"Isang Yun, urspr\u00FCnglich Yun I-sang (* 17. September 1917 n\u00F6rdlich der Hafenstadt Tongyeong, Keish\u014D-nand\u014D, Provinz Ch\u014Dsen, Japanisches Kaiserreich; \u2020 3. November 1995 in Berlin), war ein deutscher Komponist koreanischer Abstammung."@de . . . . . . . . . . "\u5C39 \u4F0A\u6851\uFF08\u30E6\u30F3\u30FB\u30A4\u30B5\u30F3\u3001Isang Yun, 1917\u5E749\u670817\u65E5 - 1995\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u7D71\u6CBB\u6642\u4EE3\u306E\u671D\u9BAE\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . "Cello"@en . . . . . . . . . . . . "\uC724\uC774\uC0C1"@en . . . . "Isang Yun, tambi\u00E9n escrito Yun I-sang (nacido en (en ese entonces llamado T\u014Dei), Ch\u014Dsen, el 17 de julio de 1917 y fallecido en Berl\u00EDn el 3 de noviembre de 1995) fue un compositor surcoreano que desarrollo casi toda su carrera musical en Alemania. En 1953 al firmarse el armisticio de la Guerra de Corea, trabaj\u00F3 como profesor de m\u00FAsica en la Universidad de Se\u00FAl. En 1955 recibe un Premio Cultural de la Ciudad de Se\u00FAl (Seoul City Culture Award) y al a\u00F1o siguiente viaja a Europa para proseguir sus estudios musicales."@es . "746398"^^ . . "1917-09-17"^^ . . "Isang Yun, also spelled Yun I-sang (17 September 1917 \u2013 3 November 1995), was a Korean-born composer who made his later career in West Germany."@en . . . "Isang Yun (ur. 17 wrze\u015Bnia 1917 w Tongyeong, zm. 3 listopada 1995 w Berlinie) \u2013 korea\u0144ski kompozytor i pedagog."@pl . . . . . . . . . . . . . "1935"^^ . . . . . . . . "\u0406\u0441\u0430\u043D \u042E\u043D (17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1917 \u2014 3 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1995) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . . "non_vocal_instrumentalist"@en . . . "\u5C39 \u4F0A\u6851\uFF08\u30E6\u30F3\u30FB\u30A4\u30B5\u30F3\u3001Isang Yun, 1917\u5E749\u670817\u65E5 - 1995\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u7D71\u6CBB\u6642\u4EE3\u306E\u671D\u9BAE\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . "Isang Yun, urspr\u00FCnglich Yun I-sang (* 17. September 1917 n\u00F6rdlich der Hafenstadt Tongyeong, Keish\u014D-nand\u014D, Provinz Ch\u014Dsen, Japanisches Kaiserreich; \u2020 3. November 1995 in Berlin), war ein deutscher Komponist koreanischer Abstammung."@de . "Composer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0441\u0430\u043D \u042E\u043D"@uk . . . . . . . . "1917-09-17"^^ . "Sansei, Ch\u014Dsen"@en . "Isang Yun (ur. 17 wrze\u015Bnia 1917 w Tongyeong, zm. 3 listopada 1995 w Berlinie) \u2013 korea\u0144ski kompozytor i pedagog."@pl . . . . . "1935"^^ . . . "non_vocal_instrumentalist" . "Isang Yun"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uC724\uC774\uC0C1(\u5C39\u4F0A\u6851, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Isang Yun \uC774\uC7A5 \uC724[*], 1917\uB144 9\uC6D4 17\uC77C ~ 1995\uB144 11\uC6D4 3\uC77C)\uC740 \uC11C\uB3C5\uACFC \uD1B5\uC77C \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD55C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uB3C5\uC77C \uD604\uB300 \uC74C\uC545 \uC791\uACE1\uAC00, \uBC14\uC774\uC62C\uB9AC\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8, \uCCBC\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. \uBCF8\uAD00\uC740 \uCE60\uC6D0\uC774\uB2E4. \uACBD\uC0C1\uB0A8\uB3C4 \uC0B0\uCCAD\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uACE0 \uC9C0\uB09C\uB0A0 \uD55C\uB54C \uACBD\uC0C1\uB0A8\uB3C4 \uD1B5\uC601\uAD70 \uCDA9\uBB34\uBA74\uC5D0\uC11C \uC7A0\uC2DC \uC720\uC544\uAE30\uB97C \uBCF4\uB0B8 \uC801\uC774 \uC788\uB294 \uADF8\uB294 \uC774\uD6C4 \uACBD\uC0C1\uB0A8\uB3C4 \uD1B5\uC601\uAD70 \uD1B5\uC601\uBA74\uC5D0\uC11C \uC131\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D TV \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u201C\uBBFC\uC871\uACFC \uC6B4\uBA85\u201D 5\uBD80~8\uBD80\uC758 \uBAA8\uB378\uC774 \uC724\uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC778 \uC81C\uC790\uC5D0\uB294 \uC11C\uC6B8\uB300\uD559\uAD50\uC791\uACE1\uAC00 \uAD50\uC218\uB97C \uC5ED\uC784 \uD55C \uAC15\uC11D\uD76C, \uBC31\uBCD1\uB3D9\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "24044"^^ . "1995-11-03"^^ . . . "Isang Yun"@en . . . "\u5C39\u4F0A\u6851"@zh . . . . . "Isang Yun, also spelled Yun I-sang (17 September 1917 \u2013 3 November 1995), was a Korean-born composer who made his later career in West Germany."@en . . . . . . "Yun Isang"@en . . . . "1122880343"^^ . . . "Isang Yun, tambi\u00E9n escrito Yun I-sang (nacido en (en ese entonces llamado T\u014Dei), Ch\u014Dsen, el 17 de julio de 1917 y fallecido en Berl\u00EDn el 3 de noviembre de 1995) fue un compositor surcoreano que desarrollo casi toda su carrera musical en Alemania. Hijo de un renombrado poeta llamado Yun Ki-hyon comenz\u00F3 a escribir m\u00FAsica a la temprana edad de 13 a\u00F1os. Debido a la oposici\u00F3n de su padre, se tard\u00F3 dos a\u00F1os m\u00E1s en comenzar formalmente sus estudios musicales con un violinista que tocaba en una banda militar en Keij\u014D. Estudi\u00F3 en la , pero luego volvi\u00F3 a Tonyong, donde compuso una \"Canci\u00F3n del pastor\". Regres\u00F3 a Jap\u00F3n a partir de 1939, esta vez en Tokio donde recibi\u00F3 clases de composici\u00F3n y contrapunto bajo la direcci\u00F3n de . Cuando Jap\u00F3n entr\u00F3 en la II Guerra Mundial en diciembre de 1941, regres\u00F3 a Corea donde particip\u00F3 en el movimiento de independencia coreano, por lo que fue arrestado en 1943 y encarcelado por dos meses. Al quedar en libertad sufri\u00F3 de complicaciones debido al tuberculosis y fue internado en el hospital de la , donde vivi\u00F3 la liberaci\u00F3n de Corea en agosto de 1945. Una vez finalizada la guerra, fund\u00F3 un orfanato para los hu\u00E9rfanos de la guerra y se dedic\u00F3 a la ense\u00F1anza de la m\u00FAsica en y Bus\u00E1n. En 1953 al firmarse el armisticio de la Guerra de Corea, trabaj\u00F3 como profesor de m\u00FAsica en la Universidad de Se\u00FAl. En 1955 recibe un Premio Cultural de la Ciudad de Se\u00FAl (Seoul City Culture Award) y al a\u00F1o siguiente viaja a Europa para proseguir sus estudios musicales. En 1956 estudi\u00F3 composici\u00F3n en Par\u00EDs con y posteriormente fue disc\u00EDpulo en Berl\u00EDn de Boris Blacher, y . Una invitaci\u00F3n de la Fundaci\u00F3n Ford le permiti\u00F3 instalarse en Berl\u00EDn en 1964, de donde fue secuestrado en 1967 y llevado a su pa\u00EDs por la polic\u00EDa secreta coreana al verse implicado en un caso de espionaje. Una vez liberado en 1969, de nuevo regresa a Alemania. A Isang yun se le prohibi\u00F3 regresar a Corea. En Alemania ense\u00F1\u00F3 m\u00FAsica en la Academia de Hannover durante un a\u00F1o y desde 1970 hasta 1985 fue profesor de composici\u00F3n en Berl\u00EDn. En 1971 se le concedi\u00F3 la nacionalidad alemana. A partir de 1973 comenz\u00F3 a participar en organizaciones de Jap\u00F3n y Estados Unidos con el fin de conseguir la democratizaci\u00F3n de Corea del Sur y la reunificaci\u00F3n del pa\u00EDs Promovi\u00F3 la celebraci\u00F3n de un concierto en el que participaran m\u00FAsicos de las dos Coreas, acto que por fin se celebr\u00F3 en 1990. En 1994 fue invitado a un festival musical en Corea, pero debido a problemas con el gobierno el acto fue suspendido. Yun falleci\u00F3 el 3 de noviembre de 1995 debido a una pulmon\u00EDa y un a\u00F1o despu\u00E9s se fund\u00F3 en Berl\u00EDn la Fundaci\u00F3n Internacional Isang Yun."@es . "Isang Yun"@nl . "Isang Yun"@fr . . . "\u5C39\u4F0A\u6851"@ja . "\u042E\u043D \u0418\u0441\u0430\u043D"@ru . . "Isang Yun (Tongyeong, Korea, 17 september 1917 \u2013 Berlijn, 3 november 1995) was een Zuid-Koreaans componist, muziekpedagoog en dirigent. Toen Yun geboren werd was Korea bezet door Japan."@nl . . . . "\uC724\uC774\uC0C1(\u5C39\u4F0A\u6851, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Isang Yun \uC774\uC7A5 \uC724[*], 1917\uB144 9\uC6D4 17\uC77C ~ 1995\uB144 11\uC6D4 3\uC77C)\uC740 \uC11C\uB3C5\uACFC \uD1B5\uC77C \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD55C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uB3C5\uC77C \uD604\uB300 \uC74C\uC545 \uC791\uACE1\uAC00, \uBC14\uC774\uC62C\uB9AC\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8, \uCCBC\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. \uBCF8\uAD00\uC740 \uCE60\uC6D0\uC774\uB2E4. \uACBD\uC0C1\uB0A8\uB3C4 \uC0B0\uCCAD\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uACE0 \uC9C0\uB09C\uB0A0 \uD55C\uB54C \uACBD\uC0C1\uB0A8\uB3C4 \uD1B5\uC601\uAD70 \uCDA9\uBB34\uBA74\uC5D0\uC11C \uC7A0\uC2DC \uC720\uC544\uAE30\uB97C \uBCF4\uB0B8 \uC801\uC774 \uC788\uB294 \uADF8\uB294 \uC774\uD6C4 \uACBD\uC0C1\uB0A8\uB3C4 \uD1B5\uC601\uAD70 \uD1B5\uC601\uBA74\uC5D0\uC11C \uC131\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D TV \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u201C\uBBFC\uC871\uACFC \uC6B4\uBA85\u201D 5\uBD80~8\uBD80\uC758 \uBAA8\uB378\uC774 \uC724\uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC778 \uC81C\uC790\uC5D0\uB294 \uC11C\uC6B8\uB300\uD559\uAD50\uC791\uACE1\uAC00 \uAD50\uC218\uB97C \uC5ED\uC784 \uD55C \uAC15\uC11D\uD76C, \uBC31\uBCD1\uB3D9\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\uC724\uC774\uC0C1"@ko . . . . "Isang Yun"@de . "Isang Yun (Tongyeong, Korea, 17 september 1917 \u2013 Berlijn, 3 november 1995) was een Zuid-Koreaans componist, muziekpedagoog en dirigent. Toen Yun geboren werd was Korea bezet door Japan."@nl . . . . . . . . . . "Yun Isang"@en . . . "1995-11-03"^^ . . . . "\u5C39\u4F0A\u6851\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC724\uC774\uC0C1\uFF0C1917\u5E749\u670817\u65E5\uFF0D1995\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u5728\u65E5\u5C5E\u671D\u9BAE\u51FA\u751F\uFF0C\u540E\u4E8E\u5FB7\u570B\u6D3B\u8E8D\u7684\u8457\u540D\u97F3\u6A02\u5BB6\u3001\u6307\u63EE\u5BB6\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u901A\u884C\u4E16\u754C\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A20\u4E16\u7EAA\u4E9A\u88D4\u8457\u540D\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . "Isang Yun (en cor\u00E9en : \uC724\uC774\uC0C1), n\u00E9 \u00E0 Chungmu (aujourd'hui Tongyeong en Cor\u00E9e du Sud, \u00E0 l'\u00E9poque sous domination japonaise) le 17 septembre 1917 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 3 novembre 1995 \u00E0 Berlin, est un compositeur de musique classique. Il a pass\u00E9 l'essentiel de sa carri\u00E8re en Allemagne. Li\u00E9 aux avant-gardes europ\u00E9ennes, il a cherch\u00E9 \u00E0 int\u00E9grer des \u00E9l\u00E9ments de la musique cor\u00E9enne dans son \u0153uvre. Il a notamment eu pour \u00E9l\u00E8ve le compositeur japonais Toshio Hosokawa qui lui a d\u00E9di\u00E9 une \u0153uvre in memoriam."@fr . . . . . . "\u042E\u043D \u0418\u0441\u0430\u0301\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uC724\uC774\uC0C1?, \u5C39\u4F0A\u6851?, Isang Yun, 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1917, \u0422\u0445\u043E\u043D\u044A\u0451\u043D, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u2014 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1995, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430."@ru . . "\u5C39\u4F0A\u6851\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC724\uC774\uC0C1\uFF0C1917\u5E749\u670817\u65E5\uFF0D1995\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u5728\u65E5\u5C5E\u671D\u9BAE\u51FA\u751F\uFF0C\u540E\u4E8E\u5FB7\u570B\u6D3B\u8E8D\u7684\u8457\u540D\u97F3\u6A02\u5BB6\u3001\u6307\u63EE\u5BB6\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u901A\u884C\u4E16\u754C\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A20\u4E16\u7EAA\u4E9A\u88D4\u8457\u540D\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . "kor"@en . . . "\u042E\u043D \u0418\u0441\u0430\u0301\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uC724\uC774\uC0C1?, \u5C39\u4F0A\u6851?, Isang Yun, 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1917, \u0422\u0445\u043E\u043D\u044A\u0451\u043D, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u2014 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1995, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Isang Yun"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1995"^^ . . . . "Isang Yun"@pl . "Isang Yun"@en . . . . . . . . . . . . "Isang Yun (en cor\u00E9en : \uC724\uC774\uC0C1), n\u00E9 \u00E0 Chungmu (aujourd'hui Tongyeong en Cor\u00E9e du Sud, \u00E0 l'\u00E9poque sous domination japonaise) le 17 septembre 1917 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 3 novembre 1995 \u00E0 Berlin, est un compositeur de musique classique. Il a pass\u00E9 l'essentiel de sa carri\u00E8re en Allemagne. Li\u00E9 aux avant-gardes europ\u00E9ennes, il a cherch\u00E9 \u00E0 int\u00E9grer des \u00E9l\u00E9ments de la musique cor\u00E9enne dans son \u0153uvre. Il a notamment eu pour \u00E9l\u00E8ve le compositeur japonais Toshio Hosokawa qui lui a d\u00E9di\u00E9 une \u0153uvre in memoriam."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0441\u0430\u043D \u042E\u043D (17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1917 \u2014 3 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1995) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk .