. . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi, di Prancis dikenal dengan nama \u00C9tienne Sandorfi (12 Juni 1948 \u2013 26 Desember 2007) adalah seorang pelukis berkebangsaan Hongaria."@in . "\u0625\u0633\u062A\u0641\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Etienne Sandorfi)\u200F Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641\u064A) \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 12 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1948 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A 26 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2007 \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0631\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . "1948-06-12"^^ . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (fr. \u00C9tienne Sandorfi, ur. 12 czerwca 1948 w Budapeszcie, zm. 26 grudnia 2007 w Pary\u017Cu) \u2013 w\u0119gierski malarz hiperrealistyczny. Jego ojciec pracowa\u0142 dla ameryka\u0144skiego przedsi\u0119biorstwa, dlatego w 1950 roku trafi\u0142 do wi\u0119zienia na pi\u0119\u0107 lat, zwolniono go kilka dni po rewolucji w\u0119gierskiej. W 1956 S\u00E1ndorfi wraz z rodzin\u0105 opu\u015Bci\u0142 W\u0119gry, jad\u0105c do Austrii, p\u00F3\u017Aniej Niemiec Zachodnich oraz Francji, gdzie trafi\u0142 w 1958 roku. S\u00E1ndorfi zacz\u0105\u0142 rysowa\u0107 w wieku o\u015Bmiu lat a malowa\u0107 obrazy olejne cztery lata p\u00F3\u017Aniej. Uko\u0144czy\u0142 oraz \u00C9cole nationale sup\u00E9rieure des arts d\u00E9coratifs."@pl . . . . . . . "24860156"^^ . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi, f\u00F6dd 12 juni 1948 i Budapest, avliden 26 december 2007 i Paris, var en ungersk m\u00E5lare. S\u00E1ndorfi l\u00E4mnade 1956 Ungern tillsammans med sin familj, och bodde i \u00D6sterrike och Tyskland f\u00F6r att slutligen hamna i Frankrike 1958. Han b\u00F6rjade rita n\u00E4r han var \u00E5tta \u00E5r gammal och b\u00F6rjade m\u00E5la med oljef\u00E4rger vid tolv \u00E5rs \u00E5lder. Han studerade vid \u00C9cole nationale sup\u00E9rieure des Beaux-Arts och \u00C9cole nationale sup\u00E9rieure des arts d\u00E9coratifs. Han avbildade ofta m\u00E4rkliga objekt eller konstiga r\u00F6relser och situationer. Fr\u00E5n och med 1988 m\u00E5lade han mestadels av kvinnor."@sv . . . . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (frz. \u00C9tienne Sandorfi; * 12. Juni 1948 in Budapest; \u2020 26. Dezember 2007 in Paris) war ein in Frankreich t\u00E4tiger ungarischer Maler des Hyperrealismus."@de . . "\u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0438 (\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0438) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446-\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . "--12-26"^^ . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi, noto anche come \u00C9tienne Sandorfi (Budapest, 12 giugno 1948 \u2013 Parigi, 26 dicembre 2007), \u00E8 stato un pittore ungherese naturalizzato francese, appartenente alla corrente iperrealista."@it . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi, noto anche come \u00C9tienne Sandorfi (Budapest, 12 giugno 1948 \u2013 Parigi, 26 dicembre 2007), \u00E8 stato un pittore ungherese naturalizzato francese, appartenente alla corrente iperrealista."@it . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (in Frankrijk meestal \u00C9tienne Sandorfi, Boedapest, 12 juni 1948 - Parijs, 26 december 2007) was een Hongaarse kunstschilder."@nl . "\u00C9tienne Sandorfi (de son nom original Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi), n\u00E9 le 12 juin 1948 \u00E0 Budapest et mort le 26 d\u00E9cembre 2007 \u00E0 Paris, est un peintre hongrois."@fr . . "\u0399\u03C3\u03C4\u03B2\u03AC\u03BD \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9"@el . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (en franc\u00E9s: Etienne Sandorfi; Budapest, Hungr\u00EDa, 12 de junio de 1948 \u2013 Par\u00EDs, Francia, 26 de diciembre de 2007) fue un pintor h\u00FAngaro que vivi\u00F3 la mayor parte de su vida en Francia."@es . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@pl . "\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u30A3\uFF08Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E:S\u00E1ndorfi Istv\u00E1n\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E:\u00C9tienne Sandorfi\u30011948\u5E746\u670812\u65E5 - 2007\u5E7412\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u51FA\u8EAB\u306E\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u30B7\u30E3\u30FC\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FB\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\u3002"@ja . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@es . . . . . . . . . . . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@eu . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (en franc\u00E8s:Etienne Sandorfi) (Budapest, Hongria, 12 de juny de 1948 - Par\u00EDs, Fran\u00E7a, 26 de desembre de 2007) va ser un pintor hongar\u00E8s que va viure la major part de la seva vida a Fran\u00E7a."@ca . "\u0625\u0633\u062A\u0641\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641\u064A"@ar . . . . . . . . . "\u00C9tienne Sandorfi"@en . . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@de . . . . . . . "\u00C9tienne Sandorfi"@fr . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@sv . "Istv\u00E1n S\u00E1ndarofi"@en . . . . . . . . "1118026286"^^ . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (frz. \u00C9tienne Sandorfi; * 12. Juni 1948 in Budapest; \u2020 26. Dezember 2007 in Paris) war ein in Frankreich t\u00E4tiger ungarischer Maler des Hyperrealismus."@de . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (en franc\u00E8s:Etienne Sandorfi) (Budapest, Hongria, 12 de juny de 1948 - Par\u00EDs, Fran\u00E7a, 26 de desembre de 2007) va ser un pintor hongar\u00E8s que va viure la major part de la seva vida a Fran\u00E7a."@ca . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (fr. \u00C9tienne Sandorfi, ur. 12 czerwca 1948 w Budapeszcie, zm. 26 grudnia 2007 w Pary\u017Cu) \u2013 w\u0119gierski malarz hiperrealistyczny. Jego ojciec pracowa\u0142 dla ameryka\u0144skiego przedsi\u0119biorstwa, dlatego w 1950 roku trafi\u0142 do wi\u0119zienia na pi\u0119\u0107 lat, zwolniono go kilka dni po rewolucji w\u0119gierskiej. W 1956 S\u00E1ndorfi wraz z rodzin\u0105 opu\u015Bci\u0142 W\u0119gry, jad\u0105c do Austrii, p\u00F3\u017Aniej Niemiec Zachodnich oraz Francji, gdzie trafi\u0142 w 1958 roku. S\u00E1ndorfi zacz\u0105\u0142 rysowa\u0107 w wieku o\u015Bmiu lat a malowa\u0107 obrazy olejne cztery lata p\u00F3\u017Aniej. Uko\u0144czy\u0142 oraz \u00C9cole nationale sup\u00E9rieure des arts d\u00E9coratifs. Mia\u0142 dwie c\u00F3rki, Ange (ur. 1974) i Eve (ur. 1979). Zmar\u0142 26 grudnia 2007 w Pary\u017Cu i zosta\u0142 pochowany w Budapeszcie."@pl . . . . . . . . "\u00C9tienne Sandorfi"@en . . . . . . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi, f\u00F6dd 12 juni 1948 i Budapest, avliden 26 december 2007 i Paris, var en ungersk m\u00E5lare. S\u00E1ndorfi l\u00E4mnade 1956 Ungern tillsammans med sin familj, och bodde i \u00D6sterrike och Tyskland f\u00F6r att slutligen hamna i Frankrike 1958. Han b\u00F6rjade rita n\u00E4r han var \u00E5tta \u00E5r gammal och b\u00F6rjade m\u00E5la med oljef\u00E4rger vid tolv \u00E5rs \u00E5lder. Han studerade vid \u00C9cole nationale sup\u00E9rieure des Beaux-Arts och \u00C9cole nationale sup\u00E9rieure des arts d\u00E9coratifs. P\u00E5 1970-talet anv\u00E4nde S\u00E1ndorfi sig sj\u00E4lv som modell, eftersom han inte tyckte om att ha fr\u00E4mlingar som s\u00E5g p\u00E5 medan han jobbade. Hans f\u00F6rsta utst\u00E4llning \u00E4gde rum 1973, p\u00E5 , och l\u00E4ngre fram i sin karri\u00E4r st\u00E4llde han ut i st\u00E4der som K\u00F6penhamn, M\u00FCnchen, Rom, Los Angeles och San Francisco. Han avbildade ofta m\u00E4rkliga objekt eller konstiga r\u00F6relser och situationer. Fr\u00E5n och med 1988 m\u00E5lade han mestadels av kvinnor."@sv . . "\u0406\u0301\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. S\u00E1ndorfi Istv\u00E1n, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0415\u0442\u044C\u0454\u043D \u0421\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456, \u0444\u0440. \u00C9tienne Sandorfi; 12 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1948, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 26 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2007, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . . . . . . . . "\u00C9tienne Sandorfi (de son nom original Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi), n\u00E9 le 12 juin 1948 \u00E0 Budapest et mort le 26 d\u00E9cembre 2007 \u00E0 Paris, est un peintre hongrois."@fr . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi [i\u015DtvAn \u015DAndorfi], france \u00C9tienne Sandorfi, la\u016D hungarlingve kutima nomordo S\u00E1ndorfi Istv\u00E1n estis hungardevena franca pentristo. Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi naski\u011Dis la 12-an de junio 1948 en Budape\u015Dto, li mortis la 26-an de decembro 2007 en Parizo."@eo . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@eo . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi, ve Francii zn\u00E1m\u00FD jako \u00C9tienne Sandorfi (12. \u010Derven 1948, Budape\u0161\u0165 \u2013 26. prosinec 2007, Pa\u0159\u00ED\u017E) byl ma\u010Farsko-francouzsk\u00FD mal\u00ED\u0159, p\u0159edstavitel hyperrealismu."@cs . . . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@ca . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@cs . "\u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0438, \u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D"@ru . . . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi, ve Francii zn\u00E1m\u00FD jako \u00C9tienne Sandorfi (12. \u010Derven 1948, Budape\u0161\u0165 \u2013 26. prosinec 2007, Pa\u0159\u00ED\u017E) byl ma\u010Farsko-francouzsk\u00FD mal\u00ED\u0159, p\u0159edstavitel hyperrealismu."@cs . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (frantsesez: Etienne Sandorfi; Budapest, Hungaria, 1948ko ekainaren 12a - Paris, Frantzia, 2007ko abenduaren 26a) batez ere Frantzian bizitako margolari hungariarra izan zen."@eu . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndarofi"@en . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@nl . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi in 2009"@en . "\u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0438 (\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0438) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446-\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@in . "\u039F \u0399\u03C3\u03C4\u03B2\u03AC\u03BD \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9 (Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi \u03AE \u00C9tienne Sandorfi, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (frantsesez: Etienne Sandorfi; Budapest, Hungaria, 1948ko ekainaren 12a - Paris, Frantzia, 2007ko abenduaren 26a) batez ere Frantzian bizitako margolari hungariarra izan zen."@eu . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (en franc\u00E9s: Etienne Sandorfi; Budapest, Hungr\u00EDa, 12 de junio de 1948 \u2013 Par\u00EDs, Francia, 26 de diciembre de 2007) fue un pintor h\u00FAngaro que vivi\u00F3 la mayor parte de su vida en Francia."@es . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (In France \u00C9tienne Sandorfi, 12 June 1948 in Budapest, Hungary, \u2013 26 December 2007 in Paris, France) was a Hungarian hyperrealist painter. Istvan (known as Etienne) Sandorfi was born in Budapest in 1948 and died in 2007. His father was director of the American company, IBM, in Hungary. Because of this association he served five years in Stalinist prisons during the Communist regime and his family was deported to an isolated Hungarian village. At the time of the 1956 uprising the Sandorfi family fled the country and became expatriates, first in Germany, then in France. Greatly affected by the violence of the revolution and by the aberration of political systems in general, Istvan took refuge in drawing, and then, at the age of 12, in oil painting."@en . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@it . . . . . . . . . . . . . "1948-06-12"^^ . "7143"^^ . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi, di Prancis dikenal dengan nama \u00C9tienne Sandorfi (12 Juni 1948 \u2013 26 Desember 2007) adalah seorang pelukis berkebangsaan Hongaria."@in . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi [i\u015DtvAn \u015DAndorfi], france \u00C9tienne Sandorfi, la\u016D hungarlingve kutima nomordo S\u00E1ndorfi Istv\u00E1n estis hungardevena franca pentristo. Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi naski\u011Dis la 12-an de junio 1948 en Budape\u015Dto, li mortis la 26-an de decembro 2007 en Parizo."@eo . "\u0406\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456"@uk . . . . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (In France \u00C9tienne Sandorfi, 12 June 1948 in Budapest, Hungary, \u2013 26 December 2007 in Paris, France) was a Hungarian hyperrealist painter. Istvan (known as Etienne) Sandorfi was born in Budapest in 1948 and died in 2007. His father was director of the American company, IBM, in Hungary. Because of this association he served five years in Stalinist prisons during the Communist regime and his family was deported to an isolated Hungarian village. At the time of the 1956 uprising the Sandorfi family fled the country and became expatriates, first in Germany, then in France. Greatly affected by the violence of the revolution and by the aberration of political systems in general, Istvan took refuge in drawing, and then, at the age of 12, in oil painting. Art became his overriding passion to the detriment of his schooling. At the age of 17, while still in secondary school, Sandorfi had his first individual exhibition at a small gallery in Paris. After his second exhibition, in 1966, he gave up drawing to devote himself exclusively to painting. In view of the morbid nature of his son's paintings and their lack of commercial success, Sandorfi's father enrolled Istvan at the School of Fine Arts, where he was to gain a degree, and at the School of Decorative Arts. This, the family thought, would give him a more prestigious status than that of mere \"artist\". Gradually he achieved financial independence by accepting, along with the occasional sale of paintings, portrait commissions and few advertising illustrations. In 1973 Sandorfi had his first significant exhibition, at the Museum of Modern Art in Paris. Exhibitions were to follow in France, Germany, Belgium and finally the United States. For about fifteen years he painted a series of large-scale self-portraits, sometimes told to be aggressive and theatrical in character, which gave him an ambiguous reputation with the public. It was written that he 'painted like an assassin'. From 1988 onwards the artist abandoned his disturbing images and began to concentrate and further elaborate on his technique. Preferring exclusive contracts, less for financial reasons than to avoid the administrative aspects of his career and a professional milieu with which he couldn't identify, Sandorfi worked with the Beaubourg Gallery from 1974 to 1976, and then for seven years with the Isy Brachot Gallery. From 1984 to 1988 his work was exhibited in various galleries by an interesting patron and collector and then handled by the Prazan-Fitoussi Gallery from 1990 to 1993. From 1994 to 2001, his paintings have been represented by the Jane Kahan Gallery in New York. Visceral and self-taught in work as in life, Sandorfi has since childhood distrusted 'things learned' and has remained true to his personal convictions. He prefers to paint at night, but each day goes to bed later than the day before, thus living in a perpetual time lag, which sidelines him from any social life. Sandorfi reconciles this isolation with his family circle (he is the father of two girls, Ange and Eve) and his emotional life, thereby maintaining a delicate and studied balance between his life and his work."@en . . . . . "\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u30A3"@ja . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi"@en . . "Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (in Frankrijk meestal \u00C9tienne Sandorfi, Boedapest, 12 juni 1948 - Parijs, 26 december 2007) was een Hongaarse kunstschilder."@nl . "\u039F \u0399\u03C3\u03C4\u03B2\u03AC\u03BD \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9 (Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi \u03AE \u00C9tienne Sandorfi, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . "\u0406\u0301\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. S\u00E1ndorfi Istv\u00E1n, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0415\u0442\u044C\u0454\u043D \u0421\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456, \u0444\u0440. \u00C9tienne Sandorfi; 12 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1948, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 26 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2007, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . "\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u30A3\uFF08Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E:S\u00E1ndorfi Istv\u00E1n\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E:\u00C9tienne Sandorfi\u30011948\u5E746\u670812\u65E5 - 2007\u5E7412\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\u51FA\u8EAB\u306E\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u30B7\u30E3\u30FC\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u30A3\u30FB\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\u3002"@ja . . . . . . "\u0625\u0633\u062A\u0641\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Etienne Sandorfi)\u200F Istv\u00E1n S\u00E1ndorfi (\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641\u064A) \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 12 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1948 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A 26 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2007 \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0631\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . .