"623"^^ . . . . "Akvobara\u0135o Itajpuo (portugale: Itaipu) estas la plej granda hidroelektra centralo en la mondo. \u011Ci funkcias per la rivero Parano kaj produktas 25% el la elektro de Brazilo kaj 90% de Paragvajo. \u011Ci povas produkti elektron je 12.600 MW, kun 18 generatoroj de po 700 MW. La unua generatoro komencis funkcii en majo 1984 kaj el la 18-a je la 9-a de aprilo, 1991. Tamen, la centralo \u0109e Jangzi-rivero en \u0108inio pli ol tio, kiam \u011Di estos finkonstruita en 2009."@eo . "Itaipu-dammen (spanska: Itaip\u00FA; portugisiska: Itaipu) \u00E4r ett vattenkraftverk i Paran\u00E1floden p\u00E5 gr\u00E4nsen mellan Brasilien och Paraguay. Invigningen \u00E4gde rum 1984 och det \u00E4r v\u00E4rldens f\u00F6r n\u00E4rvarande (2021) n\u00E4st st\u00F6rsta kraftverksanl\u00E4ggning. Som mest har den producerat 103 TWh under ett \u00E5r (2016), mer \u00E4n alla svenska vattenkraftverk tillsammans. Dammen \u00E4r 196 m h\u00F6g och bildar en konstgjord sj\u00F6 med en yta p\u00E5 1 350 km\u00B2 \u2013 ungef\u00E4r motsvarande M\u00E4larens areal. Reservoarens volym uppg\u00E5r till cirka 29 miljarder kubikmeter."@sv . . "Itaipu (port. Hidroel\u00E9trica de Itaip\u00FA) \u2013 zapora wodna na rzece Parana w Ameryce Po\u0142udniowej, b\u0119d\u0105ca drug\u0105 co do wielko\u015Bci elektrowni\u0105 wodn\u0105 na \u015Bwiecie (po Zaporze Trzech Prze\u0142om\u00F3w w Chinach). Zosta\u0142a zbudowana w latach 1975\u20131984. Tama jest wsp\u00F3lnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem Brazylii i Paragwaju. Jest po\u0142o\u017Cona na granicznym odcinku rzeki, w miejscu wodospadu Guair\u00E1 i w pobli\u017Cu wodospad\u00F3w Igua\u00E7u. Najbli\u017Cszym miastem, w kt\u00F3rym jest lotnisko dla turyst\u00F3w jest po\u0142o\u017Cone 20 km na po\u0142udnie Foz do Igua\u00E7u. Nazwa Itaipu pochodzi od s\u0142owa Tupi w j\u0119zyku Indian Guarani i oznacza \u201E\u015Bpiew kamieni\u201D."@pl . "Brazil"@en . . . "Barragem de Itaipu"@en . . . "Location of the Dam"@en . . "Diga di Itaip\u00FA"@it . . . . . . "\u30A4\u30BF\u30A4\u30D7\u30C0\u30E0\uFF08\u82F1: Itaipu Dam\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Represa de Itaip\u00FA\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3068\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306E\u56FD\u5883\u3092\u6D41\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30CA\u5DDD\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30C0\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E2D\u7A7A\u91CD\u529B\u5F0F\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u30C0\u30E0\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30D5\u30A3\u30EB\u30C0\u30E0\u3001\u30A2\u30FC\u30B9\u30C0\u30E0\u306A\u3069\u8907\u6570\u306E\u30C0\u30E0\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30D0\u30A4\u30F3\u30C0\u30E0\u306E\u5F62\u614B\u3092\u3068\u308B\u3002\u9577\u304F\u5EF6\u3073\u305F\u5824\u9802\u306E\u5408\u8A08\u306F7.7\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3002 \u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3068\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306E\u5171\u540C\u51FA\u8CC7\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u7BA1\u7406\u3082\u4E21\u56FD\u304C\u5171\u540C\u3067\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 1984\u5E74\u304B\u3089\u9001\u96FB\u3092\u958B\u59CB\u3002\u767A\u96FB\u80FD\u529B\u306F1,400\u4E07\u30AD\u30ED\u30EF\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u767A\u96FB\u80FD\u529B\u3067\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u4E09\u5CE1\u30C0\u30E0\u306B\u6B21\u3050\u4E16\u754C\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u3060\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u767A\u96FB\u5B9F\u7E3E\u306F2015\u5E74\u30012016\u5E74\u3068\u9023\u7D9A\u3057\u3066\u4E09\u5CE1\u30C0\u30E0\u3092\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u4E00\u306E\u30C0\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A0820\u57FA\u306E\u767A\u96FB\u6A5F\u3092\u5099\u3048\u3001\u767A\u96FB\u3057\u305F\u96FB\u529B\u306F\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3068\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u3067\u5747\u7B49\u306B\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4EBA\u53E3\u306E\u5C11\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u305D\u306E\u4F55\u5272\u304B\u3067\u56FD\u5185\u9700\u8981\u3092\u5168\u3066\u6E80\u305F\u305B\u308B\u306E\u3067\u3001\u6B8B\u308A\u306F\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306B\u58F2\u96FB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C0\u30E0\u306E\u653E\u6D41\u8A2D\u5099\u90E8\u5206\u306E\u9AD8\u3055\u306F196\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u9577\u3055\u306F1,400\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u5830\u5824\u90E8\u5206\u306E\u9577\u3055\u306F7,235\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u3082\u53CA\u3076\u3002\u8CAF\u6C34\u91CF\u306F290\u5104\u30C8\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "POINT(-54.588890075684 -25.408056259155)"^^ . "7.919"^^ . "Usina Hidrel\u00E9trica Itaipu Binacional"@en . . . . "Itaipu-dammen (spanska: Itaip\u00FA; portugisiska: Itaipu) \u00E4r ett vattenkraftverk i Paran\u00E1floden p\u00E5 gr\u00E4nsen mellan Brasilien och Paraguay. Invigningen \u00E4gde rum 1984 och det \u00E4r v\u00E4rldens f\u00F6r n\u00E4rvarande (2021) n\u00E4st st\u00F6rsta kraftverksanl\u00E4ggning. Som mest har den producerat 103 TWh under ett \u00E5r (2016), mer \u00E4n alla svenska vattenkraftverk tillsammans. Dammen \u00E4r 196 m h\u00F6g och bildar en konstgjord sj\u00F6 med en yta p\u00E5 1 350 km\u00B2 \u2013 ungef\u00E4r motsvarande M\u00E4larens areal. Reservoarens volym uppg\u00E5r till cirka 29 miljarder kubikmeter."@sv . "\u4F0A\u6CF0\u666E\u6C34\u7535\u7AD9\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u897F\u4E0E\u5DF4\u62C9\u572D\u4EA4\u754C\u7684\u5DF4\u62C9\u90A3\u6CB3\u4E0A\uFF0C\u5728\u4EE5\u531715 km\uFF089.3 mi\uFF09\u3002\u5DE5\u7A0B\u7684\u8303\u56F4\u662F\u4ECE\u5DF4\u897F\u7684\u4F0A\u74DC\u82CF\u5230\u5DF4\u62C9\u572D\u7684\u6771\u65B9\u5E02\uFF0C\u5357\u8FB9\u5230\u74DC\u4F0A\u62C9\u4E0E\u5317\u8FB9\u5230\u85A9\u723E\u6258\u5FB7\u723E\u74DC\u3002\u8BE5\u7535\u7AD9\u7684\u53D1\u7535\u88C5\u673A\u5BB9\u91CF\u4E3A14 GW\uFF0C20\u53F0\u53D1\u7535\u673A\u7EC4\u4E3A\u6BCF\u4E2A700 MW\u4E0E\u6DB2\u538B\u8BBE\u8BA1\u6C34\u5934\u662F118\u7C73\uFF08387\u82F1\u5C3A\uFF09\u3002\u57282013\u5E74\uFF0C\u8BE5\u53D1\u7535\u5382\u53D1\u7535\u4EA7\u751F\u521B\u7EAA\u5F55\u768498.6 TWh\uFF0C\u4F9B\u5E94\u4E86\u5DF4\u62C9\u572D\u7684\u7535\u529B\u6D88\u8017\u768475\uFF05\u548C\u5DF4\u897F\u7684\u7535\u529B\u6D88\u8017\u768417\uFF05\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u00AB\u0418\u0442\u0430\u0439\u043F\u0443\u0301\u00BB (\u043F\u043E\u0440\u0442. Barragem de Itaipu [it\u0250j\u02C8pu], \u0438\u0441\u043F. Represa de Itaip\u00FA [itaj\u02C8pu], \u0433\u0443\u0430\u0440. Yjoko Itaipu) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u042D\u0421 \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u044F\u00BB) \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0432 20 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0433. \u0424\u043E\u0441-\u0434\u0443-\u0418\u0433\u0443\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u044F. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u042D\u0421 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043A\u0412\u0442\u22C5\u0447 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E 103,1 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043A\u0412\u0442\u22C5\u0447."@ru . . "La diga idroelettrica di Itaip\u00FA \u00E8 una diga situata sul fiume Paran\u00E1, al confine tra Paraguay e Brasile e non \u00E8 un progetto comune. Prese il nome di \"Itaipu\" dal nome di un'isola vicino al sito.In realt\u00E0 Itaipu deriva dalla lingua Guarani e significa Pietra che Canta. \u00C8 il pi\u00F9 grande impianto idroelettrico operativo al mondo per quanto concerne la produzione energetica annuale. Il lago artificiale conta 29 miliardi di m\u00B3 di acqua, con 200 km di estensione in linea retta e un'area approssimata di 1400 km\u00B2. La diga \u00E8 lunga complessivamente 7.700 metri e alta 196 m."@it . . "Bendungan Itaipu"@in . . "\u00AB\u0418\u0442\u0430\u0439\u043F\u0443\u0301\u00BB (\u043F\u043E\u0440\u0442. Barragem de Itaipu [it\u0250j\u02C8pu], \u0438\u0441\u043F. Represa de Itaip\u00FA [itaj\u02C8pu], \u0433\u0443\u0430\u0440. Yjoko Itaipu) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u042D\u0421 \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u044F\u00BB) \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0432 20 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0433. \u0424\u043E\u0441-\u0434\u0443-\u0418\u0433\u0443\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u044F. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . "70565"^^ . . . . . . . . . . . "1971"^^ . "\u0406\u0442\u0430\u0439\u043F\u0443"@uk . "Represa de Itaip\u00FA"@es . . . . "The Itaipu Dam (Portuguese: Barragem de Itaipu [it\u0250j\u02C8pu], Spanish: Represa de Itaip\u00FA [itaj\u02C8pu]) is a hydroelectric dam on the Paran\u00E1 River located on the border between Brazil and Paraguay. The construction of the dam was first contested by Argentina, but the negotiations and resolution of the dispute ended up setting the basis for Argentine\u2013Brazilian integration later on."@en . . "\uC774\uD0C0\uC774\uD478 \uB310"@ko . "2019-06-28"^^ . . "La diga idroelettrica di Itaip\u00FA \u00E8 una diga situata sul fiume Paran\u00E1, al confine tra Paraguay e Brasile e non \u00E8 un progetto comune. Prese il nome di \"Itaipu\" dal nome di un'isola vicino al sito.In realt\u00E0 Itaipu deriva dalla lingua Guarani e significa Pietra che Canta. \u00C8 il pi\u00F9 grande impianto idroelettrico operativo al mondo per quanto concerne la produzione energetica annuale. Il lago artificiale conta 29 miliardi di m\u00B3 di acqua, con 200 km di estensione in linea retta e un'area approssimata di 1400 km\u00B2. La diga \u00E8 lunga complessivamente 7.700 metri e alta 196 m."@it . . . . . . "January 1971"@en . . . "La presa hidroel\u00E9ctrica de Itaip\u00FA (del idioma guaran\u00ED: \"piedra que suena\") est\u00E1 situada entre Paraguay y Brasil, sobre el r\u00EDo Paran\u00E1, en la frontera entre estos dos pa\u00EDses, en la ciudad de Hernandarias y a 14 km al norte del Puente de la Amistad. El \u00E1rea implicada en el proyecto se extiende desde Foz do Igua\u00E7u (Brasil) y Ciudad del Este (Paraguay) al sur y hasta Gua\u00EDra (Brasil) y Salto del Guair\u00E1 (Paraguay) al norte.\u200B Itaip\u00FA ha sido por mucho tiempo la Central hidroel\u00E9ctrica m\u00E1s grande del mundo, hasta 2011 cuando fue superado por la Presa de las Tres Gargantas en China. Sin embargo, sigue siendo actualmente la central hidroel\u00E9ctrica con la m\u00E1s alta producci\u00F3n de energ\u00EDa el\u00E9ctrica del mundo. Es la central hidroel\u00E9ctrica m\u00E1s grande de los hemisferios Sur y Occidental.\u200B Itaip\u00FA Binacional ostenta el t\u00EDtulo de \"mayor productora de energ\u00EDa del planeta\" con 103.098.366 MWh producidos en el 2015.\u200B\u200B Tambi\u00E9n es la represa de mayor producci\u00F3n acumulada, con 2,5 mil millones de MWh\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B desde el inicio de la operaci\u00F3n. La represa de Itaip\u00FA tiene una potencia de generaci\u00F3n electrohidr\u00E1ulica instalada de 14 000 MW, con 20 turbinas generadoras de 700 MW y su construcci\u00F3n demand\u00F3 un costo de 36 mil millones de d\u00F3lares para los dos pa\u00EDses socios. Su murall\u00F3n, hecho de hormig\u00F3n, roca y tierra, se emplaza a 14 km al norte del Puente de la Amistad, lindando con la ciudad paraguaya de Hernandarias, en el Departamento Alto Paran\u00E1 en su margen occidental, y con Foz do Igua\u00E7u, en el estado de Paran\u00E1, Brasil, por su margen oriental; asimismo, est\u00E1 16,2 km al norte del puente que une la ciudad de Foz do Igua\u00E7u con la ciudad argentina de Puerto Iguaz\u00FA.\u200B Posee un desnivel de 120 m de ca\u00EDda bruta. El \u00E1rea implicada en el proyecto se extiende desde Foz do Igua\u00E7u, en el Brasil, y Ciudad del Este, en el Paraguay, por el sur, hasta Gua\u00EDra (Brasil) y Salto del Guair\u00E1 (Paraguay), por el norte. Esta represa crea un embalse (lago artificial) de unos 29 000 hm\u00B3 de agua, con unos 200 km de extensi\u00F3n en l\u00EDnea recta, y un \u00E1rea aproximada de 1400 km\u00B2. Al construirse dej\u00F3 extintos los Saltos del Guair\u00E1 pero cuando el nivel baja pueden verse una parte de estas cascadas, que eran las m\u00E1s grandes del r\u00EDo Paran\u00E1. La energ\u00EDa generada por Itaip\u00FA destinada a Brasil es administrada por la empresa , y la energ\u00EDa destinada a Paraguay por la Administraci\u00F3n Nacional de Electricidad (ANDE)."@es . "Barragem de Itaipu"@en . . "Itaipuko presa (guaranieraz: Presa Itaipu, portugesez: Barragem de Itaipu, gaztelaniaz: Represa de Itaip\u00FA) urtegi hidroelektrikoa da, Paran\u00E1 ibaian dagoena, Paraguai eta Brasilen arteko mugan. Eraikuntza 1971an hasi zen, eta lehenbiziko turbina 1984an jarri zen ibiltzen. Munduko bigarren zentral hidroelektrikorik handiena da, Hiru Arroiletako presaren ondoren, urteko ekoipenari dagokionez: 87.8TWh 2014an eta 98.6TWh 2013an."@eu . "1124572217"^^ . . . "Itaipu"@pl . . . . "Itajpuo"@eo . "Bendungan Itaipu adalah bendungan pembangkit listrik tenaga air di Sungai Paran\u00E1 yang terletak di perbatasan antara Brasil dan Paraguay. Pembangunan bendungan ini awalanya sempat ditentang oleh Argentina, tetapi negosiasi dan penyelesaian sengketa akhirnya manjadi fondasi bagi integrasi Argentina-Brasil di kemudian hari. Nama \"Itaipu\" diambil dari sebuah pulau yang berada di dekat lokasi pembangunan bendungan. Dalam bahasa Guarani, Itaipu berarti \"batu yang berbunyi\". Pembangkit listrik tenaga air Bendungan Itaipu menghasilkan listrik terbanyak kedua di dunia pada tahun 2020, hanya dilampaui oleh dalam hal total produksi daya listriknya. Bendungan ini selesai dikerjakan pada tahun 1984, dan merupakan proyek dwi-negara yang dijalankan oleh Brasil dan Paraguay di perbatasan antara kedua negara, 15 km (9,3 mil) utara . Proyek ini berada di antara wilayah Foz do Igua\u00E7u, Brasil, dan Ciudad del Este, Paraguay di selatan, hingga Gua\u00EDra dan di utara. Kapasitas pembangkit listrik yang terpasang adalah 14 GW, dengan 20 unit pembangkit menyediakan 700 MW masing-masing dengan kepala desain hidrolik 118 meter (387 kaki). Pada tahun 2016, instalasi ini mempekerjakan 3038 pekerja. Dari dua puluh unit generator yang saat ini terpasang, sepuluh diantaranya menghasilkan arus 50 Hz untuk Paraguay dan sepuluh lainnya menghasilkan listrik 60 Hz untuk Brasil. Karena kapasitas output generator Paraguay jauh melebihi beban di Paraguay, sebagian besar produksinya diekspor langsung ke sisi Brasil, dari mana dua jalur , masing-masing sepanjang kira-kira 800 kilometer (500 mi), menyalurkan sebagian besar listrik yang dihasilkan ke wilayah S\u00E3o Paulo/Rio de Janeiro di mana peralatan terminal mengubah dayanya menjadi 60 Hz."@in . "Damba Itaip\u00FA"@ga . . . . . "Itaipu-dammen"@sv . "C"@en . "\u0633\u062F \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629:Itaipu) \u0648 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:Itaip\u00FA)\u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0647\u0648 Usina Hidrel\u00E9trica Itaipu Binacional \u0647\u0648 \u0633\u062F \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0628\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1975- 1982\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u062F\u064A\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627\u060C \u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0633\u062F \u0628\u0627\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062F. \u0627\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0635\u0637\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629\u00BB \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 ITA \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631)\u060Cy \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621) \u0648pu \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621).\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0633\u062F \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u064B \u062A\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 94.68 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0648\u0627\u0637 \u0648\u0647\u0648 \u0628\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F\u0647 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0633\u062F \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 93% \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u063A\u0630\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0628\u0640 20 % \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0642\u062A\u0647\u0627. Itaipu Binacional \u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639. \u0648\u0647\u064A \u0643\u064A\u0627\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u062F\u062F\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2.3 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0645\u064A\u062C\u0627\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0633\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0646\u062D\u0648 800 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u064A\u062C\u0627\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0642\u062F\u0631\u0629 (22,500 \u0645\u064A\u062C\u0627 \u0648\u0627\u062A)- \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628 60\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 (14000 \u0645\u064A\u062C\u0627\u0648\u0627\u062A).\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0633\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2014\u060C 98.8 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u064A\u062C\u0627\u0648\u0627\u062A \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 0.2\u066A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642\u062A\u0647 \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A (98.6 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u064A\u062C\u0627\u0648\u0627\u062A (MWh) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013).\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u062F \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0627\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u2013\u062D\u064A\u062B \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 1350 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0627\u064B \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0632 \u062F\u064A \u0627\u064A\u063A\u0648\u0627\u0633\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0633\u0648\u064A\u062F\u0627\u062F \u062F\u064A\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062F \u0627\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u064B \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0627\u062C\u0648\u0627\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0648 14 \u062C\u064A\u062C\u0627\u0648\u0627\u0637\u060C \u0645\u0639 20 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 700 \u0645\u064A\u063A\u0627\u0648\u0627\u0637.10 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0647\u064A \u0628\u062A\u0631\u062F\u062F 50 \u0647\u0631\u062A\u0632 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 823.6 MVA\u060C \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0642\u0648\u0629 0.85 \u0648\u0648\u0632\u0646 3343 \u0637\u0646. \u0648\u062A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A.10 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0647\u064A \u0628\u062A\u0631\u062F\u062F 60 \u0647\u0631\u062A\u0632 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 737.0 MVA\u060C \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0642\u0648\u0629 0.95 \u0648\u0648\u0632\u0646 3242 \u0637\u0646. \u0648\u062A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644.\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u062F \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0644\u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0645\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0641\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628."@ar . "Bendungan Itaipu adalah bendungan pembangkit listrik tenaga air di Sungai Paran\u00E1 yang terletak di perbatasan antara Brasil dan Paraguay. Pembangunan bendungan ini awalanya sempat ditentang oleh Argentina, tetapi negosiasi dan penyelesaian sengketa akhirnya manjadi fondasi bagi integrasi Argentina-Brasil di kemudian hari."@in . "Itaipu Dam"@en . . . . . "Itaip\u00FA"@cs . . "The Itaipu Dam"@en . . "7919.0"^^ . . . . . . "Damba m\u00F3r, d\u00E9anta as ithir is carraigeacha, trasna abhainn Paran\u00E1 ar an teorainn idir an Bhrasa\u00EDl is Paragua is ea Damba Itaip\u00FA a oscla\u00EDodh i 1991. 189 m in airde. Is f\u00E9idir leis suas le 12,600 MW cumhachta hidrileictr\u00ED a ghini\u00FAint, an t-aschur is m\u00F3 \u00F3 aon choimpl\u00E9acs hidrileictreach gur oscla\u00EDodh na st\u00E1isi\u00FAin ginte ar Dhamba M\u00F3r na dTr\u00ED Mh\u00E1m sa tS\u00EDn."@ga . "Itaipudam"@nl . . . . . "\u4F0A\u6CF0\u666E\u6C34\u7535\u7AD9"@zh . . . . . . . . "Operational" . . . . . "Central Hidroel\u00E9ctrica Itaip\u00FA Binacional"@en . "Usina Hidrel\u00E9trica de Itaipu (em castelhano: Itaip\u00FA, em guarani: Itaipu) \u00E9 uma hidrel\u00E9trica binacional localizada no Rio Paran\u00E1, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. A barragem foi constru\u00EDda pelos dois pa\u00EDses entre 1975 e 1982. O nome Itaipu foi tirado de uma ilha que existia perto do local de constru\u00E7\u00E3o. Na fam\u00EDlia lingu\u00EDstica tupi-guarani, o termo significa \"pedra na qual a \u00E1gua faz barulho\", atrav\u00E9s da jun\u00E7\u00E3o dos termos it\u00E1 (pedra), i (\u00E1gua) e pu (barulho). Quando foi conclu\u00EDda, era a maior barragem do mundo, t\u00EDtulo que manteve por 21 anos at\u00E9 a constru\u00E7\u00E3o da Hidrel\u00E9trica das Tr\u00EAs Gargantas, na China, em 2003. A usina \u00E9 operada pela empresa Itaipu Binacional, a l\u00EDder mundial em produ\u00E7\u00E3o de energia limpa e renov\u00E1vel, tendo produzido mais de 2,5 bilh\u00F5es de megawatts-hora (MWh) desde o in\u00EDcio de sua opera\u00E7\u00E3o. Tr\u00EAs Gargantas produziu cerca de 800 milh\u00F5es de MWh desde o in\u00EDcio de sua opera\u00E7\u00E3o, com uma pot\u00EAncia instalada 60% maior do que a de Itaipu (22,5 mil MW contra 14 mil MW). Em termos de recorde anual de produ\u00E7\u00E3o de energia, a usina de Itaipu ocupa o primeiro lugar ao superar seu pr\u00F3prio recorde que era de 98,6 milh\u00F5es de MWh. Em 2016, a usina de Itaipu Binacional realizou um feito hist\u00F3rico ao produzir, em um \u00FAnico ano calend\u00E1rio, mais de 100 milh\u00F5es de MWh de energia limpa e renov\u00E1vel. No total, em 2016, foram produzidos 103 098 366 MWh de energia. O seu lago possui uma \u00E1rea de 1 350 km2, indo de Foz do Igua\u00E7u, no Brasil e Ciudad del Este, no Paraguai, at\u00E9 Gua\u00EDra e Salto del Guair\u00E1, 150 km ao norte. Possuindo 20 unidades geradoras de 700 MW cada e projeto hidr\u00E1ulico de 118 m, Itaipu tem uma pot\u00EAncia de gera\u00E7\u00E3o (capacidade) de 14 mil MW. \u00C9 um empreendimento binacional administrado por Brasil e Paraguai no rio Paran\u00E1 na se\u00E7\u00E3o de fronteira entre os dois pa\u00EDses, a 15 km ao norte da Ponte da Amizade. A Usina de Itaipu fazia parte da lista oficial de candidatas para as Sete Maravilhas do Mundo Moderno, elaborada em 1995 pela revista Popular Mechanics, dos Estados Unidos, mas n\u00E3o ganhou o t\u00EDtulo."@pt . . . . "-25.408055555555556 -54.58888888888889" . . . . "\u0406\u0442\u0430\u0439\u043F\u0443 (\u0433\u0443\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456: Itaipu, \u043F\u043E\u0440\u0442. Itaipu, \u0456\u0441\u043F. Itaip\u00FA) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0454\u043C \u0437\u0430 15 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u0438. \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0406\u0442\u0430\u0439\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456. \u0426\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 Itaipu, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u0443\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0441\u043F\u0456\u0432\u0443\u0447\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u00BB. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F \u0413\u043B\u0430\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0443 \u00ABItaipu\u00BB \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456."@uk . "\u03A4\u03BF \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03CA\u03C0\u03BF\u03CD (\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Barragem de Itaipu\u200E, \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Represa de Itaip\u00FA\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . "Government of Brazil &\n Government of Paraguay"@en . "De Itaipudam (Portugees en Guaran\u00ED: Itaipu; Spaans Itaip\u00FA) is een Braziliaans-Paraguyaanse stuwdam in de rivier de Paran\u00E1 op de grens van de Braziliaanse staat Paran\u00E1 en Paraguay. Met de bouw werd in 1971 begonnen en de dam werd in 1982 voltooid. Het complex is sinds 1984 in bedrijf en wordt beheerd door de bi-nationale maatschappij Itaipu Binacional. De naam \"Itaipu\" is ontleend aan een eiland in de buurt van de bouwplaats. In het Guaran\u00ED betekent Itaipu \"het geluid van een steen\". De Amerikaanse componist Philip Glass heeft ter ere van de dam een symfonische cantate geschreven onder de titel . De Itaipudam heeft een lengte van 7,7 km en is 196 meter hoog en is de op een na grootste stuwdam ter wereld. Alleen de Drieklovendam in China is groter. Het stuwmeer dat door aanleg van de stuwdam is ontstaan, heeft een oppervlakte van 1350 km\u00B2 en is 170 km lang, hetgeen betrekkelijk klein is voor zo'n grote centrale. Dit is mogelijk door het hoge debiet van de rivier en de hoogte van de dam. De waterkrachtcentrale telt twintig generatoren met een nominale capaciteit van 700 megawatt (MW) per stuk, die totaal 14 GW kunnen leveren. Krachtens een tripartite-overeenkomst tussen Brazili\u00EB, Paraguay en Argentini\u00EB mogen echter maar 18 generatoren tegelijk worden gebruikt. De twintig buizen waar het water doorheen stroomt, hebben ieder een diameter van tien meter. Door twee buizen stroomt evenveel water als door de gehele Igua\u00E7u-watervallen, die zich in de buurt bevinden. Om een teveel aan water af te voeren is er een grote overlaat gebouwd. Deze heeft een lengte van 483 meter en er zijn veertien openingen waardoor maximaal 62.000 m\u00B3 water per seconde kan worden afgevoerd. De waterkrachtcentrale produceert bijna 100 miljard kWh per jaar, dit is ongeveer gelijk aan 90% van de totale geconsumeerde elektriciteit in Paraguay en 19% van de totale geconsumeerde elektriciteit in Brazili\u00EB. Op 10 november 2009 viel de totale productie korte tijd uit, toen de centrale automatisch werd afgeschakeld na breuk van hoogspanningslijnen in de Braziliaanse deelstaat S\u00E3o Paulo als gevolg van een storm. Een grote stroomstoring in Paraguay en delen van Brazili\u00EB was het gevolg. De American Society of Civil Engineers koos de dam in 1994 als een van de zeven moderne wereldwonderen. Nabij de Itaipudam ligt het Nationaal park Igua\u00E7u. De dam is via de BR-600 verbonden met Foz do Igua\u00E7u. Verder stroomafwaarts ligt de kleinere Yacyret\u00E1dam ook in de Paran\u00E1."@nl . . . . . . . "Itaipu Reservoir"@en . . . . . . . . . . "Paraguay"@en . . "Itaipu (Guaran\u00ED It\u00E1 \u201AFels\u2018, \u201AStein\u2018; i \u201Ader\u2018, \u201Awelcher\u2018, p\u00FA \u201Aklingt\u2018, ugs. \u201Asingt\u2018; spanisch Itaip\u00FA; auch Itaipu Binacional wegen der Beteiligung zweier Nationen) ist der Name eines Wasserkraftwerkes und der dazugeh\u00F6rigen Itaipu-Staumauer sowie des Itaipu-Stausees am Paran\u00E1 an der Grenze zwischen Paraguay und Brasilien. Nach \u00FCber 10-j\u00E4hriger Bauzeit wurde das Kraftwerk 1984 in Betrieb genommen. Das Projekt kostete 19,6 Milliarden USD."@de . . . "Usina Hidrel\u00E9trica de Itaipu"@pt . . . "Itaipu (Guaran\u00ED It\u00E1 \u201AFels\u2018, \u201AStein\u2018; i \u201Ader\u2018, \u201Awelcher\u2018, p\u00FA \u201Aklingt\u2018, ugs. \u201Asingt\u2018; spanisch Itaip\u00FA; auch Itaipu Binacional wegen der Beteiligung zweier Nationen) ist der Name eines Wasserkraftwerkes und der dazugeh\u00F6rigen Itaipu-Staumauer sowie des Itaipu-Stausees am Paran\u00E1 an der Grenze zwischen Paraguay und Brasilien. Nach \u00FCber 10-j\u00E4hriger Bauzeit wurde das Kraftwerk 1984 in Betrieb genommen. Das Projekt kostete 19,6 Milliarden USD. Bis zur Fertigstellung der Drei-Schluchten-Talsperre in der Volksrepublik China im Jahr 2006 war Itaipu das leistungsst\u00E4rkste Wasserkraftwerk der Welt. Aufgrund der hohen Auslastung der Turbinen bleibt Itaipu in Jahresenergieproduktion auch nach 2006 meist an erster Stelle. Die Turbinen k\u00F6nnen etwa 14 GW elektrische Leistung erzeugen; rund 90 Prozent der Leistung geht nach Brasilien. Betrieben wird das Kraftwerk von der Firma Itaipu Binacional."@de . . . . . "Itaip\u00FA je 2. nejv\u00FDkonn\u011Bj\u0161\u00ED vodn\u00ED elektr\u00E1rna na sv\u011Bt\u011B. Le\u017E\u00ED na \u0159ece Paran\u00E1, na hranic\u00EDch Braz\u00EDlie a Paraguaye. V\u00FDstavba byla zah\u00E1jena v roce 1975 po podeps\u00E1n\u00ED smlouvy mezi ob\u011Bma st\u00E1ty o statutu stavby jako nadn\u00E1rodn\u00ED nez\u00E1visl\u00E9 spole\u010Dnosti, nepat\u0159\u00EDc\u00ED ani jednomu ze st\u00E1t\u016F. Stavba byla dokon\u010Dena v roce 1982 (resp. za\u010Dala se plnit n\u00E1dr\u017E). Jej\u00ED hr\u00E1z je 7,76 km dlouh\u00E1 a 196 metr\u016F vysok\u00E1. Osmn\u00E1ct gener\u00E1tor\u016F, ka\u017Ed\u00FD s celkov\u00FDm v\u00FDkonem p\u0159es 730 MW, b\u011Bhem roku vyprodukuje p\u0159es 75 TWh elektrick\u00E9 energie, v posledn\u00EDch letech nad 92 TWh a v roce 2016 dokonce p\u0159es 103 TWh, co\u017E je nejv\u011Bt\u0161\u00ED nam\u011B\u0159en\u00E1 hodnota na sv\u011Bt\u011B. Elektr\u00E1rna pokr\u00FDv\u00E1 zhruba 15 % spot\u0159eby elektrick\u00E9 energie Braz\u00EDlie a 90 % spot\u0159eby Paraguaye. P\u0159i napou\u0161t\u011Bn\u00ED p\u0159ehradn\u00ED n\u00E1dr\u017Ee do\u0161lo k zaplaven\u00ED vodop\u00E1d\u016F Gua\u00EDra. V\u00FDraz Itaipu byl p\u016Fvodn\u011B n\u00E1zev ostrova na \u0159ece Paran\u011B. V p\u0159ekladu tento n\u00E1zev znamen\u00E1 \u201Ezp\u00EDvaj\u00EDc\u00ED k\u00E1men\u201C. Panorama"@cs . "Damba m\u00F3r, d\u00E9anta as ithir is carraigeacha, trasna abhainn Paran\u00E1 ar an teorainn idir an Bhrasa\u00EDl is Paragua is ea Damba Itaip\u00FA a oscla\u00EDodh i 1991. 189 m in airde. Is f\u00E9idir leis suas le 12,600 MW cumhachta hidrileictr\u00ED a ghini\u00FAint, an t-aschur is m\u00F3 \u00F3 aon choimpl\u00E9acs hidrileictreach gur oscla\u00EDodh na st\u00E1isi\u00FAin ginte ar Dhamba M\u00F3r na dTr\u00ED Mh\u00E1m sa tS\u00EDn."@ga . . . . . . "Combination gravity, buttress and embankment sections"@en . . . . . . . "1984-05-05"^^ . . "Operational"@en . . . "1984-05-05"^^ . . "Central Hidroel\u00E9ctrica Itaip\u00FA Binacional"@en . "\u30A4\u30BF\u30A4\u30D7\u30C0\u30E0\uFF08\u82F1: Itaipu Dam\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Represa de Itaip\u00FA\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3068\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306E\u56FD\u5883\u3092\u6D41\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30CA\u5DDD\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30C0\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E2D\u7A7A\u91CD\u529B\u5F0F\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u30C0\u30E0\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30D5\u30A3\u30EB\u30C0\u30E0\u3001\u30A2\u30FC\u30B9\u30C0\u30E0\u306A\u3069\u8907\u6570\u306E\u30C0\u30E0\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30D0\u30A4\u30F3\u30C0\u30E0\u306E\u5F62\u614B\u3092\u3068\u308B\u3002\u9577\u304F\u5EF6\u3073\u305F\u5824\u9802\u306E\u5408\u8A08\u306F7.7\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3002 \u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3068\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306E\u5171\u540C\u51FA\u8CC7\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3001\u7BA1\u7406\u3082\u4E21\u56FD\u304C\u5171\u540C\u3067\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 1984\u5E74\u304B\u3089\u9001\u96FB\u3092\u958B\u59CB\u3002\u767A\u96FB\u80FD\u529B\u306F1,400\u4E07\u30AD\u30ED\u30EF\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u767A\u96FB\u80FD\u529B\u3067\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u4E09\u5CE1\u30C0\u30E0\u306B\u6B21\u3050\u4E16\u754C\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u3060\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u767A\u96FB\u5B9F\u7E3E\u306F2015\u5E74\u30012016\u5E74\u3068\u9023\u7D9A\u3057\u3066\u4E09\u5CE1\u30C0\u30E0\u3092\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u4E00\u306E\u30C0\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A0820\u57FA\u306E\u767A\u96FB\u6A5F\u3092\u5099\u3048\u3001\u767A\u96FB\u3057\u305F\u96FB\u529B\u306F\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3068\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u3067\u5747\u7B49\u306B\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4EBA\u53E3\u306E\u5C11\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30B0\u30A2\u30A4\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u305D\u306E\u4F55\u5272\u304B\u3067\u56FD\u5185\u9700\u8981\u3092\u5168\u3066\u6E80\u305F\u305B\u308B\u306E\u3067\u3001\u6B8B\u308A\u306F\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306B\u58F2\u96FB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C0\u30E0\u306E\u653E\u6D41\u8A2D\u5099\u90E8\u5206\u306E\u9AD8\u3055\u306F196\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u9577\u3055\u306F1,400\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u5830\u5824\u90E8\u5206\u306E\u9577\u3055\u306F7,235\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u3082\u53CA\u3076\u3002\u8CAF\u6C34\u91CF\u306F290\u5104\u30C8\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Itaipuko presa"@eu . . . "\uC774\uD0C0\uC774\uD478 \uB310(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Barragem de Itaipu, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Represa de Itaip\u00FA)\uC740 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uACFC \uD30C\uB77C\uACFC\uC774 \uAD6D\uACBD\uC758 \uD30C\uB77C\uB098\uAC15\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB310\uC73C\uB85C \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uB310\uC774\uB2E4. \uB192\uC774 196m, \uAE38\uC774 7.76km, \uC800\uC218\uB7C9 190\uC5B5m3\uC758 \uD070 \uB310\uC73C\uB85C 1971\uB144\uBD80\uD130 1991\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB310\uC744 \uAC74\uC124\uD558\uB294 \uACF5\uC0AC\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uCD1D \uCD9C\uB825 1\uB9CC 4,000mw\uB85C \uC774 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB418\uB294 \uC804\uB825\uC740 \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uC804\uCCB4 \uC804\uB825\uC758 26%, \uD30C\uB77C\uACFC\uC774 \uC804\uCCB4 \uC804\uB825\uC758 78%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uD1A0\uBAA9\uD559\uD68C(ASCE)\uAC00 \uC120\uC815\uD55C 20\uC138\uAE30 7\uB300 \uBD88\uAC00\uC0AC\uC758 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "12300000.0"^^ . . . "\u0633\u062F \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648"@ar . . "Itaipu Dam"@en . "Usina Hidrel\u00E9trica de Itaipu (em castelhano: Itaip\u00FA, em guarani: Itaipu) \u00E9 uma hidrel\u00E9trica binacional localizada no Rio Paran\u00E1, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. A barragem foi constru\u00EDda pelos dois pa\u00EDses entre 1975 e 1982. O nome Itaipu foi tirado de uma ilha que existia perto do local de constru\u00E7\u00E3o. Na fam\u00EDlia lingu\u00EDstica tupi-guarani, o termo significa \"pedra na qual a \u00E1gua faz barulho\", atrav\u00E9s da jun\u00E7\u00E3o dos termos it\u00E1 (pedra), i (\u00E1gua) e pu (barulho). Quando foi conclu\u00EDda, era a maior barragem do mundo, t\u00EDtulo que manteve por 21 anos at\u00E9 a constru\u00E7\u00E3o da Hidrel\u00E9trica das Tr\u00EAs Gargantas, na China, em 2003."@pt . . . . . . "Represa de Itaip\u00FA"@en . . . "\uC774\uD0C0\uC774\uD478 \uB310(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Barragem de Itaipu, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Represa de Itaip\u00FA)\uC740 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uACFC \uD30C\uB77C\uACFC\uC774 \uAD6D\uACBD\uC758 \uD30C\uB77C\uB098\uAC15\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB310\uC73C\uB85C \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uB310\uC774\uB2E4. \uB192\uC774 196m, \uAE38\uC774 7.76km, \uC800\uC218\uB7C9 190\uC5B5m3\uC758 \uD070 \uB310\uC73C\uB85C 1971\uB144\uBD80\uD130 1991\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB310\uC744 \uAC74\uC124\uD558\uB294 \uACF5\uC0AC\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uCD1D \uCD9C\uB825 1\uB9CC 4,000mw\uB85C \uC774 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB418\uB294 \uC804\uB825\uC740 \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uC804\uCCB4 \uC804\uB825\uC758 26%, \uD30C\uB77C\uACFC\uC774 \uC804\uCCB4 \uC804\uB825\uC758 78%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uD1A0\uBAA9\uD559\uD68C(ASCE)\uAC00 \uC120\uC815\uD55C 20\uC138\uAE30 7\uB300 \uBD88\uAC00\uC0AC\uC758 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Itaipu (port. Hidroel\u00E9trica de Itaip\u00FA) \u2013 zapora wodna na rzece Parana w Ameryce Po\u0142udniowej, b\u0119d\u0105ca drug\u0105 co do wielko\u015Bci elektrowni\u0105 wodn\u0105 na \u015Bwiecie (po Zaporze Trzech Prze\u0142om\u00F3w w Chinach). Zosta\u0142a zbudowana w latach 1975\u20131984. Tama jest wsp\u00F3lnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem Brazylii i Paragwaju. Jest po\u0142o\u017Cona na granicznym odcinku rzeki, w miejscu wodospadu Guair\u00E1 i w pobli\u017Cu wodospad\u00F3w Igua\u00E7u. Najbli\u017Cszym miastem, w kt\u00F3rym jest lotnisko dla turyst\u00F3w jest po\u0142o\u017Cone 20 km na po\u0142udnie Foz do Igua\u00E7u. Nazwa Itaipu pochodzi od s\u0142owa Tupi w j\u0119zyku Indian Guarani i oznacza \u201E\u015Bpiew kamieni\u201D. 13 pa\u017Adziernika 1982 roku zamkni\u0119to zapor\u0119 i wody rzeki zacz\u0119\u0142y spi\u0119trza\u0107 si\u0119 za betonow\u0105 przegrod\u0105. Po 14 dniach poziom podni\u00F3s\u0142 si\u0119 o 100 m. Nast\u0119pnie otworzono przelew sp\u0142ywowy o szeroko\u015Bci 390 m, kt\u00F3ry w ci\u0105gu 1 sekundy przepuszcza 60 tys. m\u00B3 wody. W elektrowni zainstalowano 20 generator\u00F3w po 700 MW (moc elektrowni wynosi 14 GW). Rocznie produkuje do 95 TWh (terawatogodzin), co pokrywa zapotrzebowanie na pr\u0105d Paragwaju w 95% i ok. 20% zapotrzebowania Brazylii. Paragwaj zu\u017Cywa 5\u20138% produkowanej przez Itaipu energii, a nadwy\u017Cki sprzedaje Brazylii po sta\u0142ej cenie 3 $/MWh. Brazylia sprzedaje kupion\u0105 od Paragwaju energi\u0119 po cenie rynkowej (ok. 150 $/MWh w 2012 r.). Kontrakt w tej formie zosta\u0142 podpisany w 1973 roku na 50 lat, a jego autorem ze strony paragwajskiej by\u0142 dyktator Alfredo Stroessner. 21 stycznia 2001 o godz. 01:00 w nocy dosz\u0142o do awarii \u2013 bez ostrze\u017Cenia zatrzyma\u0142o si\u0119 13 z 18 turbin elektrowni na zaporze Itaipu, w wyniku czego zak\u0142ad przesta\u0142 wytwarza\u0107 pr\u0105d. Przyczyn\u0105 awarii by\u0142a zerwana linia wysokiego napi\u0119cia. Instalacja przesy\u0142owa nie podo\u0142a\u0142a obci\u0105\u017Ceniu i instalacje zabezpieczaj\u0105ce wy\u0142\u0105czy\u0142y generatory pr\u0105du. Po tej awarii zainwestowano 12 mld USD w udoskonalenie linii przesy\u0142owych. 11 listopada 2009 dosz\u0142o do podobnej awarii jak w 2001, przyczyn\u0105 by\u0142o r\u00F3wnie\u017C przeci\u0105\u017Cenie sieci przesy\u0142owej. Konsekwencj\u0105 powstania kompleksu Itaipu sta\u0142o si\u0119 wysiedlenie z miejsca dotychczasowego zamieszkania oko\u0142o 59 tysi\u0119cy os\u00F3b (10 tysi\u0119cy rodzin)."@pl . . . "Usina Hidrel\u00E9trica Itaipu Binacional"@en . . "Combination gravity, buttress and embankment sections"@en . . . . . . "Akvobara\u0135o Itajpuo (portugale: Itaipu) estas la plej granda hidroelektra centralo en la mondo. \u011Ci funkcias per la rivero Parano kaj produktas 25% el la elektro de Brazilo kaj 90% de Paragvajo. \u011Ci povas produkti elektron je 12.600 MW, kun 18 generatoroj de po 700 MW. La unua generatoro komencis funkcii en majo 1984 kaj el la 18-a je la 9-a de aprilo, 1991. Tamen, la centralo \u0109e Jangzi-rivero en \u0108inio pli ol tio, kiam \u011Di estos finkonstruita en 2009."@eo . . . . . . "Represa de Itaip\u00FA"@en . . . . . . . "Barrage d'Itaipu"@fr . . "-25.40805625915527"^^ . . "\u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03CA\u03C0\u03BF\u03CD"@el . "196.0"^^ . . "Itaip\u00FA (en guaran\u00ED: Itaipu, en portugu\u00E8s: Itaipu, castell\u00E0: Itaip\u00FA) \u00E9s una presa hidroel\u00E8ctrica al riu Paran\u00E0 situat a la frontera entre el Brasil i el Paraguai. El nom \"Itaipu\" ve d'una illeta que existia a prop del lloc de la construcci\u00F3. En la llengua guaran\u00ED, Itaipu vol dir \"pedres que canten\". Itaipu Binacional \u00E9s una companyia que opera l'energia hidroel\u00E8ctrica m\u00E9s gran del m\u00F3n. \u00C9s un projecte binacional entre Brasil i Paraguai al Riu Paran\u00E0 sobre la secci\u00F3 de frontera entre els dos pa\u00EFsos, 15 km cap al nord del Pont de l'Amistat. El projecte s'est\u00E9n de Foz do Igua\u00E7u, al Brasil, i Ciudad del Este al Paraguai, al sud a Gua\u00EDra i al nord Salto del Gua\u00EDra. La capacitat de generaci\u00F3 instal\u00B7lada de la planta s\u00F3n 14 GW, amb 20 grups electr\u00F2gens de 700 MW cadascun. L'any 2000, va aconseguir el seu r\u00E8cord en generar 93400 milions de Quilowatt-hora (kWh) que van aportar un 93% de l'energia consumida pel Paraguai i un 20% de la consumida pel Brasil aquell 2005."@ca . . . . . "Itaip\u00FA je 2. nejv\u00FDkonn\u011Bj\u0161\u00ED vodn\u00ED elektr\u00E1rna na sv\u011Bt\u011B. Le\u017E\u00ED na \u0159ece Paran\u00E1, na hranic\u00EDch Braz\u00EDlie a Paraguaye. V\u00FDstavba byla zah\u00E1jena v roce 1975 po podeps\u00E1n\u00ED smlouvy mezi ob\u011Bma st\u00E1ty o statutu stavby jako nadn\u00E1rodn\u00ED nez\u00E1visl\u00E9 spole\u010Dnosti, nepat\u0159\u00EDc\u00ED ani jednomu ze st\u00E1t\u016F. Stavba byla dokon\u010Dena v roce 1982 (resp. za\u010Dala se plnit n\u00E1dr\u017E). Jej\u00ED hr\u00E1z je 7,76 km dlouh\u00E1 a 196 metr\u016F vysok\u00E1. Osmn\u00E1ct gener\u00E1tor\u016F, ka\u017Ed\u00FD s celkov\u00FDm v\u00FDkonem p\u0159es 730 MW, b\u011Bhem roku vyprodukuje p\u0159es 75 TWh elektrick\u00E9 energie, v posledn\u00EDch letech nad 92 TWh a v roce 2016 dokonce p\u0159es 103 TWh, co\u017E je nejv\u011Bt\u0161\u00ED nam\u011B\u0159en\u00E1 hodnota na sv\u011Bt\u011B. Elektr\u00E1rna pokr\u00FDv\u00E1 zhruba 15 % spot\u0159eby elektrick\u00E9 energie Braz\u00EDlie a 90 % spot\u0159eby Paraguaye. P\u0159i napou\u0161t\u011Bn\u00ED p\u0159ehradn\u00ED n\u00E1dr\u017Ee do\u0161lo k zaplaven\u00ED vodop\u00E1d\u016F Gua\u00EDra. V\u00FDraz Itaipu byl p\u016Fvodn\u011B n\u00E1zev "@cs . . "La presa hidroel\u00E9ctrica de Itaip\u00FA (del idioma guaran\u00ED: \"piedra que suena\") est\u00E1 situada entre Paraguay y Brasil, sobre el r\u00EDo Paran\u00E1, en la frontera entre estos dos pa\u00EDses, en la ciudad de Hernandarias y a 14 km al norte del Puente de la Amistad. El \u00E1rea implicada en el proyecto se extiende desde Foz do Igua\u00E7u (Brasil) y Ciudad del Este (Paraguay) al sur y hasta Gua\u00EDra (Brasil) y Salto del Guair\u00E1 (Paraguay) al norte.\u200B La energ\u00EDa generada por Itaip\u00FA destinada a Brasil es administrada por la empresa , y la energ\u00EDa destinada a Paraguay por la Administraci\u00F3n Nacional de Electricidad (ANDE)."@es . "Itaip\u00FA"@de . "250"^^ . "1984"^^ . . . . "Le barrage d'Itaipu correspond \u00E0 la centrale hydro\u00E9lectrique d'Itaipu ; il est situ\u00E9 sur le rio Paran\u00E1, \u00E0 la fronti\u00E8re entre le Br\u00E9sil et le Paraguay, construit par les deux pays entre 1975 et 1982. La centrale est aujourd'hui la troisi\u00E8me au monde en puissance install\u00E9e et reste la premi\u00E8re en quantit\u00E9 cumul\u00E9e d'\u00E9nergie produite. Son nom signifie : \u00AB la pierre qui chante \u00BB en guarani et fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la petite \u00EEle situ\u00E9e sur le fleuve avant les travaux."@fr . "1.96E10"^^ . . "Itaip\u00FA (en guaran\u00ED: Itaipu, en portugu\u00E8s: Itaipu, castell\u00E0: Itaip\u00FA) \u00E9s una presa hidroel\u00E8ctrica al riu Paran\u00E0 situat a la frontera entre el Brasil i el Paraguai. El nom \"Itaipu\" ve d'una illeta que existia a prop del lloc de la construcci\u00F3. En la llengua guaran\u00ED, Itaipu vol dir \"pedres que canten\"."@ca . . . "-54.58889007568359"^^ . . . . . "\u0406\u0442\u0430\u0439\u043F\u0443 (\u0433\u0443\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456: Itaipu, \u043F\u043E\u0440\u0442. Itaipu, \u0456\u0441\u043F. Itaip\u00FA) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0454\u043C \u0437\u0430 15 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u0438. \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0406\u0442\u0430\u0439\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456. \u0426\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 Itaipu, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u0443\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0441\u043F\u0456\u0432\u0443\u0447\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u00BB. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F \u0413\u043B\u0430\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0443 \u00ABItaipu\u00BB \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456. Itaipu Binacional \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0446\u0456\u0454\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0434\u0456\u044E\u0447\u043E\u044E \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0413\u0415\u0421 \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0443\u0449\u0435\u043B\u0438\u043D\u0438\u00BB). \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0454\u043C. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044D\u043A\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0424\u043E\u0441-\u0434\u0443-\u0406\u0433\u0443\u0430\u0441\u0443 \u0443 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0421\u044C\u044E\u0434\u0430\u0434-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u0415\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0457, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0434\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 Salto del Guair\u00E1, \u0431\u0456\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0435\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0456\u0432. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 14 \u0413\u0412\u0442, \u0437 20 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E 700 \u041C\u0412\u0442. \u0423 \u0440\u043E\u0446\u0456 2000 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0443, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 93,4 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043A\u0412\u0442\u00B7\u0433\u043E\u0434., \u0449\u043E \u0434\u0430\u043B\u043E 95 % \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u043E\u0457 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0454\u043C \u0456 25 % \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . . . "\u30A4\u30BF\u30A4\u30D7\u30C0\u30E0"@ja . . "29655"^^ . "Itaipu Dam"@en . "Paraguay#Brazil"@en . "\u03A4\u03BF \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03CA\u03C0\u03BF\u03CD (\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Barragem de Itaipu\u200E, \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Represa de Itaip\u00FA\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u0399\u03C4\u03B1\u03CA\u03C0\u03BF\u03CD\" \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF, \u03B9\u03C4\u03B1\u03CA\u03C0\u03BF\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B7 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C1\u03AE \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1\". \u03A4\u03BF \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03CA\u03C0\u03BF\u03CD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 2020, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u039F\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1984, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, 15 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A4\u03BF \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03B4 \u03B4\u03B5\u03BB \u0388\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF . \u0397 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 14 \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 20 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD 700 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 2016 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 3.038 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 20 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 50 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C4\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 60 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 800 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A1\u03AF\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BD\u03AD\u03B9\u03C1\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 60 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C4\u03C2."@el . . . "20"^^ . "De Itaipudam (Portugees en Guaran\u00ED: Itaipu; Spaans Itaip\u00FA) is een Braziliaans-Paraguyaanse stuwdam in de rivier de Paran\u00E1 op de grens van de Braziliaanse staat Paran\u00E1 en Paraguay. Met de bouw werd in 1971 begonnen en de dam werd in 1982 voltooid. Het complex is sinds 1984 in bedrijf en wordt beheerd door de bi-nationale maatschappij Itaipu Binacional. De Itaipudam heeft een lengte van 7,7 km en is 196 meter hoog en is de op een na grootste stuwdam ter wereld. Alleen de Drieklovendam in China is groter."@nl . . . . . "\u0633\u062F \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629:Itaipu) \u0648 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:Itaip\u00FA)\u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0647\u0648 Usina Hidrel\u00E9trica Itaipu Binacional \u0647\u0648 \u0633\u062F \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0628\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1975- 1982\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u062F\u064A\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627\u060C \u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0633\u062F \u0628\u0627\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062F. \u0627\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0635\u0637\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629\u00BB \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 ITA \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631)\u060Cy \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621) \u0648pu \u062A\u0639\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621).\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0633\u062F \u0625\u064A\u062A\u0627\u064A\u0628\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u064B \u062A\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 94.68 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0648\u0627\u0637 \u0648\u0647\u0648 \u0628\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F\u0647 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0633\u062F \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 93% \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u063A\u0630\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0628\u0640 20 % \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0642\u062A\u0647\u0627."@ar . "The Itaipu Dam (Portuguese: Barragem de Itaipu [it\u0250j\u02C8pu], Spanish: Represa de Itaip\u00FA [itaj\u02C8pu]) is a hydroelectric dam on the Paran\u00E1 River located on the border between Brazil and Paraguay. The construction of the dam was first contested by Argentina, but the negotiations and resolution of the dispute ended up setting the basis for Argentine\u2013Brazilian integration later on. The name \"Itaipu\" was taken from an isle that existed near the construction site. In the Guarani language, Itaipu means \"the sounding stone\". The Itaipu Dam's hydroelectric power plant produced the second-most electricity of any in the world as of 2020, only surpassed by the Three Gorges Dam plant in electricity production. Completed in 1984, it is a binational undertaking run by Brazil and Paraguay at the border between the two countries, 15 km (9.3 mi) north of the Friendship Bridge. The project ranges from Foz do Igua\u00E7u, in Brazil, and Ciudad del Este in Paraguay, in the south to Gua\u00EDra and Salto del Guair\u00E1 in the north. The installed generation capacity of the plant is 14 GW, with 20 generating units providing 700 MW each with a hydraulic design head of 118 metres (387 ft). In 2016, the plant employed 3038 workers. Of the twenty generator units currently installed, ten generate at 50 Hz for Paraguay and ten generate at 60 Hz for Brazil. Since the output capacity of the Paraguayan generators far exceeds the load in Paraguay, most of their production is exported directly to the Brazilian side, from where two 600 kV HVDC lines, each approximately 800 kilometres (500 mi) long, carry the majority of the energy to the S\u00E3o Paulo/Rio de Janeiro region where the terminal equipment converts the power to 60 Hz."@en . "\u4F0A\u6CF0\u666E\u6C34\u7535\u7AD9\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u897F\u4E0E\u5DF4\u62C9\u572D\u4EA4\u754C\u7684\u5DF4\u62C9\u90A3\u6CB3\u4E0A\uFF0C\u5728\u4EE5\u531715 km\uFF089.3 mi\uFF09\u3002\u5DE5\u7A0B\u7684\u8303\u56F4\u662F\u4ECE\u5DF4\u897F\u7684\u4F0A\u74DC\u82CF\u5230\u5DF4\u62C9\u572D\u7684\u6771\u65B9\u5E02\uFF0C\u5357\u8FB9\u5230\u74DC\u4F0A\u62C9\u4E0E\u5317\u8FB9\u5230\u85A9\u723E\u6258\u5FB7\u723E\u74DC\u3002\u8BE5\u7535\u7AD9\u7684\u53D1\u7535\u88C5\u673A\u5BB9\u91CF\u4E3A14 GW\uFF0C20\u53F0\u53D1\u7535\u673A\u7EC4\u4E3A\u6BCF\u4E2A700 MW\u4E0E\u6DB2\u538B\u8BBE\u8BA1\u6C34\u5934\u662F118\u7C73\uFF08387\u82F1\u5C3A\uFF09\u3002\u57282013\u5E74\uFF0C\u8BE5\u53D1\u7535\u5382\u53D1\u7535\u4EA7\u751F\u521B\u7EAA\u5F55\u768498.6 TWh\uFF0C\u4F9B\u5E94\u4E86\u5DF4\u62C9\u572D\u7684\u7535\u529B\u6D88\u8017\u768475\uFF05\u548C\u5DF4\u897F\u7684\u7535\u529B\u6D88\u8017\u768417\uFF05\u3002"@zh . "Itaipuko presa (guaranieraz: Presa Itaipu, portugesez: Barragem de Itaipu, gaztelaniaz: Represa de Itaip\u00FA) urtegi hidroelektrikoa da, Paran\u00E1 ibaian dagoena, Paraguai eta Brasilen arteko mugan. Eraikuntza 1971an hasi zen, eta lehenbiziko turbina 1984an jarri zen ibiltzen. Munduko bigarren zentral hidroelektrikorik handiena da, Hiru Arroiletako presaren ondoren, urteko ekoipenari dagokionez: 87.8TWh 2014an eta 98.6TWh 2013an."@eu . . . . . "\u0418\u0442\u0430\u0439\u043F\u0443"@ru . . . . . . . . "Le barrage d'Itaipu correspond \u00E0 la centrale hydro\u00E9lectrique d'Itaipu ; il est situ\u00E9 sur le rio Paran\u00E1, \u00E0 la fronti\u00E8re entre le Br\u00E9sil et le Paraguay, construit par les deux pays entre 1975 et 1982. La centrale est aujourd'hui la troisi\u00E8me au monde en puissance install\u00E9e et reste la premi\u00E8re en quantit\u00E9 cumul\u00E9e d'\u00E9nergie produite. Son nom signifie : \u00AB la pierre qui chante \u00BB en guarani et fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la petite \u00EEle situ\u00E9e sur le fleuve avant les travaux. Le lac de retenue a une superficie de 1 350 km2, allant de Foz do Igua\u00E7u au Br\u00E9sil \u00E0 Ciudad del Este au Paraguay, jusqu'\u00E0 Gua\u00EDra et Salto del Guair\u00E1 150 km au nord. Le premier turbo-alternateur est entr\u00E9 en service en mai 1984 ; le dix-huiti\u00E8me, le 9 avril 1991. Deux nouveaux groupes ont \u00E9t\u00E9 mis en service en 2006 portant la puissance totale install\u00E9e \u00E0 14 000 MW. Les vingt groupes de 700 MW sous une hauteur de chute nominale de 118 m, produisent annuellement plus de 90 t\u00E9rawatts-heures (TWh). Quatre-vingt-dix pour cent de la production de la centrale est consomm\u00E9e au Br\u00E9sil. En 2013, la centrale a \u00E9tabli un record de production de 98,6 TWh, subvenant alors \u00E0 90 % de la demande d'\u00E9lectricit\u00E9 paraguayenne et \u00E0 19 % de la consommation br\u00E9silienne. Actuellement, la centrale hydro\u00E9lectrique d'Itaipu d\u00E9tient le record mondial de production cumul\u00E9e d'\u00E9lectricit\u00E9 et ce, gr\u00E2ce \u00E0 son anciennet\u00E9 et aux conditions hydrauliques optimales du site.La centrale du barrage des Trois-Gorges en Chine d\u00E9tient le titre de plus grande centrale hydro\u00E9lectrique du monde en puissance totale install\u00E9e. Sur les vingt groupes \u00E9lectrog\u00E8nes actuellement install\u00E9s, dix g\u00E9n\u00E8rent \u00E0 50 Hz pour le Paraguay et dix g\u00E9n\u00E8rent \u00E0 60 Hz pour le Br\u00E9sil. \u00C9tant donn\u00E9 que la capacit\u00E9 de production des g\u00E9n\u00E9rateurs paraguayens d\u00E9passe de loin la charge au Paraguay, la majeure partie de leur production est export\u00E9e directement du c\u00F4t\u00E9 br\u00E9silien, d'o\u00F9 deux lignes HVDC de 600 kV, chacune d'environ 800 kilom\u00E8tres (500 mi) de long, transportent la majorit\u00E9 du l'\u00E9nergie \u00E0 la r\u00E9gion de S\u00E3o Paulo/Rio de Janeiro o\u00F9 l'\u00E9quipement terminal convertit l'\u00E9nergie \u00E0 60 Hz. Le barrage d'Itaipu est selon l'American Society of Civil Engineers (Association am\u00E9ricaine des ing\u00E9nieurs en g\u00E9nie civil) l'une des Sept Merveilles du monde moderne."@fr . . "January 1971" . . . . . "Itaip\u00FA"@ca . . .