"Die Japanische Sumpf-Schwertlilie (Iris ensata, Syn.: Iris kaempferi Sieb. ex Lem.) geh\u00F6rt zur Gattung der Schwertlilien (Iris) aus der Familie der Schwertliliengew\u00E4chse. Diese Art ist in Ostasien beheimatet."@de . . . "Iris ensata, the Japanese iris or Japanese water iris (Japanese: hanash\u014Dbu), formerly I. kaempferi, is a species of flowering plant in the family Iridaceae, native to Japan, China, Korea and Russia, and widely cultivated as an ornamental plant. \"Japanese iris\" may also refer to I. sanguinea and I. laevigata, both native to Japan."@en . . . . . . . . . "Iris kaempferi"@en . "Iris du Japon(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Iris japonica. ) Iris ensata Fleurs d'Iris du Japon (Iris ensata). Esp\u00E8ce Iris ensataThunb., 1794 Synonymes \n* Iris caricifolia Pall. ex Link \n* Iris doniana Spach \n* Iris ensata var. spontanea (Makino) Nakai \n* Iris graminea Thunb. \n* Iris kaempferi Siebold ex Lem. \n* Iris laevigata var. hortensis Maxim. \n* Joniris doniana (Spach) Klatt \n* Joniris longifolia Klatt \n* Limniris ensata (Thunb.) Rodion. \n* Xiphion donianum (Spach) Alef."@fr . . . . . . . . "ensata"@en . . "\u30CE\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6\uFF08\u91CE\u82B1\u83D6\u84B2\u3001Iris ensata \u307E\u305F\u306F Iris ensata var. spontanea\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E4\u30E1\u79D1\u30A2\u30E4\u30E1\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u5712\u82B8\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6\uFF08\u82B1\u83D6\u84B2\u3001I. e. var. ensata\uFF09\u306E\u539F\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Iris ser. Laevigatae"@en . . "Japanische Sumpf-Schwertlilie"@de . . . "\u0418\u0440\u0438\u0441 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Iris ensata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0440\u0438\u0441 (Iris)."@ru . . "\u30CE\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6\uFF08\u91CE\u82B1\u83D6\u84B2\u3001Iris ensata \u307E\u305F\u306F Iris ensata var. spontanea\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E4\u30E1\u79D1\u30A2\u30E4\u30E1\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u5712\u82B8\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6\uFF08\u82B1\u83D6\u84B2\u3001I. e. var. ensata\uFF09\u306E\u539F\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Japanse iris"@nl . . . . "\u0418\u0440\u0438\u0441 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Iris ensata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0440\u0438\u0441 (Iris)."@ru . . . . . . . . . "\uAF43\uCC3D\uD3EC"@ko . . "Iris ensata"@en . . "\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6"@ja . . . "\uAF43\uCC3D\uD3EC(\uFF0D\u83D6\u84B2)\uB294 \uBD93\uAF43\uACFC\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uB85C \uD559\uBA85\uC740 Iris ensata\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u7389\u8749\u82B1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AIris ensata\uFF09\u4E3A\u9E22\u5C3E\u79D1\u9E22\u5C3E\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002"@zh . . . "Iris ensata \u00E4r en irisv\u00E4xtart som beskrevs av Carl Peter Thunberg. Iris ensata ing\u00E5r i sl\u00E4ktet irisar, och familjen irisv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6\uFF08\u82B1\u83D6\u84B2\u3001Iris ensata var. ensata\uFF09\u306F\u30A2\u30E4\u30E1\u79D1\u30A2\u30E4\u30E1\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3067\u3042\u308B\u3002\u5225\u540D\u300C\u30CF\u30CA\u30A2\u30E4\u30E1\u300D\u3002\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u306FI. ensata var. hortensis, I. kaempferi. \u30A2\u30E4\u30E1\u306E\u4EF2\u9593\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u53B3\u5BC6\u306A\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6\u3082\u300C\u30A2\u30E4\u30E1\u300D\u306E\u540D\u79F0\u3067\u5E83\u304F\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\uFF08\u3042\u3084\u3081\u5712\u3001\u3042\u3084\u3081\u796D\u308A\u3001\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u82B1\u540D\u306A\u3069\uFF09\u3002"@ja . . "3"^^ . . . . . . . "De Japanse iris (Iris ensata) is een vaste plant uit het geslacht lis (Iris), die endemisch is in Japan waar de soort in het wild en gecultiveerd voorkomt. De soort kent drie cultuurvari\u00EBteiten: hanash\u014Dbu, kakitsubata en ayame."@nl . . "Iris ensata"@en . . "El t\u00E9rmino \"Iris Japon\u00E9s\" (Iris ensata, incluido Iris kaempferi) abarca tres variedades de Iris cultivados en jardines o que crece silvestre en Jap\u00F3n: hanash\u014Dbu, kakitsubata y ayame. La especie I. japonica (con flecos o iris de cresta) se aborda en dicha partida. El color p\u00FArpura azulado de las flores de jard\u00EDn del iris japon\u00E9s es un ejemplo del fen\u00F3meno de la copigmentaci\u00F3n.\u200B"@es . "Iris"@en . . "1096694376"^^ . . . "28920744"^^ . . . . "\u7389\u8749\u82B1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AIris ensata\uFF09\u4E3A\u9E22\u5C3E\u79D1\u9E22\u5C3E\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002"@zh . . . . . . . . "\u30CE\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6"@ja . . . "\uAF43\uCC3D\uD3EC(\uFF0D\u83D6\u84B2)\uB294 \uBD93\uAF43\uACFC\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uB85C \uD559\uBA85\uC740 Iris ensata\uC774\uB2E4."@ko . "\u7389\u8749\u82B1"@zh . . . . "Iris ensata"@es . . . . . . "De Japanse iris (Iris ensata) is een vaste plant uit het geslacht lis (Iris), die endemisch is in Japan waar de soort in het wild en gecultiveerd voorkomt. De soort kent drie cultuurvari\u00EBteiten: hanash\u014Dbu, kakitsubata en ayame."@nl . . "Iris ensata \u00E4r en irisv\u00E4xtart som beskrevs av Carl Peter Thunberg. Iris ensata ing\u00E5r i sl\u00E4ktet irisar, och familjen irisv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . "Iris du Japon(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Iris japonica. ) Iris ensata Fleurs d'Iris du Japon (Iris ensata). Esp\u00E8ce Iris ensataThunb., 1794 Synonymes \n* Iris caricifolia Pall. ex Link \n* Iris doniana Spach \n* Iris ensata var. spontanea (Makino) Nakai \n* Iris graminea Thunb. \n* Iris kaempferi Siebold ex Lem. \n* Iris laevigata var. hortensis Maxim. \n* Joniris doniana (Spach) Klatt \n* Joniris longifolia Klatt \n* Limniris ensata (Thunb.) Rodion. \n* Xiphion donianum (Spach) Alef. Iris ensata, ou l\u2019Iris du Japon, est une plante vivace de la famille des iridac\u00E9es. \u00C0 l'\u00E9tat sauvage, elle se rencontre en Asie de l'Est. Des vari\u00E9t\u00E9s horticoles, utilis\u00E9es comme plantes ornementales, sont cr\u00E9\u00E9es, au Japon, depuis des si\u00E8cles."@fr . . . . "Iris ensata"@sv . "Iris ensata, the Japanese iris or Japanese water iris (Japanese: hanash\u014Dbu), formerly I. kaempferi, is a species of flowering plant in the family Iridaceae, native to Japan, China, Korea and Russia, and widely cultivated as an ornamental plant. \"Japanese iris\" may also refer to I. sanguinea and I. laevigata, both native to Japan."@en . . "Iris ensata"@fr . "Die Japanische Sumpf-Schwertlilie (Iris ensata, Syn.: Iris kaempferi Sieb. ex Lem.) geh\u00F6rt zur Gattung der Schwertlilien (Iris) aus der Familie der Schwertliliengew\u00E4chse. Diese Art ist in Ostasien beheimatet."@de . "El t\u00E9rmino \"Iris Japon\u00E9s\" (Iris ensata, incluido Iris kaempferi) abarca tres variedades de Iris cultivados en jardines o que crece silvestre en Jap\u00F3n: hanash\u014Dbu, kakitsubata y ayame. La especie I. japonica (con flecos o iris de cresta) se aborda en dicha partida. El color p\u00FArpura azulado de las flores de jard\u00EDn del iris japon\u00E9s es un ejemplo del fen\u00F3meno de la copigmentaci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . . . . "\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6\uFF08\u82B1\u83D6\u84B2\u3001Iris ensata var. ensata\uFF09\u306F\u30A2\u30E4\u30E1\u79D1\u30A2\u30E4\u30E1\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3067\u3042\u308B\u3002\u5225\u540D\u300C\u30CF\u30CA\u30A2\u30E4\u30E1\u300D\u3002\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u306FI. ensata var. hortensis, I. kaempferi. \u30A2\u30E4\u30E1\u306E\u4EF2\u9593\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u53B3\u5BC6\u306A\u30CF\u30CA\u30B7\u30E7\u30A6\u30D6\u3082\u300C\u30A2\u30E4\u30E1\u300D\u306E\u540D\u79F0\u3067\u5E83\u304F\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\uFF08\u3042\u3084\u3081\u5712\u3001\u3042\u3084\u3081\u796D\u308A\u3001\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u82B1\u540D\u306A\u3069\uFF09\u3002"@ja . . "\u0418\u0440\u0438\u0441 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439"@ru . "8186"^^ . . . .