"Bohumil Siska"@en . . . . . . . "It's Greek to Me-ow!"@en . . . "420.0"^^ . . . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u7269\u8A9E"@ja . . . "Jindra Barta"@en . . . . . . . . . . . . "It's Greek to Me-ow!"@en . . . . . . . . "Title card"@en . "\u300E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u7269\u8A9E\u300F\u3068\u306F\uFF08It's Greek to Me-ow!\uFF09\u306F\u3001\u306B\u3088\u308B\u300C\u30C8\u30E0\u3068\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC\u300D\u77ED\u7DE8\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3002 1961\u5E7412\u67087\u65E5\u516C\u958B\u3002"@ja . . . . . . "Anton\u00EDn Bures"@en . . "7.0"^^ . . "1106948712"^^ . . "Mirek Kacena"@en . . . . . "Ludmila Kopecn\u00E1"@en . "Tom et Jerry en Gr\u00E8ce (It's Greek to Me-ow!) est le 117e court m\u00E9trage d'animation de la s\u00E9rie am\u00E9ricaine Tom et Jerry r\u00E9alis\u00E9 par Gene Deitch, sorti le 7 d\u00E9cembre 1961."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tom e Jerry in Grecia (It's Greek to Me-ow!) \u00E8 un film del 1961 diretto da Gene Deitch. Il film \u00E8 il centodiciassettesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry e il terzo dei tredici a essere stato prodotto nello studio situato a Praga, capitale della Cecoslovacchia (oggi Repubblica Ceca). Fu distribuito negli Stati Uniti dalla Metro-Goldwyn-Mayer il 7 dicembre 1961. In Italia \u00E8 oggi pi\u00F9 conosciuto col titolo Anche in greco si dice miao."@it . "V\u00E1clav Bed\u0159ich"@en . "It's Greek to Me-ow! (stylized as IT'S GR\u03A3\u03A3K T\u03A6 M\u03A3-OW!) is a Tom and Jerry animated short film, released on December 7, 1961. It was the third of the thirteen cartoons in the series to be directed by Gene Deitch and produced by William L. Snyder in Czechoslovakia. This is one of the few Tom and Jerry shorts to credit the sound effects producer, in this case being Tod Dockstader. The short's name is a pun on the phrase \"It's Greek to me\". December 1961 was the year before Walt Disney released the Technicolor Christmas musical film, Babes in Toyland."@en . "420.0"^^ . "Miluse Hluchanicov\u00E1"@en . . . "It's Greek to Me-ow!"@en . "5581"^^ . . . . . . "Vera Kudrnov\u00E1"@en . "Tom et Jerry en Gr\u00E8ce (It's Greek to Me-ow!) est le 117e court m\u00E9trage d'animation de la s\u00E9rie am\u00E9ricaine Tom et Jerry r\u00E9alis\u00E9 par Gene Deitch, sorti le 7 d\u00E9cembre 1961."@fr . . . "Background paint:"@en . . "Tom e Jerry in Grecia"@it . . . . . . "Vera Maresov\u00E1"@en . . . . . . . . . . . "Milan Klikar"@en . . "Assistant:"@en . . "\u300E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u7269\u8A9E\u300F\u3068\u306F\uFF08It's Greek to Me-ow!\uFF09\u306F\u3001\u306B\u3088\u308B\u300C\u30C8\u30E0\u3068\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC\u300D\u77ED\u7DE8\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3002 1961\u5E7412\u67087\u65E5\u516C\u958B\u3002"@ja . "Olga Siskov\u00E1"@en . . . . . "Zdenek Smetana"@en . "Animation supervisor:"@en . . "It's Greek to Me-ow! (stylized as IT'S GR\u03A3\u03A3K T\u03A6 M\u03A3-OW!) is a Tom and Jerry animated short film, released on December 7, 1961. It was the third of the thirteen cartoons in the series to be directed by Gene Deitch and produced by William L. Snyder in Czechoslovakia. This is one of the few Tom and Jerry shorts to credit the sound effects producer, in this case being Tod Dockstader. The short's name is a pun on the phrase \"It's Greek to me\". December 1961 was the year before Walt Disney released the Technicolor Christmas musical film, Babes in Toyland."@en . . "13041327"^^ . . . "Tom et Jerry en Gr\u00E8ce"@fr . . "Checking:"@en . "Zdenka Skr\u00EDpkov\u00E1"@en . . "Tom e Jerry in Grecia (It's Greek to Me-ow!) \u00E8 un film del 1961 diretto da Gene Deitch. Il film \u00E8 il centodiciassettesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry e il terzo dei tredici a essere stato prodotto nello studio situato a Praga, capitale della Cecoslovacchia (oggi Repubblica Ceca). Fu distribuito negli Stati Uniti dalla Metro-Goldwyn-Mayer il 7 dicembre 1961. In Italia \u00E8 oggi pi\u00F9 conosciuto col titolo Anche in greco si dice miao."@it . .