. . . . . . "9991"^^ . . . . . "Anneau de fer martel\u00E9"@fr . . . . . . "L'anneau de fer martel\u00E9, connu comme l'\u00AB Iron Ring \u00BB en anglais, est un anneau symbolique port\u00E9 par plusieurs ing\u00E9nieurs canadiens. L'anneau est remis lors du rite d'engagement de l'ing\u00E9nieur et symbolise l'engagement du propri\u00E9taire de l'anneau envers sa profession. L'engagement et la possession de l'anneau sont purement volontaires et ne sont d'aucune fa\u00E7on un pr\u00E9alable pour acc\u00E9der \u00E0 la profession d'ing\u00E9nieur au Canada. Il ne conf\u00E8re pas non plus la permission de pratiquer \u00E0 titre d'ing\u00E9nieur professionnel. La Soci\u00E9t\u00E9 des Sept Gardiens est responsable de l'administration des rites d'engagement de l'ing\u00E9nieur."@fr . . . "The Iron Ring is a ring worn by many Canadian-trained engineers, as a symbol and reminder of the obligations and ethics associated with their profession. The ring is presented to engineering graduates in a private ceremony known as the Ritual of the Calling of an Engineer. The concept of the ritual and the rings originated from H. E. T. Haultain in 1922, with assistance from Rudyard Kipling, who crafted the ritual at Haultain's request."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "683128"^^ . . . . . . "1123912253"^^ . . . "L'anneau de fer martel\u00E9, connu comme l'\u00AB Iron Ring \u00BB en anglais, est un anneau symbolique port\u00E9 par plusieurs ing\u00E9nieurs canadiens. L'anneau est remis lors du rite d'engagement de l'ing\u00E9nieur et symbolise l'engagement du propri\u00E9taire de l'anneau envers sa profession. L'engagement et la possession de l'anneau sont purement volontaires et ne sont d'aucune fa\u00E7on un pr\u00E9alable pour acc\u00E9der \u00E0 la profession d'ing\u00E9nieur au Canada. Il ne conf\u00E8re pas non plus la permission de pratiquer \u00E0 titre d'ing\u00E9nieur professionnel. La Soci\u00E9t\u00E9 des Sept Gardiens est responsable de l'administration des rites d'engagement de l'ing\u00E9nieur. Il se porte par convention sur l'auriculaire de la main utilis\u00E9e la plus couramment, en particulier la main utilis\u00E9e pour \u00E9crire, ce qui permet de provoquer un son d\u00FB \u00E0 la collision entre la bague et la table au moment de signer en tant qu'ing\u00E9nieur. Ce son vise \u00E0 rappeler \u00E0 l'ing\u00E9nieur l'engagement solennel qu'il a effectu\u00E9 et qui l'oblige \u00E0 un comportement professionnel exemplaire. L'anneau de fer doit \u00EAtre rendu \u00E0 La Soci\u00E9t\u00E9 des Sept Gardiens si l'ing\u00E9nieur abandonne son serment."@fr . . . . "Iron Ring"@en . . . . . "horizontal"@en . . . . "Ironring2005.JPG"@en . "The Iron Ring is a ring worn by many Canadian-trained engineers, as a symbol and reminder of the obligations and ethics associated with their profession. The ring is presented to engineering graduates in a private ceremony known as the Ritual of the Calling of an Engineer. The concept of the ritual and the rings originated from H. E. T. Haultain in 1922, with assistance from Rudyard Kipling, who crafted the ritual at Haultain's request."@en . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . "The Iron Ring can be made from either iron or stainless steel ."@en . . . . . . . . . . . "165"^^ . "Canadian Engineer Iron Ring.jpg"@en .