. . . . . "Der Internationale Tag des Ehrenamtes (englisch International Volunteer Day for Economic and Social Development, IVD) ist ein j\u00E4hrlich am 5. Dezember abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und F\u00F6rderung ehrenamtlichen Engagements. Er wurde 1985 von der UN mit Wirkung ab 1986 beschlossen. In Deutschland ersetzt er de facto den Tag des Ehrenamts, der fr\u00FCher am 2. Dezember begangen wurde. An diesem Tag wird auch der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland an besonders engagierte Personen vergeben."@de . "Mezin\u00E1rodn\u00ED den dobrovoln\u00EDk\u016F je sv\u00E1tek p\u0159ipom\u00EDnan\u00FD v\u017Edy 5. prosince. Slav\u00ED se od roku 1985, kdy jej vyhl\u00E1sila Organizace spojen\u00FDch n\u00E1rod\u016F (OSN). Prvn\u011B se slavil a\u017E roku 1986. Sv\u00E1tek slou\u017E\u00ED k p\u0159ipomenut\u00ED d\u016Fle\u017Eitosti dobrovolnick\u00E9 pr\u00E1ce pro spole\u010Dnost."@cs . . . "Internationaler Tag des Ehrenamtes"@de . "\u0397 5\u03B7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u0395\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 40/212 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1985. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0397 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u039F \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u0397 Wikipedia \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u038C\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5."@el . . "\uAD6D\uC81C \uC790\uC6D0\uBD09\uC0AC\uC790\uC758 \uB0A0(\uC601\uC5B4: International Volunteer Day, IVD)\uC740 1985\uB144 \uAD6D\uC81C \uC5F0\uD569\uC5D0\uC11C \uCC44\uD0DD\uB41C \uAD6D\uC81C \uAE30\uB150\uC77C\uB85C, \uB9E4\uB144 12\uC6D4 5\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . "The International Volunteer Day for Economic and Social Development (5 December), more commonly referred to as International Volunteer Day (IVD), is an international observance mandated by the UN General Assembly in 1985. It offers an opportunity for volunteer-involving organizations and individual volunteers to promote volunteerism, encourage governments to support volunteer efforts, and recognize volunteer contributions to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) at local, national, and international levels. International Volunteer Day is celebrated by many non-governmental organizations, civil society, and the private sector, among others. It is also marked and supported by the United Nations Volunteers (UNV) programme. UNV coordinates a campaign to promote IVD every year, building on the impact volunteers have in communities, nationally, and globally for peace and development. In 2018 the focus of IVD is not only to celebrate volunteerism in all its facets but also to highlight the role that volunteers play in building resilient communities. It is worth noting that current estimates equate the global volunteer workforce to 109 million full-time workers. 30 percent of volunteering takes place formally through organizations, associations, and groups; and 70 percent occurs through informal engagement between individuals. Overall, 60% of the informal volunteers are women. For IVD 2021 celebrations, UNV worked with UN agencies, partners, Member States, and governments across the world to recognise and support the spirit of volunteerism to create a more inclusive and sustainable future for all \u2013 people and planet. Therefore, the campaign message - \u201CVolunteer now for our common future.\u201D"@en . . . . "Ceili\u00FArtar na N\u00E1isi\u00FAn Aontaithe an L\u00E1 Idirn\u00E1isi\u00FAnta na Saor\u00E1laithe um Fhorbairt Gheilleagrach agus Sh\u00F3isialta \u0308(International Volunteer Day for Economic and Social Development) ar an 5 Nollaig gach bliain. Cuireadh t\u00FAs leis an bhf\u00E9ile seo sa bhliain 1985. Is \u00F3c\u00E1id \u00E9 don NA chun aird chu\u00ED ar r\u00F3l na saor\u00E1laithe a thabhairt agus bu\u00EDochas a ghabh\u00E1il leis na saor\u00E1laithe go l\u00E9ir ar fud an domhain * chun a n-am agus a scileanna a shol\u00E1thar ar bhonn deonach * chun cuidi\u00FA le laghd\u00FA na bochtaineachta agus na fulaingthe."@ga . "Internationella volont\u00E4rdagen"@sv . . . . . . . . . . "La giornata mondiale del volontariato (in inglese International Volunteer Day) \u00E8 una ricorrenza internazionale celebrata il 5 dicembre di ogni anno. \u00C8 stata cos\u00EC designata dalla risoluzione 40/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 17 dicembre 1985. Le celebrazioni sono coordinate dai volontari delle Nazioni Unite (in inglese United Nations Volunteers)."@it . . . . . "International Volunteer Day"@en . "Mezin\u00E1rodn\u00ED den dobrovoln\u00EDk\u016F"@cs . "\u56FD\u969B\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30FB\u30C7\u30FC"@ja . "Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Wolontariusza (ang. International Volunteer Day, IVD), r\u00F3wnie\u017C Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Wolontariusza Wspieraj\u0105cego Rozw\u00F3j Gospodarczy i Spo\u0142eczny \u2013 \u015Bwi\u0119to obchodzone corocznie 5 grudnia ustanowione przez Zgromadzenie Og\u00F3lne Organizacji Narod\u00F3w Zjednoczonych rezolucj\u0105 40/212 z 17 grudnia 1985 roku. Obchody koordynowane s\u0105 przez (ang. United Nations Volunteers, UNV). Celem obchod\u00F3w jest uznanie pracy wolontariuszy na ca\u0142ym \u015Bwiecie za ich trud, czas i umiej\u0119tno\u015Bci na rzecz rozwoju gospodarczego i spo\u0142ecznego oraz osi\u0105gni\u0119cie Milenijnych Cel\u00F3w Rozwoju. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 wolontariuszy obejmuje wspieranie inicjatyw pokojowych, niesienie pomocy humanitarnej i medycznej, monitorowanie przestrzegania praw cz\u0142owieka oraz wspieranie organizacji po\u017Cytku publicznego. Rok 2001 zosta\u0142 og\u0142oszony Mi\u0119dzynarodowym Rokiem Wolontariatu, co przyczyni\u0142o si\u0119 do aktywizacji dzia\u0142a\u0144 w tej dziedzinie."@pl . . . . . . . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED den dobrovoln\u00EDk\u016F je sv\u00E1tek p\u0159ipom\u00EDnan\u00FD v\u017Edy 5. prosince. Slav\u00ED se od roku 1985, kdy jej vyhl\u00E1sila Organizace spojen\u00FDch n\u00E1rod\u016F (OSN). Prvn\u011B se slavil a\u017E roku 1986. Sv\u00E1tek slou\u017E\u00ED k p\u0159ipomenut\u00ED d\u016Fle\u017Eitosti dobrovolnick\u00E9 pr\u00E1ce pro spole\u010Dnost."@cs . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:IVD) \u0647\u0648 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062D\u062F\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1985. \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0647\u0648\u062F\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639. \u0648\u064A\u0646\u0638\u064E\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0627\u0644\u0643\u0634\u0627\u0641\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0646\u062F\u0629 \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0639\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "Ceili\u00FArtar na N\u00E1isi\u00FAn Aontaithe an L\u00E1 Idirn\u00E1isi\u00FAnta na Saor\u00E1laithe um Fhorbairt Gheilleagrach agus Sh\u00F3isialta \u0308(International Volunteer Day for Economic and Social Development) ar an 5 Nollaig gach bliain. Cuireadh t\u00FAs leis an bhf\u00E9ile seo sa bhliain 1985. Is \u00F3c\u00E1id \u00E9 don NA chun aird chu\u00ED ar r\u00F3l na saor\u00E1laithe a thabhairt agus bu\u00EDochas a ghabh\u00E1il leis na saor\u00E1laithe go l\u00E9ir ar fud an domhain * chun a n-am agus a scileanna a shol\u00E1thar ar bhonn deonach * chun cuidi\u00FA le laghd\u00FA na bochtaineachta agus na fulaingthe. T\u00E1 beagnach gach Eorpach as ceathrar at\u00E1 os cionn 15 bliana d\u2019aois gn\u00EDomhach san earn\u00E1il dheonach. T\u00E1 sp\u00E9is lean\u00FAnach ag m\u00F3r\u00E1n \u00C9ireannach chun a n-am agus a scileanna a shol\u00E1thar ar bhonn deonach chun cuidi\u00FA le laghd\u00FA na bochtaineachta agus na fulaingthe sa domhan at\u00E1 i mb\u00E9al forbartha."@ga . . "El D\u00EDa Internacional del Voluntariado fue decretado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resoluci\u00F3n 40/212 el 17 de diciembre de 1985. Desde entonces, los gobiernos, el sistema de Naciones Unidas y las organizaciones civiles se han unido de forma exitosa al voluntariado de todo el mundo para celebrar este d\u00EDa el 5 de diciembre."@es . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u043C'\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Volunteer Day for Economic and Social Development, \u0456\u0441\u043F. D\u00EDa Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Econ\u00F3mico y Social, \u0444\u0440. Journ\u00E9e internationale des volontaires pour le d\u00E9veloppement \u00E9conomique et social) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u041E\u041E\u041D. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@uk . . . "Dia Internacional del Voluntariat"@ca . "Der Internationale Tag des Ehrenamtes (englisch International Volunteer Day for Economic and Social Development, IVD) ist ein j\u00E4hrlich am 5. Dezember abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und F\u00F6rderung ehrenamtlichen Engagements. Er wurde 1985 von der UN mit Wirkung ab 1986 beschlossen. In Deutschland ersetzt er de facto den Tag des Ehrenamts, der fr\u00FCher am 2. Dezember begangen wurde. An diesem Tag wird auch der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland an besonders engagierte Personen vergeben."@de . . . . . . "The International Volunteer Day for Economic and Social Development (5 December), more commonly referred to as International Volunteer Day (IVD), is an international observance mandated by the UN General Assembly in 1985. It offers an opportunity for volunteer-involving organizations and individual volunteers to promote volunteerism, encourage governments to support volunteer efforts, and recognize volunteer contributions to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) at local, national, and international levels."@en . "D\u00EDa Internacional de los Voluntarios"@es . . . . . . "L\u00E1 Idirn\u00E1isi\u00FAnta na Saor\u00E1laithe um Fhorbairt Gheilleagrach agus Sh\u00F3isialta (5 Nollaig)"@ga . "1120238836"^^ . "\uAD6D\uC81C \uC790\uC6D0\uBD09\uC0AC\uC790\uC758 \uB0A0"@ko . "Per mitj\u00E0 de la Resoluci\u00F3 40/212 de 17 de desembre de 1985 de l'Assemblea General de Nacions Unides, cada 5 de desembre se celebra el Dia Internacional del Voluntariat per a recon\u00E8ixer el comprom\u00EDs de les persones volunt\u00E0ries. El nom complet i prec\u00EDs \u00E9s \"Dia Internacional dels Voluntaris per al Desenvolupament Econ\u00F2mic i Social\", tot i que \u00E9s una f\u00F3rmula que ha caigut en des\u00FAs a nivell pr\u00E0ctic."@ca . . . "Internationella volont\u00E4rdagen infaller \u00E5rligen 5 december, och uppm\u00E4rksammar frivilligas arbete f\u00F6r ekonomisk och social utveckling. Dagen \u00E4r en av FN's internationella temadagar sedan 1985."@sv . "\u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u8005\u65E5"@zh . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0438\u043C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F (\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u041E\u041E\u041D: \u0430\u043D\u0433\u043B. International Volunteer Day, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646, \u200E\u0438\u0441\u043F. D\u00EDa Internacional de los Voluntarios, \u043A\u0438\u0442. \u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u4EBA\u5458\u65E5, \u0444\u0440. Journ\u00E9e internationale des volontaires) \u2014 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F \u041E\u041E\u041D \u0432 1985-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 40-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C 5-\u0435 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0438\u043C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F\u00BB (\u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u2116 A/RES/47/3), \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E \u0414\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u041E\u041E\u041D \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041E\u043D \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0438\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F."@ru . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0438\u043C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F (\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u041E\u041E\u041D: \u0430\u043D\u0433\u043B. International Volunteer Day, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646, \u200E\u0438\u0441\u043F. D\u00EDa Internacional de los Voluntarios, \u043A\u0438\u0442. \u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u4EBA\u5458\u65E5, \u0444\u0440. Journ\u00E9e internationale des volontaires) \u2014 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F \u041E\u041E\u041D \u0432 1985-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 40-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C 5-\u0435 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0438\u043C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F\u00BB (\u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u2116 A/RES/47/3), \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432."@ru . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:IVD) \u0647\u0648 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062D\u062F\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1985. \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0647\u0648\u062F\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639. \u0648\u064A\u0646\u0638\u064E\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0627\u0644\u0643\u0634\u0627\u0641\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0646\u062F\u0629 \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0639\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "31692"^^ . . . "\u0397 5\u03B7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u0395\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 40/212 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1985. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0397 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . "\u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u8005\u65E5\u70BA\u6BCF\u5E74\u768412\u67085\u65E5\uFF0C\u5B83\u662F\u7531\u8054\u5408\u56FD\u5927\u4F1A\u57281985\u5E7412\u670817\u65E5\u901A\u8FC7\u7684A/RES/40/212\u51B3\u8BAE\u4E0A\u786E\u5B9A\u7684\u3002\u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u8005\u65E5\u7ED9\u5FD7\u613F\u7EC4\u7EC7\u548C\u72EC\u7ACB\u5FD7\u613F\u8005\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E2A\u673A\u4F1A\uFF0C\u4E00\u8D77\u53C2\u52A0\u5BA3\u4F20\u4ED6\u4EEC\u5728\u7ECF\u6D4E\u548C\u793E\u4F1A\u53D1\u5C55\u65B9\u9762\u8D21\u732E\u7684\u9879\u76EE\u548C\u6D3B\u52A8\u7684\u673A\u4F1A\uFF0C\u6709\u5C0F\u8303\u56F4\u7684\u56FD\u5BB6\u7684\uFF0C\u4E5F\u6709\u56FD\u9645\u7684\u6D3B\u52A8\u3002\u7ED3\u5408\u4E86\u8054\u5408\u56FD\u7684\u57FA\u5C42\u4EFB\u52A1\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u8005\u65E5\u7ED9\u653F\u5E9C\u673A\u6784\u3001\u975E\u8425\u5229\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u793E\u4F1A\u56E2\u4F53\u3001\u4E2A\u4EBA\u548C\u5FD7\u613F\u8005\u7EC4\u7EC7\u4E00\u4E2A\u5171\u540C\u6D3B\u52A8\u8FBE\u5230\u5171\u540C\u76EE\u6807\u7684\u673A\u4F1A\u3002"@zh . . . . . "El D\u00EDa Internacional del Voluntariado fue decretado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resoluci\u00F3n 40/212 el 17 de diciembre de 1985. Desde entonces, los gobiernos, el sistema de Naciones Unidas y las organizaciones civiles se han unido de forma exitosa al voluntariado de todo el mundo para celebrar este d\u00EDa el 5 de diciembre."@es . "La giornata mondiale del volontariato (in inglese International Volunteer Day) \u00E8 una ricorrenza internazionale celebrata il 5 dicembre di ogni anno. \u00C8 stata cos\u00EC designata dalla risoluzione 40/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 17 dicembre 1985. Le celebrazioni sono coordinate dai volontari delle Nazioni Unite (in inglese United Nations Volunteers)."@it . . . . . "Internationella volont\u00E4rdagen infaller \u00E5rligen 5 december, och uppm\u00E4rksammar frivilligas arbete f\u00F6r ekonomisk och social utveckling. Dagen \u00E4r en av FN's internationella temadagar sedan 1985."@sv . . "\u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u8005\u65E5\u70BA\u6BCF\u5E74\u768412\u67085\u65E5\uFF0C\u5B83\u662F\u7531\u8054\u5408\u56FD\u5927\u4F1A\u57281985\u5E7412\u670817\u65E5\u901A\u8FC7\u7684A/RES/40/212\u51B3\u8BAE\u4E0A\u786E\u5B9A\u7684\u3002\u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u8005\u65E5\u7ED9\u5FD7\u613F\u7EC4\u7EC7\u548C\u72EC\u7ACB\u5FD7\u613F\u8005\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E2A\u673A\u4F1A\uFF0C\u4E00\u8D77\u53C2\u52A0\u5BA3\u4F20\u4ED6\u4EEC\u5728\u7ECF\u6D4E\u548C\u793E\u4F1A\u53D1\u5C55\u65B9\u9762\u8D21\u732E\u7684\u9879\u76EE\u548C\u6D3B\u52A8\u7684\u673A\u4F1A\uFF0C\u6709\u5C0F\u8303\u56F4\u7684\u56FD\u5BB6\u7684\uFF0C\u4E5F\u6709\u56FD\u9645\u7684\u6D3B\u52A8\u3002\u7ED3\u5408\u4E86\u8054\u5408\u56FD\u7684\u57FA\u5C42\u4EFB\u52A1\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u56FD\u9645\u5FD7\u613F\u8005\u65E5\u7ED9\u653F\u5E9C\u673A\u6784\u3001\u975E\u8425\u5229\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u793E\u4F1A\u56E2\u4F53\u3001\u4E2A\u4EBA\u548C\u5FD7\u613F\u8005\u7EC4\u7EC7\u4E00\u4E2A\u5171\u540C\u6D3B\u52A8\u8FBE\u5230\u5171\u540C\u76EE\u6807\u7684\u673A\u4F1A\u3002"@zh . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0438\u043C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "Giornata mondiale del volontariato"@it . . "Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Wolontariusza"@pl . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430"@uk . . "11648411"^^ . "\u56FD\u969B\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u65E5\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u3072\u3001\u82F1\u8A9E: International Volunteer Day\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u306B\u3088\u308A\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u56FD\u969B\u30C7\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u6BCE\u5E7412\u67085\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Wolontariusza (ang. International Volunteer Day, IVD), r\u00F3wnie\u017C Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Wolontariusza Wspieraj\u0105cego Rozw\u00F3j Gospodarczy i Spo\u0142eczny \u2013 \u015Bwi\u0119to obchodzone corocznie 5 grudnia ustanowione przez Zgromadzenie Og\u00F3lne Organizacji Narod\u00F3w Zjednoczonych rezolucj\u0105 40/212 z 17 grudnia 1985 roku. Obchody koordynowane s\u0105 przez (ang. United Nations Volunteers, UNV). Celem obchod\u00F3w jest uznanie pracy wolontariuszy na ca\u0142ym \u015Bwiecie za ich trud, czas i umiej\u0119tno\u015Bci na rzecz rozwoju gospodarczego i spo\u0142ecznego oraz osi\u0105gni\u0119cie Milenijnych Cel\u00F3w Rozwoju."@pl . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u043C'\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Volunteer Day for Economic and Social Development, \u0456\u0441\u043F. D\u00EDa Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Econ\u00F3mico y Social, \u0444\u0440. Journ\u00E9e internationale des volontaires pour le d\u00E9veloppement \u00E9conomique et social) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u041E\u041E\u041D. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@uk . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A"@ar . "\uAD6D\uC81C \uC790\uC6D0\uBD09\uC0AC\uC790\uC758 \uB0A0(\uC601\uC5B4: International Volunteer Day, IVD)\uC740 1985\uB144 \uAD6D\uC81C \uC5F0\uD569\uC5D0\uC11C \uCC44\uD0DD\uB41C \uAD6D\uC81C \uAE30\uB150\uC77C\uB85C, \uB9E4\uB144 12\uC6D4 5\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u56FD\u969B\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u65E5\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u306E\u3072\u3001\u82F1\u8A9E: International Volunteer Day\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u306B\u3088\u308A\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u56FD\u969B\u30C7\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u6BCE\u5E7412\u67085\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u0395\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7"@el . "Per mitj\u00E0 de la Resoluci\u00F3 40/212 de 17 de desembre de 1985 de l'Assemblea General de Nacions Unides, cada 5 de desembre se celebra el Dia Internacional del Voluntariat per a recon\u00E8ixer el comprom\u00EDs de les persones volunt\u00E0ries. El nom complet i prec\u00EDs \u00E9s \"Dia Internacional dels Voluntaris per al Desenvolupament Econ\u00F2mic i Social\", tot i que \u00E9s una f\u00F3rmula que ha caigut en des\u00FAs a nivell pr\u00E0ctic."@ca . . . . . . . . . . . . . . . .