"Het internationale pooljaar (International Polar Year IPY) liep van maart 2007 tot maart 2009. Honderden Nederlandse wetenschappers werkten aan metingen, experimenten en heel uiteenlopend onderzoek in de poolgebieden. Op verschillende manieren werd het brede publiek op de hoogte gehouden van de resultaten van dit pooljaar; onder meer via musea, met tentoonstellingen en met films. Wereldwijd waren ongeveer 50.000 mensen uit 63 landen betrokken bij het internationale pooljaar."@nl . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434"@ru . "Internationales Polarjahr"@de . . "El A\u00F1o Polar Internacional (API o IPY por sus siglas en ingl\u00E9s) es una colaboraci\u00F3n, esfuerzo internacional de investigaci\u00F3n de las regiones polares. Karl Weyprecht, un alem\u00E1n, oficial de la marina austriaca, motiv\u00F3 la tarea, pero muri\u00F3 en 1881, antes de que se produjera. Cincuenta a\u00F1os m\u00E1s tarde (1932-1933) un segundo API ocurri\u00F3. El A\u00F1o Geof\u00EDsico Internacional se inspir\u00F3 en la API y se produjo 75 a\u00F1os despu\u00E9s de la primera API (1957-1958). El tercer A\u00F1o Polar Internacional se llev\u00F3 a cabo entre los a\u00F1os 2007, y 2009. Lo patrocin\u00F3 el Consejo Internacional de Uniones Cient\u00EDficas (CIUC), la Organizaci\u00F3n Meteorol\u00F3gica Mundial (OMM). El presidente de la Organizaci\u00F3n Internacional del Grupo de Planificaci\u00F3n establecido en el Consejo Internacional de Uniones Cient\u00EDficas para este evento fue presidido por el profesor y el doctor Robin Bell."@es . . "Internationella polar\u00E5ret var ett samarbete mellan flera stater f\u00F6r att utforska polarregionerna."@sv . . "L'Ann\u00E9e polaire internationale (API \u2014 en anglais, International Polar Year, IPY) est un \u00E9v\u00E8nement r\u00E9current de collaboration internationale dans le domaine de l'\u00E9tude des r\u00E9gions polaires (Arctique et Antarctique). Ce \u00AB label \u00BB a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la suite du constat que l'observation scientifique des ph\u00E9nom\u00E8nes g\u00E9ophysiques et climatologiques ne pouvait se faire efficacement que par le biais d'une coordination internationale, non plus seulement par des nations seules. La premi\u00E8re \u00E9dition a \u00E9t\u00E9 imagin\u00E9e par Karl Weyprecht, un officier de la marine austro-hongroise qui n'a jamais vu le projet se r\u00E9aliser de son vivant, en 1882-1883. Les ann\u00E9es 2007 \u00E0 2009 sont celles de la quatri\u00E8me \u00E9dition."@fr . "Das Internationale Polarjahr (kurz IPY f\u00FCr englisch International Polar Year) ist ein internationales Programm zur Erforschung der Polarregionen, koordiniert vom Internationalen Wissenschaftsrat (International Council for Science, ICSU) mit nationaler F\u00F6rderung. Der Verlauf \u00FCber den Jahreswechsel h\u00E4ngt damit zusammen, dass die arktischen Polargebiete nur im Sommer mit Schiffen zu erreichen sind."@de . . "Internacia Polusa Jaro"@eo . . . . . . . "2007-07-13"^^ . "\u570B\u969B\u6975\u5730\u5E74\uFF08International Polar Year\uFF09\u662F\u4E00\u9805\u570B\u969B\u5357\u5317\u6975\u79D1\u5B78\u8003\u5BDF\u7684\u91CD\u8981\u6D3B\u52D5\uFF0C\u7531\u570B\u969B\u79D1\u5B78\u7406\u4E8B\u6703\u548C\u4E16\u754C\u6C23\u8C61\u7D44\u7E54\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u7D04\u4E94\u5341\u5E74\u8209\u8FA6\u4E00\u6B21\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u8209\u8FA6\u65BC1882\u5E74\uFF0C\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u65BC2007\u5E74\u8209\u8FA6\uFF0C\u5408\u5171\u8209\u8FA6\u4E86\u56DB\u6B21\u3002\u5176\u6D3B\u52D5\u76EE\u7684\u662F\u5C07\u79D1\u5B78\u5BB6\u5728\u6975\u5730\u4E0A\u5404\u6642\u9593\u3001\u5730\u9EDE\u7684\u7814\u7A76\u6574\u5408\uFF0C\u4E26\u754C\u5B9A\u91CD\u8981\u7684\u9805\u76EE\u5206\u5DE5\uFF0C\u85C9\u4EE5\u7814\u7A76\u51B0\u5E8A\u6D88\u878D\u3001\u6C23\u5019\u8B8A\u9077\u53CA\u6975\u5730\u74B0\u5883\u8B8A\u5316\u7B49\u8B70\u984C\uFF0C\u4E26\u5411\u666E\u7F85\u5927\u773E\u4ECB\u7D39\u6975\u5730\u5982\u4F55\u5F71\u97FF\u4EBA\u985E\u7684\u751F\u6D3B\uFF0C\u5982\u4F55\u66F4\u597D\u7684\u4FDD\u62A4\u73AF\u5883\u3002"@zh . . . . "The International Polar Years (IPY) are collaborative, international efforts with intensive research focus on the polar regions. Karl Weyprecht, an Austro-Hungarian naval officer, motivated the endeavor in 1875, but died before it first occurred in 1882\u20131883. Fifty years later (1932\u20131933) a second IPY took place. The International Geophysical Year was inspired by the IPY and was organized 75 years after the first IPY (1957\u201358). The fourth, and most recent, IPY covered two full annual cycles from March 2007 to March 2009."@en . "2010-09-21"^^ . . . . . . . "Any polar internacional"@ca . . . "\u570B\u969B\u6975\u5730\u5E74\uFF08International Polar Year\uFF09\u662F\u4E00\u9805\u570B\u969B\u5357\u5317\u6975\u79D1\u5B78\u8003\u5BDF\u7684\u91CD\u8981\u6D3B\u52D5\uFF0C\u7531\u570B\u969B\u79D1\u5B78\u7406\u4E8B\u6703\u548C\u4E16\u754C\u6C23\u8C61\u7D44\u7E54\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u7D04\u4E94\u5341\u5E74\u8209\u8FA6\u4E00\u6B21\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u8209\u8FA6\u65BC1882\u5E74\uFF0C\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u65BC2007\u5E74\u8209\u8FA6\uFF0C\u5408\u5171\u8209\u8FA6\u4E86\u56DB\u6B21\u3002\u5176\u6D3B\u52D5\u76EE\u7684\u662F\u5C07\u79D1\u5B78\u5BB6\u5728\u6975\u5730\u4E0A\u5404\u6642\u9593\u3001\u5730\u9EDE\u7684\u7814\u7A76\u6574\u5408\uFF0C\u4E26\u754C\u5B9A\u91CD\u8981\u7684\u9805\u76EE\u5206\u5DE5\uFF0C\u85C9\u4EE5\u7814\u7A76\u51B0\u5E8A\u6D88\u878D\u3001\u6C23\u5019\u8B8A\u9077\u53CA\u6975\u5730\u74B0\u5883\u8B8A\u5316\u7B49\u8B70\u984C\uFF0C\u4E26\u5411\u666E\u7F85\u5927\u773E\u4ECB\u7D39\u6975\u5730\u5982\u4F55\u5F71\u97FF\u4EBA\u985E\u7684\u751F\u6D3B\uFF0C\u5982\u4F55\u66F4\u597D\u7684\u4FDD\u62A4\u73AF\u5883\u3002"@zh . . "L'Anno Polare Internazionale (acronimo IPY, dall'inglese International Polar Year) rappresent\u00F2 il passaggio dalle gare delle singole spedizioni alla cooperazione scientifica mondiale nell'esplorazione delle regioni polari. Ha visto la sua prima edizione nel 1882-1883, su iniziativa del tenente dei vascello della Marina Militare austro-ungarica Carl Weyprecht. Questo primo Anno Polare Internazionale, durato dal 1\u00BA agosto 1882 al 15 agosto 1883, vide l'impegno assunto da 11 Stati di realizzare 12 stazioni di ricerca nell'Artico (in realt\u00E0 13) e due nelle regioni sub-antartiche che, unitamente a 34 istituti di ricerca sparsi in tutto il mondo, avrebbero eseguito misurazioni sincronizzate e concordate per tutto l'arco del periodo considerato, concernenti l'intera fisica terrestre. Questo primo"@it . . . "Mi\u0119dzynarodowy Rok Polarny (ang. International Polar Year, IPY) - organizowana i koordynowana przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Rad\u0119 Nauki i \u015Awiatow\u0105 Organizacj\u0119 Meteorologiczn\u0105 seria wypraw naukowo-badawczych, kt\u00F3rych zadaniem jest zbieranie informacji na temat region\u00F3w polarnych Ziemi. Pierwszy IPY odby\u0142 si\u0119 w latach 1882-83, drugi 1932-33. W latach 1957-58 odby\u0142 si\u0119 za\u015B Mi\u0119dzynarodowy Rok Geofizyczny, zainspirowany ide\u0105 Roku Polarnego. Czwarty Rok Polarny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 1 marca 2007 i potrwa\u0142 do marca 2009 roku (ze wzgl\u0119d\u00F3w naukowych zosta\u0142 przed\u0142u\u017Cony o rok)."@pl . . . . "L'Any Polar Internacional (API o IPY per les sigles en angl\u00E8s) \u00E9s una col\u00B7laboraci\u00F3, esfor\u00E7 internacional de recerca de les regions polars. , oficial de la marina, motiu la tasca, per\u00F2 va morir en 1882-83, abans que es produ\u00EDs. Cinquanta anys m\u00E9s tard (1932-1933) un segon API va passar. L'Any Geof\u00EDsic Internacional es va inspirar en l'API i es va produir 75 anys despr\u00E9s de la primera API (1957-58). El tercer Any Polar Internacional est\u00E0 actualment en marxa, havent comen\u00E7at el 2007, i cont\u00EDnua fins a l'any 2009. S'est\u00E0 patrocinat pel Consell Internacional d'Unions Cient\u00EDfiques (CIUC), l'Organitzaci\u00F3 Meteorol\u00F2gica Mundial (OMM). El president de l'Organitzaci\u00F3 Internacional del Grup de Planificaci\u00F3 establert en el Consell Internacional d'Unions Cient\u00EDfiques per a aquest esdeveniment est\u00E0 presidit pel professor i el doctor . El director de l'Oficina Internacional del programa API \u00E9s el Dr. David Carlson."@ca . "La Internacia Polusa Jaro a\u016D Internacia Polusjaro estas komuna, internacia fortostre\u0109o priesploranta la polusregionojn. Karl Weyprecht, a\u016Dstro-hungara mararmea oficiro, instigis la klopodon, sed mortis anta\u016D ol \u011Di unue okazis en 1882-1883. Kvindek jarojn poste (1932-1933) dua IPJ okazis. La Internacia Geofizika Jaro estis inspirita fare de la IPJ kaj okazis 75 jarojn post la unua IPJ (1957-58)."@eo . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: International Polar Year) \u0647\u064A \u062C\u0647\u062F \u062F\u0648\u0644\u064A \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0648\u064A\u0628\u0631\u062E\u062A\u060C \u0647\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u062A\u062C\u0647 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u0649\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0631\u0643\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1882 \u06481883. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1932 \u06481933 \u062D\u062F\u064E\u062B\u064E\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0627\u064F\u0633\u062A\u064F\u0644\u0647\u0645\u064E\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062B\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F 75 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064E\u064A 1957 \u06481958."@ar . . "1118577238"^^ . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: International Polar Year) \u0647\u064A \u062C\u0647\u062F \u062F\u0648\u0644\u064A \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0648\u064A\u0628\u0631\u062E\u062A\u060C \u0647\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u062A\u062C\u0647 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u0649\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0631\u0643\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1882 \u06481883. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1932 \u06481933 \u062D\u062F\u064E\u062B\u064E\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0627\u064F\u0633\u062A\u064F\u0644\u0647\u0645\u064E\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062B\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F 75 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064E\u064A 1957 \u06481958. \u062B\u0627\u0644\u062B \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2007\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2009. \u0648\u0643\u0627\u0646\u064E\u062A \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0631\u0623\u064E\u0633\u064E\u0647\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u0642\u062F \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626\u064E\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0631\u064A\u0633 \u0631\u064A\u0628\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0628\u0646 \u0628\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0643\u0627\u0631\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Polar Year), \u0438\u043B\u0438 \u041C\u041F\u0413 (IPY), \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430: \n* \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1882 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1883 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0433\u0435\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 12 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0411\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E 13 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 2 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \n* \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0437\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B. \u0412 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D \u0440\u044F\u0434 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0411\u044D\u0440\u0434\u0430. \n* \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438\u0437 67 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E . \n* \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B, \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0437\u043B\u043E\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0431\u0438\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B. \u041F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 , \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \n*"@ru . . "November 2017"@en . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A (\u041C\u041F\u0420) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \n* 1-\u0439 \u041C\u041F\u0420: \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1882 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1883; \n* 2-\u0439 \u041C\u041F\u0420: \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1932 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1933; \n* 3-\u0439 \u041C\u041F\u0420: \u0423 1957\u20141958 \u0440\u0440. \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u041C\u0413\u0420). \n* 4-\u0438\u0439 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A 2007\u20142008 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Polar Year 2007\u20142008) \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 75-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044E \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0406-\u0433\u043E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 (1932\u20141933 \u0440\u0440.) \u0456 50-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 (1957\u20141958 \u0440\u0440.). \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438; \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430; \u0441\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0435 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443. \u041F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Ano Polar Internacional (em ingl\u00EAs International Polar Year, com sigla IPY) \u00E9 um evento internacional e colaborativo tendo como tema central as Regi\u00F5es Polares. , um oficial naval austro-h\u00FAngaro, foi o idealizador do evento, embora tenha falecido antes de sua primeira realiza\u00E7\u00E3o, em 1882-1883. Cinquenta anos depois (1932-1933) um segundo IPY aconteceu. O Ano Internacional da Geof\u00EDsica, primeiro evento colaborativo da ONU foi inspirado pelo IPY, e aconteceu 75 anos ap\u00F3s o primeiro (1957)."@pt . . . . . . . . . . . . "78204"^^ . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Polar Year), \u0438\u043B\u0438 \u041C\u041F\u0413 (IPY), \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430:"@ru . "International Polar Year"@en . "Ann\u00E9e polaire internationale"@fr . "El A\u00F1o Polar Internacional (API o IPY por sus siglas en ingl\u00E9s) es una colaboraci\u00F3n, esfuerzo internacional de investigaci\u00F3n de las regiones polares. Karl Weyprecht, un alem\u00E1n, oficial de la marina austriaca, motiv\u00F3 la tarea, pero muri\u00F3 en 1881, antes de que se produjera. Cincuenta a\u00F1os m\u00E1s tarde (1932-1933) un segundo API ocurri\u00F3. El A\u00F1o Geof\u00EDsico Internacional se inspir\u00F3 en la API y se produjo 75 a\u00F1os despu\u00E9s de la primera API (1957-1958)."@es . "Das Internationale Polarjahr (kurz IPY f\u00FCr englisch International Polar Year) ist ein internationales Programm zur Erforschung der Polarregionen, koordiniert vom Internationalen Wissenschaftsrat (International Council for Science, ICSU) mit nationaler F\u00F6rderung. \n* Carl Weyprecht, ein \u00F6sterreich-ungarischer Marineoffizier, initiierte das 1. Polarjahr (1882\u20131883), erlebte aber seinen Beginn nicht mehr. \n* 50 Jahre sp\u00E4ter (1932\u20131933) fand das 2. Polarjahr statt. \n* Das Internationale Geophysikalische Jahr wurde vom IPY inspiriert und fand mit dem 3. Polarjahr (1957\u20131958) statt. \n* Das 4. Polarjahr begann im M\u00E4rz 2007 und dauerte bis M\u00E4rz 2008. Der Verlauf \u00FCber den Jahreswechsel h\u00E4ngt damit zusammen, dass die arktischen Polargebiete nur im Sommer mit Schiffen zu erreichen sind."@de . . . . . . "La Internacia Polusa Jaro a\u016D Internacia Polusjaro estas komuna, internacia fortostre\u0109o priesploranta la polusregionojn. Karl Weyprecht, a\u016Dstro-hungara mararmea oficiro, instigis la klopodon, sed mortis anta\u016D ol \u011Di unue okazis en 1882-1883. Kvindek jarojn poste (1932-1933) dua IPJ okazis. La Internacia Geofizika Jaro estis inspirita fare de la IPJ kaj okazis 75 jarojn post la unua IPJ (1957-58)."@eo . . "A\u00F1o Polar Internacional"@es . . . . . . "2012-09-15"^^ . . . . . "\uAD6D\uC81C\uADF9\uC9C0\uB144(International Polar Year, IPY)\uC740 \uADF9\uC9C0 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uD611\uC5C5\uC801\uC774\uACE0 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uB178\uB825\uC774\uB2E4. Karl Weyprecht\uB294 1875\uB144 \uC774 \uC774 \uB178\uB825\uC5D0 \uB3D9\uAE30\uB97C \uBD80\uC5EC\uD558\uC600\uC73C\uB098 1882~1883\uB144 \uBC1C\uB3D9 \uC774\uC804\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4. 50\uB144 \uD6C4(1932~1933\uB144) \uC81C2\uCC28 IPY\uAC00 \uBC1C\uB3D9\uD588\uB2E4. (International Geophysical Year)\uC740 \uC774 IPY\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70 \uC81C1\uCC28 IPY \uC774\uD6C4 75\uB144 \uD6C4(1957~58\uB144)\uC5D0 \uC870\uC9C1\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\uAD6D\uC81C\uADF9\uC9C0\uB144(International Polar Year, IPY)\uC740 \uADF9\uC9C0 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uD611\uC5C5\uC801\uC774\uACE0 \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uB178\uB825\uC774\uB2E4. Karl Weyprecht\uB294 1875\uB144 \uC774 \uC774 \uB178\uB825\uC5D0 \uB3D9\uAE30\uB97C \uBD80\uC5EC\uD558\uC600\uC73C\uB098 1882~1883\uB144 \uBC1C\uB3D9 \uC774\uC804\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4. 50\uB144 \uD6C4(1932~1933\uB144) \uC81C2\uCC28 IPY\uAC00 \uBC1C\uB3D9\uD588\uB2E4. (International Geophysical Year)\uC740 \uC774 IPY\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70 \uC81C1\uCC28 IPY \uC774\uD6C4 75\uB144 \uD6C4(1957~58\uB144)\uC5D0 \uC870\uC9C1\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "O Ano Polar Internacional (em ingl\u00EAs International Polar Year, com sigla IPY) \u00E9 um evento internacional e colaborativo tendo como tema central as Regi\u00F5es Polares. , um oficial naval austro-h\u00FAngaro, foi o idealizador do evento, embora tenha falecido antes de sua primeira realiza\u00E7\u00E3o, em 1882-1883. Cinquenta anos depois (1932-1933) um segundo IPY aconteceu. O Ano Internacional da Geof\u00EDsica, primeiro evento colaborativo da ONU foi inspirado pelo IPY, e aconteceu 75 anos ap\u00F3s o primeiro (1957). O Ano Polar Internacional ocorre em 2007\u20132009. Est\u00E1 sendo patrocinado pelo (ICSU) e foi antecipado para 2007 pela Organiza\u00E7\u00E3o Meteorol\u00F3gica Mundial (WMO). A cadeira do Grupo de Planejamento Internacional, estabelecida dentro da ICSU para este evento \u00E9 presidida pelo Prof. Chris Rapley e pela Dra. Robin Bell. O diretor do escrit\u00F3rio do Programa Internacional IPY \u00E9 o dr. David Carlson."@pt . . "\uAD6D\uC81C\uADF9\uC9C0\uB144"@ko . . . "Internationaal pooljaar"@nl . . . . . "The International Polar Years (IPY) are collaborative, international efforts with intensive research focus on the polar regions. Karl Weyprecht, an Austro-Hungarian naval officer, motivated the endeavor in 1875, but died before it first occurred in 1882\u20131883. Fifty years later (1932\u20131933) a second IPY took place. The International Geophysical Year was inspired by the IPY and was organized 75 years after the first IPY (1957\u201358). The fourth, and most recent, IPY covered two full annual cycles from March 2007 to March 2009."@en . . "Mi\u0119dzynarodowy Rok Polarny"@pl . . . . . . . . . . . . . "Internationella polar\u00E5ret var ett samarbete mellan flera stater f\u00F6r att utforska polarregionerna."@sv . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . "Anno polare internazionale"@it . . . . "L'Any Polar Internacional (API o IPY per les sigles en angl\u00E8s) \u00E9s una col\u00B7laboraci\u00F3, esfor\u00E7 internacional de recerca de les regions polars. , oficial de la marina, motiu la tasca, per\u00F2 va morir en 1882-83, abans que es produ\u00EDs. Cinquanta anys m\u00E9s tard (1932-1933) un segon API va passar. L'Any Geof\u00EDsic Internacional es va inspirar en l'API i es va produir 75 anys despr\u00E9s de la primera API (1957-58)."@ca . . . "Mi\u0119dzynarodowy Rok Polarny (ang. International Polar Year, IPY) - organizowana i koordynowana przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Rad\u0119 Nauki i \u015Awiatow\u0105 Organizacj\u0119 Meteorologiczn\u0105 seria wypraw naukowo-badawczych, kt\u00F3rych zadaniem jest zbieranie informacji na temat region\u00F3w polarnych Ziemi. Pierwszy IPY odby\u0142 si\u0119 w latach 1882-83, drugi 1932-33. W latach 1957-58 odby\u0142 si\u0119 za\u015B Mi\u0119dzynarodowy Rok Geofizyczny, zainspirowany ide\u0105 Roku Polarnego. Czwarty Rok Polarny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 1 marca 2007 i potrwa\u0142 do marca 2009 roku (ze wzgl\u0119d\u00F3w naukowych zosta\u0142 przed\u0142u\u017Cony o rok)."@pl . . . . . "\u570B\u969B\u6975\u5730\u5E74"@zh . . "L'Anno Polare Internazionale (acronimo IPY, dall'inglese International Polar Year) rappresent\u00F2 il passaggio dalle gare delle singole spedizioni alla cooperazione scientifica mondiale nell'esplorazione delle regioni polari. Ha visto la sua prima edizione nel 1882-1883, su iniziativa del tenente dei vascello della Marina Militare austro-ungarica Carl Weyprecht. Questo primo Anno Polare Internazionale, durato dal 1\u00BA agosto 1882 al 15 agosto 1883, vide l'impegno assunto da 11 Stati di realizzare 12 stazioni di ricerca nell'Artico (in realt\u00E0 13) e due nelle regioni sub-antartiche che, unitamente a 34 istituti di ricerca sparsi in tutto il mondo, avrebbero eseguito misurazioni sincronizzate e concordate per tutto l'arco del periodo considerato, concernenti l'intera fisica terrestre. Questo primo Anno Polare Internazionale \u00E8 considerato l'inizio della ricerca scientifica internazionale in quanto, per la prima volta, un progetto di ricerca scientifica fu varato tramite accordo di tipo diplomatico, che impegnava nella sua realizzazione degli Stati. L'idea che port\u00F2 Carl Weyprecht a ideare l'Anno Polare Internazionale non era soltanto di carattere scientifico, ma anche politico: a suo avviso l'unione di tutte le nazioni nel nome della scienza avrebbe, infatti, non solo permesso la realizzazione di progetti scientifici altrimenti irrealizzabili ma, pure, costituito un antidoto al crescente nazionalismo dell'epoca dal quale, sebbene fosse un ufficiale, aveva decisamente preso le distanze. A questo primo Anno Polare Internazionale seguirono, nel 1901-1902, le spedizioni scientifiche simultanee nel continente antartico che il precedente appuntamento aveva dovuto forzatamente trascurare (nel 1882 l'Antartide era ancora inesplorato), quindi l'Anno Polare Internazionale 1932-1933, l'Anno Polare Internazionale (che prese il nome di Anno Geofisico Internazionale) del 1957-1958 e, infine, i concomitanti e collegati Anno Polare Internazionale, Anno Eliofisico Internazionale, Anno Internazionale del Pianeta Terra e Anno geofisico Elettronico Internazionale, realizzati nel periodo 2007-2009.L'IPY 2007-2008 (durato per\u00F2 fino al 2009) \u00E8 sorto su proposta dello Scar (Scientific Committee for Antartic research e dell'ICSU International Council for Science, ed \u00E8 stato diretto dal professor David Carlson."@it . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A (\u041C\u041F\u0420) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \n* 1-\u0439 \u041C\u041F\u0420: \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1882 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1883; \n* 2-\u0439 \u041C\u041F\u0420: \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1932 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1933; \n* 3-\u0439 \u041C\u041F\u0420: \u0423 1957\u20141958 \u0440\u0440. \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u041C\u0413\u0420). \n* 4-\u0438\u0439 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A 2007\u20142008 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Polar Year 2007\u20142008) \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 75-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044E \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0406-\u0433\u043E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 (1932\u20141933 \u0440\u0440.) \u0456 50-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 (1957\u20141958 \u0440\u0440.). \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D"@uk . . "Internationella polar\u00E5ret"@sv . . "yes"@en . "Ano Polar Internacional"@pt . . . "L'Ann\u00E9e polaire internationale (API \u2014 en anglais, International Polar Year, IPY) est un \u00E9v\u00E8nement r\u00E9current de collaboration internationale dans le domaine de l'\u00E9tude des r\u00E9gions polaires (Arctique et Antarctique). Ce \u00AB label \u00BB a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la suite du constat que l'observation scientifique des ph\u00E9nom\u00E8nes g\u00E9ophysiques et climatologiques ne pouvait se faire efficacement que par le biais d'une coordination internationale, non plus seulement par des nations seules. La premi\u00E8re \u00E9dition a \u00E9t\u00E9 imagin\u00E9e par Karl Weyprecht, un officier de la marine austro-hongroise qui n'a jamais vu le projet se r\u00E9aliser de son vivant, en 1882-1883. Les ann\u00E9es 2007 \u00E0 2009 sont celles de la quatri\u00E8me \u00E9dition."@fr . . . . . . . . . "20158"^^ . . "Het internationale pooljaar (International Polar Year IPY) liep van maart 2007 tot maart 2009. Honderden Nederlandse wetenschappers werkten aan metingen, experimenten en heel uiteenlopend onderzoek in de poolgebieden. Op verschillende manieren werd het brede publiek op de hoogte gehouden van de resultaten van dit pooljaar; onder meer via musea, met tentoonstellingen en met films. Wereldwijd waren ongeveer 50.000 mensen uit 63 landen betrokken bij het internationale pooljaar. Ter gelegenheid van het pooljaar gaf Belgi\u00EB de International Polar Foundation opdracht voor de bouw van het Princess Elisabeth-station, een duurzaam en koolstofarm platform dat deel uitmaakt van het netwerk voor wetenschappelijke waarnemingen en onderzoek."@nl . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A"@uk . . . .