. "Antenne isotrope"@fr . . . . . "\u0418\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u0301\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F (\u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F) \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430, \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C E \u0438 H. \u0418\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044C, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u041A\u041F\u0414 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 100 %."@ru . . . . . . . . . . "1120659560"^^ . . "Antena izotropowa"@pl . . . . . . . "Isotropstrahler"@de . . . . "An isotropic radiator is a theoretical point source of electromagnetic or sound waves which radiates the same intensity of radiation in all directions. It has no preferred direction of radiation. It radiates uniformly in all directions over a sphere centred on the source. Isotropic radiators are used as reference radiators with which other sources are compared, for example in determining the gain of antennas. A coherent isotropic radiator of electromagnetic waves is theoretically impossible, but incoherent radiators can be built. An isotropic sound radiator is possible because sound is a longitudinal wave."@en . . "#000000"@en . . . . "L\u2019antenne isotrope est un mod\u00E8le th\u00E9orique servant de r\u00E9f\u00E9rence pour les calculs d'antennes de PIRE et de bilan de liaison. Dans un milieu homog\u00E8ne et isotrope, elle rayonnerait uniform\u00E9ment dans toutes les directions. Le diagramme de rayonnement de l'antenne isotrope est une sph\u00E8re, son gain est \u00E9gal \u00E0 l'unit\u00E9. Il est commun d'exprimer le gain d'une antenne quelconque en d\u00E9cibels par rapport \u00E0 l'antenne isotrope (dBi). Par exemple le gain d'une antenne dipolaire (dip\u00F4le demi-onde) est \u00E9gal \u00E0 2,15 dBi. Par comparaison avec la lumi\u00E8re et les luminaires, l'antenne isotrope serait une ampoule nue, alors qu'une antenne pr\u00E9sentant un gain pourrait \u00EAtre la m\u00EAme ampoule munie d'un r\u00E9flecteur ou d'une lentille optique. Densit\u00E9 de puissance rayonn\u00E9e pour un gain Ge :"@fr . . . . "Isotropic radiator"@en . "L\u2019antenne isotrope est un mod\u00E8le th\u00E9orique servant de r\u00E9f\u00E9rence pour les calculs d'antennes de PIRE et de bilan de liaison. Dans un milieu homog\u00E8ne et isotrope, elle rayonnerait uniform\u00E9ment dans toutes les directions. Le diagramme de rayonnement de l'antenne isotrope est une sph\u00E8re, son gain est \u00E9gal \u00E0 l'unit\u00E9. Il est commun d'exprimer le gain d'une antenne quelconque en d\u00E9cibels par rapport \u00E0 l'antenne isotrope (dBi). Par exemple le gain d'une antenne dipolaire (dip\u00F4le demi-onde) est \u00E9gal \u00E0 2,15 dBi. Densit\u00E9 de puissance rayonn\u00E9e pour un gain Ge :"@fr . . . . . "Isotrope antenne"@nl . . . "L'antenna isotropa \u00E8 l'astrazione concettuale di un'antenna che irradia potenza in tutte le direzioni in modo uniforme (ovvero isotropa), lavora su simmetria sferica. \u00C8 spesso utilizzata come antenna di riferimento per gli studi teorici sull'elettromagnetismo. Se un radiatore \u00E8 di tipo isotropo \u00E8 indipendente dalla legge di Lambert. In teoria un'antenna isotropica \u00E8 un'antenna ipotetica che irradia la stessa intensit\u00E0 delle onde radio in tutte le direzioni. Ha una direttivit\u00E0 di 0 dBi (dB rispetto al isotropo). In realt\u00E0, un radiatore isotropo coerente non pu\u00F2 esistere, come il radiatore isotropico, con un modello di radiazione (espresso in coordinate sferiche) di: che violerebbe l'equazione d'onda Helmholtz, in quanto derivata da equazioni di Maxwell."@it . . "14436"^^ . . . . . . . . . "\u0418\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u0301\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F (\u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F) \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430, \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C E \u0438 H. \u0418\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044C, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u041A\u041F\u0414 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 100 %."@ru . . . . . . "Een isotrope antenne is een ideale verliesvrije antenne. Ideaal wil zeggen dat de antenne in alle richtingen kan zenden of ontvangen. Het zendpatroon ziet er dus uit als een perfecte bol. Verliesvrij wil zeggen dat er in een signaal geen verliezen optreden bij het verzenden of ontvangen. Een isotrope antenne is een theoretische antenne. Het is fysisch niet mogelijk om deze antenne te realiseren. Het is echter wel een referentiepunt voor alle antennemodellen."@nl . "2421481"^^ . . . . "\uB4F1\uBC29\uC801 \uBCF5\uC0AC\uCCB4(isotropic radiator)\uB780 \uC804\uC790\uAE30\uD30C \uB610\uB294 \uC74C\uD30C\uB97C \uBAA8\uB4E0 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uB3D9\uC77C\uD55C \uC138\uAE30\uB85C \uBC29\uCD9C\uD558\uB294 \uC774\uB860\uC801\uC778 \uC774\uB2E4. \uB4F1\uBC29\uC801 \uBCF5\uC0AC\uCCB4\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uBCF5\uC0AC \uBC29\uD5A5\uC774 \uC815\uD574\uC838\uC788\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC810\uC6D0\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uAD6C\uC758 \uD615\uC0C1\uC73C\uB85C \uBAA8\uB4E0 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uADE0\uC77C\uD558\uAC8C \uBCF5\uC0AC\uAC00 \uBC29\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uBCF5\uC0AC\uCCB4\uAC00 \uB4F1\uBC29\uC801\uC778\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB294 \uC744 \uB530\uB974\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uB530\uB77C \uACB0\uC815\uB41C\uB2E4. \uC608\uCEE8\uB300 \uAD6C\uD615\uC758 \uD751\uCCB4\uB294 \uB4F1\uBC29\uC801\uC774\uBA70 \uB610\uD55C \uB78C\uBCA0\uB974\uD2F0\uC548\uD558\uB2E4. \uB0A9\uC791\uD3C9\uD3C9\uD55C \uD751\uCCB4\uB294 \uB78C\uBCA0\uB974\uD2F0\uC548\uD558\uC9C0\uB9CC \uB4F1\uBC29\uC801\uC774\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4. \uD3C9\uD3C9\uD55C \uCCA0\uD310\uC740 \uB458 \uB2E4 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uD0DC\uC591\uC740 \uB4F1\uBC29\uC801\uC774\uC9C0\uB9CC \uC8FC\uC5F0\uAC10\uAD11\uC5D0 \uC758\uD574 \uB78C\uBCA0\uB974\uD2F0\uC548\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . "Ein Isotropstrahler (englisch isotropic antenna), auch Kugelstrahler oder isotrope Antenne genannt, ist ein Modell bzw. die hypothetische Idealisierung eines Punktstrahlers, der isotrop (d. h. gleichm\u00E4\u00DFig in alle Raumrichtungen) und verlustlos sendet bzw. empf\u00E4ngt. Er wird wegen der Einfachheit im Modell in der Antennentechnik als Referenz in Form einer \u201Egedachten Bezugsantenne\u201C verwendet. Mit Ausnahme der Verlustlosigkeit und der gleichm\u00E4\u00DFigen Leistungsverteilung wird angenommen, dass alle anderen Eigenschaften des Isotropstrahlers identisch mit der realen Antenne sind, die beschrieben werden soll. Beim Isotropstrahler wird angenommen, dass sich die gesamte Sendeleistung gleichm\u00E4\u00DFig auf die Fl\u00E4che einer Kugel verteile. Die Leistungsdichte im Abstand betr\u00E4gt dann:"@de . . . . . . . . . . "Antena izotropowa, antena wszechkierunkowa, promiennik izotropowy \u2013 teoretyczna antena o nast\u0119puj\u0105cych cechach: \n* emituje sygna\u0142 r\u00F3wnomiernie (izotropowo) we wszystkich kierunkach, \n* ca\u0142y sygna\u0142, kt\u00F3rym zasilana jest antena, jest wysy\u0142any bez strat i odbi\u0107, \n* ma zerowe wymiary fizyczne. Zysk energetyczny anteny izotropowej wynosi 0 dBi. Poj\u0119cie anteny izotropowej jest stosowane przy okre\u015Blaniu EIRP i jest modelem teoretycznym, gdy\u017C antena taka w rzeczywisto\u015Bci nie istnieje. Antena ta jest szczeg\u00F3lnym przypadkiem anteny dookolnej: jej charakterystyka promieniowania jest idealnie sferyczna. Moc wypromieniowywana przez anten\u0119 jest definiowana przez zale\u017Cno\u015B\u0107: gdzie: \u2013 k\u0105t charakterystyki promieniowania w p\u0142aszczy\u017Anie poziomej, \u2013 k\u0105t charakterystyki promieniowania w p\u0142aszczy\u017Anie pionowej, \u2013 \u015Brednia (kt\u00F3ra mo\u017Ce by\u0107 interpretowana jako g\u0119sto\u015B\u0107 promieniowania anteny izotropowej wypromieniowuj\u0105cej moc r\u00F3wn\u0105 mocy badanej anteny rzeczywistej), definiowana jako \u2013 g\u0119sto\u015B\u0107 promieniowania anteny."@pl . . . . . . "Ein Isotropstrahler (englisch isotropic antenna), auch Kugelstrahler oder isotrope Antenne genannt, ist ein Modell bzw. die hypothetische Idealisierung eines Punktstrahlers, der isotrop (d. h. gleichm\u00E4\u00DFig in alle Raumrichtungen) und verlustlos sendet bzw. empf\u00E4ngt. Er wird wegen der Einfachheit im Modell in der Antennentechnik als Referenz in Form einer \u201Egedachten Bezugsantenne\u201C verwendet. Mit Ausnahme der Verlustlosigkeit und der gleichm\u00E4\u00DFigen Leistungsverteilung wird angenommen, dass alle anderen Eigenschaften des Isotropstrahlers identisch mit der realen Antenne sind, die beschrieben werden soll."@de . "Een isotrope antenne is een ideale verliesvrije antenne. Ideaal wil zeggen dat de antenne in alle richtingen kan zenden of ontvangen. Het zendpatroon ziet er dus uit als een perfecte bol. Verliesvrij wil zeggen dat er in een signaal geen verliezen optreden bij het verzenden of ontvangen. Een isotrope antenne is een theoretische antenne. Het is fysisch niet mogelijk om deze antenne te realiseren. Het is echter wel een referentiepunt voor alle antennemodellen."@nl . . . . . . . . . . . "L'antenna isotropa \u00E8 l'astrazione concettuale di un'antenna che irradia potenza in tutte le direzioni in modo uniforme (ovvero isotropa), lavora su simmetria sferica. \u00C8 spesso utilizzata come antenna di riferimento per gli studi teorici sull'elettromagnetismo. Se un radiatore \u00E8 di tipo isotropo \u00E8 indipendente dalla legge di Lambert. In teoria un'antenna isotropica \u00E8 un'antenna ipotetica che irradia la stessa intensit\u00E0 delle onde radio in tutte le direzioni. Ha una direttivit\u00E0 di 0 dBi (dB rispetto al isotropo)."@it . . "An isotropic radiator is a theoretical point source of electromagnetic or sound waves which radiates the same intensity of radiation in all directions. It has no preferred direction of radiation. It radiates uniformly in all directions over a sphere centred on the source. Isotropic radiators are used as reference radiators with which other sources are compared, for example in determining the gain of antennas. A coherent isotropic radiator of electromagnetic waves is theoretically impossible, but incoherent radiators can be built. An isotropic sound radiator is possible because sound is a longitudinal wave. The unrelated term isotropic radiation refers to radiation which has the same intensity in all directions, thus an isotropic radiator does not radiate isotropic radiation."@en . . . . ":"@en . . . . "#ECFCF4"@en . . . . "Antenna isotropa"@it . . . "\uB4F1\uBC29\uC801 \uBCF5\uC0AC\uCCB4(isotropic radiator)\uB780 \uC804\uC790\uAE30\uD30C \uB610\uB294 \uC74C\uD30C\uB97C \uBAA8\uB4E0 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uB3D9\uC77C\uD55C \uC138\uAE30\uB85C \uBC29\uCD9C\uD558\uB294 \uC774\uB860\uC801\uC778 \uC774\uB2E4. \uB4F1\uBC29\uC801 \uBCF5\uC0AC\uCCB4\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uBCF5\uC0AC \uBC29\uD5A5\uC774 \uC815\uD574\uC838\uC788\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC810\uC6D0\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uAD6C\uC758 \uD615\uC0C1\uC73C\uB85C \uBAA8\uB4E0 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uADE0\uC77C\uD558\uAC8C \uBCF5\uC0AC\uAC00 \uBC29\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uBCF5\uC0AC\uCCB4\uAC00 \uB4F1\uBC29\uC801\uC778\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB294 \uC744 \uB530\uB974\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uB530\uB77C \uACB0\uC815\uB41C\uB2E4. \uC608\uCEE8\uB300 \uAD6C\uD615\uC758 \uD751\uCCB4\uB294 \uB4F1\uBC29\uC801\uC774\uBA70 \uB610\uD55C \uB78C\uBCA0\uB974\uD2F0\uC548\uD558\uB2E4. \uB0A9\uC791\uD3C9\uD3C9\uD55C \uD751\uCCB4\uB294 \uB78C\uBCA0\uB974\uD2F0\uC548\uD558\uC9C0\uB9CC \uB4F1\uBC29\uC801\uC774\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4. \uD3C9\uD3C9\uD55C \uCCA0\uD310\uC740 \uB458 \uB2E4 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uD0DC\uC591\uC740 \uB4F1\uBC29\uC801\uC774\uC9C0\uB9CC \uC8FC\uC5F0\uAC10\uAD11\uC5D0 \uC758\uD574 \uB78C\uBCA0\uB974\uD2F0\uC548\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Antena izotropowa, antena wszechkierunkowa, promiennik izotropowy \u2013 teoretyczna antena o nast\u0119puj\u0105cych cechach: \n* emituje sygna\u0142 r\u00F3wnomiernie (izotropowo) we wszystkich kierunkach, \n* ca\u0142y sygna\u0142, kt\u00F3rym zasilana jest antena, jest wysy\u0142any bez strat i odbi\u0107, \n* ma zerowe wymiary fizyczne. Zysk energetyczny anteny izotropowej wynosi 0 dBi. Poj\u0119cie anteny izotropowej jest stosowane przy okre\u015Blaniu EIRP i jest modelem teoretycznym, gdy\u017C antena taka w rzeczywisto\u015Bci nie istnieje. Antena ta jest szczeg\u00F3lnym przypadkiem anteny dookolnej: jej charakterystyka promieniowania jest idealnie sferyczna."@pl . . . . . . . "\uB4F1\uBC29\uC801 \uBCF5\uC0AC\uCCB4"@ko . . . . . . . "\u0418\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . .