. . . . . "26381"^^ . "792"^^ . . . . "\u96C5\u5178\u7684\u4F0A\u7433\u5A1C\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AEir\u1E17n\u0113 \u0113 Ath\u0113na\u00EDa\uFF0C\u6216\u8BD1\u827E\u7433\u5A1C\u3001\u4F0A\u7433\u59AE\u7B49\uFF0C752\u5E74\uFF0D803\u5E748\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u4F0A\u82CF\u91CC\u4E9A\u738B\u671D\uFF08\u6216\u8BD1\u53D9\u5229\u4E9A\u738B\u671D\uFF09\u7687\u5E1D\u5229\u5965\u56DB\u4E16\u7684\u7687\u540E\uFF0C\u7687\u5E1D\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516D\u4E16\u7684\u751F\u6BCD\uFF0C\u662F\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u548C\u6B27\u6D32\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5973\u7687\uFF0C\u4E5F\u662F\u4F0A\u82CF\u91CC\u4E9A\u738B\u671D\u672B\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF08780\u5E74-790\u5E74\u3001792\u5E74-797\u5E74\u4E0E\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516D\u4E16\u5171\u6CBB\uFF0C797\u5E74-802\u5E74\u5355\u72EC\u6267\u653F\uFF09\u3002\u5355\u72EC\u6267\u653F\u540E\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u5E1D\u56FD\u7684\u552F\u4E00\u7684\u541B\u4E3B\uFF0C\u5979\u81EA\u79F0\u201C\u7687\u5E1D\u201D\uFF0C\u662F\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u4E0A\u552F\u4E00\u4F7F\u7528\u9633\u6027\u7684\u201C\u5DF4\u897F\u7409\u65AF\u201D\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1Abasileus\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E\u82F1\u8BED\uFF1Aemperor\uFF09\u800C\u975E\u9634\u6027\u7684\u201C\u5DF4\u897F\u9E97\u838E\u201D\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1Abasilissa\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E\u82F1\u8BED\uFF1Aempress\uFF09\u79F0\u53F7\u7684\u5973\u7687\uFF08\u5355\u72EC\u6267\u653F\u4EE5\u540E\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Irene de Atenas"@es . . . . . . . . . . . "Irene, im Deutschen selten Irene von Athen (mittelgriechisch \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 Ir\u00EDni i Athin\u00E9a; * 752 in Athen; \u2020 9. August 803 auf Lesbos), war Kaiserin des Byzantinischen Reichs von 797 bis 802."@de . . . . "Irene de Ateno"@eo . "0792-01-15"^^ . "\u30A8\u30A4\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u201C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30A2\u201D\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u1F18\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1, Eir\u0113n\u0113 h\u0113 Ath\u0113nai\u0101\u3001752\u5E74 - 803\u5E748\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30A4\u30B5\u30A6\u30EA\u30A2\u738B\u671D\u306E\u7B2C5\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A797\u5E74 - 802\u5E74\uFF09\u3002\u540C\u738B\u671D\u7B2C3\u4EE3\u7687\u5E1D\u30EC\u30AA\u30FC\u30F34\u4E16\u306E\u7687\u540E\u3067\u3001\u7B2C4\u4EE3\u7687\u5E1D\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B96\u4E16\u306E\u751F\u6BCD\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u53F2\u4E0A\u521D\u306E\u5973\u5E1D\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u4E16\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u300C\u30A4\u30EA\u30CB\u300D\u3067\u3001\u300C\u5E73\u548C\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002\u6E3E\u540D\u306E\u201C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30A2\u201D\u306F\u300C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u4EBA\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308A\u3001\u751F\u5730\u304C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . "Irene Sarantapechaina (bahasa Yunani: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1), juga dikenal dengan nama Irene dari Athena atau Irene orang Athena (bahasa Yunani: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1) (skt. 752 \u2013 9 Agustus 803) adalah Maharani Romawi Timur yang bertakhta dari 797 hingga 802, setelah sebelumnya menjadi permaisuri kaisar dari 775 hingga 780, serta ibu suri dan wali penguasa dari 780 hingga 797. Irene dikenal akan upayanya menghentikan gerakan ikonoklasme di Romawi Timur."@in . . "Irene Atenaskoa"@eu . "\u96C5\u5178\u7684\u4F0A\u7433\u5A1C\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AEir\u1E17n\u0113 \u0113 Ath\u0113na\u00EDa\uFF0C\u6216\u8BD1\u827E\u7433\u5A1C\u3001\u4F0A\u7433\u59AE\u7B49\uFF0C752\u5E74\uFF0D803\u5E748\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u4F0A\u82CF\u91CC\u4E9A\u738B\u671D\uFF08\u6216\u8BD1\u53D9\u5229\u4E9A\u738B\u671D\uFF09\u7687\u5E1D\u5229\u5965\u56DB\u4E16\u7684\u7687\u540E\uFF0C\u7687\u5E1D\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516D\u4E16\u7684\u751F\u6BCD\uFF0C\u662F\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u548C\u6B27\u6D32\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5973\u7687\uFF0C\u4E5F\u662F\u4F0A\u82CF\u91CC\u4E9A\u738B\u671D\u672B\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF08780\u5E74-790\u5E74\u3001792\u5E74-797\u5E74\u4E0E\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516D\u4E16\u5171\u6CBB\uFF0C797\u5E74-802\u5E74\u5355\u72EC\u6267\u653F\uFF09\u3002\u5355\u72EC\u6267\u653F\u540E\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u5E1D\u56FD\u7684\u552F\u4E00\u7684\u541B\u4E3B\uFF0C\u5979\u81EA\u79F0\u201C\u7687\u5E1D\u201D\uFF0C\u662F\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u4E0A\u552F\u4E00\u4F7F\u7528\u9633\u6027\u7684\u201C\u5DF4\u897F\u7409\u65AF\u201D\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1Abasileus\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E\u82F1\u8BED\uFF1Aemperor\uFF09\u800C\u975E\u9634\u6027\u7684\u201C\u5DF4\u897F\u9E97\u838E\u201D\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1Abasilissa\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E\u82F1\u8BED\uFF1Aempress\uFF09\u79F0\u53F7\u7684\u5973\u7687\uFF08\u5355\u72EC\u6267\u653F\u4EE5\u540E\uFF09\u3002"@zh . "Irene de Ateno (greke \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1; naski\u011Dis \u0109. 752, mortis la 9-an de a\u016Dgusto 803) a\u016D en Esperanto anka\u016D Ireno, konata anka\u016D kiel Irene Sarantape\u0125aina (greke \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1), estis imperiestrino de la Bizanca Imperio de 797 \u011Dis 802. Anta\u016D tio, Irene estis pro edzini\u011Do imperiestrino de 775 \u011Dis 780, kaj vidva imperiestrino kaj regentino de 780 \u011Dis 797. \u015Ci estas plej bone konata \u0109ar \u015Di finigis Ikonoklasmon. \u015Ci estis elpostenigita de sia trezorministro kiu poste i\u011Dis Nikeforo la 1-a."@eo . . . . . . . . "750"^^ . . . . "Irene de Atenas (em grego: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1) ou Irene Sarantapecina (em grego: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1; c. 752 - 9 de agosto de 803), foi uma imperatriz bizantina que reinou entre 797 e 802. Antes de se tornar imperatriz reinante, Irene foi imperatriz consorte entre 775 e 780 e regente (vi\u00FAva do imperador falecido) entre 780 e 797. Frequentemente se alega que ela se auto-intitulava basileu (\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 - \"imperador\"). Na realidade, ela normalmente se referia a si mesma como basilissa (\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 - \"imperatriz\"), embora haja de fato ocorr\u00EAncias da utiliza\u00E7\u00E3o do primeiro termo por ela em pelo menos tr\u00EAs exemplos."@pt . . . . "Irena z Ath\u00E9n (\u0159ecky \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 - Eir\u00E9ne, 752 v Ath\u00E9n\u00E1ch \u2013 9. srpna 803 ve vyhnanstv\u00ED na ostrov\u011B Lesbu) byla ve vztahu man\u017Eelsk\u00E9m a mate\u0159sk\u00E9m s c\u00EDsa\u0159i Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v\u00FDchodo\u0159\u00EDmsk\u00E9, spr\u00E1vou \u0159\u00ED\u0161e se v\u0161ak zab\u00FDvala ona, bylo by tedy mo\u017En\u00E9 pova\u017Eovat ji za c\u00EDsa\u0159ovnu."@cs . "14"^^ . "0797"^^ . . . . . . . "0797"^^ . . . . "Irene Sarantapechaina d'Atene (in greco medievale: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2, Irini Sarantapichena tis Ath\u00ECnas; Atene, 752 circa \u2013 Lesbo, 9 agosto 803) \u00E8 stata un'imperatrice bizantina, dal 797 all'802. Nell'864 fu canonizzata dal patriarca Fozio I di Costantinopoli; \u00E8 venerata dalle Chiesa ortodossa come una santa col nome di Santa Irene la Giovane il 7 agosto. Non esistono ritratti coevi di Irene: le uniche sue effigi sono quelle impresse nelle monete coniate durante il suo regno."@it . . "Augusta"@en . "Irene (bysantinsk kejsarinna)"@sv . . . . . . "\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . "Tenure"@en . . . "Family"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Irene (\u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7) fou una emperadriu romana d'Orient (797-802) nascuda a Atenes vers 752 i morta a Constantinoble el 803. \u00C9s venerada com a santa pels creients de la fe ortodoxa, tot i que aquesta l'Esgl\u00E9sia no l'ha canonitzat mai."@ca . . . . "775"^^ . "\u0406\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "\u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . "Irene de Atenas"@pt . . "Irene of Athens (Greek: \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7, Eir\u00E9n\u0113; 750/756 \u2013 9 August 803), surname Sarantapechaina (\u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1), was Byzantine empress consort to Emperor Leo IV from 775 to 780, regent during the childhood of their son Constantine VI from 780 until 790, co-ruler from 792 until 797, and finally empress regnant and sole ruler of the Eastern Roman Empire from 797 to 802. A member of the politically prominent Sarantapechos family, she was selected as Leo IV's bride for unknown reasons in 768. Even though her husband was an iconoclast, she harbored iconophile sympathies. During her rule as regent, she called the Second Council of Nicaea in 787, which condemned iconoclasm as heretical and brought an end to the first iconoclast period (730\u2013787). Her public figure was very polarizing during her 5 year r"@en . . . . . . "Irene of Athens"@en . . . . . . . "74213"^^ . . . . "Irene, f\u00F6dd i Aten 752, d\u00F6d 803, var bysantinsk kejsarinna. Hon var regent i Bysantinska riket som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son, Konstantin VI, mellan 780 och 790. Hon avsatte senare sin son, och var Bysans regerande kejsarinna och monark fr\u00E5n 797 till 802."@sv . . . . . . . . . "Irene of Athens (Greek: \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7, Eir\u00E9n\u0113; 750/756 \u2013 9 August 803), surname Sarantapechaina (\u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1), was Byzantine empress consort to Emperor Leo IV from 775 to 780, regent during the childhood of their son Constantine VI from 780 until 790, co-ruler from 792 until 797, and finally empress regnant and sole ruler of the Eastern Roman Empire from 797 to 802. A member of the politically prominent Sarantapechos family, she was selected as Leo IV's bride for unknown reasons in 768. Even though her husband was an iconoclast, she harbored iconophile sympathies. During her rule as regent, she called the Second Council of Nicaea in 787, which condemned iconoclasm as heretical and brought an end to the first iconoclast period (730\u2013787). Her public figure was very polarizing during her 5 year reign, as most saw a woman not right to solely rule. Her sole reign made her the first ever empress regnant, ruling in her own right, in Roman and Byzantine imperial history. She was influential in government policies during her husband's reign. His untimely death caused the throne to actually fall to her, leaving her solely in charge. As Irene's son Constantine reached maturity, he began to move out from under the influence of his mother. In the early 790s, several revolts tried to proclaim him as sole ruler. One of these revolts succeeded, but in 792, Irene was re-established in all imperial powers as co-emperor with Constantine. In 797, Irene organized a conspiracy in which her supporters gouged out her son's eyes, maiming him severely. He was imprisoned and probably died shortly afterwards. With him out of the way, Irene proclaimed herself sole ruler. Pope Leo III\u2014already seeking to break links with the Byzantine East\u2014used Irene's alleged unprecedented status as a female ruler of the Roman Empire to proclaim Charlemagne emperor of the Holy Roman Empire on Christmas Day of 800 under the pretext that a woman could not rule and so the throne of the Roman Empire was actually vacant. A revolt in 802 overthrew Irene and exiled her to the island of Lesbos, supplanting her on the throne with Nikephoros I. Irene died in exile less than a year later."@en . . . . . . . . "\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1)\u200F (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 752 \u2013 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 803) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0640\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0646\u062A\u064A\u0628\u0634\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1)\u200F \u0648\u062A\u0644\u0642\u0628 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u00AB\u0623\u063A\u0633\u0637\u0647\u00BB\u060C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0646 797 \u0625\u0644\u0649 802. \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 775 \u0625\u0644\u0649 780\u060C \u0648\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0646 780 \u0625\u0644\u0649 797. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0639 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u00AB\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u00BB \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 (\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629\u00BB \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0633\u0627 (\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1)\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633."@ar . . . . "Irene d'Atene"@it . . . "Irene (Kaiserin)"@de . . "Irene de Ateno (greke \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1; naski\u011Dis \u0109. 752, mortis la 9-an de a\u016Dgusto 803) a\u016D en Esperanto anka\u016D Ireno, konata anka\u016D kiel Irene Sarantape\u0125aina (greke \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1), estis imperiestrino de la Bizanca Imperio de 797 \u011Dis 802. Anta\u016D tio, Irene estis pro edzini\u011Do imperiestrino de 775 \u011Dis 780, kaj vidva imperiestrino kaj regentino de 780 \u011Dis 797. \u015Ci estas plej bone konata \u0109ar \u015Di finigis Ikonoklasmon. \u015Ci estis elpostenigita de sia trezorministro kiu poste i\u011Dis Nikeforo la 1-a."@eo . "Irene Sarantapechaina d'Atene (in greco medievale: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2, Irini Sarantapichena tis Ath\u00ECnas; Atene, 752 circa \u2013 Lesbo, 9 agosto 803) \u00E8 stata un'imperatrice bizantina, dal 797 all'802. Fu basilissa dei romei (Imperatrice d'Oriente) e ricevette l'appellativo di \"Ateniana\" (\u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1) per via del fatto d'esser originaria della citt\u00E0 greca. Fin dalla sua incoronazione aspir\u00F2 a regnare da sola sull'Impero. Dopo la morte del marito Leone IV, divenne reggente per l'erede Costantino VI, di appena nove anni, dal 780 al 790; in seguito govern\u00F2 assieme al figlio per poi detronizzarlo, farlo accecare e uccidere potendo cos\u00EC ottenere il potere assoluto sul trono di Bisanzio. Si proclam\u00F2 \"Autocrate dei Romani\" (\u03B1\u1F50\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u1FEC\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD). Il fatto che il trono romano fosse occupato da una donna spinse il papa Leone III a considerare il trono romano vacante, nominando \"Imperatore dei Romani\" il re dei Franchi e dei Longobardi Carlo Magno, il giorno di natale dell'anno 800. Irene fu declassata dall'Occidente a \"Imperatrice dei Greci\", ella si rifiut\u00F2 tuttavia sempre di cedere il titolo di imperatore a Carlo Magno, considerando l'incoronazione ad opera del pontefice un atto di usurpazione di potere. Di fatto regn\u00F2 sull'Impero dal 780 all'802, anno in cui fu a sua volta deposta dal suo sovrintendente alle finanze (\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u1FE6, logothet\u0113s tou genikou), Niceforo I il Logoteta. Fu la prima e l'unica donna ad assumere anche il titolo imperiale maschile facendosi chiamare dai sudditi e citandosi in qualche documento ufficiale come basileus dei romei (\"imperatore dei romani\"): Zoe, Teodora ed Eudocia Macrembolitissa saranno \"solo\" imperatrici regnanti. Nell'864 fu canonizzata dal patriarca Fozio I di Costantinopoli; \u00E8 venerata dalle Chiesa ortodossa come una santa col nome di Santa Irene la Giovane il 7 agosto. Non esistono ritratti coevi di Irene: le uniche sue effigi sono quelle impresse nelle monete coniate durante il suo regno."@it . . . . . "Irene, f\u00F6dd i Aten 752, d\u00F6d 803, var bysantinsk kejsarinna. Hon var regent i Bysantinska riket som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son, Konstantin VI, mellan 780 och 790. Hon avsatte senare sin son, och var Bysans regerande kejsarinna och monark fr\u00E5n 797 till 802."@sv . . "\u30A8\u30A4\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u201C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30A2\u201D\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u1F18\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1, Eir\u0113n\u0113 h\u0113 Ath\u0113nai\u0101\u3001752\u5E74 - 803\u5E748\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30A4\u30B5\u30A6\u30EA\u30A2\u738B\u671D\u306E\u7B2C5\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A797\u5E74 - 802\u5E74\uFF09\u3002\u540C\u738B\u671D\u7B2C3\u4EE3\u7687\u5E1D\u30EC\u30AA\u30FC\u30F34\u4E16\u306E\u7687\u540E\u3067\u3001\u7B2C4\u4EE3\u7687\u5E1D\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30B96\u4E16\u306E\u751F\u6BCD\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u53F2\u4E0A\u521D\u306E\u5973\u5E1D\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u4E16\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u300C\u30A4\u30EA\u30CB\u300D\u3067\u3001\u300C\u5E73\u548C\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002\u6E3E\u540D\u306E\u201C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30A2\u201D\u306F\u300C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u4EBA\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308A\u3001\u751F\u5730\u304C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . . "Irene Sarantapechaina (bahasa Yunani: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1), juga dikenal dengan nama Irene dari Athena atau Irene orang Athena (bahasa Yunani: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1) (skt. 752 \u2013 9 Agustus 803) adalah Maharani Romawi Timur yang bertakhta dari 797 hingga 802, setelah sebelumnya menjadi permaisuri kaisar dari 775 hingga 780, serta ibu suri dan wali penguasa dari 780 hingga 797. Irene dikenal akan upayanya menghentikan gerakan ikonoklasme di Romawi Timur."@in . . "Irena z Ath\u00E9n (\u0159ecky \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 - Eir\u00E9ne, 752 v Ath\u00E9n\u00E1ch \u2013 9. srpna 803 ve vyhnanstv\u00ED na ostrov\u011B Lesbu) byla ve vztahu man\u017Eelsk\u00E9m a mate\u0159sk\u00E9m s c\u00EDsa\u0159i Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v\u00FDchodo\u0159\u00EDmsk\u00E9, spr\u00E1vou \u0159\u00ED\u0161e se v\u0161ak zab\u00FDvala ona, bylo by tedy mo\u017En\u00E9 pova\u017Eovat ji za c\u00EDsa\u0159ovnu."@cs . . . . . . . "Sarantapechos"@en . . . . . . "Irene o Irene Sarantapechaina (en griego: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1) ( c. 750-756 - 9 de agosto de 802), conocida tambi\u00E9n como Irene de Atenas o Irene la Ateniense (en griego: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1), fue emperatriz del Imperio Bizantino \u2014si bien en algunas monedas se titula, en masculino, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 basil\u00FDs (\"emperador\"), en lugar del correspondiente femenino, bas\u00EDlissa (\"emperatriz\")\u2014, fue esposa del emperador Le\u00F3n IV y madre de Constantino VI, durante cuya minor\u00EDa de edad (780-790) asumi\u00F3 la regencia. En 792 fue asociada al trono por su hijo y, m\u00E1s tarde, asumi\u00F3 el poder en solitario entre 797 y 802."@es . . "--08-19"^^ . . . . . . "Irene dari Athena"@in . . "0769-12-17"^^ . . . "Irene (Grieks: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7, Eir\u0113n\u0113) (Athene, 752 - 9 augustus 803) was keizerin (officieel: \"keizer\") van Byzantium, eerst als medekeizerin van 780 tot 790 en van 792 tot 797, en daarna als alleenheerseres van 797 tot 802."@nl . . . "0802-10-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Irene Atenaskoa (grezieraz: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1; Atenas, 752 inguruan - Lesbos, 803ko abuztuaren 9a), 780-790 bitartean Bizantziar Inperioko enperadoreordea eta 797-782 bitartean enperatriza (grezieraz: \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, Basileus) izan zen."@eu . . . . . . . "Irena, Irene Sarantapechaina, gr. \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1, Irena z Aten, gr. \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1) (ur. ok. 752 w Atenach, zm. 9 sierpnia 803 na Lesbos) \u2013 cesarzowa bizanty\u0144ska (797\u2013802), \u017Cona Leona IV. Od 780 Irena by\u0142a regentk\u0105 przy ma\u0142oletnim synu Konstantynie VI. W 787, podczas II soboru nicejskiego, przywr\u00F3ci\u0142a kult obraz\u00F3w. Gdy pe\u0142noletni syn obj\u0105\u0142 tron, dosz\u0142o do trwa\u0142ego konfliktu o w\u0142adz\u0119 mi\u0119dzy synem i matk\u0105. Ostatecznie cesarzowa doprowadzi\u0142a do o\u015Blepienia go i osadzenia w wi\u0119zieniu, gdzie zmar\u0142. Irena mia\u0142a pod koniec swego \u017Cycia pokutowa\u0107 za sw\u00F3j czyn. Ze wzgl\u0119du na rol\u0119 w walce z ikonoklazmem bywa czczona jako \u015Bwi\u0119ta na Wschodzie i Zachodzie chrze\u015Bcija\u0144stwa, cho\u0107 nie dosz\u0142o nigdy do jej oficjalnej kanonizacji."@pl . . . . . . . . "Irene o Irene Sarantapechaina (en griego: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1) ( c. 750-756 - 9 de agosto de 802), conocida tambi\u00E9n como Irene de Atenas o Irene la Ateniense (en griego: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1), fue emperatriz del Imperio Bizantino \u2014si bien en algunas monedas se titula, en masculino, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 basil\u00FDs (\"emperador\"), en lugar del correspondiente femenino, bas\u00EDlissa (\"emperatriz\")\u2014, fue esposa del emperador Le\u00F3n IV y madre de Constantino VI, durante cuya minor\u00EDa de edad (780-790) asumi\u00F3 la regencia. En 792 fue asociada al trono por su hijo y, m\u00E1s tarde, asumi\u00F3 el poder en solitario entre 797 y 802."@es . . "Irene de Atenas (em grego: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1) ou Irene Sarantapecina (em grego: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1; c. 752 - 9 de agosto de 803), foi uma imperatriz bizantina que reinou entre 797 e 802. Antes de se tornar imperatriz reinante, Irene foi imperatriz consorte entre 775 e 780 e regente (vi\u00FAva do imperador falecido) entre 780 e 797. Frequentemente se alega que ela se auto-intitulava basileu (\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 - \"imperador\"). Na realidade, ela normalmente se referia a si mesma como basilissa (\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 - \"imperatriz\"), embora haja de fato ocorr\u00EAncias da utiliza\u00E7\u00E3o do primeiro termo por ela em pelo menos tr\u00EAs exemplos."@pt . . . . . . "Irene d'Atenes"@ca . . . . . . . . . . "Irene of Athens"@en . . . . . . "Irena Ath\u00E9nsk\u00E1"@cs . . . . . . "Irene Atenaskoa (grezieraz: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1; Atenas, 752 inguruan - Lesbos, 803ko abuztuaren 9a), 780-790 bitartean Bizantziar Inperioko enperadoreordea eta 797-782 bitartean enperatriza (grezieraz: \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, Basileus) izan zen."@eu . . "\u0418\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430)"@ru . . "\u0418\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7; \u043E\u043A. 752 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 803 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0418\u0441\u0430\u0432\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 797\u2014802 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u044C\u0432\u0430 IV \u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u0432 768 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 780 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435 VI. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u044B\u043D \u043F\u043E\u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u043B \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0418\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u043A\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 (\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 7 \u0438 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E)."@ru . . . . . . . . . . "Ir\u00E8ne l'Ath\u00E9nienne (en grec ancien \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03B1 / Eir\u1E17n\u00EA h\u00EA Ath\u00EAna\u00EDa) est une imp\u00E9ratrice byzantine, n\u00E9e vers 752 \u00E0 Ath\u00E8nes et morte le 9 ao\u00FBt 803 sur l'\u00EEle de Lesbos. Elle r\u00E8gne en tant que r\u00E9gente pour le compte de son fils de 780 \u00E0 790 puis en tant qu'imp\u00E9ratrice r\u00E9gnante (\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 / basile\u00FAs) de 797 \u00E0 802. Elle est la premi\u00E8re femme de l'histoire \u00E0 r\u00E9gner en tant que basileus. En 802, sa sant\u00E9 d\u00E9cline. Son ministre des Finances, Nic\u00E9phore, en profite pour la renverser par un coup d'\u00C9tat. Ir\u00E8ne est alors exil\u00E9e sur Prinkipo puis sur l'\u00EEle de Lesbos o\u00F9 elle meurt en 803."@fr . "Ir\u00E8ne l'Ath\u00E9nienne"@fr . . . . "\u30A8\u30A4\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC (\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5973\u5E1D)"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Gold solidus of Empress Irene"@en . "Irene, im Deutschen selten Irene von Athen (mittelgriechisch \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 Ir\u00EDni i Athin\u00E9a; * 752 in Athen; \u2020 9. August 803 auf Lesbos), war Kaiserin des Byzantinischen Reichs von 797 bis 802."@de . "Irena, Irene Sarantapechaina, gr. \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1, Irena z Aten, gr. \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1) (ur. ok. 752 w Atenach, zm. 9 sierpnia 803 na Lesbos) \u2013 cesarzowa bizanty\u0144ska (797\u2013802), \u017Cona Leona IV. Od 780 Irena by\u0142a regentk\u0105 przy ma\u0142oletnim synu Konstantynie VI. W 787, podczas II soboru nicejskiego, przywr\u00F3ci\u0142a kult obraz\u00F3w. Gdy pe\u0142noletni syn obj\u0105\u0142 tron, dosz\u0142o do trwa\u0142ego konfliktu o w\u0142adz\u0119 mi\u0119dzy synem i matk\u0105. Ostatecznie cesarzowa doprowadzi\u0142a do o\u015Blepienia go i osadzenia w wi\u0119zieniu, gdzie zmar\u0142. Irena mia\u0142a pod koniec swego \u017Cycia pokutowa\u0107 za sw\u00F3j czyn. Ze wzgl\u0119du na rol\u0119 w walce z ikonoklazmem bywa czczona jako \u015Bwi\u0119ta na Wschodzie i Zachodzie chrze\u015Bcija\u0144stwa, cho\u0107 nie dosz\u0142o nigdy do jej oficjalnej kanonizacji. W latach 797\u2013802 sprawowa\u0142a samodzielnie rz\u0105dy jako pierwsza kobieta w historii Bizancjum."@pl . . "Ir\u00E8ne l'Ath\u00E9nienne (en grec ancien \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03B1 / Eir\u1E17n\u00EA h\u00EA Ath\u00EAna\u00EDa) est une imp\u00E9ratrice byzantine, n\u00E9e vers 752 \u00E0 Ath\u00E8nes et morte le 9 ao\u00FBt 803 sur l'\u00EEle de Lesbos. Elle r\u00E8gne en tant que r\u00E9gente pour le compte de son fils de 780 \u00E0 790 puis en tant qu'imp\u00E9ratrice r\u00E9gnante (\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 / basile\u00FAs) de 797 \u00E0 802. Elle est la premi\u00E8re femme de l'histoire \u00E0 r\u00E9gner en tant que basileus. Issue d\u2019une famille de l'aristocratie ath\u00E9nienne, elle est choisie \u00E0 l'issue d\u2019un concours de beaut\u00E9 par l'empereur byzantin Constantin V comme \u00E9pouse pour son fils L\u00E9on IV. Elle se marie avec ce dernier en 768 puis monte sur le tr\u00F4ne avec lui. Cependant, apr\u00E8s cinq ans de r\u00E8gne, L\u00E9on IV meurt brutalement. Ir\u00E8ne devient alors r\u00E9gente pour le compte de leur fils, Constantin VI, qui est alors \u00E2g\u00E9 de 9 ans. Lorsqu\u2019elle arrive au pouvoir, la soci\u00E9t\u00E9 byzantine est secou\u00E9e par un grave conflit interne, \u00E0 la fois th\u00E9ologique et politique, appel\u00E9 la \u00AB querelle des images \u00BB, qui voit se d\u00E9chirer les iconodules, partisans de la repr\u00E9sentation du divin, et les iconoclastes, farouches opposants au culte des ic\u00F4nes religieuses. D\u00E9fendant ces premiers avec ferveur, Ir\u00E8ne organise alors le deuxi\u00E8me concile de Nic\u00E9e en 787 afin de r\u00E9tablir le culte des ic\u00F4nes qui avait \u00E9t\u00E9 interdit sous ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs. Lorsque son fils atteint la majorit\u00E9, elle affiche son intention de se maintenir au pouvoir et de r\u00E9gner seule, ce qui provoque la r\u00E9bellion d'une partie de l\u2019arm\u00E9e. En 790, une r\u00E9volte \u00E9clate. Constantin VI en profite pour renverser sa m\u00E8re et prendre le pouvoir. Deux ans plus tard, il d\u00E9cide cependant de la rappeler aupr\u00E8s de lui et la nomme co-imp\u00E9ratrice. Par toute une s\u00E9rie de man\u0153uvres, Ir\u00E8ne s'arrange alors pour rendre son fils impopulaire aupr\u00E8s de l\u2019opinion publique et de l\u2019\u00C9glise. En 797, elle le renverse par un coup d'\u00C9tat et lui fait crever les yeux. Elle troque alors son titre de \u00AB basilissa \u00BB (m\u00E8re de l'empereur) pour celui de \u00AB basileus \u00BB (empereur), devenant officiellement la \u00AB femme empereur \u00BB. Sur le plan int\u00E9rieur, elle m\u00E8ne une politique fiscale g\u00E9n\u00E9reuse, favorisant le commerce et l'artisanat, tout en all\u00E9geant les imp\u00F4ts dans les grandes villes. Elle fait \u00E9galement cesser les pers\u00E9cutions contre les moines et fait restaurer le monast\u00E8re du Stoudion, qui devient alors le grand centre intellectuel de l'Empire. Sur le plan international, elle s'efforce de consolider les fronti\u00E8res de l'Empire par la diplomatie plut\u00F4t que par la guerre. Elle met notamment fin temporairement aux raids arabes qui ravagent l'Asie Mineure. La principale r\u00E9ussite du r\u00E8gne d'Ir\u00E8ne, tant comme r\u00E9gente que comme imp\u00E9ratrice r\u00E9gnante, se trouve dans les Balkans o\u00F9 elle parvient \u00E0 repousser les Bulgares et les Slaves et \u00E0 assurer le contr\u00F4le de l'Empire sur toute la bande littorale en Thrace et en Mac\u00E9doine. Ses relations avec l'Occident et Charlemagne sont ambigu\u00EBs. Les deux souverains entretiennent des rapports tant\u00F4t amicaux tant\u00F4t hostiles, sur fond de lutte d'influence pour le contr\u00F4le de la p\u00E9ninsule italienne. \u00C0 la fin de son r\u00E8gne, elle semble vouloir se rapprocher de lui. D'apr\u00E8s Th\u00E9ophane le Confesseur, un mariage entre les deux souverains est m\u00EAme \u00E9voqu\u00E9, m\u00EAme si ce n'est pas certain. En 802, sa sant\u00E9 d\u00E9cline. Son ministre des Finances, Nic\u00E9phore, en profite pour la renverser par un coup d'\u00C9tat. Ir\u00E8ne est alors exil\u00E9e sur Prinkipo puis sur l'\u00EEle de Lesbos o\u00F9 elle meurt en 803. Elle laisse l'image d\u2019une femme intelligente, \u00E0 la fois ambitieuse et sans scrupule, mais \u00E9galement d\u2019une grande pi\u00E9t\u00E9, comme en t\u00E9moignent les nombreuses \u00E9glises qu'elle fait b\u00E2tir au cours de son r\u00E8gne. L'h\u00E9ritage d'Ir\u00E8ne est contrast\u00E9. Si en Orient elle reste v\u00E9n\u00E9r\u00E9e par l'\u00C9glise orthodoxe comme celle qui a \u0153uvr\u00E9 pour la restauration des images, en Occident son r\u00E8gne a \u00E9t\u00E9 longtemps \u00E9clips\u00E9 par celui de l'empereur Charlemagne, celui-l\u00E0 m\u00EAme qu'elle a, semble-t-il, failli \u00E9pouser."@fr . . . . . . . . . "Irene van Byzantium"@nl . "\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1)\u200F (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 752 \u2013 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 803) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0640\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0646\u062A\u064A\u0628\u0634\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1)\u200F \u0648\u062A\u0644\u0642\u0628 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u00AB\u0623\u063A\u0633\u0637\u0647\u00BB\u060C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0646 797 \u0625\u0644\u0649 802. \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 775 \u0625\u0644\u0649 780\u060C \u0648\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0646 780 \u0625\u0644\u0649 797. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0639 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u00AB\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u00BB \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 (\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629\u00BB \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0633\u0627 (\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1)\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Irena (cesarzowa bizanty\u0144ska)"@pl . . . "\u0418\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7; \u043E\u043A. 752 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 803 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0418\u0441\u0430\u0432\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 797\u2014802 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u044C\u0432\u0430 IV \u0425\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u0432 768 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 780 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435 VI. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u044B\u043D \u043F\u043E\u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u043B \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0418\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u043A\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 (\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 7 \u0438 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E)."@ru . . . . . . . . . "\u0397 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 (752 - 9 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 803), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0394\u0384 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 775 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 780, \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4\u0384 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 780 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 790, \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 792 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 797 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 797 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 802. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0396\u0384 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . "( \uC774\uB808\uB124\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uB808\uB124 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uB9AC\uB2C8 \uB610\uB294 \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC774\uB9AC\uB2C8(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1, 752\uB144 \uACBD - 803\uB144 8\uC6D4 9\uC77C)\uB294 797\uB144\uBD80\uD130 802\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB358 \uC5EC\uC81C\uC600\uB2E4. \uB808\uC628 4\uC138\uC758 \uD669\uD6C4\uC600\uACE0 \uC5B4\uB9B0 \uC544\uB4E4 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uC2A4 6\uC138\uC758 \uC12D\uC815\uC774\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uC544\uB4E4\uC758 \uB208\uC54C\uC744 \uBF51\uACE0 \uD1F4\uC704\uC2DC\uD0A8 \uD6C4 \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C \uC81C\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uB839\uC744 \uCCA0\uD68C\uD558\uACE0 \uC131\uC0C1 \uACF5\uACBD\uC744 \uBD80\uD65C\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . . . . "Irene"@en . . . "0803-08-09"^^ . . . . . . . "Irene (\u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7) fou una emperadriu romana d'Orient (797-802) nascuda a Atenes vers 752 i morta a Constantinoble el 803. \u00C9s venerada com a santa pels creients de la fe ortodoxa, tot i que aquesta l'Esgl\u00E9sia no l'ha canonitzat mai."@ca . . . "\u96C5\u5178\u7684\u4F0A\u7433\u5A1C"@zh . . . . . . . . . "Irene (Grieks: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7, Eir\u0113n\u0113) (Athene, 752 - 9 augustus 803) was keizerin (officieel: \"keizer\") van Byzantium, eerst als medekeizerin van 780 tot 790 en van 792 tot 797, en daarna als alleenheerseres van 797 tot 802."@nl . . . . . . . . . . "\u0406\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1, *752 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438 \u2014 \u2020 9 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 803, \u041B\u0435\u0441\u0431\u043E\u0441) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0437 797 \u043F\u043E 802 \u0440\u0456\u043A. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 752 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430, \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u044F \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043F\u0435\u043A\u043E\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0435\u043C\u0456. \u0423 769 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u041B\u0435\u0432\u043E\u043C IV \u0425\u043E\u0437\u0430\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0443 775 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456 771 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u2014 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 VI. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041B\u0435\u0432\u0430 IV \u0443 780 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D VI \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457, \u0430 \u0406\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043A\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043E\u0441\u043B\u0456\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0443 797 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043A\u043E\u044E \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u043C. \u041F\u043E\u043A\u0438 \u0406\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E. \u0417\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0446\u0435 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0454 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0406\u0440\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0406\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u043A\u043E\u043D. \u0423 787 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u041D\u0456\u043A\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0430\u043D\u0443 \u0456\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443: \u0437\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0430\u044F\u043A \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043C\u0456\u0433 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043A\u043E\u044E. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043C, \u0456 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u041B\u0435\u0432 III \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443 800 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0406\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0446\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0431\u043E \u0406\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0443 802 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u043E \u0437 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041C\u0438\u0445\u0430\u0457\u043B I \u0420\u0430\u043D\u0433\u0430\u0432\u0435 \u0443 812 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0406\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0443 803 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "--08-19"^^ . "Empress of the Romans"@en . . . . . . . . "1122234456"^^ . . . "\u0406\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0395\u1F30\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u1F21 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1, *752 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438 \u2014 \u2020 9 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 803, \u041B\u0435\u0441\u0431\u043E\u0441) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0437 797 \u043F\u043E 802 \u0440\u0456\u043A. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 752 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430, \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u044F \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043F\u0435\u043A\u043E\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0435\u043C\u0456. \u0423 769 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u041B\u0435\u0432\u043E\u043C IV \u0425\u043E\u0437\u0430\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0443 775 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456 771 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u2014 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 VI. \u0406\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0443 803 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E."@uk . . "( \uC774\uB808\uB124\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uB808\uB124 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uB9AC\uB2C8 \uB610\uB294 \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC774\uB9AC\uB2C8(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1, 752\uB144 \uACBD - 803\uB144 8\uC6D4 9\uC77C)\uB294 797\uB144\uBD80\uD130 802\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB358 \uC5EC\uC81C\uC600\uB2E4. \uB808\uC628 4\uC138\uC758 \uD669\uD6C4\uC600\uACE0 \uC5B4\uB9B0 \uC544\uB4E4 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uC2A4 6\uC138\uC758 \uC12D\uC815\uC774\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uC544\uB4E4\uC758 \uB208\uC54C\uC744 \uBF51\uACE0 \uD1F4\uC704\uC2DC\uD0A8 \uD6C4 \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C \uC81C\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC131\uC0C1\uD30C\uAD34\uB839\uC744 \uCCA0\uD68C\uD558\uACE0 \uC131\uC0C1 \uACF5\uACBD\uC744 \uBD80\uD65C\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . "\uC774\uB9AC\uB2C8"@ko . "Irene of Athens"@en . . . . . "775"^^ . . . . . . . "\u0397 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 (752 - 9 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 803), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0394\u0384 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 775 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 780, \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03A4\u0384 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 780 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 790, \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 792 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 797 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 797 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 802. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0396\u0384 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1."@el . . . .