. . . . . . "Morze otwarte zwane te\u017C morzem pe\u0142nym (ang. High Seas) lub jako wody mi\u0119dzynarodowe (ang. international waters) \u2013 zgodnie z art. 86 konwencji o prawie morza, s\u0105 to wszelkie cz\u0119\u015Bci morza, kt\u00F3re nie stanowi\u0105 wy\u0142\u0105cznej strefy ekonomicznej, morza terytorialnego, w\u00F3d wewn\u0119trznych ani w\u00F3d archipelagowych \u017Cadnego pa\u0144stwa. W strefie tej \u017Cadne pa\u0144stwo nie posiada zwierzchnictwa terytorialnego, w zwi\u0105zku z czym mog\u0105 z niej korzysta\u0107 na r\u00F3wnych zasadach wszystkie pa\u0144stwa. Wed\u0142ug art. 87 Konwencji na morzu otwartym pa\u0144stwom przys\u0142uguj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce wolno\u015Bci:"@pl . . . "\u516C\u6D77\uFF08\u3053\u3046\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u56FD\u306E\u9818\u6D77\u53C8\u306F\u5185\u6C34\u306B\u3082\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u6D77\u6D0B\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u90E8\u5206\uFF08\u516C\u6D77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u7B2C\u4E00\u6761\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u56FD\u9023\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\u306B\u304A\u3051\u308B\u516C\u6D77\u898F\u5B9A\u3067\u306F\u3001\u3055\u3089\u306B\u6392\u4ED6\u7684\u7D4C\u6E08\u6C34\u57DF\u3001\u7FA4\u5CF6\u6C34\u57DF\u3092\u9664\u3044\u305F\u6D77\u6D0B\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u90E8\u5206\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u516C\u6D77\uFF08\u3053\u3046\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u56FD\u306E\u9818\u6D77\u53C8\u306F\u5185\u6C34\u306B\u3082\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u6D77\u6D0B\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u90E8\u5206\uFF08\u516C\u6D77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u7B2C\u4E00\u6761\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u56FD\u9023\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\u306B\u304A\u3051\u308B\u516C\u6D77\u898F\u5B9A\u3067\u306F\u3001\u3055\u3089\u306B\u6392\u4ED6\u7684\u7D4C\u6E08\u6C34\u57DF\u3001\u7FA4\u5CF6\u6C34\u57DF\u3092\u9664\u3044\u305F\u6D77\u6D0B\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u90E8\u5206\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "394357"^^ . . . . . . . . . "Itsas zabal itsasertzetik gertu ez dagoen eta itsasertzaren eragina nabari ez den itsas hedadura da. Ekosistema gisa, itsasertzeko ekosistemetatik (estuarioa, padura, arrezifea) bereizia da. Zuzenbide arloan, nazioarteko urak dira, hau da, estatuen ekonomia-eremu esklusibotik at daudenak."@eu . . . "\u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3.: high seas) \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u0397 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C0\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1. \u03A3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \"\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\" - \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA.\u03AC. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03B4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 ICAO. \u0397 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF 50% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03AD\u03BC\u03B2\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B5\u03BD\u03B8\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03C9\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03AD\u03BC\u03B2\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03AC, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B5\u03BE\u03CC\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03B7 \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03CC\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u0392\u03C5\u03B8\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0456\u0436\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0439-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C (\u0430\u0431\u043E \u0457\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456\u0432) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432: \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0439 \u0435\u0441\u0442\u0443\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0443\u0433\u0456\u0434\u0434\u044F."@uk . . . "Morze otwarte (prawo)"@pl . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0456\u0436\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0439-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C (\u0430\u0431\u043E \u0457\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456\u0432) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432: \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0439 \u0435\u0441\u0442\u0443\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0443\u0433\u0456\u0434\u0434\u044F. \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438, \u043C\u043E\u0440\u044F \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0454 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C (\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438) \u0430\u0431\u043E \u043B\u0430\u0442. Mare liberum. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457\u0441\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u0443 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . "On d\u00E9signe par eaux internationales ou par haute mer, ce dernier terme \u00E9tant le seul employ\u00E9 en droit de la mer, les zones maritimes qui ne sont sous l'autorit\u00E9 d'aucun \u00C9tat (par opposition aux \u00AB eaux sous juridiction d'un \u00C9tat c\u00F4tier \u00BB). Plus pr\u00E9cis\u00E9ment il s'agit de toutes les parties de la mer qui sont \u00AB ni dans les eaux sous juridiction d\u2019un \u00C9tat (ZEE, ZPE, ZPP...), ni au sein de la mer territoriale d'un \u00C9tat ou bien dans les eaux archip\u00E9lagiques d'un \u00C9tat archipel \u00BB, selon l\u2019article 86 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM)."@fr . . . "Itsas zabal itsasertzetik gertu ez dagoen eta itsasertzaren eragina nabari ez den itsas hedadura da. Ekosistema gisa, itsasertzeko ekosistemetatik (estuarioa, padura, arrezifea) bereizia da. Zuzenbide arloan, nazioarteko urak dira, hau da, estatuen ekonomia-eremu esklusibotik at daudenak."@eu . . . . . . "Acque internazionali"@it . . . . . . . . "\uACF5\uD574(\u516C\u6D77)\uB294 \uACF5\uACF5\uC758(\u516C) \uBC14\uB2E4(\u6D77)\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC601\uC720\uAD8C\uC774\uB098 \uBC30\uD0C0\uAD8C\uC774 \uD2B9\uC815 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBC14\uB2E4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC120\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 200\uD574\uB9AC\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uAD6C\uAC04\uC740 \uC601\uD574(12\uD574\uB9AC)\uC640 \uBC30\uD0C0\uC801 \uACBD\uC81C \uC218\uC5ED(188\uD574\uB9AC)\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC5F0\uC548 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uAC8C \uAC01\uAC01 \uC601\uC720\uAD8C\uACFC \uBC30\uD0C0\uAD8C\uC774 \uC778\uC815\uB418\uB098 200\uD574\uB9AC \uBC16\uC73C\uB85C\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uADC0\uC18D\uAD8C\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uADFC\uAC70\uB294 UN\uC758 \uAD6D\uC81C \uD574\uC591\uBC95\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uACF5\uD574\uB294 \uD574\uC218\uACF5\uAC04\uB9CC\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uD558\uCE35\uD1A0\uC640 \uD574\uC800 \uC9C0\uBA74\uC740 \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED vody jsou vodn\u00ED \u00FAtvary, p\u0159es n\u011B\u017E vedou mezin\u00E1rodn\u00ED hranice. Takov\u00FDmi \u00FAtvary mohou b\u00FDt oce\u00E1ny, velk\u00E9 mo\u0159sk\u00E9 ekosyst\u00E9my, uzav\u0159en\u00E9 a polouzav\u0159en\u00E9 mo\u0159e, \u00FAst\u00ED \u0159ek, \u0159eky, jezera, podzemn\u00ED vodn\u00ED soustavy, mok\u0159iny. Krom\u011B voln\u00E9ho mo\u0159e jsou za mezin\u00E1rodn\u00ED vody pokl\u00E1d\u00E1ny i , kter\u00E9 prot\u00E9kaj\u00ED v\u00EDce st\u00E1ty a na z\u00E1klad\u011B mezin\u00E1rodn\u00ED smlouvy jsou p\u0159\u00EDstupn\u00E9 lod\u00EDm smluvn\u00EDch st\u00E1t\u016F. Jde nap\u0159. o Dunaj, Kongo, Niger, Odru nebo R\u00FDn.[zdroj?]"@cs . . . . . . . . "\uACF5\uD574(\u516C\u6D77)\uB294 \uACF5\uACF5\uC758(\u516C) \uBC14\uB2E4(\u6D77)\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC601\uC720\uAD8C\uC774\uB098 \uBC30\uD0C0\uAD8C\uC774 \uD2B9\uC815 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBC14\uB2E4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC120\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 200\uD574\uB9AC\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uAD6C\uAC04\uC740 \uC601\uD574(12\uD574\uB9AC)\uC640 \uBC30\uD0C0\uC801 \uACBD\uC81C \uC218\uC5ED(188\uD574\uB9AC)\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC5F0\uC548 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uAC8C \uAC01\uAC01 \uC601\uC720\uAD8C\uACFC \uBC30\uD0C0\uAD8C\uC774 \uC778\uC815\uB418\uB098 200\uD574\uB9AC \uBC16\uC73C\uB85C\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uADC0\uC18D\uAD8C\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uADFC\uAC70\uB294 UN\uC758 \uAD6D\uC81C \uD574\uC591\uBC95\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uACF5\uD574\uB294 \uD574\uC218\uACF5\uAC04\uB9CC\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uD558\uCE35\uD1A0\uC640 \uD574\uC800 \uC9C0\uBA74\uC740 \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . "Nel diritto internazionale, secondo la Convenzione di Montego Bay del 1982, attualmente in vigore, sono considerate acque internazionali quelle acque marine che non possiedono i requisiti delle acque interne e territoriali, il cui regime viene equiparato a quello del territorio dello Stato costiero. Altri autori associano il concetto di \"acque internazionali\" a quello di alto mare, termine che designa l'area del mare posta di l\u00E0 dalla zona economica esclusiva, oltre le 200 miglia marine dalla costa, e che non \u00E8 sottoposta alla sovranit\u00E0 di alcuno Stato."@it . "Alto-mar"@pt . . . . . . . "Istilah perairan internasional atau perairan lintas batas berlaku di mana salah satu dari jenis perairan berikut (atau cekungan drainasenya) melampaui batas internasional: lautan, ekosistem laut besar, laut regional dan estuari, sungai, danau, sistem air tanah (akuifer), dan lahan basah. \"Perairan internasional\" bukanlah istilah yang didefinisikan dalam hukum internasional. Istilah ini merupakan sebuah istilah informal, yang paling sering mengacu pada perairan di luar \"laut teritorial\" negara mana pun. Dengan kata lain, \"perairan internasional\" sering digunakan sebagai sinonim informal untuk istilah yang lebih formal, \"laut lepas\" atau dalam bahasa Latin disebut mare liberum (yang berarti laut bebas). Perairan internasional (laut lepas) bukan milik yurisdiksi negara manapun, yang dikenal dengan doktrin 'mare liberum'. Semua negara memiliki hak untuk menangkap ikan, navigasi, penerbangan, pemasangan kabel dan pipa, serta melakukan penelitian ilmiah di perairan internasional. Konvensi Laut Lepas, yang ditandatangani pada tahun 1958 dan memiliki 63 penandatangan, mendefinisikan \"laut lepas\" berarti \"semua bagian laut yang tidak termasuk dalam laut teritorial atau perairan internal suatu negara\" dan di mana \"tidak ada negara yang dapat secara sah bermaksud untuk menundukkan setiap bagian dari mereka untuk kedaulatannya.\" Konvensi Laut Lepas digunakan sebagai dasar untuk Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS), ditandatangani pada tahun 1982, yang menyatakan bahwa zona ekonomi eksklusif membentang 200 mil laut (230 mi; 370 km) dari garis dasar pantai, di mana negara pantai memiliki hak berdaulat atas kolom air dan dasar laut serta sumber daya alam yang ditemukan di sana. Laut lepas membentuk 50% dari luas permukaan Bumi dan menutupi lebih dari dua pertiga luas lautan. Kapal yang berlayar di laut lepas umumnya berada di bawah yurisdiksi bendera kapal negaranya (jika ada); namun ketika sebuah kapal terlibat dalam tindakan kriminal tertentu, seperti perompakan, setiap negara dapat menjalankan yurisdiksi berdasarkan doktrin yurisdiksi universal. Perairan internasional dapat dikontraskan dengan perairan pedalaman, perairan teritorial dan zona ekonomi eksklusif. UNCLOS juga memuat di bagian ke-XII-nya tentang ketentuan khusus untuk perlindungan lingkungan laut yang dalam kasus-kasus tertentu memungkinkan Negara-negara pelabuhan untuk melaksanakan yurisdiksi ekstrateritorial atas kapal-kapal asing di laut lepas jika mereka melanggar aturan-aturan lingkungan internasional (yang diadopsi oleh IMO), seperti Konvensi MARPOL."@in . . . . . . . . . "\u516C\u6D77\uFF08 High Seas\uFF09\u6216\u570B\u969B\u516C\u6D77\u3001\u570B\u969B\u6C34\u57DF\uFF08International waters\uFF09\uFF0C\u6839\u64DA1958\u5E74\u7684\u516C\u6D77\u516C\u7D04\u662F\u6307\u4E0D\u5C6C\u65BC\u9818\u6D77\u6216\u5167\u6C34\u4E4B\u6D77\u57DF\u30021982\u5E74\u7684\u806F\u5408\u570B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\u5247\u898F\u5B9A\u6CBF\u6D77\u570B\u5C08\u5C6C\u7D93\u6FDF\u5340\u3001\u9818\u6D77\u4EE5\u53CA\u5167\u6C34\u4EE5\u5916\u7684\u6D77\u57DF\u662F\u516C\u6D77\u3002\u6839\u64DA\u570B\u969B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\uFF0C\u516C\u6D77\u4E0D\u5C6C\u65BC\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\uFF0C\u6545\u4EFB\u4F55\u570B\u7C4D\u7684\u8239\u8236\u5747\u6709\u822A\u884C\u6B0A\uFF0C\u516C\u6D77\u4E2D\u975E\u5C6C\u7279\u5B9A\u570B\u5927\u9678\u67B6\u548C\u5C08\u5C6C\u7D93\u6FDF\u5340\u7684\u6F01\u696D\u8CC7\u6E90\uFF0C\u53EF\u7531\u4EFB\u4F55\u570B\u7C4D\u7684\u6F01\u8239\u52A0\u4EE5\u6355\u6488\u3002\u4F9D\u7167\u806F\u5408\u570B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\uFF0C\u516C\u6D77\u5411\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\u958B\u653E\u3002"@zh . . "Haute mer"@fr . . . "On d\u00E9signe par eaux internationales ou par haute mer, ce dernier terme \u00E9tant le seul employ\u00E9 en droit de la mer, les zones maritimes qui ne sont sous l'autorit\u00E9 d'aucun \u00C9tat (par opposition aux \u00AB eaux sous juridiction d'un \u00C9tat c\u00F4tier \u00BB). Plus pr\u00E9cis\u00E9ment il s'agit de toutes les parties de la mer qui sont \u00AB ni dans les eaux sous juridiction d\u2019un \u00C9tat (ZEE, ZPE, ZPP...), ni au sein de la mer territoriale d'un \u00C9tat ou bien dans les eaux archip\u00E9lagiques d'un \u00C9tat archipel \u00BB, selon l\u2019article 86 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM). La haute mer est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9e comme un \u00AB bien public mondial \u00BB couvrant un peu plus de la moiti\u00E9 de la surface plan\u00E9taire et 64 % des oc\u00E9ans. Elle est ouverte \u00E0 tous les \u00C9tats, qu'ils soient c\u00F4tiers ou sans fa\u00E7ade littorale (article 87 CNUDM). Le transport d'esclaves, la piraterie, le trafic illicite de stup\u00E9fiants et les \u00E9missions non autoris\u00E9es y sont prohib\u00E9s (articles 99, 100, 108 et 109 CNUDM) et toute revendication de souverainet\u00E9 par un \u00C9tat y est ill\u00E9gitime. En 1982, \u00E0 Montego Bay (Jama\u00EFque), un cadre a d\u00E9fini des r\u00E8gles et une autorit\u00E9 pour l'exploitation des sol et sous-sols marins, mais pas encore pour la colonne d'eau et la p\u00EAche. Un Appel de Paris pour la haute mer a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 afin qu'elle soit consid\u00E9r\u00E9e comme \u00AB bien commun de l\u2019humanit\u00E9 \u00BB et g\u00E9r\u00E9e comme tel, dans l\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral et qu'y cesse le pillage des ressources, encourag\u00E9 par le principe du \u00AB premier arriv\u00E9, premier servi \u00BB."@fr . . . . . "Alto-mar \u00E9 um conceito de direito do mar, definido como sendo todas as partes do mar n\u00E3o inclu\u00EDdas no mar territorial e na zona econ\u00F4mica exclusiva de um Estado costeiro, nem nas \u00E1guas arquipel\u00E1gicas de um estado arquip\u00E9lago. Em outras palavras, alto-mar \u00E9 o conjunto das zonas mar\u00EDtimas que n\u00E3o se encontram sob jurisdi\u00E7\u00E3o de nenhum Estado. Nos termos do direito do mar, qualquer reivindica\u00E7\u00E3o de soberania sobre tais zonas, da parte de um estado, \u00E9 ileg\u00EDtima. O limite interior do alto-mar corresponde ao limite exterior da zona econ\u00F4mica exclusiva, que \u00E9 fixado a, no m\u00E1ximo, 200 milhas n\u00E1uticas (370 quil\u00F3metros) da costa. Mas h\u00E1 no tratado uma possibilidade de amplia\u00E7\u00E3o em mais 150 milhas n\u00E1uticas sobre a extens\u00E3o da Plataforma Continental. Brasil e Portugal fizeram esse pedido, que est\u00E3o sob an\u00E1lise da ONU. No alto-mar, vigora o princ\u00EDpio da \"liberdade do alto-mar\": s\u00E3o livres a navega\u00E7\u00E3o, o sobrevoo, a pesca, a pesquisa cient\u00EDfica, a instala\u00E7\u00E3o de cabos e dutos e a constru\u00E7\u00E3o de ilhas artificiais. Outro princ\u00EDpio de direito do mar aplic\u00E1vel o alto-mar \u00E9 o do uso pac\u00EDfico. A \u00FAnica jurisdi\u00E7\u00E3o aplic\u00E1vel a um navio em alto-mar \u00E9 a do estado cuja bandeira a embarca\u00E7\u00E3o arvora. Tais estados t\u00EAm a obriga\u00E7\u00E3o, quanto aos seus navios de bandeira, em alto-mar, prevista pela Conven\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas sobre o Direito do Mar, de: (a) tomar as medidas necess\u00E1rias \u00E0 preserva\u00E7\u00E3o da seguran\u00E7a da navega\u00E7\u00E3o (condi\u00E7\u00F5es de navegabilidade dos navios, qualifica\u00E7\u00E3o da tripula\u00E7\u00E3o etc.); (b) exigir dos capit\u00E3es dos navios que prestem assist\u00EAncia a pessoas em perigo; (c) impedir transporte de escravos; (d) impedir a pirataria; e (e) impedir o tr\u00E1fico de drogas. Os navios de guerra, em alto-mar, n\u00E3o gozam do direito de visita frente a navios estrangeiros, a n\u00E3o ser que haja suspeita de il\u00EDcitos como pirataria, tr\u00E1fico de drogas ou de escravos. Um estado costeiro pode, contudo, exercer o direito de persegui\u00E7\u00E3o contra navios estrangeiros desde que ela se inicie ainda dentro das \u00E1guas interiores, do mar territorial, da zona cont\u00EDgua ou da zona econ\u00F4mica exclusiva. Tal persegui\u00E7\u00E3o pode ser efetuada por navio ou aeronave do estado costeiro."@pt . . . . . . . . "Internationellt vatten kallas vattenomr\u00E5den som inte ing\u00E5r i n\u00E5gon stats territorialvatten. D\u00E4r g\u00E4ller d\u00E4rf\u00F6r inga nationella lagar, vilket har utnyttjats f\u00F6r bland annat piratradios\u00E4ndningar och medvetna oljeutsl\u00E4pp. Sedan 1800-talet har man dock genom internationella avtal och \u00F6verenskommelser reglerat \u00E4ven vad man f\u00E5r g\u00F6ra och inte g\u00F6ra p\u00E5 internationellt vatten. Ombord p\u00E5 fartyg g\u00E4ller i princip flaggstatens lagar, avseende till exempel brott och beskattning."@sv . . . . . . . . . . . "De internationale wateren ook volle zee of hoge zee genoemd, zijn de wateren buiten de grenzen te land en ter zee van een staat. Binnen die grenzen spreekt men van territoriale wateren. Op de internationale wateren geldt in de regel het recht op vrije vaart, conform het zeerecht van Hugo de Groot. Dit recht wordt wel beperkt door verdragen tegen piraterij, slavenhandel en zeezenders. Ondanks het internationaal erkende recht op vrije vaart zijn er toch conflicten op de internationale wateren, maar dan over de zeebodem, waarin zich gas- of olievelden kunnen bevinden. China en Japan hebben zo'n conflict over olievelden in de Oost-Chinese Zee. Volgens het huidige internationaal recht wordt bekeken op wiens continentaal plat het veld ligt alvorens een conflict voorgelegd wordt aan het Internationaal Gerechtshof. Daarnaast zijn er , zoals de Kabeljauwoorlogen in 1972 tussen IJsland en het Verenigd Koninkrijk. Een land eist bepaalde voor zichzelf op en verbiedt vissers uit andere landen er te vissen. Uiteraard is er in tijden van oorlog vaak geen sprake van vrije vaart. Zowel tijdens de Eerste als de Tweede Wereldoorlog trachtte Duitsland door middel van een duikbotenoorlog en het leggen van zeemijnen het Verenigd Koninkrijk economisch en militair te isoleren. Het Verenigd Koninkrijk van haar kant blokkeerde zowel tijdens de Eerste als de Tweede Wereldoorlog de Duitse Noordzeekust. Bovendien legde het Verenigd Koninkrijk gedurende de Eerste Wereldoorlog een groot mijnenveld vanaf Schotland naar Zuid-Noorwegen om de gehele Noordzee af te sluiten."@nl . . . . . "\u0645\u064A\u0627\u0647 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629"@ar . . . "Internationellt vatten"@sv . . . . . . . . . "\u516C\u6D77\uFF08 High Seas\uFF09\u6216\u570B\u969B\u516C\u6D77\u3001\u570B\u969B\u6C34\u57DF\uFF08International waters\uFF09\uFF0C\u6839\u64DA1958\u5E74\u7684\u516C\u6D77\u516C\u7D04\u662F\u6307\u4E0D\u5C6C\u65BC\u9818\u6D77\u6216\u5167\u6C34\u4E4B\u6D77\u57DF\u30021982\u5E74\u7684\u806F\u5408\u570B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\u5247\u898F\u5B9A\u6CBF\u6D77\u570B\u5C08\u5C6C\u7D93\u6FDF\u5340\u3001\u9818\u6D77\u4EE5\u53CA\u5167\u6C34\u4EE5\u5916\u7684\u6D77\u57DF\u662F\u516C\u6D77\u3002\u6839\u64DA\u570B\u969B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\uFF0C\u516C\u6D77\u4E0D\u5C6C\u65BC\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\uFF0C\u6545\u4EFB\u4F55\u570B\u7C4D\u7684\u8239\u8236\u5747\u6709\u822A\u884C\u6B0A\uFF0C\u516C\u6D77\u4E2D\u975E\u5C6C\u7279\u5B9A\u570B\u5927\u9678\u67B6\u548C\u5C08\u5C6C\u7D93\u6FDF\u5340\u7684\u6F01\u696D\u8CC7\u6E90\uFF0C\u53EF\u7531\u4EFB\u4F55\u570B\u7C4D\u7684\u6F01\u8239\u52A0\u4EE5\u6355\u6488\u3002\u4F9D\u7167\u806F\u5408\u570B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7D04\uFF0C\u516C\u6D77\u5411\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\u958B\u653E\u3002"@zh . "1117399488"^^ . . . "La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona econ\u00F3mica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipel\u00E1gicas de un Estado archipel\u00E1gico."@es . . . . . "\u516C\u6D77"@zh . . . . . "The terms international waters or transboundary waters apply where any of the following types of bodies of water (or their drainage basins) transcend international boundaries: oceans, large marine ecosystems, enclosed or semi-enclosed regional seas and estuaries, rivers, lakes, groundwater systems (aquifers), and wetlands. \"International waters\" is not a defined term in international law. It is an informal term, which sometimes refers to waters beyond the \"territorial sea\" of any country. In other words, \"international waters\" is sometimes used as an informal synonym for the more formal term high seas or, in Latin, mare liberum (meaning free sea). International waters (high seas) do not belong to any state's jurisdiction, known under the doctrine of 'mare liberum'. States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research. The Convention on the High Seas, signed in 1958, which has 63 signatories, defined \"high seas\" to mean \"all parts of the sea that are not included in the territorial sea or in the internal waters of a State\" and where \"no State may validly purport tosubject any part of them to its sovereignty.\" The Convention on the High Seas was used as a foundation for the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), signed in 1982, which recognized exclusive economic zones extending 200 nautical miles (230 mi; 370 km) from the baseline, where coastal states have sovereign rights to the water column and sea floor as well as the natural resources found there. The high seas make up 50% of the surface area of the planet and cover over two-thirds of the ocean. Ships sailing the high seas are generally under the jurisdiction of the flag state (if there is one); however when a ship is involved in certain criminal acts, such as piracy, any nation can exercise jurisdiction under the doctrine of universal jurisdiction. International waters can be contrasted with internal waters, territorial waters and exclusive economic zones. UNCLOS also contains, in its part XII, special provisions for the protection of the marine environment, which, in certain cases, allow port States to exercise extraterritorial jurisdiction over foreign ships on the high seas if they violate international environmental rules (adopted by the IMO), such as the MARPOL Convention."@en . . . . "\u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F 200 \u0645\u064A\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A (\u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1.9 \u0643\u0644\u0645)\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0641\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0631\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u064A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u064A\u062F\u0629\u060C \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0641\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A\u060C \u064A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0644\u0627\u0651 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0651\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0638\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C (\u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629)\u060C \u0648\u062A\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0631\u0628\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u062F\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u062D\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0641\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1986 \u06481982\u0645\u060C \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0631\u0636\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0639\u0627\u0645 1982\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0648\u064F\u0642\u0650\u0651\u0639\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0635\u0651\u062F\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 60 \u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u064F\u0639\u0637\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 350 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B \u0628\u062D\u0631\u064A\u064B\u0627( 665 \u0643\u0645) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F 200 \u0645\u064A\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u060C (380\u0643\u0645) \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u062A\u064A \u0645\u064A\u0644\u064D \u0628\u062D\u0631\u064A\u0651\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0635\u0629\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629.\u0648\u062A\u062A\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642\u060C \u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627\u061B \u0644\u0645 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994\u0645. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0635\u062F\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u062A\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . . "Internationale wateren"@nl . . . . "Nel diritto internazionale, secondo la Convenzione di Montego Bay del 1982, attualmente in vigore, sono considerate acque internazionali quelle acque marine che non possiedono i requisiti delle acque interne e territoriali, il cui regime viene equiparato a quello del territorio dello Stato costiero. Altri autori associano il concetto di \"acque internazionali\" a quello di alto mare, termine che designa l'area del mare posta di l\u00E0 dalla zona economica esclusiva, oltre le 200 miglia marine dalla costa, e che non \u00E8 sottoposta alla sovranit\u00E0 di alcuno Stato. L'origine del termine \"acque internazionali\" \u00E8 da ricercarsi come contrapposizione alle \"acque nazionali\" (territoriali), che possono avere un'estensione massima di 12 miglia nautiche, e trova giustificazione nel fatto che quasi tutte le caratteristiche proprie dell'alto mare vengono estese, dalla citata convenzione, alla zona economica esclusiva (che comprende anche la zona contigua)."@it . . . . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED vody jsou vodn\u00ED \u00FAtvary, p\u0159es n\u011B\u017E vedou mezin\u00E1rodn\u00ED hranice. Takov\u00FDmi \u00FAtvary mohou b\u00FDt oce\u00E1ny, velk\u00E9 mo\u0159sk\u00E9 ekosyst\u00E9my, uzav\u0159en\u00E9 a polouzav\u0159en\u00E9 mo\u0159e, \u00FAst\u00ED \u0159ek, \u0159eky, jezera, podzemn\u00ED vodn\u00ED soustavy, mok\u0159iny. Oce\u00E1n, mo\u0159e a vody mimo n\u00E1rodn\u00ED jurisdikce se naz\u00FDvaj\u00ED voln\u00E9 mo\u0159e (anglicky high seas, latinsky mare liberum), p\u0159\u00EDpadn\u011B voln\u00FD oce\u00E1n. Rozprost\u00EDr\u00E1 se za hranicemi pob\u0159e\u017En\u00EDch (v\u00FDsostn\u00FDch) vod. V 18. stolet\u00ED to byly 3 (three-miles limit) a od 20. stolet\u00ED ji\u017E 12 n\u00E1mo\u0159n\u00EDch mil od z\u00E1kladn\u00ED \u010D\u00E1ry odlivu. Tyto vody i vzdu\u0161n\u00FD prostor nad nimi jsou pod plnou svrchovanost\u00ED pob\u0159e\u017En\u00EDho st\u00E1tu. Dal\u0161\u00ED p\u00E1s \u0161irok\u00FD 12 n\u00E1mo\u0159n\u00EDch mil se naz\u00FDv\u00E1 p\u0159ilehl\u00E1 z\u00F3na (ve star\u0161\u00EDch smlouv\u00E1ch ozna\u010Dov\u00E1no jako p\u00E1smo p\u0159ilehl\u00E9). V tomto p\u00E1smu pob\u0159e\u017En\u00ED st\u00E1ty vykon\u00E1vaj\u00ED kontrolu ciz\u00EDch lod\u00ED nutnou k zabr\u00E1n\u011Bn\u00ED poru\u0161ov\u00E1n\u00ED sv\u00FDch p\u0159edpis\u016F. Do vzd\u00E1lenosti 200 n\u00E1mo\u0159n\u00EDch mil od z\u00E1kladn\u00ED pob\u0159e\u017En\u00ED \u010D\u00E1ry zasahuje v\u00FDlu\u010Dn\u00E1 ekonomick\u00E1 z\u00F3na (Peru a Chile za\u010Daly uplat\u0148ovat roku 1947), ve kter\u00E9 pob\u0159e\u017En\u00ED st\u00E1t vykon\u00E1v\u00E1 svrchovan\u00E1 pr\u00E1va t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se pr\u016Fzkumu a vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F. A\u017E do vzd\u00E1lenosti 350 n\u00E1mo\u0159n\u00EDch mil od z\u00E1kladn\u00ED pob\u0159e\u017En\u00ED \u010D\u00E1ry m\u016F\u017Ee zasahovat kontinent\u00E1ln\u00ED \u0161elf (jak jej definuje mo\u0159sk\u00E9 pr\u00E1vo, nikoli geologie), v n\u011Bm\u017E pob\u0159e\u017En\u00ED st\u00E1ty mohou svrchovan\u011B vyu\u017E\u00EDvat p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F ze dna mo\u0159e. Krom\u011B voln\u00E9ho mo\u0159e jsou za mezin\u00E1rodn\u00ED vody pokl\u00E1d\u00E1ny i , kter\u00E9 prot\u00E9kaj\u00ED v\u00EDce st\u00E1ty a na z\u00E1klad\u011B mezin\u00E1rodn\u00ED smlouvy jsou p\u0159\u00EDstupn\u00E9 lod\u00EDm smluvn\u00EDch st\u00E1t\u016F. Jde nap\u0159. o Dunaj, Kongo, Niger, Odru nebo R\u00FDn.[zdroj?]"@cs . . . . . "Istilah perairan internasional atau perairan lintas batas berlaku di mana salah satu dari jenis perairan berikut (atau cekungan drainasenya) melampaui batas internasional: lautan, ekosistem laut besar, laut regional dan estuari, sungai, danau, sistem air tanah (akuifer), dan lahan basah. Perairan internasional (laut lepas) bukan milik yurisdiksi negara manapun, yang dikenal dengan doktrin 'mare liberum'. Semua negara memiliki hak untuk menangkap ikan, navigasi, penerbangan, pemasangan kabel dan pipa, serta melakukan penelitian ilmiah di perairan internasional."@in . . . "L'alta mar \u00E9s, d'acord amb el que s'estableix en l'article 1 del Conveni de Ginebra de 1958, tota aquella part del mar que no formi part del mar territorial o de les . Es tracta doncs d'aig\u00FCes no sotmeses a la sobirania de cap estat, per la qual cosa tamb\u00E9 reben el nom d'aig\u00FCes internacionals."@ca . "Hohe See"@de . . . . . . . "Internationellt vatten kallas vattenomr\u00E5den som inte ing\u00E5r i n\u00E5gon stats territorialvatten. D\u00E4r g\u00E4ller d\u00E4rf\u00F6r inga nationella lagar, vilket har utnyttjats f\u00F6r bland annat piratradios\u00E4ndningar och medvetna oljeutsl\u00E4pp. Sedan 1800-talet har man dock genom internationella avtal och \u00F6verenskommelser reglerat \u00E4ven vad man f\u00E5r g\u00F6ra och inte g\u00F6ra p\u00E5 internationellt vatten. Ombord p\u00E5 fartyg g\u00E4ller i princip flaggstatens lagar, avseende till exempel brott och beskattning. N\u00E4r det g\u00E4ller utnyttjande av ekonomiska resurser, som fisk och olja, finns det ekonomiska zoner som str\u00E4cker ett gott stycke (200 sj\u00F6mil (370 kilometer) fr\u00E5n land) utanf\u00F6r territorialvattnen, d\u00E4r ett land per zon har r\u00E4tt till utnyttjande och att styra \u00F6ver kvoter."@sv . . . . . "Morze otwarte zwane te\u017C morzem pe\u0142nym (ang. High Seas) lub jako wody mi\u0119dzynarodowe (ang. international waters) \u2013 zgodnie z art. 86 konwencji o prawie morza, s\u0105 to wszelkie cz\u0119\u015Bci morza, kt\u00F3re nie stanowi\u0105 wy\u0142\u0105cznej strefy ekonomicznej, morza terytorialnego, w\u00F3d wewn\u0119trznych ani w\u00F3d archipelagowych \u017Cadnego pa\u0144stwa. W strefie tej \u017Cadne pa\u0144stwo nie posiada zwierzchnictwa terytorialnego, w zwi\u0105zku z czym mog\u0105 z niej korzysta\u0107 na r\u00F3wnych zasadach wszystkie pa\u0144stwa. Wed\u0142ug art. 87 Konwencji na morzu otwartym pa\u0144stwom przys\u0142uguj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce wolno\u015Bci: 1. \n* wolno\u015B\u0107 \u017Ceglugi, 2. \n* wolno\u015B\u0107 rybo\u0142\u00F3wstwa, 3. \n* wolno\u015B\u0107 przelotu, 4. \n* wolno\u015B\u0107 uk\u0142adania kabli podmorskich i ruroci\u0105g\u00F3w, 5. \n* wolno\u015B\u0107 bada\u0144 naukowych, 6. \n* wolno\u015B\u0107 budowania wysp i innych instalacji."@pl . "Mezin\u00E1rodn\u00ED vody"@cs . . . "Alto-mar \u00E9 um conceito de direito do mar, definido como sendo todas as partes do mar n\u00E3o inclu\u00EDdas no mar territorial e na zona econ\u00F4mica exclusiva de um Estado costeiro, nem nas \u00E1guas arquipel\u00E1gicas de um estado arquip\u00E9lago. Em outras palavras, alto-mar \u00E9 o conjunto das zonas mar\u00EDtimas que n\u00E3o se encontram sob jurisdi\u00E7\u00E3o de nenhum Estado. Nos termos do direito do mar, qualquer reivindica\u00E7\u00E3o de soberania sobre tais zonas, da parte de um estado, \u00E9 ileg\u00EDtima."@pt . . "Alta mar"@ca . . . . . . "Die Hohe See oder Hochsee umfasst nach Artikel 86 des Seerechts\u00FCbereinkommens von 1982 (SR\u00DC) alle Teile der Meere, die nicht zu einer Ausschlie\u00DFlichen Wirtschaftszone (AWZ), zum K\u00FCstenmeer, zu den Binnengew\u00E4ssern eines Staates oder zu den Archipelgew\u00E4ssern eines Archipelstaats geh\u00F6ren. Sie sind damit frei von der Aus\u00FCbung staatlicher Hoheitsgewalt. Die Artikel 86 bis 120 des Seerechts\u00FCbereinkommens von 1982 bilden den Teil VII Hohe See. Artikel 87 lautet: Artikel 94 regelt das Hoheitsrecht der Staaten \u00FCber Schiffe auf Hoher See. Es gilt das Flaggenstaatsprinzip. Absatz 1 lautet:"@de . "\u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . "International waters"@en . . "\u516C\u6D77"@ja . . . "L'alta mar \u00E9s, d'acord amb el que s'estableix en l'article 1 del Conveni de Ginebra de 1958, tota aquella part del mar que no formi part del mar territorial o de les . Es tracta doncs d'aig\u00FCes no sotmeses a la sobirania de cap estat, per la qual cosa tamb\u00E9 reben el nom d'aig\u00FCes internacionals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2007-03-31"^^ . "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0301\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0301\u0434\u044B) \u2014 , \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u043E\u0431\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430: 1. \n* \u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D); 2. \n* \u043E\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . "Die Hohe See oder Hochsee umfasst nach Artikel 86 des Seerechts\u00FCbereinkommens von 1982 (SR\u00DC) alle Teile der Meere, die nicht zu einer Ausschlie\u00DFlichen Wirtschaftszone (AWZ), zum K\u00FCstenmeer, zu den Binnengew\u00E4ssern eines Staates oder zu den Archipelgew\u00E4ssern eines Archipelstaats geh\u00F6ren. Sie sind damit frei von der Aus\u00FCbung staatlicher Hoheitsgewalt. Die Artikel 86 bis 120 des Seerechts\u00FCbereinkommens von 1982 bilden den Teil VII Hohe See. Artikel 87 lautet: Freiheit der Hohen See(1) Die Hohe See steht allen Staaten, ob K\u00FCsten- oder Binnenstaaten, offen. Die Freiheit der Hohen See wird gem\u00E4\u00DF den Bedingungen dieses \u00DCbereinkommens und den sonstigen Regeln des V\u00F6lkerrechts ausge\u00FCbt. Sie umfasst f\u00FCr K\u00FCsten- und Binnenstaaten unter anderema) die Freiheit der Schifffahrt,b) die Freiheit des \u00DCberflugs,c) die Freiheit, vorbehaltlich des Teiles VI, unterseeische Kabel und Rohrleitungen zu legen,d) die Freiheit, vorbehaltlich des Teiles VI, k\u00FCnstliche Inseln und andere nach dem V\u00F6lkerrecht zul\u00E4ssige Anlagen zu errichten,e) die Freiheit der Fischerei unter den Bedingungen des Abschnitts 2,f) die Freiheit der wissenschaftlichen Forschung vorbehaltlich der Teile VI und XIII.(2) Diese Freiheiten werden von jedem Staat unter geb\u00FChrender Ber\u00FCcksichtigung der Interessen anderer Staaten an der Aus\u00FCbung der Freiheit der Hohen See sowie der Rechte ausge\u00FCbt, die dieses \u00DCbereinkommen im Hinblick auf die T\u00E4tigkeiten im Gebiet vorsieht. Artikel 94 regelt das Hoheitsrecht der Staaten \u00FCber Schiffe auf Hoher See. Es gilt das Flaggenstaatsprinzip. Absatz 1 lautet: Jeder Staat \u00FCbt seine Hoheitsgewalt und Kontrolle in verwaltungsm\u00E4ssigen, technischen und sozialen Angelegenheiten \u00FCber die seine Flagge f\u00FChrenden Schiffe wirksam aus. Das Seerechts\u00FCbereinkommen hat durch die Vereinbarung der M\u00F6glichkeit, ausschlie\u00DFliche Wirtschaftszonen von bis zu 200 Seemeilen zu generieren, durch die Definition der Archipelgew\u00E4sser und durch die Ausweitung der Hoheitsgew\u00E4sser von drei auf zw\u00F6lf Seemeilen die Rechte der K\u00FCstenstaaten gest\u00E4rkt und daf\u00FCr die \u201EFreiheit der Meere\u201C erheblich eingeschr\u00E4nkt."@de . . . . "Itsas zabal"@eu . . . . "\u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3.: high seas) \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u0397 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF."@el . . "\uACF5\uD574 (\uBC14\uB2E4)"@ko . . "La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona econ\u00F3mica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipel\u00E1gicas de un Estado archipel\u00E1gico."@es . . . "24825"^^ . . . . . "Perairan internasional"@in . . . . . "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0301\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0301\u0434\u044B) \u2014 , \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u043E\u0431\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430: 1. \n* \u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D); 2. \n* \u043E\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . . "2006-07-11"^^ . . . "Alta mar"@es . . "De internationale wateren ook volle zee of hoge zee genoemd, zijn de wateren buiten de grenzen te land en ter zee van een staat. Binnen die grenzen spreekt men van territoriale wateren. Op de internationale wateren geldt in de regel het recht op vrije vaart, conform het zeerecht van Hugo de Groot. Dit recht wordt wel beperkt door verdragen tegen piraterij, slavenhandel en zeezenders. Daarnaast zijn er , zoals de Kabeljauwoorlogen in 1972 tussen IJsland en het Verenigd Koninkrijk. Een land eist bepaalde voor zichzelf op en verbiedt vissers uit andere landen er te vissen."@nl . . "The terms international waters or transboundary waters apply where any of the following types of bodies of water (or their drainage basins) transcend international boundaries: oceans, large marine ecosystems, enclosed or semi-enclosed regional seas and estuaries, rivers, lakes, groundwater systems (aquifers), and wetlands. International waters (high seas) do not belong to any state's jurisdiction, known under the doctrine of 'mare liberum'. States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research."@en . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435"@ru . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438"@uk . "\u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F 200 \u0645\u064A\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A (\u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1.9 \u0643\u0644\u0645)\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0641\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0631\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar .