. "Issay Dobrowen Alexandrovich (en ruso: \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D), nacido el 27 de febrero de 1891 y fallecido el 9 de diciembre de 1953) fue un pianista, compositor y director de orquesta noruego de origen judeoruso. Naci\u00F3 como Itschok Zorachovitch Barabeitchik en Nizhni N\u00F3vgorod (Imperio ruso). Sali\u00F3 de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica en 1923, y se convirti\u00F3 en un ciudadano noruego en 1929. En cierta ocasi\u00F3n, toc\u00F3 la Sonata Appasionata de Beethoven a Vladimir Lenin, la cual era su pieza favorita. Dobrowen dirigi\u00F3 la primera alem\u00E1n interpretaci\u00F3n en Alemania de la \u00F3pera Boris Godunov (\u00F3pera) de M\u00FAsorgski (Dresde, 1922). De 1927 a 1931, Dobrowen fue director principal de la Orquesta Filarm\u00F3nica de Oslo; de 1931 a 1934, de la Orquesta Sinf\u00F3nica de San Francisco; y de 1941 a 1953 de la Orquesta Sinf\u00F3nica de Gotemburgo. Dobrowen trabaj\u00F3 con Nikol\u00E1i Medtner y Artur Schnabel, entre otros m\u00FAsicos conocidos. Tambi\u00E9n fue amigo \u00EDntimo del escritor ruso Maksim Gorki, y del explorador noruego Fridtjof Nansen. Dirigi\u00F3 su \u00FAltimo concierto con la Orquesta Filarm\u00F3nica de Oslo en diciembre de 1952. Su \u00FAltimo concierto se celebr\u00F3 el 19 de enero de 1953, cuando dirigi\u00F3 la Orquesta de Stuttgart. Muri\u00F3 el 9 de diciembre de 1953 en Oslo, a los 62 a\u00F1os. Aunque en la actualidad es relativamente desconocido, escribi\u00F3 hermosa m\u00FAsica para piano, que recuerda a la de Serg\u00E9i Rajm\u00E1ninov. El inter\u00E9s en las composiciones de Dobrowen ha empezado a aumentar, gracias a un peque\u00F1o n\u00FAmero de nuevos proyectos de grabaci\u00F3n. \n* Datos: Q181145 \n* Multimedia: Issay Dobrowen / Q181145"@es . . . . . "Issay Dobrowen"@es . . "2795061"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Isaj Dobrowen"@pl . . . "Issay Dobrowen"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Issay Alexandrowich Dobrowen (\u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D; * 15. Februarjul. / 27. Februar 1891greg. in Nischni Nowgorod; \u2020 9. Dezember 1953 in Oslo) war ein norwegischer Dirigent, Pianist, Opernregisseur und Komponist russisch-j\u00FCdischer Herkunft."@de . . . . . . "\u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D (\u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u0301\u0446\u0445\u043E\u043A \u0417\u043E\u0301\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u0439\u0447\u0438\u043A; 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1891, \u041D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1953, \u041E\u0441\u043B\u043E, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . "Issay Dobrowen"@fr . . "\u30A4\u30B5\u30A4\u30FB\u30C9\u30D6\u30ED\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3"@ja . . "Issay Dobrowen"@en . . . "q166800"@en . . "Issay Aleksandrovitsj Dobrowen, f\u00F6dd den 27 februari 1894 i Nizjnij Novgorod, Kejsard\u00F6met Ryssland, d\u00F6d den 9 december 1953 i Oslo, var en norsk dirigent, komposit\u00F6r och regiss\u00F6r av rysk h\u00E4rkomst."@sv . "Issay Alexandrovich Dobrowen (en russe : \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D), n\u00E9 Itschok Zorachovitch Barabeitchik le 27 f\u00E9vrier [OS 15 f\u00E9vrier] 1891 \u00E0 Nijni Novgorod (dans l'Empire russe) et mort le 9 d\u00E9cembre 1953 \u00E0 Oslo (Norv\u00E8ge), est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe et sovi\u00E9tique qui a quitt\u00E9 l'Union sovi\u00E9tique en 1922 et est devenu citoyen norv\u00E9gien en 1929."@fr . . . . . . . . "Isaj Dobrowen (ros. \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D, Isaj Aleksandrowicz Dobrowejn; ur. 15 lutego?/ 27 lutego 1891 w Ni\u017Cnym Nowogrodzie, zm. 9 grudnia 1953 w Oslo), w\u0142a\u015Bciwie Icchok Zorachowicz Barabiejczik (ros. \u0418\u0446\u0445\u043E\u043A \u0417\u043E\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0439\u0447\u0438\u043A) \u2013 kompozytor pochodzenia rosyjskiego, dyrygent i pianista. Studiowa\u0142 w Konserwatorium Moskiewskim w klasie fortepianowej Konstantina Igumnowa (1901\u20131911) oraz w Wiedniu u Leopolda Godowskiego (1911\u20131912). Od 1917 roku zatrudniony w Konserwatorium Moskiewskim. Jako dyrygent debiutowa\u0142 w 1919 roku w Teatrze Bolszoj w Moskwie. Od pocz\u0105tku lat 20. wyst\u0119powa\u0142 poza granicami Zwi\u0105zku Radzieckiego. W 1922 roku we wsp\u00F3\u0142pracy z Fritzem Buschem da\u0142 w Dre\u017Anie premierowy niemiecki pokaz opery Modesta Musorgskiego Borys Godunow. Wyst\u0119powa\u0142 m.in. w Wiedniu, Sofii, Oslo, San Francisco, Budapeszcie i G\u00F6teborgu. Od 1941 do 1945 roku prowadzi\u0142 Oper\u0119 Kr\u00F3lewsk\u0105 w Sztokholmie. Jako dyrygent propagowa\u0142 muzyk\u0119 rosyjsk\u0105, m.in. od 1948 roku wystawiaj\u0105c opery tw\u00F3rc\u00F3w rosyjskich na deskach La Scali. Skomponowa\u0142 m.in. koncert fortepianowy, trzy sonaty fortepianowe, dwie sonaty skrzypcowe, pie\u015Bni i oper\u0119 La mille e una notte (wystawiona w 1922 r. w Moskwie)."@pl . . "Issay Alexandrovich Dobrowen (Russian: \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D; 27 February [O.S. 15 February] 1891 in Nizhny Novgorod, Russian Empire \u2013 9 December 1953, Oslo, Norway), born Itschok Zorachovitch Barabeitchik, was a Russian/Soviet-Norwegian pianist, composer and conductor. He left the Soviet Union in 1922 and became a Norwegian citizen in 1929."@en . "\u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D (\u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u0301\u0446\u0445\u043E\u043A \u0417\u043E\u0301\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u0439\u0447\u0438\u043A; 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1891, \u041D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1953, \u041E\u0441\u043B\u043E, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . "Isaj Aleksandrovi\u010D Dobrovejn (in russo \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D), noto anche come Issay Dobrowen (Ni\u017Enij Novgorod, 15 febbraio 1891 \u2013 Oslo, 9 dicembre 1953) \u00E8 stato un pianista, compositore e direttore d'orchestra russo naturalizzato norvegese."@it . "Issay Dobrowen"@de . "Issay Dobrowen Alexandrovich (en ruso: \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D), nacido el 27 de febrero de 1891 y fallecido el 9 de diciembre de 1953) fue un pianista, compositor y director de orquesta noruego de origen judeoruso. Naci\u00F3 como Itschok Zorachovitch Barabeitchik en Nizhni N\u00F3vgorod (Imperio ruso). Sali\u00F3 de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica en 1923, y se convirti\u00F3 en un ciudadano noruego en 1929. En cierta ocasi\u00F3n, toc\u00F3 la Sonata Appasionata de Beethoven a Vladimir Lenin, la cual era su pieza favorita. \n* Datos: Q181145 \n* Multimedia: Issay Dobrowen / Q181145"@es . "\u30A4\u30B5\u30A4\u30FB\u30C9\u30D6\u30ED\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3\uFF08Issay Dobrowen, 1891\u5E742\u670827\u65E5 - 1953\u5E7412\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u540D\u306F\u3001\u30A4\u30B5\u30A4\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30C9\u30D6\u30ED\u30F4\u30A7\u30A4\u30F3\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D\uFF09\u3002\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u3092\u6D3B\u52D5\u306E\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u30011929\u5E74\u306B\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u5F97\u3066\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306B\u5E30\u5316\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Issay Alexandrovich Dobrowen (Russian: \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D; 27 February [O.S. 15 February] 1891 in Nizhny Novgorod, Russian Empire \u2013 9 December 1953, Oslo, Norway), born Itschok Zorachovitch Barabeitchik, was a Russian/Soviet-Norwegian pianist, composer and conductor. He left the Soviet Union in 1922 and became a Norwegian citizen in 1929."@en . "Isaj Aleksandrovi\u010D Dobrovejn"@it . . . "Issai Aleks\u00E0ndrovitx Dobrovein, rus: \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D, nascut \u00CDtskhok Z\u00F3rakhovitx Barab\u00E9itxik, rus: \u0418\u0301\u0446\u0445\u043E\u043A \u0417\u043E\u0301\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u0439\u0447\u0438\u043A, conegut habitualment com a Issay Dobrowen (Nijni N\u00F3vgorod, 27 de febrer de 1891 \u2013 Oslo, 9 de desembre de 1953) fou un pianista, compositor i director d'orquestra rus naturalitzat noruec."@ca . . . . . . . . "Issay Alexandrovich Dobrowen (en russe : \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D), n\u00E9 Itschok Zorachovitch Barabeitchik le 27 f\u00E9vrier [OS 15 f\u00E9vrier] 1891 \u00E0 Nijni Novgorod (dans l'Empire russe) et mort le 9 d\u00E9cembre 1953 \u00E0 Oslo (Norv\u00E8ge), est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe et sovi\u00E9tique qui a quitt\u00E9 l'Union sovi\u00E9tique en 1922 et est devenu citoyen norv\u00E9gien en 1929."@fr . "Isaj Dobrowen (ros. \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D, Isaj Aleksandrowicz Dobrowejn; ur. 15 lutego?/ 27 lutego 1891 w Ni\u017Cnym Nowogrodzie, zm. 9 grudnia 1953 w Oslo), w\u0142a\u015Bciwie Icchok Zorachowicz Barabiejczik (ros. \u0418\u0446\u0445\u043E\u043A \u0417\u043E\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0439\u0447\u0438\u043A) \u2013 kompozytor pochodzenia rosyjskiego, dyrygent i pianista. Jako dyrygent propagowa\u0142 muzyk\u0119 rosyjsk\u0105, m.in. od 1948 roku wystawiaj\u0105c opery tw\u00F3rc\u00F3w rosyjskich na deskach La Scali. Skomponowa\u0142 m.in. koncert fortepianowy, trzy sonaty fortepianowe, dwie sonaty skrzypcowe, pie\u015Bni i oper\u0119 La mille e una notte (wystawiona w 1922 r. w Moskwie)."@pl . . . . . "4785"^^ . . . . . "Issai Aleks\u00E0ndrovitx Dobrovein, rus: \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D, nascut \u00CDtskhok Z\u00F3rakhovitx Barab\u00E9itxik, rus: \u0418\u0301\u0446\u0445\u043E\u043A \u0417\u043E\u0301\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u0439\u0447\u0438\u043A, conegut habitualment com a Issay Dobrowen (Nijni N\u00F3vgorod, 27 de febrer de 1891 \u2013 Oslo, 9 de desembre de 1953) fou un pianista, compositor i director d'orquestra rus naturalitzat noruec."@ca . . . "\u30A4\u30B5\u30A4\u30FB\u30C9\u30D6\u30ED\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3\uFF08Issay Dobrowen, 1891\u5E742\u670827\u65E5 - 1953\u5E7412\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u540D\u306F\u3001\u30A4\u30B5\u30A4\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30C9\u30D6\u30ED\u30F4\u30A7\u30A4\u30F3\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D\uFF09\u3002\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u3092\u6D3B\u52D5\u306E\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u30011929\u5E74\u306B\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u5F97\u3066\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306B\u5E30\u5316\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1110960326"^^ . . . . . . . "Issay Alexandrowich Dobrowen (\u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D; * 15. Februarjul. / 27. Februar 1891greg. in Nischni Nowgorod; \u2020 9. Dezember 1953 in Oslo) war ein norwegischer Dirigent, Pianist, Opernregisseur und Komponist russisch-j\u00FCdischer Herkunft."@de . "Issay Dobrowen"@ca . . . . "artist"@en . . . . . . . . "Isaj Aleksandrovi\u010D Dobrovejn (in russo \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D), noto anche come Issay Dobrowen (Ni\u017Enij Novgorod, 15 febbraio 1891 \u2013 Oslo, 9 dicembre 1953) \u00E8 stato un pianista, compositore e direttore d'orchestra russo naturalizzato norvegese."@it . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0435\u0439\u043D, \u0418\u0441\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . "Issay Aleksandrovitsj Dobrowen, f\u00F6dd den 27 februari 1894 i Nizjnij Novgorod, Kejsard\u00F6met Ryssland, d\u00F6d den 9 december 1953 i Oslo, var en norsk dirigent, komposit\u00F6r och regiss\u00F6r av rysk h\u00E4rkomst."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . .