. . "Iphigenia in Tauris"@en . . . . . . . . . . . . . "Iphigenia in Tauris (German: Iphigenie auf Tauris) is a reworking by Johann Wolfgang von Goethe of the ancient Greek tragedy \u1F38\u03C6\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F10\u03BD \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03B9\u03C2 (Iphigeneia en Taurois) by Euripides. Euripides' title means \"Iphigenia among the Taurians\", whereas Goethe's title means \"Iphigenia in Taurica\", the country of the Tauri. Goethe wrote the first version of his play in six weeks, and it was first performed on April 6, 1779, in prose form. He rewrote it in 1781, again in prose, and finally in 1786 in verse form. He took the manuscript of Iphigenia in Tauris with him on his famous Italian Journey."@en . . . . . "\u5728\u9676\u91CC\u65AF\u7684\u4F0A\u83F2\u9769\u6D85\u4E9A"@zh . "Iphigenie auf Tauris"@de . . . . . . . "Ifigenia in Tauride (Goethe)"@it . "Iphigenia in Tauris (Goethe)"@en . . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (en allemand : Iphigenie auf Tauris) est une r\u00E9\u00E9criture par Goethe de la trag\u00E9die grecque d'Euripide, \u1F38\u03C6\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F10\u03BD \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03B9\u03C2, Iphigeneia en Taurois. Sans doute influenc\u00E9 par les titres des auteurs fran\u00E7ais et italiens qui l'ont pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 sur ce th\u00E8me, Goethe a choisi pour son \u0153uvre la forme latine du titre, Iphig\u00E9nie en Tauride, la Tauride \u00E9tant un pays imaginaire, alors que le titre original d'Euripide signifie Iphig\u00E9nie chez les Tauri, une peuplade scythe \u00E9tablie \u00E0 l'\u00E9poque en Crim\u00E9e. Goethe \u00E9crit la premi\u00E8re version de cette trag\u00E9die en prose en six semaines, et elle est jou\u00E9e pour la premi\u00E8re fois le 6 avril 1779. Il la r\u00E9\u00E9crit en 1781, toujours en prose, et finalement en donne une version en vers en 1786. Il am\u00E8ne avec lui le manuscrit lors de son Voyage en Italie."@fr . . . "German"@en . . "Diana's temple grove at Tauris, after theTrojan War" . . "Ifigenie na Taurid\u011B (1787, Iphigenie auf Tauris) je ver\u0161ovan\u00E1 divadeln\u00ED hra o p\u011Bti jedn\u00E1n\u00EDch n\u011Bmeck\u00E9ho b\u00E1sn\u00EDka a dramatika Johanna Wolfganga Goetha, ve kter\u00E9 se pln\u011B projevil Goeth\u016Fv p\u0159\u00EDklon k typu dramatu francouzsk\u00E9ho klasicismu, ke kter\u00E9 u n\u011Bho do\u0161lo v druh\u00E9 polovin\u011B 80. let. Hra proto pln\u011B zachov\u00E1v\u00E1 jednotu m\u00EDsta, \u010Dasu a d\u011Bje."@cs . . . . "1779-04-06"^^ . . . . . . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (Goethe)"@fr . . . . . . . . "225"^^ . . . . . "1779"^^ . . "\u0406\u0444\u0456\u0433\u0435\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0422\u0430\u0432\u0440\u0438\u0434\u0456 (\u0413\u0435\u0442\u0435)"@uk . "\u00AB\u0406\u0444\u0456\u0433\u0435\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0422\u0430\u0432\u0440\u0438\u0434\u0456\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Iphigenie auf Tauris) \u2014 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0490\u0435\u0442\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0415\u0432\u0440\u0456\u043F\u0456\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0443 \u0413\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432, \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E 6 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1779 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0457\u0457 1781 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0443 1786 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F. \u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0434\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Scene from Iphigenia in Tauris , with Goethe as Orestes in the centre"@en . . . "Thoas, king of the Tauri"@en . "Arkas" . . ""@en . . . . . . "Ifigenio en Ta\u016Drido estas dramo en 5 aktoj de Johann Wolfgang von Goethe la\u016D la antikva tragedio de E\u016Dripido. El la germana \u011Din tradukis L. L. Zamenhof. La 108-pa\u011Da libreto aperis en Parizo \u0109e Hachette en la jaro 1908. En tiu sama jaro \u011Di estis surscenejigita de Emanuel Reicher (1849-1924), el Teatro Lessing en Berlino, unu el la plej famaj aktoroj de tiu tempo. Inter aliaj profesiuloj rolis anka\u016D lia filino Hedwiga Reicher (1884-1971)."@eo . "Iphigenia in Tauris"@en . "1779-04-06"^^ . "Ifigenio en Ta\u016Drido estas dramo en 5 aktoj de Johann Wolfgang von Goethe la\u016D la antikva tragedio de E\u016Dripido. El la germana \u011Din tradukis L. L. Zamenhof. La 108-pa\u011Da libreto aperis en Parizo \u0109e Hachette en la jaro 1908. En tiu sama jaro \u011Di estis surscenejigita de Emanuel Reicher (1849-1924), el Teatro Lessing en Berlino, unu el la plej famaj aktoroj de tiu tempo. Inter aliaj profesiuloj rolis anka\u016D lia filino Hedwiga Reicher (1884-1971)."@eo . . . "\u300A\uD0C0\uC6B0\uB9AC\uC2A4 \uC12C\uC758 \uC774\uD53C\uAC8C\uB2C8\uC5D0\u300B(Iphigenie auf Tauris)\uB294 \uC694\uD55C \uBCFC\uD504\uAC15 \uD3F0 \uAD34\uD14C\uC758 \uD76C\uACE1\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD53C\uB370\uC2A4\uC758 \u300A\uC774\uD53C\uAC8C\uB124\uC774\uC544\u300B\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4. 1779\uB144 \uC0B0\uBB38 \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uC368\uB193\uC740 \uAC83\uC744, 1786\uB144 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC5EC\uD589 \uC911 \uC2DC \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u0625\u064A\u0641\u064A\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0648\u0631\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Iphigenie auf Tauris) \u0647\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u064A\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u064A\u0633. \u0643\u062A\u0628 \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 6 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1779\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1802."@ar . "\u0625\u064A\u0641\u064A\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0648\u0631\u0633 (\u063A\u0648\u062A\u0647)"@ar . . . "\u300A\uD0C0\uC6B0\uB9AC\uC2A4 \uC12C\uC758 \uC774\uD53C\uAC8C\uB2C8\uC5D0\u300B(Iphigenie auf Tauris)\uB294 \uC694\uD55C \uBCFC\uD504\uAC15 \uD3F0 \uAD34\uD14C\uC758 \uD76C\uACE1\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD53C\uB370\uC2A4\uC758 \u300A\uC774\uD53C\uAC8C\uB124\uC774\uC544\u300B\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4. 1779\uB144 \uC0B0\uBB38 \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uC368\uB193\uC740 \uAC83\uC744, 1786\uB144 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC5EC\uD589 \uC911 \uC2DC \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . "Ifigenia in Tauride (Iphigenie auf Tauris) \u00E8 una tragedia di Wolfgang Goethe, redatta in prosa nel 1779 e poi riscritta in versi nel 1787 per marcare, anche sul piano formale, la scelta classicista effettuata. Goethe port\u00F2 quest'opera in prosa con s\u00E9 durante il proprio viaggio in Italia, ove la trasform\u00F2 in versi. L'opera riflette tutti i principi della \"Sch\u00F6ne Seele\", cio\u00E8 \"l'Anima Bella\", cardine del teatro del classicismo di Weimar, presente tra l'altro in molti drammi di Friedrich Schiller."@it . . . "Ifigenia in Tauride (Iphigenie auf Tauris) \u00E8 una tragedia di Wolfgang Goethe, redatta in prosa nel 1779 e poi riscritta in versi nel 1787 per marcare, anche sul piano formale, la scelta classicista effettuata. Goethe port\u00F2 quest'opera in prosa con s\u00E9 durante il proprio viaggio in Italia, ove la trasform\u00F2 in versi. L'opera riflette tutti i principi della \"Sch\u00F6ne Seele\", cio\u00E8 \"l'Anima Bella\", cardine del teatro del classicismo di Weimar, presente tra l'altro in molti drammi di Friedrich Schiller."@it . . . . "Iphigenia" . "Thoas, king of the Tauri" . . "\u0625\u064A\u0641\u064A\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0648\u0631\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Iphigenie auf Tauris) \u0647\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u064A\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u064A\u0633. \u0643\u062A\u0628 \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 6 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1779\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1802."@ar . . . . . . . "Iphigenia in Tauris (German: Iphigenie auf Tauris) is a reworking by Johann Wolfgang von Goethe of the ancient Greek tragedy \u1F38\u03C6\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F10\u03BD \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03B9\u03C2 (Iphigeneia en Taurois) by Euripides. Euripides' title means \"Iphigenia among the Taurians\", whereas Goethe's title means \"Iphigenia in Taurica\", the country of the Tauri. Goethe wrote the first version of his play in six weeks, and it was first performed on April 6, 1779, in prose form. He rewrote it in 1781, again in prose, and finally in 1786 in verse form. He took the manuscript of Iphigenia in Tauris with him on his famous Italian Journey."@en . . . . "Ducal private theater in Weimar"@en . "1120385678"^^ . "Ifigenie na Taurid\u011B (Goethe)"@cs . "\u5728\u9676\u91CC\u65AF\u7684\u4F0A\u83F2\u9769\u6D85\u4E9A\u539F\u4E3A\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u8BD7\u4EBA\u6B27\u91CC\u5E87\u5F97\u65AF\u7684\u7ECF\u5178\u60B2\u5267\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u7279\u6D1B\u4F0A\u6218\u4E89\u4E4B\u524D\u7684\u4E00\u6BB5\u6545\u4E8B\uFF0C\u540E\u591A\u6709\u6539\u7F16\u91CD\u5199\u3002 \u6B4C\u5FB7\u6240\u521B\u4F5C\u7684\u300A\u5728\u9676\u91CC\u65AF\u7684\u4F0A\u83F2\u9769\u6D85\u4E9A\u300B\uFF08Iphigenie auf Tauris\uFF09\u5219\u4E0E\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u8BD7\u4EBA\u7684\u60C5\u8282\u6709\u6240\u4E0D\u540C\u3002\u5168\u7BC7\u6545\u4E8B\u4EE5\u4EBA\u672C\u601D\u60F3\u4E3A\u57FA\u51C6\uFF0C\u91CD\u70B9\u5F3A\u8C03\u4E86\u4F5C\u4E3A\u4EBA\u672C\u8EAB\uFF0C\u4E5F\u80FD\u514B\u670D\u4E0A\u5929\u6240\u4F20\u627F\u7684\u8BC5\u5492\u548C\u707E\u96BE\u7684\u7406\u60F3\u3002"@zh . . . "Ifigenio en Ta\u016Drido"@eo . . "Iphigenie auf Tauris ist ein B\u00FChnenst\u00FCck von Johann Wolfgang von Goethe nach der Vorlage von Euripides\u2019 . 1779 schrieb der Dichter eine Prosafassung, die er w\u00E4hrend seiner Italienreise ab 1786 in ein Versdrama umformte. Den Titel w\u00E4hlte Goethe in falscher Analogie zur latinisierten Version des Titels der Euripidestrag\u00F6die Iphigenia in Taur\u012Bs (entsprechend mittelgriechischer Aussprache, altgriechisch \u1F38\u03C6\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F10\u03BD \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03B9\u03C2 Iphig\u00E9neia en Ta\u00FArois, deutsch \u201EIphigenie bei den Taurern\u201C). Der griechische Originaltitel bezieht sich auf das mythische barbarische Volk der Taurer, der deutsche Titel evoziert eine Landschaft namens Tauris, die gemeinhin mit der Krim gleichgesetzt wird."@de . "\u00AB\u0406\u0444\u0456\u0433\u0435\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0422\u0430\u0432\u0440\u0438\u0434\u0456\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Iphigenie auf Tauris) \u2014 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0490\u0435\u0442\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0415\u0432\u0440\u0456\u043F\u0456\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0443 \u0413\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432, \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E 6 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1779 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0457\u0457 1781 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0443 1786 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F. \u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0434\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457."@uk . . . "2624565"^^ . "Diana's temple grove at Tauris, after the Trojan War"@en . . "Iphigenie auf Tauris ist ein B\u00FChnenst\u00FCck von Johann Wolfgang von Goethe nach der Vorlage von Euripides\u2019 . 1779 schrieb der Dichter eine Prosafassung, die er w\u00E4hrend seiner Italienreise ab 1786 in ein Versdrama umformte."@de . . "\u5728\u9676\u91CC\u65AF\u7684\u4F0A\u83F2\u9769\u6D85\u4E9A\u539F\u4E3A\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u8BD7\u4EBA\u6B27\u91CC\u5E87\u5F97\u65AF\u7684\u7ECF\u5178\u60B2\u5267\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u7279\u6D1B\u4F0A\u6218\u4E89\u4E4B\u524D\u7684\u4E00\u6BB5\u6545\u4E8B\uFF0C\u540E\u591A\u6709\u6539\u7F16\u91CD\u5199\u3002 \u6B4C\u5FB7\u6240\u521B\u4F5C\u7684\u300A\u5728\u9676\u91CC\u65AF\u7684\u4F0A\u83F2\u9769\u6D85\u4E9A\u300B\uFF08Iphigenie auf Tauris\uFF09\u5219\u4E0E\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u8BD7\u4EBA\u7684\u60C5\u8282\u6709\u6240\u4E0D\u540C\u3002\u5168\u7BC7\u6545\u4E8B\u4EE5\u4EBA\u672C\u601D\u60F3\u4E3A\u57FA\u51C6\uFF0C\u91CD\u70B9\u5F3A\u8C03\u4E86\u4F5C\u4E3A\u4EBA\u672C\u8EAB\uFF0C\u4E5F\u80FD\u514B\u670D\u4E0A\u5929\u6240\u4F20\u627F\u7684\u8BC5\u5492\u548C\u707E\u96BE\u7684\u7406\u60F3\u3002"@zh . . . . . . "Iphig\u00E9nie en Tauride (en allemand : Iphigenie auf Tauris) est une r\u00E9\u00E9criture par Goethe de la trag\u00E9die grecque d'Euripide, \u1F38\u03C6\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u1F10\u03BD \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03B9\u03C2, Iphigeneia en Taurois. Sans doute influenc\u00E9 par les titres des auteurs fran\u00E7ais et italiens qui l'ont pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 sur ce th\u00E8me, Goethe a choisi pour son \u0153uvre la forme latine du titre, Iphig\u00E9nie en Tauride, la Tauride \u00E9tant un pays imaginaire, alors que le titre original d'Euripide signifie Iphig\u00E9nie chez les Tauri, une peuplade scythe \u00E9tablie \u00E0 l'\u00E9poque en Crim\u00E9e."@fr . "Ifigenie na Taurid\u011B (1787, Iphigenie auf Tauris) je ver\u0161ovan\u00E1 divadeln\u00ED hra o p\u011Bti jedn\u00E1n\u00EDch n\u011Bmeck\u00E9ho b\u00E1sn\u00EDka a dramatika Johanna Wolfganga Goetha, ve kter\u00E9 se pln\u011B projevil Goeth\u016Fv p\u0159\u00EDklon k typu dramatu francouzsk\u00E9ho klasicismu, ke kter\u00E9 u n\u011Bho do\u0161lo v druh\u00E9 polovin\u011B 80. let. Hra proto pln\u011B zachov\u00E1v\u00E1 jednotu m\u00EDsta, \u010Dasu a d\u011Bje."@cs . . "13430"^^ . . . . . . . "Orestes, a curly-haired young man in a Greek robe, is seated before a small group of trees, clasping the right hand of another Greek man, who is standing with his left hand on the seated man's arm. Standing to their left but in the right of the painting is a tall, robed woman of elegant bearing. Behind her are two columns of a classic Greek temple. Low mountains are in the far background."@en . "\uD0C0\uC6B0\uB9AC\uC2A4 \uC12C\uC758 \uC774\uD53C\uAC8C\uB2C8\uC5D0"@ko . . . . . . . "Orestes" . "Pylades" . . . .