. . . . "\u041C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 (1) \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430; (2) \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C."@ru . "Komunikasi interpersonal"@in . "Komunikasi interpersonal atau komunikasi antarpribadi adalah komunikasi yang terjadi antara dua orang atau lebih, yang biasanya tidak diatur secara . Dalam komunikasi interpersonal, setiap partisipan menggunakan semua elemen dari proses komunikasi. Misalnya, masing-masing pihak akan membicarakan latar belakang dan pengalaman masing-masing dalam percakapan tersebut Komunikasi sangat penting bagi semua aspek kehidupan manusia. Komunikasi manusia dapat mengekspresikan gagasan, perasaan, harapan dan kepada sesama serta memahami gagasan, perasaan dan kesan orang lain. Komunikasi tidak hanya mendorong perkembangan kemanusiaan yang utuh, tetapi juga menciptakan hubungan sosial yang sangat diperlukan dalam kelompok sosial apapun. Komunikasi memungkinkan terjadinya kerja sama sosial, membuat kesepakatan-kesepakatan penting, dan lain-lain. Individu yang terlibat dalam komunikasi memiliki latar belakang sosial, budaya dan pengalaman psikologis yang berbeda-beda. ini dapat memengaruhi sebuah komunikasi. Sangat penting bagi setiap individu untuk memahami simbol-simbol yang digunakan dalam komunikasi, baik simbol verbal maupun .Komunikasi interpersonal adalah komunikasi yang melibatkan dua orang atau lebih. Setiap pihak dapat menjadi pemberi dan pengirim pesan sekaligus pada waktu yang bersamaan."@in . . . . "\u4EBA\u969B\u6E9D\u901A\u6216\u4EBA\u969B\u4EA4\u6D41\u7B49\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5169\u500B\u6216\u66F4\u591A\u4EBA\u4E4B\u9593\u7684\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u6D41\u3002 \u9019\u4E5F\u662F\u4E00\u500B\u7814\u7A76\u9818\u57DF\uFF0C\u65E8\u5728\u4E86\u89E3\u4EBA\u985E\u5982\u4F55\u4F7F\u7528\u8A9E\u8A00\u548C\u975E\u8A9E\u8A00\u7DDA\u7D22\u4F86\u5BE6\u73FE\u8A31\u591A\u500B\u4EBA\u548C\u95DC\u4FC2\u76EE\u6A19\u3002 \u4EBA\u969B\u4EA4\u6D41\u7814\u7A76\u81F3\u5C11\u6D89\u53CA\u516D\u985E\u63A2\u7A76\uFF1A \n* \u4EBA\u985E\u5982\u4F55\u5728\u9762\u5C0D\u9762\u4EA4\u6D41\u4E2D\u8ABF\u6574\u548C\u9069\u61C9\u4ED6\u5011\u7684\u53E3\u982D\u4EA4\u6D41\u548C\u975E\u8A9E\u8A00\u4EA4\u6D41 \n* \u6D88\u606F\u662F\u5982\u4F55\u7522\u751F\u7684 \n* \u4E0D\u78BA\u5B9A\u6027\u5982\u4F55\u5F71\u97FF\u884C\u70BA\u548C\u4FE1\u606F\u7BA1\u7406\u7B56\u7565 \n* \u6B3A\u9A19\u6027\u7684\u6E9D\u901A \n* \u95DC\u4FC2\u8FAF\u8B49\u6CD5 \n* \u4EE5\u6280\u8853\u70BA\u4E2D\u4ECB\u7684\u793E\u4EA4\u4E92\u52D5 \u8A31\u591A\u5B78\u8005\u5C07\u4ED6\u5011\u7684\u5DE5\u4F5C\u63CF\u8FF0\u70BA\u5C0D\u4EBA\u969B\u4EA4\u5F80\u7684\u7814\u7A76\u3002\u9019\u500B\u7814\u7A76\u9818\u57DF\u7684\u6982\u5FF5\u548C\u64CD\u4F5C\u5B9A\u7FA9\u6709\u5F88\u5927\u5DEE\u7570\u3002 \u4EBA\u969B\u6E9D\u901A\u7684\u7814\u7A76\u4EBA\u54E1\u4F86\u81EA\u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u7684\u7814\u7A76\u7BC4\u5F0F\u548C\u7406\u8AD6\u50B3\u7D71\uFF0C\u589E\u52A0\u4E86\u8A72\u9818\u57DF\u7684\u8907\u96DC\u6027\u3002 \u4EBA\u969B\u4EA4\u5F80\u901A\u5E38\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\u767C\u751F\u5728\u76F8\u4E92\u4F9D\u8CF4\u4E26\u76F8\u4E92\u4E86\u89E3\u7684\u4EBA\u4E4B\u9593\u7684\u4EA4\u6D41\uFF1A\u4F8B\u5982\uFF0C\u5152\u5B50\u548C\u7236\u89AA\u3001\u96C7\u4E3B\u548C\u50F1\u54E1\u3001\u5169\u500B\u59D0\u59B9\u3001\u8001\u5E2B\u548C\u5B78\u751F\u3001\u6200\u4EBA\u3001\u5169\u500B\u670B\u53CB\u7B49\u3002 \u96D6\u7136\u4EBA\u969B\u4EA4\u6D41\u6700\u5E38\u767C\u751F\u5728\u6210\u5C0D\u7684\u500B\u4EBA\u4E4B\u9593\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u4EE5\u64F4\u5C55\u5230\u5305\u62EC\u5BB6\u5EAD\u7B49\u89AA\u5BC6\u7684\u5C0F\u5718\u9AD4\u3002\u4EBA\u969B\u4EA4\u6D41\u53EF\u4EE5\u5728\u9762\u5C0D\u9762\u7684\u74B0\u5883\u4E2D\u9032\u884C\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u793E\u4EA4\u5A92\u9AD4\u7B49\u5E73\u53F0\u9032\u884C\u3002 \u4EBA\u969B\u4EA4\u5F80\u7684\u7814\u7A76\u6D89\u53CA\u5404\u7A2E\u8981\u7D20\uFF0C\u4E26\u4F7F\u7528\u5B9A\u91CF/\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u65B9\u6CD5\u548C\u5B9A\u6027\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . "Interperson\u00E1ln\u00ED komunikace"@cs . . . . . . . "Les relations interpersonnelles, domaine relatif aux relations humaines, ont lieu lorsqu'au moins deux personnes sont en interaction. Il s'agit d'un sujet d'\u00E9tude cl\u00E9 de la psychologie sociale pour la compr\u00E9hension des rapports ayant lieu au sein de petits groupes de personnes ou plus largement \u00E0 l'int\u00E9rieur de groupes sociaux. Ce sujet \u00E9tudie comment les comportements individuels sont influenc\u00E9s par ceux des autres personnes et s'y opposent ou s'y adaptent. Il int\u00E9resse aussi la sociologie au niveau de la structuration des relations humaines."@fr . . . . "Comunicaci\u00F3n interpersonal"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EBA\u969B\u6E9D\u901A\u6216\u4EBA\u969B\u4EA4\u6D41\u7B49\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5169\u500B\u6216\u66F4\u591A\u4EBA\u4E4B\u9593\u7684\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u6D41\u3002 \u9019\u4E5F\u662F\u4E00\u500B\u7814\u7A76\u9818\u57DF\uFF0C\u65E8\u5728\u4E86\u89E3\u4EBA\u985E\u5982\u4F55\u4F7F\u7528\u8A9E\u8A00\u548C\u975E\u8A9E\u8A00\u7DDA\u7D22\u4F86\u5BE6\u73FE\u8A31\u591A\u500B\u4EBA\u548C\u95DC\u4FC2\u76EE\u6A19\u3002 \u4EBA\u969B\u4EA4\u6D41\u7814\u7A76\u81F3\u5C11\u6D89\u53CA\u516D\u985E\u63A2\u7A76\uFF1A \n* \u4EBA\u985E\u5982\u4F55\u5728\u9762\u5C0D\u9762\u4EA4\u6D41\u4E2D\u8ABF\u6574\u548C\u9069\u61C9\u4ED6\u5011\u7684\u53E3\u982D\u4EA4\u6D41\u548C\u975E\u8A9E\u8A00\u4EA4\u6D41 \n* \u6D88\u606F\u662F\u5982\u4F55\u7522\u751F\u7684 \n* \u4E0D\u78BA\u5B9A\u6027\u5982\u4F55\u5F71\u97FF\u884C\u70BA\u548C\u4FE1\u606F\u7BA1\u7406\u7B56\u7565 \n* \u6B3A\u9A19\u6027\u7684\u6E9D\u901A \n* \u95DC\u4FC2\u8FAF\u8B49\u6CD5 \n* \u4EE5\u6280\u8853\u70BA\u4E2D\u4ECB\u7684\u793E\u4EA4\u4E92\u52D5 \u8A31\u591A\u5B78\u8005\u5C07\u4ED6\u5011\u7684\u5DE5\u4F5C\u63CF\u8FF0\u70BA\u5C0D\u4EBA\u969B\u4EA4\u5F80\u7684\u7814\u7A76\u3002\u9019\u500B\u7814\u7A76\u9818\u57DF\u7684\u6982\u5FF5\u548C\u64CD\u4F5C\u5B9A\u7FA9\u6709\u5F88\u5927\u5DEE\u7570\u3002 \u4EBA\u969B\u6E9D\u901A\u7684\u7814\u7A76\u4EBA\u54E1\u4F86\u81EA\u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u7684\u7814\u7A76\u7BC4\u5F0F\u548C\u7406\u8AD6\u50B3\u7D71\uFF0C\u589E\u52A0\u4E86\u8A72\u9818\u57DF\u7684\u8907\u96DC\u6027\u3002 \u4EBA\u969B\u4EA4\u5F80\u901A\u5E38\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\u767C\u751F\u5728\u76F8\u4E92\u4F9D\u8CF4\u4E26\u76F8\u4E92\u4E86\u89E3\u7684\u4EBA\u4E4B\u9593\u7684\u4EA4\u6D41\uFF1A\u4F8B\u5982\uFF0C\u5152\u5B50\u548C\u7236\u89AA\u3001\u96C7\u4E3B\u548C\u50F1\u54E1\u3001\u5169\u500B\u59D0\u59B9\u3001\u8001\u5E2B\u548C\u5B78\u751F\u3001\u6200\u4EBA\u3001\u5169\u500B\u670B\u53CB\u7B49\u3002 \u96D6\u7136\u4EBA\u969B\u4EA4\u6D41\u6700\u5E38\u767C\u751F\u5728\u6210\u5C0D\u7684\u500B\u4EBA\u4E4B\u9593\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u4EE5\u64F4\u5C55\u5230\u5305\u62EC\u5BB6\u5EAD\u7B49\u89AA\u5BC6\u7684\u5C0F\u5718\u9AD4\u3002\u4EBA\u969B\u4EA4\u6D41\u53EF\u4EE5\u5728\u9762\u5C0D\u9762\u7684\u74B0\u5883\u4E2D\u9032\u884C\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u793E\u4EA4\u5A92\u9AD4\u7B49\u5E73\u53F0\u9032\u884C\u3002 \u4EBA\u969B\u4EA4\u5F80\u7684\u7814\u7A76\u6D89\u53CA\u5404\u7A2E\u8981\u7D20\uFF0C\u4E26\u4F7F\u7528\u5B9A\u91CF/\u793E\u6703\u79D1\u5B78\u65B9\u6CD5\u548C\u5B9A\u6027\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . . . . . "Interpersonal communication"@en . "no"@en . . . "Komunikacja interpersonalna, porozumiewanie si\u0119 mi\u0119dzyosobowe \u2013 wymiana komunikat\u00F3w (j\u0119zykowych i niej\u0119zykowych) mi\u0119dzy co najmniej dwiema osobami w celu wzajemnego przekazania my\u015Bli, uczu\u0107, postaw itp. \u2013 inaczej rozmowa lub komunikowanie si\u0119. Wchodzi w zakres szeroko pojmowanej komunikacji spo\u0142ecznej (ang. human communication). Sk\u0142ada si\u0119 ona z szeregu akt\u00F3w mowy. Mowa jest procesem, w trakcie kt\u00F3rego m\u00F3wi\u0105cy przekazuje s\u0142uchaczowi okre\u015Blony komunikat. Przy czym konstruowanie tego komunikatu nazywamy m\u00F3wieniem a jego odbi\u00F3r rozumieniem. Inaczej rzecz ujmuj\u0105c, jest to komunikowanie, gdy\u017C nadawca przekazuje okre\u015Blon\u0105 wiadomo\u015B\u0107 odbiorcy, a on przyjmuje to do wiadomo\u015Bci. Najcz\u0119\u015Bciej mamy do czynienia z komunikowaniem si\u0119, gdy m\u00F3wi\u0105cy (nadawca) i s\u0142uchacz (odbiorca) zamieniaj\u0105 si\u0119 rolami."@pl . . . . . . . . . . . . . . "A comunica\u00E7\u00E3o interpessoal \u00E9 um m\u00E9todo de comunica\u00E7\u00E3o que promove a troca de informa\u00E7\u00F5es entre duas ou mais pessoas. Cada pessoa, que passamos a considerar como, interlocutor, troca informa\u00E7\u00F5es baseadas em seu , sua , , emo\u00E7\u00F5es, toda a \"bagagem\" que traz consigo. O processo de comunica\u00E7\u00E3o prev\u00EA, obrigatoriamente, a exist\u00EAncia m\u00EDnima de um emissor e de um receptor. Cada qual tem seu repert\u00F3rio cultural exclusivo e, portanto, transmitir\u00E1 a informa\u00E7\u00E3o segundo seu conjunto de particularidades e o receptor agir\u00E1 da mesma maneira, segundo o seu pr\u00F3prio . Qual ser\u00E1 o objectivo da comunica\u00E7\u00E3o -VERTICAL;"@pt . . . . . "28565245"^^ . . . "La comunicaci\u00F3n interpersonal es un intercambio de informaci\u00F3n entre dos o m\u00E1s personas.\u200B Tambi\u00E9n es un \u00E1rea de investigaci\u00F3n que busca comprender c\u00F3mo los humanos usan se\u00F1ales verbales y no verbales para lograr una serie de objetivos personales y relacionales."@es . . "Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. It is also an area of research that seeks to understand how humans use verbal and nonverbal cues to accomplish a number of personal and relational goals."@en . . . . . . "no"@en . . . "Comunica\u00E7\u00E3o interpessoal"@pt . "La comunicaci\u00F3n interpersonal es un intercambio de informaci\u00F3n entre dos o m\u00E1s personas.\u200B Tambi\u00E9n es un \u00E1rea de investigaci\u00F3n que busca comprender c\u00F3mo los humanos usan se\u00F1ales verbales y no verbales para lograr una serie de objetivos personales y relacionales."@es . "\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u0649 \u0647\u0648 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u0649 \u0646\u0627\u062C\u062D\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0644\u0647\u0627."@ar . . "1124836348"^^ . . . "Interperson\u00E1ln\u00ED komunikace je vz\u00E1jemn\u00E1 komunikace mezi dv\u011Bma nebo v\u00EDce jedinci. Sou\u010Dasn\u00E1 s\u00E9miotika p\u0159ipou\u0161t\u00ED i komunikaci ne-lidskou (komunikaci na \u00FArovni \u0159\u00ED\u0161e zv\u00ED\u0159ec\u00ED a rostlinn\u00E9, jist\u011B i v interakci s \u0159\u00ED\u0161\u00ED lidskou \u2013 t\u011Bmito specifiky se pak zab\u00FDvaj\u00ED obory jako bios\u00E9miotika, zoos\u00E9miotika a dal\u0161\u00ED). Motivace ke komunikaci je v z\u00E1sad\u011B skryt\u00E1 (latentn\u00ED) funkce."@cs . "Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. It is also an area of research that seeks to understand how humans use verbal and nonverbal cues to accomplish a number of personal and relational goals. Interpersonal communication research addresses at least six categories of inquiry: 1) how humans adjust and adapt their verbal communication and nonverbal communication during face-to-face communication; 2) how messages are produced; 3) how uncertainty influences behavior and information-management strategies; 4) deceptive communication; 5) relational dialectics; and 6) social interactions that are mediated by technology. A large number of scholars have described their work as research into interpersonal communication. There is considerable variety in how this area of study is conceptually and operationally defined. Researchers in interpersonal communication come from many different research paradigms and theoretical traditions, adding to the complexity of the field. Interpersonal communication is often defined as communication that takes place between people who are interdependent and have some knowledge of each other: for example, communication between a son and his father, an employer and an employee, two sisters, a teacher and a student, two lovers, two friends, and so on. Although interpersonal communication is most often between pairs of individuals, it can also be extended to include small intimate groups such as the family. Interpersonal communication can take place in face-to-face settings, as well as through platforms such as social media. The study of interpersonal communication addresses a variety of elements and uses both quantitative/social scientific methods and qualitative methods. There is growing interest in biological and physiological perspectives on interpersonal communication. Some of the concepts explored are personality, knowledge structures and social interaction, language, nonverbal signals, emotional experience and expression, supportive communication, social networks and the life of relationships, influence, conflict, computer-mediated communication, interpersonal skills, interpersonal communication in the workplace, intercultural perspectives on interpersonal communication, escalation and de-escalation of romantic or platonic relationships, interpersonal communication and healthcare, family relationships, and communication across the life span."@en . . "Interperson\u00E1ln\u00ED komunikace je vz\u00E1jemn\u00E1 komunikace mezi dv\u011Bma nebo v\u00EDce jedinci. Sou\u010Dasn\u00E1 s\u00E9miotika p\u0159ipou\u0161t\u00ED i komunikaci ne-lidskou (komunikaci na \u00FArovni \u0159\u00ED\u0161e zv\u00ED\u0159ec\u00ED a rostlinn\u00E9, jist\u011B i v interakci s \u0159\u00ED\u0161\u00ED lidskou \u2013 t\u011Bmito specifiky se pak zab\u00FDvaj\u00ED obory jako bios\u00E9miotika, zoos\u00E9miotika a dal\u0161\u00ED). Motivace ke komunikaci je v z\u00E1sad\u011B skryt\u00E1 (latentn\u00ED) funkce."@cs . "no"@en . "Comunicazione interpersonale"@it . . . "Der Ausdruck Zwischenmenschliche Kommunikation, auch Interpersonelle Kommunikation, umfasst Kommunikation oder Kommunikationsprozesse unter der Perspektive, dass speziell Personen die Kommunizierenden sind. Diese Perspektive ist spezieller als die allgemeinere Sicht auf Kommunikation, in die s\u00E4mtliche Lebewesen miteinbezogen werden. Zwischenmenschliche Kommunikation kann als Teil der sozialen Interaktion angesehen werden; was im Einzelnen als solche beschrieben wird, h\u00E4ngt davon ab, unter welchen Voraussetzungen der Mensch gesehen und mit welchen Begriffen und/oder Attributen er beschrieben wird. In der Wissenschaft wird hier von \u201EModellieren\u201C gesprochen. Zwischenmenschliche Kommunikation wird h\u00E4ufig in Bezug auf ihre Funktion in zwischenmenschlichen Beziehungen thematisiert. Dabei stehen nicht nur der Kommunikationsprozess und dessen Bedingungen im Zentrum der Aufmerksamkeit, sondern auch deren Resultate: Es wird thematisiert, wie Menschen sich durch ihre Kommunikation zueinander in Beziehung setzen. Zwischenmenschliche Beziehungen werden anhand der Beobachtung von Kommunikation analysiert und bewertet. Aus sprachlicher Sicht ist es die Pragmatik, die sich, innerhalb der Linguistik, mit der Beschreibung von kontextabh\u00E4ngigen und nichtw\u00F6rtlichen Bedeutungen bei der Verwendung von sprachlichen Ausdr\u00FCcken in konkreten Situationen und mit den Bedingungen ihres Entstehens besch\u00E4ftigt."@de . . . "\u041C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . "Interpersonal communication"@en . . . . . . . "yes"@en . . "Der Ausdruck Zwischenmenschliche Kommunikation, auch Interpersonelle Kommunikation, umfasst Kommunikation oder Kommunikationsprozesse unter der Perspektive, dass speziell Personen die Kommunizierenden sind. Diese Perspektive ist spezieller als die allgemeinere Sicht auf Kommunikation, in die s\u00E4mtliche Lebewesen miteinbezogen werden. Zwischenmenschliche Beziehungen werden anhand der Beobachtung von Kommunikation analysiert und bewertet."@de . "Komunikasi interpersonal atau komunikasi antarpribadi adalah komunikasi yang terjadi antara dua orang atau lebih, yang biasanya tidak diatur secara . Dalam komunikasi interpersonal, setiap partisipan menggunakan semua elemen dari proses komunikasi. Misalnya, masing-masing pihak akan membicarakan latar belakang dan pengalaman masing-masing dalam percakapan tersebut"@in . "\u041C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 (1) \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430; (2) \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C."@ru . "73417"^^ . . "\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u0649 \u0647\u0648 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u0649 \u0646\u0627\u062C\u062D\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0644\u0647\u0627."@ar . . . . "\u4EBA\u969B\u6E9D\u901A"@zh . . "A comunica\u00E7\u00E3o interpessoal \u00E9 um m\u00E9todo de comunica\u00E7\u00E3o que promove a troca de informa\u00E7\u00F5es entre duas ou mais pessoas. Cada pessoa, que passamos a considerar como, interlocutor, troca informa\u00E7\u00F5es baseadas em seu , sua , , emo\u00E7\u00F5es, toda a \"bagagem\" que traz consigo. O processo de comunica\u00E7\u00E3o prev\u00EA, obrigatoriamente, a exist\u00EAncia m\u00EDnima de um emissor e de um receptor. Cada qual tem seu repert\u00F3rio cultural exclusivo e, portanto, transmitir\u00E1 a informa\u00E7\u00E3o segundo seu conjunto de particularidades e o receptor agir\u00E1 da mesma maneira, segundo o seu pr\u00F3prio . A fim de minimizar esses choques culturais, convencionou-se ferramentas e meios de m\u00FAltiplas utiliza\u00E7\u00F5es que passam a ser usados pelas pessoas na comunica\u00E7\u00E3o interpessoal. Como exemplo de ferramenta, podemos considerar a fala, a m\u00EDmica, os computadores, a escrita, a l\u00EDngua, os telefones e o r\u00E1dio. Como em todo processo de comunica\u00E7\u00E3o, os ru\u00EDdos existentes devem ser minimizados pelo melhor n\u00EDvel de qualidade que o emissor possa dispor e o receptor deve se portar da maneira mais aberta para receber a informa\u00E7\u00E3o em quest\u00E3o. A escolha dos meios de comunica\u00E7\u00E3o e a utiliza\u00E7\u00E3o das ferramentas dispon\u00EDveis devem ser observadas de modo a facilitar todo o processo com o menor \u00EDndice de ru\u00EDdos poss\u00EDvel. Uma vez transmitida a informa\u00E7\u00E3o, o receptor a processa e, segundo seus objetivos transforma-a em conhecimento. O importante na comunica\u00E7\u00E3o interpessoal \u00E9 o cuidado e a preocupa\u00E7\u00E3o dos interlocutores na transmiss\u00E3o dos dados ou das informa\u00E7\u00F5es em quest\u00E3o para que se obtenha o sucesso no processo desejado. O sucesso na comunica\u00E7\u00E3o n\u00E3o depende s\u00F3 da forma como a mensagem \u00E9 transmitida, a compreens\u00E3o dela \u00E9 fator fundamental, lembre-se que vivemos em sociedade de cultura diversificada, e o que \u00E0s vezes parece obvio para voc\u00EA para seu interlocutor n\u00E3o \u00E9. Devemos sempre ser objetivos e claros na nossa comunica\u00E7\u00E3o, nunca presumindo que \"ele j\u00E1 sabe, e n\u00E3o preciso ficar explicando, porque isso \u00E9 obvio.\" A comunica\u00E7\u00E3o depois de transmitida de forma correta ao seu interlocutor, deve ter um acompanhamento para ele saber se est\u00E1 agindo de forma correta, ou se precisa corrigir ou melhorar, esse processo chamamos de feedback. Qual ser\u00E1 o objectivo da comunica\u00E7\u00E3o Produzir aceita\u00E7\u00E3o, gerar consentimentos e fazer-se entender, nem sempre nos comunicamos eficientemente de facto. Os processos de comunica\u00E7\u00E3o ocorrem em tr\u00EAs fluxos: -FLUXO DESCENDENTE; -FLUXO ASCENDENTE; -FLUXO LATERAL. E duas dire\u00E7\u00F5es: -VERTICAL; -HORIZONTAL. Alguns autores chegam a citar um quarto tipo de fluxo - a comunica\u00E7\u00E3o diagonal -, pois existe uma troca de comunica\u00E7\u00E3o entre l\u00EDderes que tomam decis\u00F5es, por\u00E9m n\u00E3o se localizam sobre o mesmo plano de hierarquia na organiza\u00E7\u00E3o. Destaca-se que a organiza\u00E7\u00E3o lida com tr\u00EAs grupos de vari\u00E1veis para obter a sua efici\u00EAncia organizacional. No primeiro, est\u00E3o as vari\u00E1veis causais, como, por exemplo, a estrat\u00E9gia de lideran\u00E7a, as habilidades, o comportamento e as decis\u00F5es da administra\u00E7\u00E3o, os programas e a estrutura da organiza\u00E7\u00E3o. o segundo envolve as vari\u00E1veis de ordem intervenientes, que representam a condi\u00E7\u00E3o actual do estado interno e se reflectem em capacidades como motiva\u00E7\u00F5es, comunica\u00E7\u00F5es, capacidades de interac\u00E7\u00E3o. O terceiro abrange as vari\u00E1veis de produ\u00E7\u00E3o, custos, vendas,lucros. No fluxo da comunica\u00E7\u00E3o descendente, as mensagens saem do topo decis\u00F3rio e descem at\u00E9 \u00E0s bases. Como saber qual \u00E9 o tipo de fluxo de comunica\u00E7\u00E3o mais eficaz? Vai depender do tipo, do volume e da direc\u00E7\u00E3o da comunica\u00E7\u00E3o para constituir o centro de excel\u00EAncia organizacional, utilizando a comunica\u00E7\u00E3o como vantagem competitiva. Ocorre que as pessoas que est\u00E3o nas organiza\u00E7\u00F5es n\u00E3o t\u00EAm um profundo conhecimento sobre o assunto. Logo, n\u00E3o poder\u00E3o definir os fluxos, identificando qual ser\u00E1 o mais eficiente e o mais eficaz; ent\u00E3o, a comunica\u00E7\u00E3o deixa de ter o seu processo correcto e passa a ser uma desvantagem na organiza\u00E7\u00E3o. A partir do momento em que os colaboradores se acostumarem a trabalhar no fluxo da comunica\u00E7\u00E3o horizontal, ser\u00E1 muito dif\u00EDcil reverter esta situa\u00E7\u00E3o. Comunica\u00E7\u00E3o Interpessoal Se formos simplificar, a comunica\u00E7\u00E3o Comunica\u00E7\u00E3o Interpessoal em Neg\u00F3cios nada mais \u00E9 que a comunica\u00E7\u00E3o entre as pessoas que est\u00E3o procurando o mesmo objectivo num processo comportamental. S\u00E3o descobertas as vari\u00E1veis internas de cada colaborador, as rela\u00E7\u00F5es existentes entre as pessoas envolvidas, suas inten\u00E7\u00F5es e expectativas; da\u00ED surgem as regras dos jogos interpessoais. As rela\u00E7\u00F5es s\u00E3o eminentemente horizontais. E, no n\u00EDvel organizacional estas s\u00E3o eminentemente verticais. Comunica\u00E7\u00E3o nos Neg\u00F3cios No mundo dos neg\u00F3cios, que, por sua vez, precisa de l\u00EDderes que emitam informa\u00E7\u00F5es pelos canais aos receptores certos. Os executivos, de maneira geral, precisam de ter a comunica\u00E7\u00E3o e a capacidade de racioc\u00EDnio como elementos diferenciadores de outras qualidades, j\u00E1 que o racioc\u00EDnio est\u00E1 ligado a solu\u00E7\u00F5es de problemas e n\u00E3o, ao contr\u00E1rio do que se pensa, a valores quantitativos. O que faz levantar-se com vontade de ir trabalhar e procurar solu\u00E7\u00F5es para os problemas? \u00C9 a motiva\u00E7\u00E3o, a percep\u00E7\u00E3o de como se \u00E9 visto pelos superiores. A percep\u00E7\u00E3o de satisfa\u00E7\u00E3o de alguns colaboradores em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 organiza\u00E7\u00E3o em que actuam est\u00E1 intrinsecamente ligada \u00E0 quantidade e \u00E0 qualidade de informa\u00E7\u00E3o e comunica\u00E7\u00E3o que \u00E9 recebida. Ou seja, a organiza\u00E7\u00E3o mant\u00E9m uma comunica\u00E7\u00E3o aberta, transparente de credibilidade? O trabalho \u00E9 estimulante, o colaborador consegue obter novas habilidades? Existe acesso a tomada de decis\u00F5es? Oportunidades para cargos de ger\u00EAncia? Oportunidades de progressos? Por \u00FAltimo, mas n\u00E3o menos importante, a comunica\u00E7\u00E3o com o seu chefe tem efeito? Ou seja, se consegue colocar as suas frustra\u00E7\u00F5es e solicita\u00E7\u00F5es e elas s\u00E3o entendidas? Ou a comunica\u00E7\u00E3o \u00E9 feita em m\u00E3o \u00FAnica, em que s\u00F3 se comunica? Para ter uma ideia da reten\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o, quando realizamos a comunica\u00E7\u00E3o escrita por meio de texto, somente a primeira parte (as primeiras seis linhas) \u00E9 feita pelos registos mentais existentes em cada um, pela percep\u00E7\u00E3o que cada um tem. Ou sela, o destinat\u00E1rio acumula a nova informa\u00E7\u00E3o com a antiga, que j\u00E1 est\u00E1 na mem\u00F3ria. Refer\u00EAncias bibliogr\u00E1ficas - Drucker. P. F., Managing the non-profit organization, Nova Iork. Harper Business, 1992. - Hersey, P.; Blanchard, K. H. Psicologia para administradores de empresas, S\u00E3o Paulo: EPU, 1986"@pt . "La comunicazione interpersonale \u00E8 una successione di avvenimenti costituiti dalla creazione e dallo scambio di segnali verbali e non verbali, tra almeno due persone collocate in un contesto sociale, disposte intenzionalmente l\u2019una verso l\u2019altra, in un rapporto di interdipendenza in cui ciascuna influenza significativamente il comportamento dell\u2019altro; la dinamica relazionale pertanto viene co-definita dalle persone coinvolte nella comunicazione interpersonale. Non \u00E8 necessario che tale interazione avvenga nella condivisione del tempo e dello spazio degli interlocutori. \u00C8 diventata oggetto di studio dall'inizio degli anni sessanta iniziando negli Stati Uniti e successivamente nel resto del mondo, \u00E8 costituita dall'insieme dei fenomeni che veicolano lo scambio di informazioni tra due o pi\u00F9 persone sia attraverso il linguaggio verbale sia quello corporeo."@it . . . "\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A"@ar . . "La comunicazione interpersonale \u00E8 una successione di avvenimenti costituiti dalla creazione e dallo scambio di segnali verbali e non verbali, tra almeno due persone collocate in un contesto sociale, disposte intenzionalmente l\u2019una verso l\u2019altra, in un rapporto di interdipendenza in cui ciascuna influenza significativamente il comportamento dell\u2019altro; la dinamica relazionale pertanto viene co-definita dalle persone coinvolte nella comunicazione interpersonale. Non \u00E8 necessario che tale interazione avvenga nella condivisione del tempo e dello spazio degli interlocutori. \u00C8 diventata oggetto di studio dall'inizio degli anni sessanta iniziando negli Stati Uniti e successivamente nel resto del mondo, \u00E8 costituita dall'insieme dei fenomeni che veicolano lo scambio di informazioni tra due o pi\u00F9 p"@it . . . . . . . . . . "Komunikacja interpersonalna"@pl . . . . . . . . . . . . "Komunikacja interpersonalna, porozumiewanie si\u0119 mi\u0119dzyosobowe \u2013 wymiana komunikat\u00F3w (j\u0119zykowych i niej\u0119zykowych) mi\u0119dzy co najmniej dwiema osobami w celu wzajemnego przekazania my\u015Bli, uczu\u0107, postaw itp. \u2013 inaczej rozmowa lub komunikowanie si\u0119. Wchodzi w zakres szeroko pojmowanej komunikacji spo\u0142ecznej (ang. human communication). Sk\u0142ada si\u0119 ona z szeregu akt\u00F3w mowy. Mowa jest procesem, w trakcie kt\u00F3rego m\u00F3wi\u0105cy przekazuje s\u0142uchaczowi okre\u015Blony komunikat. Przy czym konstruowanie tego komunikatu nazywamy m\u00F3wieniem a jego odbi\u00F3r rozumieniem. Inaczej rzecz ujmuj\u0105c, jest to komunikowanie, gdy\u017C nadawca przekazuje okre\u015Blon\u0105 wiadomo\u015B\u0107 odbiorcy, a on przyjmuje to do wiadomo\u015Bci. Najcz\u0119\u015Bciej mamy do czynienia z komunikowaniem si\u0119, gdy m\u00F3wi\u0105cy (nadawca) i s\u0142uchacz (odbiorca) zamieniaj\u0105 si\u0119 rolami. Ka\u017Cdy komunikat sk\u0142ada si\u0119 z zar\u00F3wno element\u00F3w j\u0119zykowych (tekst s\u0142owny), jak i niej\u0119zykowych (gest, mimika itp.). One bowiem nadaj\u0105 ostateczne znaczenie wypowiadanym s\u0142owom. Na przyk\u0142ad wypowied\u017A: \u201EDawno nie widzia\u0142em ci\u0119 z kim\u015B takim\u201D, mo\u017Ce znaczy\u0107, \u017Ce nie powinni\u015Bmy raczej spotyka\u0107 si\u0119 z tego typu osobnikami. Mo\u017Ce te\u017C wyra\u017Ca\u0107 uznanie naszego rozm\u00F3wcy, \u017Ce uda\u0142o nam si\u0119 zwr\u00F3ci\u0107 na siebie uwag\u0119 a\u017C tak atrakcyjnej osoby. Wszystko zale\u017Cy od tonu wypowiedzi, miny m\u00F3wi\u0105cego, ruch\u00F3w g\u0142owy i oczywi\u015Bcie sytuacji, w kt\u00F3rej to stwierdzenie zosta\u0142o wypowiedziane. Warunkiem udanej komunikacji jest d\u0105\u017Cenie do wsp\u00F3lnego zrozumienia si\u0119, co trafnie oddaje polskie okre\u015Blenie porozumiewanie si\u0119. Wszak mo\u017Cna si\u0119 komunikowa\u0107 z komputerem, jednak jedynie z cz\u0142owiekiem mo\u017Cemy nawi\u0105za\u0107 ni\u0107 wzajemnego porozumienia."@pl . . "Relation interpersonnelle"@fr . . . . . . . "Les relations interpersonnelles, domaine relatif aux relations humaines, ont lieu lorsqu'au moins deux personnes sont en interaction. Il s'agit d'un sujet d'\u00E9tude cl\u00E9 de la psychologie sociale pour la compr\u00E9hension des rapports ayant lieu au sein de petits groupes de personnes ou plus largement \u00E0 l'int\u00E9rieur de groupes sociaux. Ce sujet \u00E9tudie comment les comportements individuels sont influenc\u00E9s par ceux des autres personnes et s'y opposent ou s'y adaptent. Il int\u00E9resse aussi la sociologie au niveau de la structuration des relations humaines."@fr . . . . . . . . . "Zwischenmenschliche Kommunikation"@de . . . . .