"\u30A4\u30AA\u30E9\u30FC\u30AA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, Iol\u0101os\u3001\u82F1\u8A9E: Iolaus\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A4\u30AA\u30E9\u30AA\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u7570\u7236\u5144\u5F1F\u30A4\u30FC\u30D4\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3068\u30A2\u30A6\u30C8\u30E1\u30C9\u30A5\u30FC\u30B5\u306E\u5B50\u3002\u30AF\u30EC\u30AA\u30FC\u30F3\u306E\u5A18\u30E1\u30AC\u30E9\u30FC\u3068\u306E\u9593\u306B\u30EC\u30A4\u30DA\u30D4\u30EC\u30FC\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u30EC\u30A4\u30DA\u30D4\u30EC\u30FC\u306F\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30C0\u30A4\u306E\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u30D2\u30C3\u30DD\u30C6\u30FC\u30B9\u3068\u30C6\u30FC\u30ED\u30FC\u306E\u6BCD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30A4\u30AA\u30E9\u30FC\u30AA\u30B9\u306F\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30B9\u30C6\u30A6\u30B9\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u7236\u30A4\u30FC\u30D4\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u6226\u8ECA\u306E\u5FA1\u8005\u3068\u3057\u3066\u5192\u967A\u306B\u540C\u884C\u3057\u3001\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u591A\u304F\u306E\u5192\u967A\u3092\u52A9\u3051\u305F\u3002"@ja . . "Iolao"@it . . "Iolau (en grec antic \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, Iolaos) fou un heroi, fill d'\u00CDficles i d'Automedusa, la filla d'Alc\u00E0tou. Acompany\u00E0 el seu oncle H\u00E8racles durant tota la seva vida, en els seus treballs i era el conductor del seu carro. Va intervenir especialment en el combat contra l'Hidra de Lerna i despr\u00E9s en la lluita contra Cicne, el fill d'Ares. Ajud\u00E0 H\u00E8racles a desarmar Cicne, l'acompany\u00E0 en l'expedici\u00F3 per aconseguir els bous de Geri\u00F3, en l'atac a Troia, i, encara que els testimonis literaris no ho mencionin, els monuments figurats i les imatges el posen sempre al costat d'H\u00E8racles, per exemple al jard\u00ED de les Hesp\u00E8rides, en la lluita amb Anteu, en la captura de C\u00E8rber, i als inferns. Era amb ell entre els argonautes i tamb\u00E9 era un dels ca\u00E7adors de Calid\u00F3. I, en la cursa de carros en els primers Jocs Ol\u00EDmpics instaurats per H\u00E8racles, va guanyar el primer premi. Quan H\u00E8racles es va voler casar amb \u00CDole, va cedir la seva esposa M\u00E8gara al seu nebot, que s'hi va casar i li va donar una filla, Lip\u00E8file (o \"amor de l'abandonada\") nom que t\u00E9 a veure amb el divorci de la seva mare. Iolau tamb\u00E9 va ser company d'exili d'H\u00E8racles. Va marxar amb ell de Tirint, quan els va exiliar Euristeu, i es refugiaren a Arc\u00E0dia. Despr\u00E9s de la mort d'H\u00E8racles, Iolau s'embarca cap a Occident i recorregu\u00E9 Sardenya i Sic\u00EDlia, fundant ciutats i temples en honor del seu oncle, ja divinitzat. Tamb\u00E9 ajud\u00E0 els Heraclides a trobar un assentament i va conduir-ne molts cap a Sardenya, sobretot els nets del rei Tespi. En la seva vellesa, (en algunes versions, despr\u00E9s de mort), va castigar Euristeu que perseguia els Her\u00E0clides. Zeus i Hebe li van tornar la joventut per un dia perqu\u00E8 pogu\u00E9s assaltar Tirint i matar Euristeu, responent a les seves preg\u00E0ries."@ca . "Jolaos"@pl . "\u30A4\u30AA\u30E9\u30FC\u30AA\u30B9"@ja . . . "Iol\u00E1os"@cs . . "Iolaos (Oudgrieks: \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2) of Iolaus (gelatiniseerd), in het Nederlands Iola\u00FCs, is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was de zoon van Iphikles en een neef van Herakles. In de legendes van Herakles assisteert Iolaos hem een aantal keer bij zijn twaalf werken en treedt hij vaak op als Herakles' paardenmenner en kompaan. Er wordt ook gesuggereerd dat Iolaos een geliefde van Herakles was (zijn eromenos). Toen Megara Herakles niet langer aan kon zien uit rouw voor haar kinderen (Herakles had hen in woede gedood), huwelijkte Herakles haar uit aan Iolaus."@nl . "\u0406\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. Iolaos) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0406\u0444\u0456\u043A\u043B\u0430 \u0439 , \u043D\u0435\u0431\u0456\u0436, \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 \u0456 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u044C\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044E, \u0434\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0448\u0430\u043D\u0443. \u0423 \u0424\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043E\u043B\u0430\u0457 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0406\u043E\u043B\u0430\u044F \u0439 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438."@uk . . . "Iphicles and Automedusa"@en . . . "In Greek mythology, Iolaus (/a\u026Ao\u028A\u02C8le\u026A\u0259s/; Ancient Greek: \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 I\u00F3laos) was a Theban divine hero. He was famed for being Heracles' nephew and for helping with some of his Labors, and also for being one of the Argonauts."@en . . "Iolaos (altgriechisch \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 I\u00F3laos) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Iphikles und der Automedusa und Neffe des Herakles. In manchen Versionen ist er auch sein j\u00FCngerer Bruder. Er ist Gef\u00E4hrte und Wagenlenker des Herakles. Er nahm an der kalydonischen Jagd auf den wilden Eber und am Argonautenzug teil. Er half Herakles bei verschiedenen seiner zw\u00F6lf Arbeiten, besonders beim Kampf gegen die Hydra. Euripides und Plutarch beschreiben ihn als Geliebten des Herakles. Herakles gab Iolaos seine Ex-Frau Megara zur Gattin, nachdem er im Wahnsinn ihre drei gemeinsamen Kinder get\u00F6tet hatte."@de . . . . "Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 / I\u00F3laos, en latin Iolaus), fils d\u2019Iphicl\u00E8s et d\u2019Autom\u00E9duse, est un h\u00E9ros th\u00E9bain. Il est l\u2019un des plus fid\u00E8les compagnons de son oncle H\u00E9racl\u00E8s, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent pr\u00E9sent\u00E9 comme son \u00E9rom\u00E8ne."@fr . "Iolaos"@fr . . . . "Na mitologia grega, Iolau (em grego: \u0399\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, transl. I\u00F3laos) era um her\u00F3i divino tebano, filho de \u00CDficles \u2013 e assim um sobrinho de H\u00E9rcules \u2013 e de Automedusa. Ele frequentemente agia como condutor de bigas e companheiro de H\u00E9rcules, e foi tido tamb\u00E9m como eromenos (amante, na passagem de jovem adulto para homem). Plutarco reporta que antes dele casais de homens homossexuais iriam \u00E0 tumba de Iolau para jurar lealdade ao her\u00F3i e a cada outro. Este mito de inicia\u00E7\u00E3o \u00E9 de origem antiga. A tumba de Iolau tamb\u00E9m \u00E9 mencionada por P\u00EDndaro. O gin\u00E1sio tebano foi tamb\u00E9m nomeado ap\u00F3s ele, e a Ioleia, um festival atl\u00E9tico consistindo de eventos gin\u00E1sticos e equestres, era cumprido anualmente em Tebas em sua honra. Quando H\u00E9rcules estava parando a hidra em seu segundo trabalho, Iolau cauterizou cada pesco\u00E7o, e levou a hidra a ser morta. H\u00E9rcules casou sua ex-esposa M\u00E9gara com Iolau. Tiveram uma filha, Leipefilene. Com a morte de H\u00E9rcules, Iolau acendeu a tocha do funeral. Iolau liderou uma col\u00F4nia grega para a Sardenha, composta por v\u00E1rios dos filhos t\u00E9spios de H\u00E9racles. \u00C1rvore geneal\u00F3gica baseada em Pseudo-Apolodoro:"@pt . . . . "Iolao (in greco antico: \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, I\u00F3l\u0101os) \u00E8 un personaggio della mitologia greca. Fu nipote ed amico di Eracle."@it . . "\u0399\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2"@el . . "\u4F0A\u5967\u52DE\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 I\u00F3laos\uFF09\u662F\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u5E95\u6BD4\u65AF\u82F1\u96C4\uFF0C\u4F0A\u514B\u529B\u65AF\u548CAutomedusa\u4E4B\u5B50\uFF0C\u6D77\u514B\u529B\u65AF\u7684\u59EA\u5B50\u548C\u611B\u4EBA\u3002 \u7070\u8776\u79D1\u7684\u7464\u7070\u8776\u5C6C\uFF08Iolaus\uFF09\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u4F86\u547D\u540D\u3002"@zh . . . "\u0418\u043E\u043B\u0430\u0439"@ru . . . . . . . . . "\u0406\u043E\u043B\u0430\u0439"@uk . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u0399\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C6\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE, \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE, \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . "Na mitologia grega, Iolau (em grego: \u0399\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, transl. I\u00F3laos) era um her\u00F3i divino tebano, filho de \u00CDficles \u2013 e assim um sobrinho de H\u00E9rcules \u2013 e de Automedusa. Ele frequentemente agia como condutor de bigas e companheiro de H\u00E9rcules, e foi tido tamb\u00E9m como eromenos (amante, na passagem de jovem adulto para homem). Quando H\u00E9rcules estava parando a hidra em seu segundo trabalho, Iolau cauterizou cada pesco\u00E7o, e levou a hidra a ser morta. H\u00E9rcules casou sua ex-esposa M\u00E9gara com Iolau. Tiveram uma filha, Leipefilene. Com a morte de H\u00E9rcules, Iolau acendeu a tocha do funeral."@pt . . . . . . . . . . "\u30A4\u30AA\u30E9\u30FC\u30AA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, Iol\u0101os\u3001\u82F1\u8A9E: Iolaus\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A4\u30AA\u30E9\u30AA\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u7570\u7236\u5144\u5F1F\u30A4\u30FC\u30D4\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3068\u30A2\u30A6\u30C8\u30E1\u30C9\u30A5\u30FC\u30B5\u306E\u5B50\u3002\u30AF\u30EC\u30AA\u30FC\u30F3\u306E\u5A18\u30E1\u30AC\u30E9\u30FC\u3068\u306E\u9593\u306B\u30EC\u30A4\u30DA\u30D4\u30EC\u30FC\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u30EC\u30A4\u30DA\u30D4\u30EC\u30FC\u306F\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30A4\u30C0\u30A4\u306E\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u30D2\u30C3\u30DD\u30C6\u30FC\u30B9\u3068\u30C6\u30FC\u30ED\u30FC\u306E\u6BCD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30A4\u30AA\u30E9\u30FC\u30AA\u30B9\u306F\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30B9\u30C6\u30A6\u30B9\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u7236\u30A4\u30FC\u30D4\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u6226\u8ECA\u306E\u5FA1\u8005\u3068\u3057\u3066\u5192\u967A\u306B\u540C\u884C\u3057\u3001\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u591A\u304F\u306E\u5192\u967A\u3092\u52A9\u3051\u305F\u3002"@ja . . "\u4F0A\u5967\u52DE\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 I\u00F3laos\uFF09\u662F\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u5E95\u6BD4\u65AF\u82F1\u96C4\uFF0C\u4F0A\u514B\u529B\u65AF\u548CAutomedusa\u4E4B\u5B50\uFF0C\u6D77\u514B\u529B\u65AF\u7684\u59EA\u5B50\u548C\u611B\u4EBA\u3002 \u7070\u8776\u79D1\u7684\u7464\u7070\u8776\u5C6C\uFF08Iolaus\uFF09\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u4F86\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . "80995"^^ . "Greek"@en . . . "Heracles and his nephew, Iolaus. 1st century BC mosaic from the Anzio Nymphaeum, Rome."@en . . . . "Iolao (helene \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, latine Iolaus) estis en la helena mitologio filo de Herakla duonfrato Ifikleso kaj lia edzino . Iolao estis forta kaj a\u016Ddaca junulo, kiun Heraklo invitis por plenumi la duan taskon de la re\u011Do E\u016Dristeo. Temis pro mortigo de t.n. lerna Hidro, monstro, kiu detruis \u0109ion vivan \u0109irka\u016De de la urbo Lerno en Argolando. Poste Iolao, dankema pri tiu momento, en kiu li ven\u011Dis \u0109iujn suferojn kaj humiligojn, kiujn Heraklo kaj liaj infanoj de E\u016Dristeo atingis, Ioalo kontenta kaj sinfordona trankvile mortis."@eo . "Yolao"@es . . . . . . . . "Iol\u00E1os (\u0159ecky \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, latinsky Iolaus) je v \u0159eck\u00E9 mytologii syn H\u00E9raklova nevlastn\u00EDho bratra \u00CDfikla a jeho man\u017Eelky . Iol\u00E1os byl siln\u00FD a odv\u00E1\u017En\u00FD mlad\u00EDk, kter\u00E9ho si H\u00E9rakl\u00E9s p\u0159izval ke spln\u011Bn\u00ED druh\u00E9ho \u00FAkolu zadan\u00E9ho kr\u00E1lem Eurystheem. \u0160lo o zabit\u00ED lernsk\u00E9 Hydry, nestv\u016Fry, kter\u00E1 ni\u010Dila v\u0161e \u017Eiv\u00E9 v okol\u00ED m\u011Bsta Lerny v Argolid\u011B. A Iol\u00E1os byl platn\u00FDm pomocn\u00EDkem. Kdy\u017E H\u00E9rakl\u00E9s usekl Hyd\u0159e jednu z dev\u00EDti dra\u010D\u00EDch hlav a na jej\u00EDm m\u00EDst\u011B ihned narostly dv\u011B nov\u00E9, Iol\u00E1os zap\u00E1lil okoln\u00ED les a ho\u0159\u00EDc\u00EDm kmenem stromu oblud\u011B hlavy upaloval, tak\u017Ee u\u017E nemohly nar\u016Fstat nov\u00E9. Zne\u0161kodnil tak\u00E9 obrovsk\u00E9ho raka, kter\u00E9ho Hyd\u0159e na pomoc poslala bohyn\u011B H\u00E9ra, \u00FAhlavn\u00ED nep\u0159\u00EDtelkyn\u011B H\u00E9raklova. Iol\u00E1os z\u016Fstal p\u0159\u00EDtelem H\u00E9raklov\u00FDm i po tomto spole\u010Dn\u00E9m boji a dokonce v dob\u011B, kdy H\u00E9rakl\u00E9s plnil dal\u0161\u00ED \u00FAkoly, v\u011Bnoval se zat\u00EDm jeho man\u017Eelce Mega\u0159e, a to tak, \u017Ee se do n\u00ED posl\u00E9ze zamiloval. H\u00E9rakl\u00E9s po n\u00E1vratu mu prvn\u00ED \u017Eenu p\u0159enechal, proto\u017Ee tou dobou se u\u017E ohl\u00ED\u017Eel s\u00E1m jinde. Kdy\u017E mnohem pozd\u011Bji H\u00E9rakl\u00E9s za ne\u0161\u0165astn\u00FDch okolnost\u00ED zem\u0159el krutou smrt\u00ED, kterou mu nev\u011Bdomky p\u0159ipravila jeho druh\u00E1 man\u017Eelka D\u00E9ianeira, Iol\u00E1os se usadil v Ath\u00E9n\u00E1ch a chr\u00E1nil tam H\u00E9raklovy potomky. Ty p\u0159edt\u00EDm pron\u00E1sledoval myk\u00E9nsk\u00FD kr\u00E1l Eurystheus, vyhnal je z rodov\u00E9ho s\u00EDdla T\u00EDrynthu, a\u017E na\u0161li \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B v Ath\u00E9n\u00E1ch. Eurystheus v jejich pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED pokra\u010Doval a\u017E tam. Iol\u00E1os p\u0159es sv\u016Fj pokro\u010Dil\u00FD v\u011Bk se vypravil do v\u00E1lky. Po\u017E\u00E1dal Hylla, H\u00E9raklova syna, aby mu p\u016Fj\u010Dil sv\u016Fj v\u00E1le\u010Dn\u00FD v\u016Fz a bohy prosil, aby mu na chv\u00EDli vr\u00E1tili ml\u00E1d\u00ED. A bohov\u00E9 jeho prosb\u011B vyhov\u011Bli, nad boji\u0161t\u011B se snesl tmav\u00FD mrak a kdy\u017E se rozplynul, na v\u00E1le\u010Dn\u00E9m voze se Iol\u00E1os skv\u011Bl v pln\u00E9 s\u00EDle ve v\u00E1le\u010Dn\u00E9 zbroji. Eurysthea dostihl, zajal a v poutech p\u0159ivedl do Ath\u00E9n. Kdy\u017E ho spat\u0159ila Alkm\u00E9na, H\u00E9raklova matka, vy\u0161kr\u00E1bala mu o\u010Di a pot\u00E9 ho probodla d\u00FDkou. Pot\u00E9 - vd\u011B\u010Dn\u00FD za tu chv\u00EDli, v n\u00ED\u017E pomstil v\u0161echna utrpen\u00ED a pon\u00ED\u017Een\u00ED, kter\u00E9ho se H\u00E9raklovi i jeho d\u011Btem od Eurysthea kdy dostalo - pot\u00E9 Iol\u00E1os spokojen\u00FD a sm\u00ED\u0159en\u00FD v klidu zem\u0159el."@cs . . "Iolaus"@nl . . . . . "Iolaus"@en . "Jolaos \u2013 w mitologii greckiej syn Ifiklesa, bratanek, wierny przyjaciel i towarzysz Heraklesa, powozi\u0142 jego rydwanem. Bra\u0142 udzia\u0142 w wielu przygodach swego stryja, m.in. w polowaniu na dzika kalido\u0144skiego i wyprawie Argonaut\u00F3w. Przypisuje mu si\u0119 zwyci\u0119stwo w wy\u015Bcigu rydwan\u00F3w podczas pierwszych legendarnych igrzysk olimpijskich, zapocz\u0105tkowanych przez Heraklesa. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych przekaz\u00F3w o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z Megar\u0105, \u017Con\u0105 Heraklesa, kiedy ten odst\u0105pi\u0142 mu j\u0105, aby samemu o\u017Ceni\u0107 si\u0119 z Jole."@pl . . . . . "Iolaus"@en . . "Iolaos (Oudgrieks: \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2) of Iolaus (gelatiniseerd), in het Nederlands Iola\u00FCs, is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was de zoon van Iphikles en een neef van Herakles. In de legendes van Herakles assisteert Iolaos hem een aantal keer bij zijn twaalf werken en treedt hij vaak op als Herakles' paardenmenner en kompaan. Er wordt ook gesuggereerd dat Iolaos een geliefde van Herakles was (zijn eromenos). Iolaos' grootste rol is tijdens Herakles' gevecht met de hydra. Herakles had in dat gevecht moeite om de hydra te doden omdat de koppen steeds weer aangroeiden als Herakles ze afsloeg. Iolaos sprong bij door, direct na het afslaan van een hoofd, de wond dicht te schroeien en zo te verhinderen dat het hoofd teruggroeide. Zo kon de hydra gedood worden. Toen Megara Herakles niet langer aan kon zien uit rouw voor haar kinderen (Herakles had hen in woede gedood), huwelijkte Herakles haar uit aan Iolaus. Toen Deianeira Herakles gedood had uit jaloezie \u2013 zij dacht dat hij een verhouding had met Iole \u2013 was het Iolaus die Herakles' brandstapel ontstak (hoewel Philoktetes her en der ook in die rol genoemd wordt)."@nl . . . . . . . . "\u0418\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0444\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0435\u0434\u0443\u0441\u044B, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043B\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0435\u043C\u0443 \u0415\u0432\u0440\u0438\u0441\u0444\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0435 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0443. \u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0432\u0437\u044F\u043B \u042D\u043B\u0438\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0438 \u0418\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0431\u044B\u043B\u0430\u0445 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u0435\u043B\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430."@ru . . . . . . . "\u4F0A\u5967\u52DE\u65AF"@zh . "1116770993"^^ . "Iolao"@eo . "Iolao (in greco antico: \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, I\u00F3l\u0101os) \u00E8 un personaggio della mitologia greca. Fu nipote ed amico di Eracle."@it . "Iol\u00E1os (\u0159ecky \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, latinsky Iolaus) je v \u0159eck\u00E9 mytologii syn H\u00E9raklova nevlastn\u00EDho bratra \u00CDfikla a jeho man\u017Eelky . Iol\u00E1os byl siln\u00FD a odv\u00E1\u017En\u00FD mlad\u00EDk, kter\u00E9ho si H\u00E9rakl\u00E9s p\u0159izval ke spln\u011Bn\u00ED druh\u00E9ho \u00FAkolu zadan\u00E9ho kr\u00E1lem Eurystheem. \u0160lo o zabit\u00ED lernsk\u00E9 Hydry, nestv\u016Fry, kter\u00E1 ni\u010Dila v\u0161e \u017Eiv\u00E9 v okol\u00ED m\u011Bsta Lerny v Argolid\u011B. Pot\u00E9 - vd\u011B\u010Dn\u00FD za tu chv\u00EDli, v n\u00ED\u017E pomstil v\u0161echna utrpen\u00ED a pon\u00ED\u017Een\u00ED, kter\u00E9ho se H\u00E9raklovi i jeho d\u011Btem od Eurysthea kdy dostalo - pot\u00E9 Iol\u00E1os spokojen\u00FD a sm\u00ED\u0159en\u00FD v klidu zem\u0159el."@cs . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u0399\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C6\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE, \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE, \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . "Iolaos (altgriechisch \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 I\u00F3laos) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Iphikles und der Automedusa und Neffe des Herakles. In manchen Versionen ist er auch sein j\u00FCngerer Bruder. Er ist Gef\u00E4hrte und Wagenlenker des Herakles. Er nahm an der kalydonischen Jagd auf den wilden Eber und am Argonautenzug teil. Er half Herakles bei verschiedenen seiner zw\u00F6lf Arbeiten, besonders beim Kampf gegen die Hydra. Er gewann als Wagenlenker die Olympischen Spiele und war nach Herakles\u2019 Tod, zu dessen Andenken er einen Grabh\u00FCgel errichtete, der Besch\u00FCtzer und Berater seiner Kinder. Bei ihrer Verteidigung gegen Eurystheus fiel er. Euripides und Plutarch beschreiben ihn als Geliebten des Herakles. Herakles gab Iolaos seine Ex-Frau Megara zur Gattin, nachdem er im Wahnsinn ihre drei gemeinsamen Kinder get\u00F6tet hatte. Ihm zu Ehren feierte man in Theben die mit Opfern und Pferderennen."@de . . . . "Iolaos"@sv . . "\u0418\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0444\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0435\u0434\u0443\u0441\u044B, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043B\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0435\u043C\u0443 \u0415\u0432\u0440\u0438\u0441\u0444\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0435 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0443. \u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0432\u0437\u044F\u043B \u042D\u043B\u0438\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0438 \u0418\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0431\u044B\u043B\u0430\u0445 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u0435\u043B\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043E\u043B\u0430\u0439 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u043B \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u0440\u00AD\u0441\u043A\u043E\u00AD\u0433\u043E \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430, \u0442\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433 \u043E\u0442\u044B\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B. \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0410\u0433\u0438\u0440\u0438\u0438. \u0416\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u0418\u043E\u043B\u0430\u044E. \u0412\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0424\u0435\u0441\u043F\u0438\u0430\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438. \u0410\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044E. \u0412\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0442\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446 \u0418\u043E\u043B\u0430\u0439\u00BB. \u0424\u0438\u0432\u0430\u043D\u0446\u044B \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0418\u043E\u043B\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0424\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0433\u0435\u0440\u043E\u043E\u043D \u0418\u043E\u043B\u0430\u044F \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0418\u043E\u043B\u0430\u044F. \u041D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041E\u043B\u044C\u0432\u0438\u044E, \u0430\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041E\u0433\u0440\u0438\u043B\u0443. \u0423\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0415\u0432\u0440\u0438\u0441\u0444\u0435\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D \u0415\u0432\u0440\u0438\u0441\u0444\u0435\u0439 (\u0422\u0435\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0413\u0438\u043B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E). \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0438 \u0413\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043E\u043D \u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043B \u0415\u0432\u0440\u0438\u0441\u0444\u0435\u044F \u0443 \u0421\u043A\u0438\u0440\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B. \u0413\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u00AB\u0418\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u00BB \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043A\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0415\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0412\u0438\u043B\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434\u0430 \u00AB\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0434\u044B\u00BB."@ru . . . . "En la mitolog\u00EDa griega Yolao, Iolas o Iolao (\u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 / I\u00F3laos), hijo de Ificles y ,\u200B era uno de los m\u00E1s fieles compa\u00F1eros de su t\u00EDo,Heracles, a quien sol\u00EDa conducir el carro. Plutarco y Eur\u00EDpides lo presentan incluso como su er\u00F3meno (amante)."@es . . "Iolao (helene \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, latine Iolaus) estis en la helena mitologio filo de Herakla duonfrato Ifikleso kaj lia edzino . Iolao estis forta kaj a\u016Ddaca junulo, kiun Heraklo invitis por plenumi la duan taskon de la re\u011Do E\u016Dristeo. Temis pro mortigo de t.n. lerna Hidro, monstro, kiu detruis \u0109ion vivan \u0109irka\u016De de la urbo Lerno en Argolando. Kaj Iolao estis valora helpanto. Kiam Heraklo dehakis unu el na\u016D drakaj kapoj de Hidro kaj sur \u011Dia loko elkreskis du novaj, Iolao bruligis proksiman arbaron kaj per brulantaj arbotrunkoj forbruladis la monstrajn kapojn kaj pro tio do ne povis elkreskadi la novaj kapoj. Li anka\u016D paralizis grandegan kankron, kiun por helpi al Hidro sendis la diino Hero, precipa malamikino de Heraklo. Iolao restis amiko de Heraklo anka\u016D post tiu \u0109i komuna batalo kaj e\u0109 kiam Heraklo plenumis siajn pluajn taskojn. Li anka\u016D dedi\u0109is sin al lia edzino Megaro, tiagrade, ke li poste ekamis \u015Din. Heraklo post reveno al li sian unuan edzinon lasis, \u0109ar tiutempe li mem jam ser\u0109is ion alian. Kiam multe pli malfrue Heraklo pro malfeli\u0109aj cirkonstancoj mortis per kruela morto, kiun preparis al li nescie lia dua edzino Dejaniro, Iolao prisetlis en Ateno kaj gardis tie Heraklajn posteulojn. Tiujn jam anta\u016De persekutis mikena re\u011Do E\u016Dristeo, elpelis ilin el ilia familiara setlejo Tirinto, \u011Dis ili trovis azilon en Ateno. E\u016Dristeo la persekuadon da\u016Drigis \u011Dis \u0109i tien. Iolao malgra\u016D sia progresinta a\u011Do preparis sin por milito. Petis Hilon, Heraklan filon, pruntedoni al li sian militan veturilon kaj petis diojn por momento redoni lian juna\u011Don. Dioj lian peton plenumis, super batalkampo descendis malhela nubo kaj kiam \u011Di disi\u011Dis, sur militveturilo brilis Iolao an plena forto en sia arma\u0135o. E\u016Dristeon li \u011Disatingis, trudkaptis kaj katenitan venigis en Atenon. Kiam ekvidis E\u016Dristeon Alkmeno, Herakla patrino, ungogratis liajn okulojn kaj poste trapikis lin per ponardo. Poste Iolao, dankema pri tiu momento, en kiu li ven\u011Dis \u0109iujn suferojn kaj humiligojn, kiujn Heraklo kaj liaj infanoj de E\u016Dristeo atingis, Ioalo kontenta kaj sinfordona trankvile mortis."@eo . "Iolaos (grekiska \u0399\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2) var en prins av Tiryns i grekisk mytologi. Han var son till hj\u00E4lten Herakles tvillingbror, prins Iphikles, och var Herakles vapendragare."@sv . . . "\uC774\uC62C\uB77C\uC624\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . "Iolau"@ca . . . . . . . . . "Charioteer of Heracles"@en . "En la mitolog\u00EDa griega Yolao, Iolas o Iolao (\u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 / I\u00F3laos), hijo de Ificles y ,\u200B era uno de los m\u00E1s fieles compa\u00F1eros de su t\u00EDo,Heracles, a quien sol\u00EDa conducir el carro. Plutarco y Eur\u00EDpides lo presentan incluso como su er\u00F3meno (amante)."@es . . . . . . "\u0406\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. Iolaos) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0406\u0444\u0456\u043A\u043B\u0430 \u0439 , \u043D\u0435\u0431\u0456\u0436, \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 \u0456 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u044C\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044E, \u0434\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0448\u0430\u043D\u0443. \u0423 \u0424\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043E\u043B\u0430\u0457 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0406\u043E\u043B\u0430\u044F \u0439 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438."@uk . . "Iolau (en grec antic \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2, Iolaos) fou un heroi, fill d'\u00CDficles i d'Automedusa, la filla d'Alc\u00E0tou. Acompany\u00E0 el seu oncle H\u00E8racles durant tota la seva vida, en els seus treballs i era el conductor del seu carro. Va intervenir especialment en el combat contra l'Hidra de Lerna i despr\u00E9s en la lluita contra Cicne, el fill d'Ares. Ajud\u00E0 H\u00E8racles a desarmar Cicne, l'acompany\u00E0 en l'expedici\u00F3 per aconseguir els bous de Geri\u00F3, en l'atac a Troia, i, encara que els testimonis literaris no ho mencionin, els monuments figurats i les imatges el posen sempre al costat d'H\u00E8racles, per exemple al jard\u00ED de les Hesp\u00E8rides, en la lluita amb Anteu, en la captura de C\u00E8rber, i als inferns. Era amb ell entre els argonautes i tamb\u00E9 era un dels ca\u00E7adors de Calid\u00F3. I, en la cursa de carros en els primers Jocs Ol"@ca . . "Iolaus"@en . "In Greek mythology, Iolaus (/a\u026Ao\u028A\u02C8le\u026A\u0259s/; Ancient Greek: \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 I\u00F3laos) was a Theban divine hero. He was famed for being Heracles' nephew and for helping with some of his Labors, and also for being one of the Argonauts."@en . "Jolaos \u2013 w mitologii greckiej syn Ifiklesa, bratanek, wierny przyjaciel i towarzysz Heraklesa, powozi\u0142 jego rydwanem. Bra\u0142 udzia\u0142 w wielu przygodach swego stryja, m.in. w polowaniu na dzika kalido\u0144skiego i wyprawie Argonaut\u00F3w. Przypisuje mu si\u0119 zwyci\u0119stwo w wy\u015Bcigu rydwan\u00F3w podczas pierwszych legendarnych igrzysk olimpijskich, zapocz\u0105tkowanych przez Heraklesa. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych przekaz\u00F3w o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z Megar\u0105, \u017Con\u0105 Heraklesa, kiedy ten odst\u0105pi\u0142 mu j\u0105, aby samemu o\u017Ceni\u0107 si\u0119 z Jole."@pl . . . . . . "Iolau"@pt . "Iolaos (grekiska \u0399\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2) var en prins av Tiryns i grekisk mytologi. Han var son till hj\u00E4lten Herakles tvillingbror, prins Iphikles, och var Herakles vapendragare."@sv . "5869"^^ . . "Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien \u1F38\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 / I\u00F3laos, en latin Iolaus), fils d\u2019Iphicl\u00E8s et d\u2019Autom\u00E9duse, est un h\u00E9ros th\u00E9bain. Il est l\u2019un des plus fid\u00E8les compagnons de son oncle H\u00E9racl\u00E8s, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent pr\u00E9sent\u00E9 comme son \u00E9rom\u00E8ne."@fr . . "Iolaos"@de . .