. . . . . . . . . . . . . . "Irezumi"@fr . . "\u0399\u03C1\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9"@el . "Irezumi \u5165\u308C\u58A8 Irezumi? (letteralmente inserire inchiostro nero) \u00E8 una forma di tatuaggio tradizionale giapponese. Per riferirsi a tale pratica in lingua nipponica si usa anche la parola . \u00C8 caratterizzato da colorazioni molto accese e disegni molto ampi che possono arrivare a coprire gran parte del corpo. Nel Giappone moderno, l'irezumi \u00E8 diventato molto noto per il suo utilizzo da parte di appartenenti al mondo mafioso come la Yakuza, che lo utilizzano come segno distintivo e di vanto."@it . . . "Tatua\u017C japo\u0144ski (jap. \u5165\u308C\u58A8 irezumi; dos\u0142.: wpuszczanie, wprowadzanie tuszu) \u2013 trwa\u0142e rysunki lub napisy na sk\u00F3rze cz\u0142owieka, wykonane poprzez nak\u0142uwanie i zapuszczanie farby."@pl . . . "Irezumi significa tatuagem na l\u00EDngua japonesa (\u523A\u9752\uFF09"@pt . "\u0418\u0440\u044D\u0434\u0437\u0443\u043C\u0438 (\u043E\u0442 \u044F\u043F. \u5165\u308C\u58A8 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u00AB\u0438\u043D\u044A\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0442\u0443\u0448\u0438\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043E\u0442 \u0437\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442. \u0434.) \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . "Irezumi (del japon\u00E8s irezumi, \u5165\u308C\u58A8, \u523A\u9752 o \u30BF\u30C8\u30A5, \u00ABtatuatge\u00BB) designa una forma particular de tatuatge tradicional al Jap\u00F3, que cobreix grans parts del cos o la seva totalitat. A m\u00E9s, es pot estendre des del coll fins a la part inferior de les natges, pit i part de l'avantbra\u00E7. En el seu lloc, es pot utilitzar el terme horimono (\u5F6B\u308A\u7269, \u5F6B\u7269) per designar a tots els estils. En l'actualitat, l'irezumi, i el tatuatge en general, \u00E9s considerat negativament per la majoria dels japonesos, com una marca de pertinen\u00E7a a la yakuza o un s\u00EDmbol masclista de les classes socials m\u00E9s baixes."@ca . . . . . . . . . . . "Irezumi (\u5165\u308C\u58A8, lit.\u2009'inserting ink') (also spelled \u5165\u58A8 or sometimes \u523A\u9752) is the Japanese word for tattoo, and is used in English to refer to a distinctive style of Japanese tattooing, though it is also used as a blanket term to describe a number of tattoo styles originating in Japan, including tattooing traditions from both the Ainu people and the Ryukyuan Kingdom. All forms of irezumi are applied by hand, using wooden handles and metal needles attached via silk thread. This method also requires special ink known as Nara ink (also called zumi); tattooing practiced by both the Ainu people and the Ryukyuan people uses ink derived from the indigo plant. It is a painful and time-consuming process, practiced by a limited number of specialists known as horishi. Horishi typically have one or more apprentices working for them, whose apprenticeship can last for a long time period; historically, horishi were admired as figures of bravery and roguish sex appeal. During the Edo period, irezumi kei (\"tattoo punishment\") was a criminal penalty. The location of the tattoo was determined by the crime; thieves were tattooed on the arm, murderers on the head. The shape of the tattoo was based on where the crime occurred. Tattoos came to be associated with criminals within Japanese society. Two characters in the 1972 film Hanzo the Razor, set in the Edo period, are depicted with ring tattoos on their left arms as punishment for theft and kidnapping. At the beginning of the Meiji period, the Japanese government outlawed tattoos, which reinforced the stigma against people with tattoos and tattooing in modern-day Japan."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Irezumi"@ca . . . . "\u0418\u0440\u044D\u0434\u0437\u0443\u043C\u0438"@ru . . . . "Irezumi (\u5165\u308C\u58A8, \u523A\u9752 ou \u30BF\u30C8\u30A5\u30FC) d\u00E9signe une forme particuli\u00E8re de tatouage traditionnel au Japon, qui couvre de larges parties du corps, voire son int\u00E9gralit\u00E9. Il peut s'\u00E9tendre du cou jusqu'au bas des fesses, sur la poitrine et sur une partie des avant-bras. On utilisera plut\u00F4t le terme horimono pour d\u00E9signer l'ensemble des styles. \u00C0 l'heure actuelle, l'irezumi, et le tatouage en g\u00E9n\u00E9ral, est consid\u00E9r\u00E9 par une majorit\u00E9 de Japonais de mani\u00E8re n\u00E9gative, comme \u00E9tant une marque d'appartenance aux yakuzas, ou un symbole machiste des classes sociales les plus basses."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124061481"^^ . . . . . . "Irezumi (\u5165\u308C\u58A8, lit.\u2009'inserting ink') (also spelled \u5165\u58A8 or sometimes \u523A\u9752) is the Japanese word for tattoo, and is used in English to refer to a distinctive style of Japanese tattooing, though it is also used as a blanket term to describe a number of tattoo styles originating in Japan, including tattooing traditions from both the Ainu people and the Ryukyuan Kingdom. At the beginning of the Meiji period, the Japanese government outlawed tattoos, which reinforced the stigma against people with tattoos and tattooing in modern-day Japan."@en . . "Irezumi (del japon\u00E8s irezumi, \u5165\u308C\u58A8, \u523A\u9752 o \u30BF\u30C8\u30A5, \u00ABtatuatge\u00BB) designa una forma particular de tatuatge tradicional al Jap\u00F3, que cobreix grans parts del cos o la seva totalitat. A m\u00E9s, es pot estendre des del coll fins a la part inferior de les natges, pit i part de l'avantbra\u00E7. En el seu lloc, es pot utilitzar el terme horimono (\u5F6B\u308A\u7269, \u5F6B\u7269) per designar a tots els estils. En l'actualitat, l'irezumi, i el tatuatge en general, \u00E9s considerat negativament per la majoria dels japonesos, com una marca de pertinen\u00E7a a la yakuza o un s\u00EDmbol masclista de les classes socials m\u00E9s baixes."@ca . . . . . . . . . . . "Irezumi"@pt . . . "Irezumi"@es . . "Tatua\u017C japo\u0144ski"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "440799"^^ . . . . . . "\u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0399\u03C1\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC."@el . . . . "\u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0399\u03C1\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC."@el . "23471"^^ . . . "Irezumi"@en . . "Tatua\u017C japo\u0144ski (jap. \u5165\u308C\u58A8 irezumi; dos\u0142.: wpuszczanie, wprowadzanie tuszu) \u2013 trwa\u0142e rysunki lub napisy na sk\u00F3rze cz\u0142owieka, wykonane poprzez nak\u0142uwanie i zapuszczanie farby."@pl . . . . . "Irezumi"@it . . . . . . . "Irezumi (\u5165\u308C\u58A8, \u523A\u9752 ou \u30BF\u30C8\u30A5\u30FC) d\u00E9signe une forme particuli\u00E8re de tatouage traditionnel au Japon, qui couvre de larges parties du corps, voire son int\u00E9gralit\u00E9. Il peut s'\u00E9tendre du cou jusqu'au bas des fesses, sur la poitrine et sur une partie des avant-bras. On utilisera plut\u00F4t le terme horimono pour d\u00E9signer l'ensemble des styles. \u00C0 l'heure actuelle, l'irezumi, et le tatouage en g\u00E9n\u00E9ral, est consid\u00E9r\u00E9 par une majorit\u00E9 de Japonais de mani\u00E8re n\u00E9gative, comme \u00E9tant une marque d'appartenance aux yakuzas, ou un symbole machiste des classes sociales les plus basses."@fr . . . . "\u0418\u0440\u044D\u0434\u0437\u0443\u043C\u0438 (\u043E\u0442 \u044F\u043F. \u5165\u308C\u58A8 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u00AB\u0438\u043D\u044A\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0442\u0443\u0448\u0438\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043E\u0442 \u0437\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442. \u0434.) \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . "Irezumi significa tatuagem na l\u00EDngua japonesa (\u523A\u9752\uFF09"@pt . . . . . . . "Irezumi \u5165\u308C\u58A8 Irezumi? (letteralmente inserire inchiostro nero) \u00E8 una forma di tatuaggio tradizionale giapponese. Per riferirsi a tale pratica in lingua nipponica si usa anche la parola . \u00C8 caratterizzato da colorazioni molto accese e disegni molto ampi che possono arrivare a coprire gran parte del corpo. Nel Giappone moderno, l'irezumi \u00E8 diventato molto noto per il suo utilizzo da parte di appartenenti al mondo mafioso come la Yakuza, che lo utilizzano come segno distintivo e di vanto."@it . .