. . . . . "1864"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "1889-12-31"^^ . . . "1837-03-01"^^ . "Ion Creang\u0103 ([/i\u02C8on \u02C8kre\u032Fa\u014B\u0261\u0259/] ; naski\u011Dis la 10-an de junio 1839 en , mortis la 31-an de decembro 1889 en Ia\u015Fi) estis rumana verkisto, poeto kaj instruisto Unu el la \u0109efaj verkistoj en la rumana literaturo de la 19-a jarcento, li estas plej konata pro sia volumo Infana\u011Daj rememoroj, siaj romanetoj kaj noveloj, kaj siaj multaj anekdotoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103"@cs . . "Ion Creang\u0103"@fr . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103"@en . . . "Ion Creang\u0103"@de . . "Constantin"@en . . "\uC774\uC628 \uD06C\uB808\uC548\uAC70"@ko . . . "\u0419\u043E\u043D \u041A\u0440\u044F\u043D\u0491\u0435 (\u0440\u0443\u043C. Ion Creang\u0103, Ion Kreang\u0103, *1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1837, \u0425\u0443\u043C\u0443\u043B\u0435\u0448\u0442\u044C, \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u202031 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1889, \u042F\u0441\u0441\u0438) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . . "Short story writer, educator, folklorist, poet, textile worker, cleric, politician"@en . "Popa Sm\u00E2nt\u00E2n\u0103, Ioan V\u00E2ntur\u0103-\u021Aar\u0103"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 (Romanian pronunciation: [i\u02C8on \u02C8kre\u032Fa\u014B\u0261\u0259]; also known as Nic\u0103 al lui \u0218tefan a Petrei, Ion Torc\u0103l\u0103u and Ioan \u0218tef\u0103nescu; March 1, 1837 \u2013 December 31, 1889) was a Moldavian, later Romanian writer, raconteur and schoolteacher. A main figure in 19th-century Romanian literature, he is best known for his Childhood Memories volume, his novellas and short stories, and his many anecdotes. Creang\u0103's main contribution to fantasy and children's literature includes narratives structured around eponymous protagonists (\"Harap Alb\", \"Ivan Turbinc\u0103\", \"D\u0103nil\u0103 Prepeleac\", \"\"), as well as fairy tales indebted to conventional forms (\"\", \"The Goat and Her Three Kids\", \"\", \"\"). Widely seen as masterpieces of the Romanian language and local humor, his writings occupy the middle ground between a collec"@en . . . . . . "Ion Creang\u0103"@es . . . . . . "Popa Sm\u00E2nt\u00E2n\u0103, Ioan V\u00E2ntur\u0103-\u021Aar\u0103"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 Errumaniako udalerri bat da, Neam\u021B konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta."@eu . . "1864"^^ . . . . . . . "1124889089"^^ . . . "Ion Creang\u0103 (Romanian pronunciation: [i\u02C8on \u02C8kre\u032Fa\u014B\u0261\u0259]; also known as Nic\u0103 al lui \u0218tefan a Petrei, Ion Torc\u0103l\u0103u and Ioan \u0218tef\u0103nescu; March 1, 1837 \u2013 December 31, 1889) was a Moldavian, later Romanian writer, raconteur and schoolteacher. A main figure in 19th-century Romanian literature, he is best known for his Childhood Memories volume, his novellas and short stories, and his many anecdotes. Creang\u0103's main contribution to fantasy and children's literature includes narratives structured around eponymous protagonists (\"Harap Alb\", \"Ivan Turbinc\u0103\", \"D\u0103nil\u0103 Prepeleac\", \"\"), as well as fairy tales indebted to conventional forms (\"\", \"The Goat and Her Three Kids\", \"\", \"\"). Widely seen as masterpieces of the Romanian language and local humor, his writings occupy the middle ground between a collection of folkloric sources and an original contribution to a literary realism of rural inspiration. They are accompanied by a set of contributions to erotic literature, collectively known as his \"corrosives\". A defrocked Romanian Orthodox priest with an unconventional lifestyle, Creang\u0103 made an early impact as an innovative educator and textbook author, while pursuing a short career in nationalist politics with the Free and Independent Faction. His literary debut came late in life, closely following the start of his close friendship with Romania's national poet Mihai Eminescu and their common affiliation with the influential conservative literary society Junimea. Although viewed with reserve by many of his colleagues there, and primarily appreciated for his records of oral tradition, Creang\u0103 helped propagate the group's cultural guidelines in an accessible form. Later critics have often described him, alongside Eminescu, Ion Luca Caragiale and Ioan Slavici, as one of the most accomplished representatives of Junimist literature. Ion Creang\u0103 was posthumously granted several honors, and is commemorated by a number of institutions in both Romania and neighboring Moldova. These include the building in Ia\u0219i, which, in 1918, was opened as the first memorial house in Romania. His direct descendants include Horia Creang\u0103, one of the leading Romanian architects during the interwar period.Ion Creang\u0103's boyfriend was the popular poet Mihai Eminescu. Ion Creang\u0103' s sexual orientation is still doubted by the romanian historians, the majority believing he was bisexual due to the fact that before he met Mihai Eminescu he had a child with his short term spouce.The poet wrote several poems dedicated to his deep feeling for the writer, as the original version of Luceaf\u0103rul, unfortunately it's lyrics were almost completely changed to feature a fairy tale pricess instead of Ion Creang\u0103."@en . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103"@in . . . . . . . . . . . . "1889-12-31"^^ . . . . . . . . "Ion Creang\u0103"@en . . . . . . . "Ion Creang\u0103 (ur. 1 marca 1837 w , zm. 31 grudnia 1889 w Jassach) \u2013 rumu\u0144ski tw\u00F3rca literatury dzieci\u0119cej i m\u0142odzie\u017Cowej i pami\u0119tnikarz. Ion Creang\u0103 urodzi\u0142 si\u0119 jako pierwszy syn ch\u0142opskiej rodziny z p\u00F3\u0142nocnej Mo\u0142dawii. Uczy\u0142 si\u0119 najpierw w lokalnej szkole w rodzinnym Humule\u015Fti, nast\u0119pnie w Bro\u015Fteni i wreszcie w T\u00E2rgu Neam\u021B, pod okiem Isaiaha Teodorescu, kt\u00F3rego uwieczni\u0142 w opowiadaniu Ojciec Duhu. Matka Creangi chcia\u0142a by zosta\u0142 ksi\u0119dzem, wi\u0119c kontynuowa\u0142 edukacj\u0119 w F\u0103lticeni i szkole w Jassach. Swoje dzieci\u0144stwo, a nast\u0119pnie podr\u00F3\u017Ce za nauk\u0105 sta\u0142y si\u0119 po latach podstaw\u0105 jego najwa\u017Cniejszego dzie\u0142a: Wspomnie\u0144 z dzieci\u0144stwa. W 1858 zako\u0144czy\u0142 studia w Socola i o\u017Ceni\u0142 si\u0119, a nast\u0119pnie zosta\u0142 wy\u015Bwi\u0119cony na diakona. Sze\u015B\u0107 lat p\u00F3\u017Aniej zn\u00F3w rozpocz\u0105\u0142 nauk\u0119, chc\u0105c zosta\u0107 nauczycielem; ju\u017C po roku studi\u00F3w zaproponowano mu posad\u0119 asystenta nauczyciela w szkole przy cerkwi Trzech \u015Awi\u0119tych Hierarch\u00F3w w Jassach; r\u00F3wnocze\u015Bnie wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 przy tworzeniu podr\u0119cznik\u00F3w do nauki pisania i czytania w szko\u0142ach podstawowych. Konflikt z prze\u0142o\u017Conymi parafii przy cerkwi dawnego monasteru Golia, do kt\u00F3rej by\u0142 przypisany i nazbyt \u015Bwieckie rozrywki (m.in. ucz\u0119szcza\u0142 do teatru, a tak\u017Ce zabawia\u0142 si\u0119 strzelaniem do gawron\u00F3w na klasztornym podw\u00F3rcu) spowodowa\u0142y, \u017Ce zosta\u0142 zawieszony w prawach diakona i nauczyciela. Kupi\u0142 wtedy ma\u0142y, ch\u0142opski dom na obrze\u017Cach miasta (obecnie izba pami\u0119ci pisarza), gdzie (porzucony przez \u017Con\u0119) mieszka\u0142 z ma\u0142ym synem, a utrzymywa\u0142 si\u0119 ze sprzeda\u017Cy tytoniu. Dzi\u0119ki pomocy Titu Maiorescu w 1874 odzyska\u0142 posad\u0119 nauczycielsk\u0105. W 1875 pozna\u0142 szkolnego inspektora, a prywatnie \u2013 wybitnego poet\u0119 \u2013 Mihaia Eminescu, kt\u00F3ry zach\u0119ci\u0142 go do pisania. Eminescu, wyrafinowany intelektualista, by\u0142 przeciwie\u0144stwem s\u0142abo wykszta\u0142conego Creangi, w kt\u00F3rym dostrzeg\u0142 jednak samorodny i autentyczny geniusz. Zach\u0119ci\u0142 go do pisania i wprowadzi\u0142 do ko\u0142a literackiego ; mia\u0142 tak\u017Ce \u2013 prawdopodobnie \u2013 znaczny wp\u0142yw na tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Creangi, kt\u00F3remu przedstawi\u0142 t\u0142umaczenia literatury \u015Bwiatowej i wyj\u0105tki dawnego pi\u015Bmiennictwa rumu\u0144skiego. Zauwa\u017Calna jest jako\u015Bciowa zmiana w pisarstwie Creangi po tym, jak Eminescu (chwilowo bez \u015Brodk\u00F3w do \u017Cycia) sp\u0119dzi\u0142 rok w jego domu (1876-77). Creang\u0103, mimo \u017Ce w swoim domu w Jassach \u017Cy\u0142 jak prosty ch\u0142op z Humule\u015Fti, a \u015Bwiat mu znany ogranicza\u0142 si\u0119 do p\u00F3\u0142nocnej Mo\u0142dawii, mia\u0142 ch\u0142onny umys\u0142, zdolny do absorpcji warto\u015Bci literatury \u015Bwiatowej, i przetworzenia ich w oparciu o solidn\u0105, tradycyjn\u0105 wiejsk\u0105 m\u0105dro\u015B\u0107. Obaj pisarze pozostali przyjaci\u00F3\u0142mi do ko\u0144ca \u017Cycia. Ion Creang\u0103 przeszed\u0142 w 1887 na emerytur\u0119, dwa lata p\u00F3\u017Aniej zmar\u0142 na epilepsj\u0119 (kilka miesi\u0119cy po \u015Bmierci Eminescu). Cech\u0105 pisarstwa Creangi by\u0142o opisywanie realistycznego \u015Bwiata prostych ludzi, ale wykorzystanie ba\u015Bniowych schemat\u00F3w opowie\u015Bci. Elementy fantastyczno-religijne jak Tr\u00F3jca \u015Awi\u0119ta, \u015Amier\u0107 lub \u015Awi\u0119ta Pi\u0105tek wkraczaj\u0105 do ch\u0142opskiego \u015Bwiata, z kt\u00F3rego wywodzi\u0142 si\u0119 pisarz, i wchodz\u0105 w interakcje z jego mieszka\u0144cami. Obserwacje Creangi na temat natury ludzkiej s\u0105 ironiczne, ale ciep\u0142o-humorystyczne, ukazuj\u0105 r\u00F3\u017Cne aspekty dziewi\u0119tnastowiecznej ch\u0142opskiej mentalno\u015Bci. Szczeg\u00F3lnie pe\u0142ne tego typu satyrycznych obserwacji s\u0105 Wspomnienia z dzieci\u0144stwa, uznawane za jego arcydzie\u0142o; jednym z wa\u017Cniejszych komicznych postaci w tych pami\u0119tnikach jest sam narrator. Wa\u017Cniejsze dzie\u0142a \n* Capra cu trei iezi (1875) \n* D\u0103nil\u0103 Prepeleac (1876) \n* Fata babei \u0219i fata mo\u0219neagului (1877; wyb\u00F3r polski: Czarodziejskie opowie\u015Bci, 1933) \n* Povestea lui Harap-Alb (1877) \n* Ivan Turbinc\u0103 (1878) \n* Wspomnienia z dzieci\u0144stwa (cztery tomy, 1881-1892; wyb\u00F3r polski wydany w 1960) Czeski poeta Old\u0159ich Vyhl\u00EDdal napisa\u0142 wiersz V rodn\u00E9m kraji b\u00E1sn\u00EDka Iona Creangy. Utw\u00F3r ten zosta\u0142 wydrukowany w tomiku Hn\u00EDzda na vod\u011B z 1959 roku."@pl . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 (* 10. Juni 1839 in im Kreis Neam\u021B, F\u00FCrstentum Moldau, heute Rum\u00E4nien; \u2020 31. Dezember 1889 in Ia\u0219i) war ein volkst\u00FCmlicher rum\u00E4nischer Schriftsteller."@de . . . . . . . . "Ion Creang\u0103"@en . . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u043D \u041A\u0440\u044F\u043D\u0491\u0435"@uk . . . . . . . . . . . "144703"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1883"^^ . . . . "Ion Creang\u0103"@sv . . . . . . "Ion Creang\u0103 (Humule\u0219ti, 1 de mar\u00E7 de 1837- Ia\u0219i, 31 de desembre de 1889) va ser un escriptor i professor roman\u00E8s, una de les tres figures centrals de la literatura de Romania al segle xix al costat de Mihai Eminescu i Ion Lucca Caragiale."@ca . . . . . . . . . "Ion Creanga - Semnatura.gif"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u064A\u0648\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0627\u0646\u063A\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 (Humule\u0219ti, 1\u00BA marzo 1837 \u2013 Ia\u0219i, 31 dicembre 1889) \u00E8 stato uno scrittore rumeno. Primo di otto figli, venne avviato dai genitori alla carriera religiosa ed all'insegnamento. La sua produzione \u00E8 composta soprattutto da libri e novelle per ragazzi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0301\u043D \u041A\u0440\u044F\u0301\u043D\u0433\u044D (\u041A\u0440\u044F\u043D\u0433\u0430; \u0440\u0443\u043C. Ion Creang\u0103, Ion Kreang\u0103; 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1837, , \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1889, \u042F\u0441\u0441\u044B, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . "Moldavian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103, n\u00E9 le 1er mars 1837 \u00E0 et mort le 31 d\u00E9cembre 1889 \u00E0 Ia\u0219i est un \u00E9crivain roumain. D'abord diacre, il devient instituteur, et auteur de manuels scolaires. Membre du c\u00E9nacle litt\u00E9raire Junimea (La Jeunesse), son livre autobiographique Amintiri din copil\u0103rie (\u00AB Souvenirs d'enfance \u00BB) est publi\u00E9 apr\u00E8s sa mort, en 1892, lui conf\u00E9rant une c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 posthume."@fr . . . "\u0623\u064A\u0648\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0627\u0646\u063A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Ion Creang\u0103)\u200F (1 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1837-31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1889) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . "Ion Creang\u0103"@eu . . . . . . . "Ion Creang\u0103, tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Nica al lui \u015Etefan Petrei, Ion Torc\u0103l\u0103u nebo Ioan \u015Etef\u0103nescu (1. b\u0159ezen 1837, nebo 10. \u010Derven 1839, \u2013 31. prosinec 1889, Ia\u0219i) byl popul\u00E1rn\u00ED rumunsk\u00FD spisovatel, kl\u00ED\u010Dov\u00E1 postava rumunsk\u00E9 literatury 19. stolet\u00ED."@cs . "Ion Creang\u0103"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "w"@en . . "Ion Creang\u0103"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 Errumaniako udalerri bat da, Neam\u021B konderrian. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 (* 10. Juni 1839 in im Kreis Neam\u021B, F\u00FCrstentum Moldau, heute Rum\u00E4nien; \u2020 31. Dezember 1889 in Ia\u0219i) war ein volkst\u00FCmlicher rum\u00E4nischer Schriftsteller."@de . . . "Ion Creang\u0103"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ileana Grigoriu"@en . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 (pengucapan bahasa Rumania: ; juga dikenal sebagai Nic\u0103 al lui \u015Etefan a Petrei, Ion Torc\u0103l\u0103u dan Ioan \u015Etef\u0103nescu; 1 Maret 1837 atau 10 Juni 1839 - 31 Desember 1889) adalah penulis Rumania kelahiran Moldavia. Ia merupakan figur penting pada sastra Rumania pada abad ke-19. Ia merupakan bagian dari perkumpulan Junimea."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u044F\u043D\u0433\u044D, \u0418\u043E\u043D"@ru . . . . . . . "\u0419\u043E\u043D \u041A\u0440\u044F\u043D\u0491\u0435 (\u0440\u0443\u043C. Ion Creang\u0103, Ion Kreang\u0103, *1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1837, \u0425\u0443\u043C\u0443\u043B\u0435\u0448\u0442\u044C, \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u202031 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1889, \u042F\u0441\u0441\u0438) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 (Humule\u0219ti, 1\u00BA marzo 1837 \u2013 Ia\u0219i, 31 dicembre 1889) \u00E8 stato uno scrittore rumeno. Primo di otto figli, venne avviato dai genitori alla carriera religiosa ed all'insegnamento. La sua produzione \u00E8 composta soprattutto da libri e novelle per ragazzi."@it . "\uC774\uC628 \uD06C\uB808\uC548\uAC70(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Ion Creang\u0103, 1837\uB144 - 1889\uB144)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uBB38\uD559\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uC628 \uD06C\uB808\uC548\uAC70(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Ion Creang\u0103, 1837\uB144 - 1889\uB144)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uBB38\uD559\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . "\u0418\u043E\u0301\u043D \u041A\u0440\u044F\u0301\u043D\u0433\u044D (\u041A\u0440\u044F\u043D\u0433\u0430; \u0440\u0443\u043C. Ion Creang\u0103, Ion Kreang\u0103; 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1837, , \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1889, \u042F\u0441\u0441\u044B, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . "Ion Creang\u0103 (Humule\u0219ti, 1 de mar\u00E7 de 1837- Ia\u0219i, 31 de desembre de 1889) va ser un escriptor i professor roman\u00E8s, una de les tres figures centrals de la literatura de Romania al segle xix al costat de Mihai Eminescu i Ion Lucca Caragiale."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 fue un escritor y profesor rumano, una de las tres figuras centrales de la literatura de Rumania en el siglo XIX junto a Mihai Eminescu e Ion Luca Caragiale."@es . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 fue un escritor y profesor rumano, una de las tres figuras centrales de la literatura de Rumania en el siglo XIX junto a Mihai Eminescu e Ion Luca Caragiale."@es . . . . . . . . "Romanian"@en . . . . . . . . . . "\u0623\u064A\u0648\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0627\u0646\u063A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Ion Creang\u0103)\u200F (1 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1837-31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1889) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . "Ion Creang\u0103, tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako Nica al lui \u015Etefan Petrei, Ion Torc\u0103l\u0103u nebo Ioan \u015Etef\u0103nescu (1. b\u0159ezen 1837, nebo 10. \u010Derven 1839, \u2013 31. prosinec 1889, Ia\u0219i) byl popul\u00E1rn\u00ED rumunsk\u00FD spisovatel, kl\u00ED\u010Dov\u00E1 postava rumunsk\u00E9 literatury 19. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "914205"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103, f\u00F6dd 1 mars 1837 i , d\u00F6d 31 december 1889 i Ia\u0219i, var en rum\u00E4nsk f\u00F6rfattare. Creang\u0103 studerade f\u00F6rst till rum\u00E4nsk-ortodox pr\u00E4st i Ia\u0219i, d\u00E4r han n\u00E5gra \u00E5r var diakon vid olika kyrkor. Efter studier vid det av Titu Maiorescu ledda seminariet Vasile Lupu valde Creang\u0103 fr\u00E5n 1865 att arbeta som folkskoll\u00E4rare. Han avsattes senare p\u00E5 grund av en konflikt med de kyrkliga myndigheterna, men sedan Maiorescu blivit minister \u00E5terfick han sin tj\u00E4nst. \u00C5r 1875 ingick han i f\u00F6rfattarkretsen Junimea. I tidskriften Convorbiri literare skrev han 1876-89 en serie sagor, Pove\u015Fti Bland hans verk m\u00E4rks Soacra cu trei nurori (Sv\u00E4rmodern med tre sonhustrur), Pungu\u021Ba cu doi bani (pungen med tv\u00E5 styver), Amintiri din copil\u0103rie (1892, Barndomsminnen), samt fr\u00E4mst folks\u00E4gnen Harap alb (Vita moren), utgiven i tysk \u00F6vers\u00E4ttning av L. Weigand 1910. I motsats till f\u00F6rfattarna Mihai Eminescu och Vasile Alecsandri var Creang\u0103 op\u00E5verkad av v\u00E4sterl\u00E4ndsk litteratur, och baserade sina litter\u00E4ra verk helt p\u00E5 rum\u00E4nsk tradition."@sv . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103, n\u00E9 le 1er mars 1837 \u00E0 et mort le 31 d\u00E9cembre 1889 \u00E0 Ia\u0219i est un \u00E9crivain roumain. D'abord diacre, il devient instituteur, et auteur de manuels scolaires. Membre du c\u00E9nacle litt\u00E9raire Junimea (La Jeunesse), son livre autobiographique Amintiri din copil\u0103rie (\u00AB Souvenirs d'enfance \u00BB) est publi\u00E9 apr\u00E8s sa mort, en 1892, lui conf\u00E9rant une c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 posthume."@fr . . . "Ion Creang\u0103"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 (pengucapan bahasa Rumania: ; juga dikenal sebagai Nic\u0103 al lui \u015Etefan a Petrei, Ion Torc\u0103l\u0103u dan Ioan \u015Etef\u0103nescu; 1 Maret 1837 atau 10 Juni 1839 - 31 Desember 1889) adalah penulis Rumania kelahiran Moldavia. Ia merupakan figur penting pada sastra Rumania pada abad ke-19. Ia merupakan bagian dari perkumpulan Junimea."@in . . . . "39774"^^ . . . . . . . . . . . . "Ion Creang\u0103 ([/i\u02C8on \u02C8kre\u032Fa\u014B\u0261\u0259/] ; naski\u011Dis la 10-an de junio 1839 en , mortis la 31-an de decembro 1889 en Ia\u015Fi) estis rumana verkisto, poeto kaj instruisto Unu el la \u0109efaj verkistoj en la rumana literaturo de la 19-a jarcento, li estas plej konata pro sia volumo Infana\u011Daj rememoroj, siaj romanetoj kaj noveloj, kaj siaj multaj anekdotoj."@eo . . . . . . . "1837-03-01"^^ . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . "Ion Creang\u0103 (ur. 1 marca 1837 w , zm. 31 grudnia 1889 w Jassach) \u2013 rumu\u0144ski tw\u00F3rca literatury dzieci\u0119cej i m\u0142odzie\u017Cowej i pami\u0119tnikarz. Ion Creang\u0103 urodzi\u0142 si\u0119 jako pierwszy syn ch\u0142opskiej rodziny z p\u00F3\u0142nocnej Mo\u0142dawii. Uczy\u0142 si\u0119 najpierw w lokalnej szkole w rodzinnym Humule\u015Fti, nast\u0119pnie w Bro\u015Fteni i wreszcie w T\u00E2rgu Neam\u021B, pod okiem Isaiaha Teodorescu, kt\u00F3rego uwieczni\u0142 w opowiadaniu Ojciec Duhu. Matka Creangi chcia\u0142a by zosta\u0142 ksi\u0119dzem, wi\u0119c kontynuowa\u0142 edukacj\u0119 w F\u0103lticeni i szkole w Jassach. Swoje dzieci\u0144stwo, a nast\u0119pnie podr\u00F3\u017Ce za nauk\u0105 sta\u0142y si\u0119 po latach podstaw\u0105 jego najwa\u017Cniejszego dzie\u0142a: Wspomnie\u0144 z dzieci\u0144stwa."@pl . . . . . . . . "Ion Creang\u0103, f\u00F6dd 1 mars 1837 i , d\u00F6d 31 december 1889 i Ia\u0219i, var en rum\u00E4nsk f\u00F6rfattare. Creang\u0103 studerade f\u00F6rst till rum\u00E4nsk-ortodox pr\u00E4st i Ia\u0219i, d\u00E4r han n\u00E5gra \u00E5r var diakon vid olika kyrkor. Efter studier vid det av Titu Maiorescu ledda seminariet Vasile Lupu valde Creang\u0103 fr\u00E5n 1865 att arbeta som folkskoll\u00E4rare. Han avsattes senare p\u00E5 grund av en konflikt med de kyrkliga myndigheterna, men sedan Maiorescu blivit minister \u00E5terfick han sin tj\u00E4nst."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .