. . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . . . . "Hukum pidana internasional merupakan bagian dari aturan internasional yang dirancang untuk melarangan kategori kejahatan tertentu. Hukum pidana internasional juda dapat dikatakan sebagai hukum pidana nasional yang memiliki aspek internasional. Hukum pidana internasional pada hakikatnya diberlakukan pada hukum antar bangsa tanpa mengkesampingkan prinsip-prinsip internasional."@in . "\uAD6D\uC81C\uD615\uBC95(\u570B\u969B\u5211\u6CD5, \uC601\uC5B4: international criminal law)\uC740 \uAD6D\uC81C\uBC95\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uAD6D\uC81C\uC801 \uBC94\uC8C4\uB97C \uCC98\uBC8C\uD558\uB294 \uD615\uC0AC\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Als V\u00F6lkerstrafrecht wird die Gesamtheit der v\u00F6lkerrechtlichen Normen bezeichnet, welche die Strafbarkeit einzelner Individuen unmittelbar regeln. V\u00F6lkerrechtsverbrechen sind der V\u00F6lkermord, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und das Verbrechen der Aggression. Bei diesen Verbrechen wird davon ausgegangen, dass ihre Auswirkungen \u00FCber einen einzelnen Staat hinausgehen und die internationale Gemeinschaft insgesamt damit ein Interesse an einer strafrechtlichen Verfolgung der Verantwortlichen hat."@de . "\u56FD\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u3051\u3044\u3058\u307B\u3046\uFF09\uFF08International Criminal Law; Droit international p\u00E9nal\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5916\u56FD\u6027(un \u00E9l\u00E9ment d'extran\u00E9it\u00E9)\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u304B\u3042\u308B\u3044\u306F\u56FD\u969B\u7684\u306A\u8D77\u6E90\u3092\u6709\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u306E\u7F6A\u5211\u306E\u6CD5\u5B9A(l'incrimination)\uFF08\u69CB\u6210\u8981\u4EF6\u6C7A\u5B9A\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF09\u53CA\u3073\u51E6\u7F70(la r\u00E9pression)\u3092\u898F\u5F8B\u3059\u308B\u898F\u5247\u306E\u7DCF\u4F53\u3092\u3044\u3046\u3002 \u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u56FD\u969B\u72AF\u7F6A(international crimes; les crimes internationaux)\u306F\u3001\u5916\u56FD\u6027\u3092\u6709\u3059\u308B\u304C\u56FD\u5185\u6CD5\u304C\u7F6A\u5211\u306E\u6CD5\u5B9A\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u56FD\u5185\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u51E6\u7F70\u3055\u308C\u308B\u300C\u5916\u56FD\u6027\u3092\u6709\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u300D\u3068\u3001\u5B9F\u5B9A\u56FD\u969B\u6CD5\uFF08\u6761\u7D04\u3001\u6163\u7FD2\u56FD\u969B\u6CD5\uFF09\u304C\u76F4\u63A5\u3001\u7F6A\u5211\u306E\u6CD5\u5B9A\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u300C\u56FD\u969B\u6CD5\u4E0A\u306E\u72AF\u7F6A\u300D(les crimes du droit des gens; crimes under international law)\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u7B2C\u4E09\u306E\u985E\u578B\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u56FD\u969B\u6CD5\u4E0A\u306E\u72AF\u7F6A\u300D\u3088\u308A\u5E83\u3044\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u3001\u56FD\u969B\u6CD5\u304C\u5404\u56FD\u306B\u56FD\u969B\u7684\u306A\u57FA\u6E96\u3092\u5099\u3048\u305F\u56FD\u5185\u5211\u6CD5\u306E\u5236\u5B9A\u3092\u7FA9\u52D9\u3065\u3051\u3001\u3053\u308C\u306B\u5F93\u3063\u3066\u51E6\u7F70\u3055\u308C\u308B\u300C\u8AF8\u56FD\u306E\u5171\u901A\u5229\u76CA\u3092\u5BB3\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Hukum pidana internasional merupakan bagian dari aturan internasional yang dirancang untuk melarangan kategori kejahatan tertentu. Hukum pidana internasional juda dapat dikatakan sebagai hukum pidana nasional yang memiliki aspek internasional. Hukum pidana internasional pada hakikatnya diberlakukan pada hukum antar bangsa tanpa mengkesampingkan prinsip-prinsip internasional."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il diritto internazionale penale \u00E8 una branca del diritto internazionale volta a proibire e sanzionare un crimine ritenuto tale a livello internazionale."@it . . . . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED pr\u00E1vo je samostatn\u00FDm odv\u011Btv\u00EDm mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va \u0159e\u0161\u00EDc\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00E9 \u010Diny a mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED soudy. P\u0159edstavuje z\u00E1sadn\u00ED odbo\u010Den\u00ED od klasick\u00E9ho mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va, kter\u00E9 o\u0161et\u0159uje vztahy mezi st\u00E1ty, ale nikoliv individu\u00E1ln\u00ED pr\u00E1va osob jako subjekty mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va."@cs . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED pr\u00E1vo"@cs . . . . . "Internationaal strafrecht betreft strafrecht dat krachtens het internationale recht is opgesteld, en dat voorziet in het strafbaar stellen en vervolgen van personen die zich schuldig hebben gemaakt aan bepaalde ernstige misdrijven die door de internationale gemeenschap gezien worden als een schending van specifieke door het internationale recht beschermde normen."@nl . "Mi\u0119dzynarodowe prawo karne \u2013 zesp\u00F3\u0142 norm prawa karnego, kt\u00F3re odnosz\u0105 si\u0119 do przest\u0119pstw z elementem obcym, takim jak przest\u0119pstwo pope\u0142nione przez cudzoziemc\u00F3w lub przest\u0119pstwo za granic\u0105. Polega na \u0142\u0105czeniu instytucji mi\u0119dzynarodowej wsp\u00F3\u0142pracy w r\u00F3\u017Cnych sprawach karnych, np. ekstradycja czy wykonanie obcych wyrok\u00F3w skazuj\u0105cych. W uproszczeniu s\u0105 to przepisy prawa mi\u0119dzynarodowego publicznego, odnosz\u0105ce si\u0119 do przest\u0119pstw mi\u0119dzynarodowych, a zw\u0142aszcza do zbrodni przeciwko pokojowi, zbrodni wojennych."@pl . . "International criminal law"@en . . . . . . . . . . . . . "34161"^^ . . "Il diritto internazionale penale \u00E8 una branca del diritto internazionale volta a proibire e sanzionare un crimine ritenuto tale a livello internazionale."@it . "Direito penal internacional \u00E9 um ramo do direito internacional que tem como objectivo primordial salvaguardar os direitos humanos, quer internos ou externos."@pt . . . . . . . . "International criminal law (ICL) is a body of public international law designed to prohibit certain categories of conduct commonly viewed as serious atrocities and to make perpetrators of such conduct criminally accountable for their perpetration. The core crimes under international law are genocide, war crimes, crimes against humanity, and the crime of aggression. Classical international law governs the relationships, rights, and responsibilities of states. After World War II, the Charter of the International Military Tribunal and the following Nuremberg trial revolutionized international law by applying its prohibitions directly to individuals, in this case the defeated leaders of Nazi Germany, thus inventing international criminal law. After being dormant for decades, international criminal law was revived in the 1990s to address the war crimes in the Yugoslav Wars and the Rwandan genocide, leading to the establishment of a permanent International Criminal Court in 2001."@en . . . "Le droit international p\u00E9nal est une branche du droit situ\u00E9e \u00E0 l'intersection du droit international public et du droit p\u00E9nal, qui s'attache \u00E0 la responsabilit\u00E9 p\u00E9nale individuelle dans les crimes consid\u00E9r\u00E9s comme internationaux. Un crime international est un acte qui est universellement reconnu comme un acte criminel et qui rev\u00EAt une importance internationale."@fr . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438\u0445 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041E\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C."@ru . . . . "Mi\u0119dzynarodowe prawo karne \u2013 zesp\u00F3\u0142 norm prawa karnego, kt\u00F3re odnosz\u0105 si\u0119 do przest\u0119pstw z elementem obcym, takim jak przest\u0119pstwo pope\u0142nione przez cudzoziemc\u00F3w lub przest\u0119pstwo za granic\u0105. Polega na \u0142\u0105czeniu instytucji mi\u0119dzynarodowej wsp\u00F3\u0142pracy w r\u00F3\u017Cnych sprawach karnych, np. ekstradycja czy wykonanie obcych wyrok\u00F3w skazuj\u0105cych. W uproszczeniu s\u0105 to przepisy prawa mi\u0119dzynarodowego publicznego, odnosz\u0105ce si\u0119 do przest\u0119pstw mi\u0119dzynarodowych, a zw\u0142aszcza do zbrodni przeciwko pokojowi, zbrodni wojennych."@pl . . . "Le droit international p\u00E9nal est une branche du droit situ\u00E9e \u00E0 l'intersection du droit international public et du droit p\u00E9nal, qui s'attache \u00E0 la responsabilit\u00E9 p\u00E9nale individuelle dans les crimes consid\u00E9r\u00E9s comme internationaux. Un crime international est un acte qui est universellement reconnu comme un acte criminel et qui rev\u00EAt une importance internationale."@fr . . . . "Mi\u0119dzynarodowe prawo karne"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Droit international p\u00E9nal"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u062D\u0638\u0631 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0641\u0638\u0627\u0626\u0639 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0631\u062A\u0643\u0628\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628\u0647. \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0646. \u0648\u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A."@ar . . "Internationaal strafrecht betreft strafrecht dat krachtens het internationale recht is opgesteld, en dat voorziet in het strafbaar stellen en vervolgen van personen die zich schuldig hebben gemaakt aan bepaalde ernstige misdrijven die door de internationale gemeenschap gezien worden als een schending van specifieke door het internationale recht beschermde normen. Internationaal strafrecht behandelt grofweg vier typen misdrijven, namelijk: genocide, misdrijven tegen de menselijkheid, oorlogsmisdrijven en misdrijf tegen de vrede (ook wel het misdrijf van agressie genoemd). Antonio Cassese is van mening dat ook marteling door een staatsfunctionaris en terrorisme in tijd van vrede onder het internationaal strafrecht vallen, terwijl Bassiouni in totaal zevenentwintig internationale misdrijven erkent. Cassese erkent ook dat er meer daden strafbaar gesteld zijn in internationale verdragen dan de zes 'kernmisdrijven' die hij noemt, maar is van mening dat internationaal strafrecht in de eerste plaats ziet op de vervolging en bestraffing van deze internationale misdrijven in de enge zin. Het verschil tussen normaal strafrecht en internationaal strafrecht ligt niet zozeer in de misdrijven die vervolgd worden, maar in de rechtsbronnen die gebruikt worden. Bovendien, wordt er verondersteld dat voor strafbaarstelling in het internationale strafrecht ten minste vereist is dat het strafbare feit ook een internationaal rechtsbelang raakt. Daarnaast heeft de internationale gemeenschap in het geheel er belang bij dat deze misdrijven strafbaar worden gesteld. Tot slot kan een staat geen beroep doen op van vervolging indien het misdrijf door een overheidsfunctionaris is gepleegd (deze laatste kan nog wel persoonlijke immuniteit toekomen). Het internationaal strafrecht krijgt dus een plaats naast en boven het nationale strafrecht dat ook van toepassing zou kunnen zijn."@nl . . "\u56FD\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5"@ja . . . . . "2004-01-13"^^ . . . . . . . . "Hukum pidana internasional"@in . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u062F\u0648\u0644\u064A"@ar . . . . . . . . . "El derecho penal internacional comprende todas las normas de derecho que directamente fundamentan, excluyen o de cualquier otro modo regulan una responsabilidad penal.\u200B En este sentido, los cr\u00EDmenes contra el derecho internacional son todos los que importan responsabilidad individual directa a partir del derecho internacional. Algunos autores utilizan la expresi\u00F3n \u00ABderecho penal internacional\u00BB en un sentido m\u00E1s amplio,\u200B que incluye no solo los aspectos penales del derecho internacional, particularmente relacionado con los cr\u00EDmenes contra el derecho internacional, sino tambi\u00E9n los aspectos internacionales del derecho penal dom\u00E9stico, especialmente en lo relativo a reglas dom\u00E9sticas sobre la jurisdicci\u00F3n sobre cr\u00EDmenes con un elemento extranjero. El derecho penal es la rama del derecho p\u00FAblico que regula la potestad punitiva Se definen los (principalmente, genocidio, crimen de guerra, cr\u00EDmenes contra la humanidad y crimen de agresi\u00F3n) y regula el funcionamiento de los tribunales competentes para conocer de los casos en los que los individuos incurran en responsabilidad penal internacional, imponiendo las sanciones que correspondan. El surgimiento de esta rama supone una importante evoluci\u00F3n respecto del Derecho internacional cl\u00E1sico, que era esencialmente interestatal y no consideraba a la persona como sujeto de Derecho internacional. Las normas de derecho penal internacional pueden ser aplicadas por tribunales dom\u00E9sticos e internacionales. La responsabilidad individual es independiente de la responsabilidad internacional del estado.\u200B El principal \u00F3rgano del Derecho Penal Internacional es la Corte Penal Internacional, el primer tribunal de justicia penal internacional permanente, creado en 1998 a trav\u00E9s del Estatuto de Roma. La Corte tiene sede en La Haya."@es . . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430; \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0456\u043C \u0437 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0412\u043E\u043D\u043E \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0454 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430"@uk . . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . "Derecho penal internacional"@es . . . "Direito penal internacional \u00E9 um ramo do direito internacional que tem como objectivo primordial salvaguardar os direitos humanos, quer internos ou externos."@pt . . . . "\u56FD\u969B\u5211\u4E8B\u6CD5\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u3051\u3044\u3058\u307B\u3046\uFF09\uFF08International Criminal Law; Droit international p\u00E9nal\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5916\u56FD\u6027(un \u00E9l\u00E9ment d'extran\u00E9it\u00E9)\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u304B\u3042\u308B\u3044\u306F\u56FD\u969B\u7684\u306A\u8D77\u6E90\u3092\u6709\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u306E\u7F6A\u5211\u306E\u6CD5\u5B9A(l'incrimination)\uFF08\u69CB\u6210\u8981\u4EF6\u6C7A\u5B9A\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF09\u53CA\u3073\u51E6\u7F70(la r\u00E9pression)\u3092\u898F\u5F8B\u3059\u308B\u898F\u5247\u306E\u7DCF\u4F53\u3092\u3044\u3046\u3002 \u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u56FD\u969B\u72AF\u7F6A(international crimes; les crimes internationaux)\u306F\u3001\u5916\u56FD\u6027\u3092\u6709\u3059\u308B\u304C\u56FD\u5185\u6CD5\u304C\u7F6A\u5211\u306E\u6CD5\u5B9A\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u56FD\u5185\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u51E6\u7F70\u3055\u308C\u308B\u300C\u5916\u56FD\u6027\u3092\u6709\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u300D\u3068\u3001\u5B9F\u5B9A\u56FD\u969B\u6CD5\uFF08\u6761\u7D04\u3001\u6163\u7FD2\u56FD\u969B\u6CD5\uFF09\u304C\u76F4\u63A5\u3001\u7F6A\u5211\u306E\u6CD5\u5B9A\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u300C\u56FD\u969B\u6CD5\u4E0A\u306E\u72AF\u7F6A\u300D(les crimes du droit des gens; crimes under international law)\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u7B2C\u4E09\u306E\u985E\u578B\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u56FD\u969B\u6CD5\u4E0A\u306E\u72AF\u7F6A\u300D\u3088\u308A\u5E83\u3044\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u3001\u56FD\u969B\u6CD5\u304C\u5404\u56FD\u306B\u56FD\u969B\u7684\u306A\u57FA\u6E96\u3092\u5099\u3048\u305F\u56FD\u5185\u5211\u6CD5\u306E\u5236\u5B9A\u3092\u7FA9\u52D9\u3065\u3051\u3001\u3053\u308C\u306B\u5F93\u3063\u3066\u51E6\u7F70\u3055\u308C\u308B\u300C\u8AF8\u56FD\u306E\u5171\u901A\u5229\u76CA\u3092\u5BB3\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u300C\u56FD\u969B\u6CD5\u4E0A\u306E\u72AF\u7F6A\u300D\u306E\u3046\u3061\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u4E2D\u6838\u72AF\u7F6A\u300D\uFF08core crimes\uFF09\u3068\u3057\u3066\u56FD\u969B\u5211\u4E8B\u88C1\u5224\u6240\uFF08ICC\uFF09\u306E\u7BA1\u8F44\u6A29\u306B\u670D\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u306B\u306F\u3001\u300C\u30B8\u30A7\u30CE\u30B5\u30A4\u30C9\u7F6A\u300D\u3001\u300C\u4EBA\u9053\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7F6A\u300D\u3001\u300C\u6226\u4E89\u72AF\u7F6A\u300D\u3001\u304A\u3088\u3073\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u4FB5\u7565\u306E\u7F6A\u300D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "2912684"^^ . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438\u0445 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041E\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C."@ru . . . . . "Direito penal internacional"@pt . "El derecho penal internacional comprende todas las normas de derecho que directamente fundamentan, excluyen o de cualquier otro modo regulan una responsabilidad penal.\u200B En este sentido, los cr\u00EDmenes contra el derecho internacional son todos los que importan responsabilidad individual directa a partir del derecho internacional. Algunos autores utilizan la expresi\u00F3n \u00ABderecho penal internacional\u00BB en un sentido m\u00E1s amplio,\u200B que incluye no solo los aspectos penales del derecho internacional, particularmente relacionado con los cr\u00EDmenes contra el derecho internacional, sino tambi\u00E9n los aspectos internacionales del derecho penal dom\u00E9stico, especialmente en lo relativo a reglas dom\u00E9sticas sobre la jurisdicci\u00F3n sobre cr\u00EDmenes con un elemento extranjero. El derecho penal es la rama del derecho p\u00FAbl"@es . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u062D\u0638\u0631 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0641\u0638\u0627\u0626\u0639 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0631\u062A\u0643\u0628\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628\u0647. \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0646. \u0648\u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A. \u0648\u064A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u00BB \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0638\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0641\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0647\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628\u0647 \u0647\u064A \u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u062C\u0632\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0641\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F."@ar . . . . . . "Als V\u00F6lkerstrafrecht wird die Gesamtheit der v\u00F6lkerrechtlichen Normen bezeichnet, welche die Strafbarkeit einzelner Individuen unmittelbar regeln. V\u00F6lkerrechtsverbrechen sind der V\u00F6lkermord, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und das Verbrechen der Aggression. Bei diesen Verbrechen wird davon ausgegangen, dass ihre Auswirkungen \u00FCber einen einzelnen Staat hinausgehen und die internationale Gemeinschaft insgesamt damit ein Interesse an einer strafrechtlichen Verfolgung der Verantwortlichen hat. Zugleich erweisen sich das nationale Strafrecht und die nationale Justiz in diesen F\u00E4llen h\u00E4ufig als unzureichend. Da V\u00F6lkerrechtsverbrechen in der Regel von Angeh\u00F6rigen eines Staatsapparats begangen oder zumindest unterst\u00FCtzt werden, k\u00F6nnen diese oftmals auf die nationale Strafverfolgung erheblichen Einfluss aus\u00FCben. Die hieraus folgende Straflosigkeit (englisch: impunity) der T\u00E4ter wird nach heutigem Verst\u00E4ndnis als Versto\u00DF gegen die universell geltenden Menschenrechte der Opfer angesehen. Die Entwicklung des V\u00F6lkerstrafrechts steht in engem Bezug zur Entwicklung der Menschenrechte. W\u00E4hrend die Menschenrechte jedoch Individuen berechtigen, regelt das V\u00F6lkerstrafrecht Verantwortung und Verpflichtung von Einzelpersonen. Dabei ist das V\u00F6lkerstrafrecht \u2013 wie das Strafrecht allgemein \u2013 das sch\u00E4rfste Mittel (ultima ratio) und findet nur bei schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen Anwendung. Das V\u00F6lkerstrafrecht stellt eine entscheidende Ver\u00E4nderung zweier grundlegender Prinzipien des klassischen V\u00F6lkerrechts dar. Indem es Einzelpersonen unmittelbar verpflichtet, stellt es einerseits einen Umbruch im hergebrachten v\u00F6lkerrechtlichen Verst\u00E4ndnis dar, wonach allein Staaten V\u00F6lkerrechtssubjekte sind. Zum anderen findet der Grundsatz der staatlichen Souver\u00E4nit\u00E4t Einschr\u00E4nkungen, da schwere Menschenrechtsverletzungen nicht mehr als innere Angelegenheiten eines Staates angesehen werden, sondern international verfolgt werden k\u00F6nnen. Neben den materiellrechtlichen Voraussetzungen, welche eine Strafbarkeit im Einzelnen festlegen, geh\u00F6rt auch das dazugeh\u00F6rige Prozessrecht zum V\u00F6lkerstrafrecht. Hierzu geh\u00F6ren etwa Regelungen zur Verfahrensweise vor internationalen Strafgerichten. Die heute wichtigste Institution zur Durchsetzung des V\u00F6lkerstrafrechts ist der Internationale Strafgerichtshof."@de . "International criminal law (ICL) is a body of public international law designed to prohibit certain categories of conduct commonly viewed as serious atrocities and to make perpetrators of such conduct criminally accountable for their perpetration. The core crimes under international law are genocide, war crimes, crimes against humanity, and the crime of aggression."@en . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430; \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0456\u043C \u0437 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0412\u043E\u043D\u043E \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0454 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0457\u0445 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u041C. \u043A. \u043F. \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0412\u043E\u043D\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C., \u043A\u0440\u0438\u043C.-\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u0440\u0438\u043C.-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043A\u0440\u0438\u043C. \u044E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C. \u043A. \u043F. \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u043B. \u0432\u043E\u0454\u043D, \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F. \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u00AB\u043E\u0441\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0414\u0430\u043B. \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0443 1945 (\u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0449\u0435 19 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432) \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0421\u0428\u0410, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u044E, \u041D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443 1946. \u0413\u0410\u041E\u041E\u041D 11.XII 1946 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u0456 \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456. \u041C. \u043A. \u043F. \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u044C), \u0437\u0430\u0433. \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0433\u043E\u043B. \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 1966 (\u0432\u0441\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C; \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430; \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0432\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0445 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0456\u043D.), \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u041C. \u043A. \u043F. (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u044E; \u044F\u043A\u0449\u043E \u0434-\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0454 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043A\u0440\u0438\u043C. \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C; \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C, \u043D\u0435 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0440\u0438\u043C. \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434, \u043E\u0441\u0456\u0431; \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439; \u043D\u0435\u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432). \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C. \u043A. \u043F. \u0454 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445\u2014\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0433. \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043D. \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0434\u0435\u0440\u0436. \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0443\u0431\u043B. \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0441\u0443\u0434\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0443). \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C \u041C. \u043A. \u043F. \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C (\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F\u043C), \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u0456 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u043D\u044C \u0433\u0430 \u0457\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0434. \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0438\u043C. \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 1959) \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0436 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0454 \u0457\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0410 \u041E\u041E\u041D \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E 1948). \u0406\u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C \u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456\u0432 \u041C. \u043A. \u043F. \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0430\u0434\u043E\u044E \u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u041E\u041E\u041D \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B. \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.\u0423 1993 \u0456 8.\u0425\u0406 1994 (\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0437 1991; \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1.\u0406 \u0434\u043E 31 .XII 1994). \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446. \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0434-\u0432\u0438 \u0447\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443, \u043D\u0435 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0440\u0438\u043C. \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434-\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u043C\u0438. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0413\u0410 \u041E\u041E\u041D, \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u043B\u0430\u043D\u043A\u043E\u044E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0457\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u041E\u041E\u041D \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0457\u0457 \u0413\u0410 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u0438\u043C. \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043D. \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438), \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0446. \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456. \u041D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u041C. \u043A. \u043F., \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u043E\u0440\u043C \u0437\u0430\u0433. \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456), \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E (\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0457\u0445 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F) \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u044E \u0434-\u0432\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u043A\u0440\u0438\u043C. \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C. \u0421\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0436 \u0434\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446. \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0434-\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 (\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0442\u044F\u0436\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C. \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0457\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E 1973). \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C \u041C. \u043A. \u043F. \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440.-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442., \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438), \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C.-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430. \u041D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u041C. \u043A. \u043F., \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434. \u043D\u043E\u0440\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0434\u0435\u0440\u0436. \u043A\u0440\u0438\u043C. \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446. \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0436 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0437. \u043E\u0441\u0456\u0431 \u043D\u043E\u0440\u043C \u041C. \u043A. \u043F., \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431. \u0442\u0430 \u0422\u043E\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0423 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u041C. \u043A. \u043F. \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u043D\u044C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u2014 \u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432. \u0412\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0436 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u0434 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0434\u0435\u0440\u0436. \u043A\u0440\u0438\u043C. \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440.-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A, \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0441\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440. \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B. \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0456 \u2014 \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430\u0433. \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0432\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D, \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C, \u0457\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C (\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F. \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F), \u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C (\u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457), \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C."@uk . . "Internationaal strafrecht"@nl . "V\u00F6lkerstrafrecht"@de . . "\uAD6D\uC81C\uD615\uBC95(\u570B\u969B\u5211\u6CD5, \uC601\uC5B4: international criminal law)\uC740 \uAD6D\uC81C\uBC95\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uAD6D\uC81C\uC801 \uBC94\uC8C4\uB97C \uCC98\uBC8C\uD558\uB294 \uD615\uC0AC\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\uAD6D\uC81C\uD615\uBC95"@ko . "Diritto internazionale penale"@it . . . "1124928219"^^ . . . . . . . . . . "The Documentation Centre Netherlands Institute for Human Rights"@en . . . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED pr\u00E1vo je samostatn\u00FDm odv\u011Btv\u00EDm mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va \u0159e\u0161\u00EDc\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00E9 \u010Diny a mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED soudy. P\u0159edstavuje z\u00E1sadn\u00ED odbo\u010Den\u00ED od klasick\u00E9ho mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va, kter\u00E9 o\u0161et\u0159uje vztahy mezi st\u00E1ty, ale nikoliv individu\u00E1ln\u00ED pr\u00E1va osob jako subjekty mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va."@cs .