. . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Piccinni)"@en . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride est une trag\u00E9die lyrique en quatre actes de Niccol\u00F2 Vito Piccinni que l'Acad\u00E9mie royale de musique cr\u00E9a le 23 janvier 1781 dans la deuxi\u00E8me salle du Palais-Royal. Le livret d'op\u00E9ra, compos\u00E9 par Alphonse du Cong\u00E9 Dubreuil, repose sur la pi\u00E8ce \u00E9ponyme (1757) de Claude Guimond de La Touche, mais la source ultime en est la trag\u00E9die Iphig\u00E9nie en Tauride d'Euripide."@fr . ""@en . . "Hippolyte Pauquet"@en . . . "Ifigenia en T\u00E1uride (Piccinni)"@es . "French"@en . . . . . "Ifigenia en T\u00E1uride (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s, Iphig\u00E9nie en Tauride), es una trag\u00E9die lyrique en cuatro actos, con m\u00FAsica de Niccol\u00F2 Piccinni y libreto en franc\u00E9s de Alphonse du Cong\u00E9 Dubreuil, basado en una obra teatral hom\u00F3nima de Claude Guimond de la Touche, aunque la \u00FAltima fuente fue la tragedia Se estren\u00F3 en la Acad\u00E9mie royale de musique (la \u00D3pera de Par\u00EDs) el 23 de enero de 1781."@es . . . . "Play by Claude Guimond de La Touche, after Iphigeneia in Tauris"@en . . . . . . "Ifigenia en T\u00E1uride (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s, Iphig\u00E9nie en Tauride), es una trag\u00E9die lyrique en cuatro actos, con m\u00FAsica de Niccol\u00F2 Piccinni y libreto en franc\u00E9s de Alphonse du Cong\u00E9 Dubreuil, basado en una obra teatral hom\u00F3nima de Claude Guimond de la Touche, aunque la \u00FAltima fuente fue la tragedia Se estren\u00F3 en la Acad\u00E9mie royale de musique (la \u00D3pera de Par\u00EDs) el 23 de enero de 1781."@es . . "1115310265"^^ . . . . . . . . . . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Iphigeneia in Tauris) is a trag\u00E9die lyrique in four acts by Niccol\u00F2 Piccinni, which was first performed on 23 January 1781 by the Acad\u00E9mie royale de musique (the Paris Op\u00E9ra) in the second Salle du Palais-Royal. The opera's libretto, by Alphonse du Cong\u00E9 Dubreuil, is based on a play of the same name by Claude Guimond de La Touche, although the ultimate source was the tragedy Iphigeneia in Tauris by Euripides."@en . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride est une trag\u00E9die lyrique en quatre actes de Niccol\u00F2 Vito Piccinni que l'Acad\u00E9mie royale de musique cr\u00E9a le 23 janvier 1781 dans la deuxi\u00E8me salle du Palais-Royal. Le livret d'op\u00E9ra, compos\u00E9 par Alphonse du Cong\u00E9 Dubreuil, repose sur la pi\u00E8ce \u00E9ponyme (1757) de Claude Guimond de La Touche, mais la source ultime en est la trag\u00E9die Iphig\u00E9nie en Tauride d'Euripide."@fr . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Ifigenia p\u00E5 Tauris) \u00E4r en trag\u00E9die lyrique i fyra akter med musik av Niccol\u00F2 Piccinni och libretto av efter pj\u00E4sen med samma namn av , samt fr\u00E5n Euripides drama Ifigenia i Tauris."@sv . . . "17715153"^^ . "Niccol\u00F2 Piccinni, engraving by"@en . . . . . . . . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Piccinni)"@it . . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Piccinni)"@fr . . ""@en . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride \u00E8 una trag\u00E9die lyrique di Niccol\u00F2 Piccinni, su libretto di Alphonse du Cong\u00E9 Dubreuil tratto dalla tragedia omonima di Claude Guimond de La Touche (1757). Fu rappresentata il 23 gennaio 1781 all'Op\u00E9ra di Parigi, un anno e otto mesi dopo l'omonima opera del rivale Gluck. Nel 1778 era stato il sovrintendente del massimo teatro parigino, , a chiedere a Gluck e Piccinni - i due compositori che incarnavano a Parigi le due scuole melodrammatiche dominanti - di sfidarsi sul terreno del soggetto classico dell'Ifigenia in Tauride. Il lavoro del musicista italiano sub\u00EC un rallentamento decisivo a causa del libretto, la cui debolezza drammaturgica si rendeva evidente man mano che la composizione procedeva. A rimaneggiarlo ci pens\u00F2 l'amico Pierre-Louis Ginguen\u00E9.Nel frattempo il trionfo dell'opera di Gluck, il 18 maggio 1779, costitu\u00EC un ulteriore intralcio alla messa in scena del lavoro gemello di Piccinni, il quale prudentemente attese un anno e mezzo prima di affrontare il confronto. Alla prima assoluta la musica fu apprezzata, ma l'opera non ebbe un particolare successo. In tempi moderni, l'Iphig\u00E9nie en Tauride di Piccinni \u00E8 stata ripresa per la volta al Teatro Petruzzelli di Bari il 6 dicembre 1986, diretta da Donato Renzetti. Il Teatro dell'Opera di Roma l'ha invece messa in scena nel 1991, per la regia di Luca Ronconi e con Katia Ricciarelli nei panni della protagonista."@it . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Iphigeneia in Tauris) is a trag\u00E9die lyrique in four acts by Niccol\u00F2 Piccinni, which was first performed on 23 January 1781 by the Acad\u00E9mie royale de musique (the Paris Op\u00E9ra) in the second Salle du Palais-Royal. The opera's libretto, by Alphonse du Cong\u00E9 Dubreuil, is based on a play of the same name by Claude Guimond de La Touche, although the ultimate source was the tragedy Iphigeneia in Tauris by Euripides."@en . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Piccinni)"@ca . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride \u00E8 una trag\u00E9die lyrique di Niccol\u00F2 Piccinni, su libretto di Alphonse du Cong\u00E9 Dubreuil tratto dalla tragedia omonima di Claude Guimond de La Touche (1757). Fu rappresentata il 23 gennaio 1781 all'Op\u00E9ra di Parigi, un anno e otto mesi dopo l'omonima opera del rivale Gluck. Nel 1778 era stato il sovrintendente del massimo teatro parigino, , a chiedere a Gluck e Piccinni - i due compositori che incarnavano a Parigi le due scuole melodrammatiche dominanti - di sfidarsi sul terreno del soggetto classico dell'Ifigenia in Tauride."@it . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Ifigenia p\u00E5 Tauris) \u00E4r en trag\u00E9die lyrique i fyra akter med musik av Niccol\u00F2 Piccinni och libretto av efter pj\u00E4sen med samma namn av , samt fr\u00E5n Euripides drama Ifigenia i Tauris."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Salle du Palais-Royal, Paris"@en . . "1781-01-28"^^ . . . . . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride \u00E9s una \u00F2pera en quatre actes composta per Niccol\u00F2 Piccinni sobre un llibret franc\u00E8s d', basat en la trag\u00E8dia hom\u00F2nima de . S'estren\u00E0 a l'Op\u00E9ra de Par\u00EDs el 23 de gener de 1781."@ca . "Iphig\u00E9nie en Tauride \u00E9s una \u00F2pera en quatre actes composta per Niccol\u00F2 Piccinni sobre un llibret franc\u00E8s d', basat en la trag\u00E8dia hom\u00F2nima de . S'estren\u00E0 a l'Op\u00E9ra de Par\u00EDs el 23 de gener de 1781."@ca . "5430"^^ . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Piccinni)"@sv . . .