. "1096128457"^^ . . "Seal of the Mechanism"@en . . "International Residual Mechanism for Criminal Tribunals"@en . . . . . "\u570B\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u9918\u7559\u6A5F\u5236\uFF08International Residual Mechanism for Criminal Tribunals\uFF0CIRMCT\uFF09\u662F\u806F\u5408\u570B\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u6703\u65BC2010\u5E74\u8A2D\u7ACB\u7684\u570B\u969B\u6CD5\u5EAD\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u8655\u7406\u524D\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u554F\u984C\u570B\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\uFF08ICTY\uFF09\u548C\u76E7\u5B89\u9054\u554F\u984C\u570B\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\uFF08ICTR\uFF09\u7D50\u675F\u5DE5\u4F5C\u4E26\u95DC\u9589\u5F8C\uFF0C\u6240\u5404\u81EA\u9918\u7559\u4E0B\u7684\u4EFB\u52D9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "2022-07-01"^^ . "\u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u062A\u064A\u0646"@ar . "Het Internationaal Restmechanisme voor Straftribunalen (International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, IRMCT) of The Mechanism for International Criminal Tribunals (de MICT) is een orgaan dat in 2010 is gevormd om het werk van twee ad-hoctribunalen van de Verenigde Naties, namelijk het Joegoslavi\u00EB-tribunaal in Den Haag en het Rwanda-tribunaal in Arusha, af te ronden. Het is door resolutie 1966 van de VN-Veiligheidsraad in het leven geroepen voor een eerste periode van vier jaar."@nl . . . . "\u570B\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u9918\u7559\u6A5F\u5236\uFF08International Residual Mechanism for Criminal Tribunals\uFF0CIRMCT\uFF09\u662F\u806F\u5408\u570B\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u6703\u65BC2010\u5E74\u8A2D\u7ACB\u7684\u570B\u969B\u6CD5\u5EAD\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u8655\u7406\u524D\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u554F\u984C\u570B\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\uFF08ICTY\uFF09\u548C\u76E7\u5B89\u9054\u554F\u984C\u570B\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\uFF08ICTR\uFF09\u7D50\u675F\u5DE5\u4F5C\u4E26\u95DC\u9589\u5F8C\uFF0C\u6240\u5404\u81EA\u9918\u7559\u4E0B\u7684\u4EFB\u52D9\u3002"@zh . . "Registrar"@en . . "2020-07-01"^^ . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u041C\u041E\u041C\u0423\u0422) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mechanism for International Criminal Tribunals, \u0444\u0440. M\u00E9canisme pour les Tribunaux p\u00E9naux internationaux) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041E\u041E\u041D, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u041E\u041D 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 (\u041C\u0422\u0411\u042E) \u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 (\u041C\u0422\u0420) \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0432\u0430\u0437\u0438-\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041E\u041E\u041D, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u043E \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435."@ru . . . "M\u00E9canisme international appel\u00E9 \u00E0 exercer les fonctions r\u00E9siduelles des Tribunaux p\u00E9naux"@en . . . "19147"^^ . . . "Internationaal Restmechanisme voor Straftribunalen"@nl . . . "Der Internationale Residualmechanismus f\u00FCr die Ad-hoc-Strafgerichtsh\u00F6fe (englisch International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, IRMCT; bis Mai 2018 auch Mechanism for International Criminal Tribunals, MICT) ist ein internationales Strafgericht. Er wurde am 22. Dezember 2010 durch Resolution 1966 des UN-Sicherheitsrats geschaffen und ist Rechtsnachfolger des Internationalen Strafgerichtshofs f\u00FCr das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) sowie des Internationalen Strafgerichtshofs f\u00FCr Ruanda (IStGHR)."@de . "Le M\u00E9canisme international appel\u00E9 \u00E0 exercer les fonctions r\u00E9siduelles des Tribunaux p\u00E9naux (le \u00AB M\u00E9canisme \u00BB) a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par le Conseil de s\u00E9curit\u00E9 de l'Organisation des Nations unies le 22 d\u00E9cembre 2010, pour prendre la succession du Tribunal p\u00E9nal international pour le Rwanda (TPIR) et du Tribunal p\u00E9nal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), et consolider leurs activit\u00E9s \u00E0 l\u2019issue du mandat de ces deux institutions. Depuis le 1er juillet 2013, les appels contre les d\u00E9cisions du TPIY et le contr\u00F4le de l'application des peines sont g\u00E9r\u00E9s par le M\u00E9canisme. Le M\u00E9canisme est pr\u00E9sid\u00E9 par la juge Graciela Gatti Santana depuis le 1er juillet 2022. Le procureur est Serge Brammertz (Belgique). Le M\u00E9canisme comprend deux divisions : \n* la division africaine m\u00E8ne \u00E0 bien les travaux du TPIR, et est bas\u00E9e \u00E0 Arusha (Tanzanie) ; \n* la division europ\u00E9enne si\u00E8ge \u00E0 La Haye et a pour mission de mener \u00E0 bien les travaux du TPIY."@fr . . . "Der Internationale Residualmechanismus f\u00FCr die Ad-hoc-Strafgerichtsh\u00F6fe (englisch International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, IRMCT; bis Mai 2018 auch Mechanism for International Criminal Tribunals, MICT) ist ein internationales Strafgericht. Er wurde am 22. Dezember 2010 durch Resolution 1966 des UN-Sicherheitsrats geschaffen und ist Rechtsnachfolger des Internationalen Strafgerichtshofs f\u00FCr das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) sowie des Internationalen Strafgerichtshofs f\u00FCr Ruanda (IStGHR). Der IRMCT soll im Wesentlichen die T\u00E4tigkeit dieser 1993 bzw. 1994 gegr\u00FCndeten Ad-hoc-Strafgerichtsh\u00F6fe zum Abschluss bringen (sogenannte completion strategy). Dementsprechend verf\u00FCgt er \u00FCber die materiellen, territorialen, zeitlichen und personenbezogenen Zust\u00E4ndigkeiten sowie die Rechte, die Pflichten und die wesentlichen Funktionen seiner beiden Vorg\u00E4ngerinstitutionen. Organisatorisch ist der IRMCT ein Nebenorgan des UN-Sicherheitsrats. Er nahm am 1. Juli 2012 seine T\u00E4tigkeit auf und hat seinen Sitz im niederl\u00E4ndischen Den Haag sowie im tansanischen Arusha."@de . "2016-02-29"^^ . "M\u00E9canisme international appel\u00E9 \u00E0 exercer les fonctions r\u00E9siduelles des Tribunaux p\u00E9naux"@fr . . . . "\u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u062A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: International Residual Mechanism for Criminal Tribunals)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: M\u00E9canisme international appel\u00E9 \u00E0 exercer les fonctions r\u00E9siduelles des Tribunaux p\u00E9naux)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010 \u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 (ICTY) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 (ICTR) \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u062A\u064A\u0646."@ar . . "Le M\u00E9canisme international appel\u00E9 \u00E0 exercer les fonctions r\u00E9siduelles des Tribunaux p\u00E9naux (le \u00AB M\u00E9canisme \u00BB) a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par le Conseil de s\u00E9curit\u00E9 de l'Organisation des Nations unies le 22 d\u00E9cembre 2010, pour prendre la succession du Tribunal p\u00E9nal international pour le Rwanda (TPIR) et du Tribunal p\u00E9nal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), et consolider leurs activit\u00E9s \u00E0 l\u2019issue du mandat de ces deux institutions. Depuis le 1er juillet 2013, les appels contre les d\u00E9cisions du TPIY et le contr\u00F4le de l'application des peines sont g\u00E9r\u00E9s par le M\u00E9canisme."@fr . "Internationaler Residualmechanismus f\u00FCr die Ad-hoc-Strafgerichtsh\u00F6fe"@de . "2010-12-22"^^ . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432"@ru . "The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, also referred to as the IRMCT or the Mechanism, is an international court established by the United Nations Security Council in 2010 to perform the remaining functions of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) following the completion of those tribunals' respective mandates."@en . . "\u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u062A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: International Residual Mechanism for Criminal Tribunals)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: M\u00E9canisme international appel\u00E9 \u00E0 exercer les fonctions r\u00E9siduelles des Tribunaux p\u00E9naux)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010 \u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 (ICTY) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 (ICTR) \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u062A\u064A\u0646."@ar . . "\u570B\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u9918\u7559\u6A5F\u5236"@zh . . . . . . "The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, also referred to as the IRMCT or the Mechanism, is an international court established by the United Nations Security Council in 2010 to perform the remaining functions of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) following the completion of those tribunals' respective mandates."@en . . . . . . . . . "International Residual Mechanism for Criminal Tribunals"@en . . . . . "31950186"^^ . . . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u041C\u041E\u041C\u0423\u0422) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mechanism for International Criminal Tribunals, \u0444\u0440. M\u00E9canisme pour les Tribunaux p\u00E9naux internationaux) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041E\u041E\u041D, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u041E\u041D 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 (\u041C\u0422\u0411\u042E) \u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 (\u041C\u0422\u0420) \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . . . "Prosecutor"@en . . "Het Internationaal Restmechanisme voor Straftribunalen (International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, IRMCT) of The Mechanism for International Criminal Tribunals (de MICT) is een orgaan dat in 2010 is gevormd om het werk van twee ad-hoctribunalen van de Verenigde Naties, namelijk het Joegoslavi\u00EB-tribunaal in Den Haag en het Rwanda-tribunaal in Arusha, af te ronden. Het is door resolutie 1966 van de VN-Veiligheidsraad in het leven geroepen voor een eerste periode van vier jaar."@nl . . . . "President"@en . .