\u00E4rlden f\u00F6r ett litteraturpris. Priset var fr\u00E5n b\u00F6rjan \u00E5rligt men delas sedan 2010 ut vartannat \u00E5r. Det tillk\u00E4nnages 20 mars, p\u00E5 Henrik Ibsens f\u00F6delsedag, och delas ut i Oslo i september i samband med Nationaltheatrets Ibsenfestival."@sv . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430"@ru . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The International Ibsen Award) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 2007 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u041D\u0435\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0434\u0443\u0441\u0456 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0426\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430, 20 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F. \u0410 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 \u041E\u0441\u043B\u043E.\u0421\u0443\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u2014 2,5 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043D, (\u0449\u043E \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E 300 000 \u0454\u0432\u0440\u043E \u0430\u0431\u043E 500 000 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 83-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0440\u0443\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447"@uk . . . . . . . . "O Pr\u00E9mio Internacional de Ibsen ( em noruegu\u00EAs: Den internasjonale Ibsenprisen) homenageia personalidades, institui\u00E7\u00F5es ou organiza\u00E7\u00F5es que trouxeram novas dimens\u00F5es art\u00EDsticas ao mundo dramat\u00FArgico ou do teatro. O J\u00FAri \u00E9 formado por figuras da comunidade de teatro. O Pr\u00E9mio Internacional de Ibsen teve dois antecessores, o Pr\u00E9mio Noruegu\u00EAs Ibsen e o Pr\u00E9mio Comemorativo do Centen\u00E1rio de Ibsen, que foi apenas foi atribuido em 2006/2007."@pt . . . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The International Ibsen Award) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 2007 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u041D\u0435\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0434\u0443\u0441\u0456 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0426\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430, 20 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F. \u0410 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 \u041E\u0441\u043B\u043E.\u0421\u0443\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u2014 2,5 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043D, (\u0449\u043E \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E 300 000 \u0454\u0432\u0440\u043E \u0430\u0431\u043E 500 000 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 83-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0440\u0443\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0406\u0431\u0441\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 31 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The International Ibsen Award) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u044F\u043C, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0421\u0443\u043C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u2014 2,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043D (\u0447\u0442\u043E \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E 300 000 \u0435\u0432\u0440\u043E \u0438\u043B\u0438 500 000 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0440\u0443\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru .