"Itelmenen"@nl . "Itelmeni, zwani dawniej Kamczadalami \u2013 etnos zaliczany do paleoazjatyckich, rdzenni mieszka\u0144cy Kamczatki. Wed\u0142ug wynik\u00F3w rosyjskiego spisu powszechnego z 2002 narodowo\u015B\u0107 itelme\u0144sk\u0105 zadeklarowa\u0142o 3180 os\u00F3b. J\u0119zykiem ojczystym by\u0142 itelme\u0144ski, ale obecnie wi\u0119kszo\u015B\u0107 m\u00F3wi ju\u017C tylko po rosyjsku. \u017Byj\u0105 w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Kamczatki. Od XIX wieku wyznaj\u0105 prawos\u0142awie. Zajmuj\u0105 si\u0119 rybo\u0142\u00F3wstwem i my\u015Blistwem."@pl . . . "\u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B"@ru . . . "The Itelmens (Itelmen: \u0418\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, Russian: \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B) are an indigenous ethnic group of the Kamchatka Peninsula in Russia. The Itelmen language is distantly related to Chukchi and Koryak, forming the Chukotko-Kamchatkan language family, but it is now virtually extinct, the vast majority of ethnic Itelmens being native speakers of Russian. A. P. Volodin has published a grammar of the Itelmen language."@en . "\u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B (\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C. \u0438\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C, \u0443\u0441\u0442. \u043A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0434\u0430\u043B\u044B) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430. \u042F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C. \u0438\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D (\u00AB\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C\u00BB \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439\u00BB)."@ru . "Itelm\u00E8nes"@fr . "An Itelmen dance group, 2013"@en . "Itelmeni, zwani dawniej Kamczadalami \u2013 etnos zaliczany do paleoazjatyckich, rdzenni mieszka\u0144cy Kamczatki. Wed\u0142ug wynik\u00F3w rosyjskiego spisu powszechnego z 2002 narodowo\u015B\u0107 itelme\u0144sk\u0105 zadeklarowa\u0142o 3180 os\u00F3b. J\u0119zykiem ojczystym by\u0142 itelme\u0144ski, ale obecnie wi\u0119kszo\u015B\u0107 m\u00F3wi ju\u017C tylko po rosyjsku. \u017Byj\u0105 w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Kamczatki. Od XIX wieku wyznaj\u0105 prawos\u0142awie. Zajmuj\u0105 si\u0119 rybo\u0142\u00F3wstwem i my\u015Blistwem. Dotychczas w nauce stosowano synonimiczne okre\u015Blenia Itelmeni i Kamczadale (preferuj\u0105c ten pierwszy termin), jednak spis powszechny z 2002 dawa\u0142 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 zadeklarowania narodowo\u015Bci itelme\u0144skiej lub kamczadalskiej, st\u0105d obecnie nie jest do ko\u0144ca jasne, czy nadal nazwa Kamczadale oznacza lud Itelmen\u00F3w."@pl . "3211"^^ . "\u0406\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0454 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0435\u0442\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430 \u0456\u0442\u0435\u043D\u043C\u0435\u043D (\u00AB\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0442\u043E\u0439 \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0442\u0443\u0442\u00BB). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438."@uk . . "617253"^^ . . "\u0625\u064A\u062A\u0644\u0645\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u062A\u0634\u0627\u062A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0634\u0639\u0628 \u0625\u064A\u062A\u0644\u0645\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0642\u064A\u0645 \u0634\u0639\u0628 \u0625\u064A\u062A\u0644\u0645\u0646\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u062A\u0634\u0627\u062A\u0643\u0627."@ar . . . . "Itelmens"@en . . "\uC774\uD154\uBA58\uC871"@ko . "Kam\u0109adaloj"@eo . "De Itelmenen (: \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C, \u0438\u0442\u044D\u043C\u044D\u043D, Russisch: \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B) zijn een inheems volk van Kamtsjatka in het uiterste oosten van Rusland. Ze maken als volk deel uit van de Kamtsjadalen. Oorspronkelijk leefden ze als jagers-verzamelaar en vissers en bedroeg hun aantal 50000. Ze werden onderworpen door de Kozakken in de achttiende eeuw waardoor de bevolking gedecimeerd werd. Er vonden zo veel huwelijken plaats tussen die twee groepen dat de term Kamtsjadalen nu verwijst naar het grote deel gemengde bevolking en de term Itelmenen voorbehouden werd voor de harde kern sprekers van het ."@nl . . . "\u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B"@en . . . . . . . . "Die Itelmenen sind eine indigene Bev\u00F6lkerungsgruppe der Pal\u00E4osibirier, die haupts\u00E4chlich im Gebiet Kamtschatka siedelt. Der Name dieser ethnischen Gruppe bedeutet \u201Ehier leben\u201C, sie umfasst 3193 Menschen (2010)."@de . "\u30A4\u30C6\u30EA\u30E1\u30F3\u65CF"@ja . . . . . . . . . . . "\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B \uFF0C\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u8A9E\uFF1A\u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C, \u0438\u0442\u044D\u043C\u044D\u043D\uFF09\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u582A\u5BDF\u52A0\u534A\u5C9B\u7684\u672C\u571F\u6C11\u65CF\u3002\u4ED6\u4EEC\u7684\u8A9E\u8A00\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u8A9E\u4E0E\u695A\u79D1\u5947\u8A9E\u53CA\u79D1\u91CC\u4E9E\u514B\u8A9E\u5F62\u6210\u4E00\u500B\u8BED\u7CFB\uFF0C\u7A31\u70BA\u695A\u79D1\u5947-\u582A\u5BDF\u52A0\u8BED\u7CFB\uFF0C\u73FE\u5728\u5E7E\u8FD1\u6EC5\u7D55\u3002\u73B0\u5728\u591A\u6570\u8BF4\u4FC4\u8BED\u3002 \u582A\u5BDF\u52A0\u534A\u5C9B\u7684\u672C\u571F\u6C11\u65CF\uFF08\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u3001\u963F\u4F0A\u52AA\u65CF\u3001\u79D1\u91CC\u4E9A\u514B\u4EBA\u548C\u695A\u51E1\u4EBA\uFF09\u7D71\u7A31\u300C\u582A\u5BDF\u9054\u723E\u4EBA\u300D\uFF08\u582A\u5BDF\u52A0\u4EBA\uFF09\u3002\u572818\u4E16\u7EAA\u54E5\u8428\u514B\u5165\u4FB5\u6D88\u6EC5\u5927\u91CF\u4EBA\u53E3\u524D\uFF0C\u534A\u5CF6\u4E0A\u6709\u8FD1\u4E94\u5343\u4EBA\u3002\u56E0\u70BA\u672C\u571F\u6C11\u65CF\u8207\u54E5\u8428\u514B\u4EBA\u5927\u91CF\u5730\u901A\u5A5A\uFF0C\u5169\u8A5E\u7684\u7528\u6CD5\u5DF2\u7D93\u88AB\u660E\u78BA\u5206\u958B\uFF1A\u582A\u5BDF\u9054\u723E\u4EBA\u5C08\u6307\u5927\u591A\u6578\u7684\u6DF7\u8840\u7A2E\uFF0C\u800C\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u5C08\u6307\u50C5\u9918\u7684\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u8A9E\u5805\u5BE6\u4F7F\u7528\u8005\u3002\u5230\u4E861993\u5E74\uFF0C\u8A72\u8A9E\u8A00\u53EA\u5269\u4E0B100\u4F4D\u5E74\u8001\u7684\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u4F46\u662F1989\u5E74\u7684\u4EBA\u53E3\u8A55\u4F30\u537B\u67092,400\u4EBA\u767B\u8A18\u70BA\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u3002\u5230\u4E862002\u5E74\uFF0C\u8A72\u6578\u5B57\u4E0A\u5347\u52303,810\uFF0C\u4E26\u958B\u59CB\u4E86\u672C\u65CF\u8A9E\u8A00\u7684\u5FA9\u8208\u5617\u8A66\u3002\u6839\u64DA2010\u5E74\u4EBA\u53E3\u8A55\u4F30\uFF0C\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u67093,193\u4EBA\u3002 \u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u591A\u6570\u751F\u6D3B\u5728\u534A\u5CF6\u4E2D\u90E8\u7684\u582A\u5BDF\u52A0\u6CB3\u6CB3\u8C37\u4E00\u5730\uFF0C\u4EE5\u6355\u9C7C\u4E3A\u751F\uFF08\u53EA\u6709\u7537\u6027\u6703\u6355\u9B5A\uFF09\u3002 \u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u6CBF\u582A\u5BDF\u52A0\u534A\u5CF6\u7684\u5404\u7A2E\u6CB3\u6D41\u5B9A\u5C45\uFF0C\u5728\u590F\u5B63\u548C\u51AC\u5B63\u4F4F\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u623F\u5B50\u3002\u4ECE11\u6708\u958B\u59CB\u5C45\u4F4F\u51AC\u5B63\u7684\u623F\u5B50\u4E2D\uFF0C\u5728\u571F\u5730\u4E0A\u6316\u51FA3-5\u82F1\u5C3A\u6DF1\u7684\u4E00\u500B\u77E9\u5F62\u5F62\u72C0\uFF0C\u7246\u58C1\u4E0A\u518D\u92EA\u4E0A\u7528\u6728\u68CD\u548C\u7A3B\u8349\uFF0C\u4EE5\u9632\u6B62\u6C34\u5206\u6C61\u67D3\u5BA4\u5167\u3002\u5728\u590F\u5B63\uFF0C\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u4EBA\u751F\u6D3B\u5728\u88AB\u79F0\u4F5Cpehm\u6216pehmy\u7684\u67B6\u7A7A\u7684\u623F\u5C4B\u4E2D \u3002\u7531\u65BC\u5728\u590F\u5B63\u5730\u9762\u89E3\u51CD\uFF0C\u51AC\u5B63\u623F\u5C4B\u7684\u5730\u9762\u958B\u59CB\u8FDB\u6C34\u3002\u5728\u590F\u5B63\uFF0C\u6BCF\u500B\u5BB6\u5EAD\u5728\u6751\u91CC\u4F4F\u5728\u81EA\u5DF1\u7684\u623F\u5B50\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u50CF\u5728\u51AC\u5929\u5171\u4EAB\u4E00\u500B\u5927\u623F\u5B50\u3002"@zh . "Itelmenov\u00E9"@cs . . . . "\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B \uFF0C\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u8A9E\uFF1A\u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C, \u0438\u0442\u044D\u043C\u044D\u043D\uFF09\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u582A\u5BDF\u52A0\u534A\u5C9B\u7684\u672C\u571F\u6C11\u65CF\u3002\u4ED6\u4EEC\u7684\u8A9E\u8A00\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u8A9E\u4E0E\u695A\u79D1\u5947\u8A9E\u53CA\u79D1\u91CC\u4E9E\u514B\u8A9E\u5F62\u6210\u4E00\u500B\u8BED\u7CFB\uFF0C\u7A31\u70BA\u695A\u79D1\u5947-\u582A\u5BDF\u52A0\u8BED\u7CFB\uFF0C\u73FE\u5728\u5E7E\u8FD1\u6EC5\u7D55\u3002\u73B0\u5728\u591A\u6570\u8BF4\u4FC4\u8BED\u3002 \u582A\u5BDF\u52A0\u534A\u5C9B\u7684\u672C\u571F\u6C11\u65CF\uFF08\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u3001\u963F\u4F0A\u52AA\u65CF\u3001\u79D1\u91CC\u4E9A\u514B\u4EBA\u548C\u695A\u51E1\u4EBA\uFF09\u7D71\u7A31\u300C\u582A\u5BDF\u9054\u723E\u4EBA\u300D\uFF08\u582A\u5BDF\u52A0\u4EBA\uFF09\u3002\u572818\u4E16\u7EAA\u54E5\u8428\u514B\u5165\u4FB5\u6D88\u6EC5\u5927\u91CF\u4EBA\u53E3\u524D\uFF0C\u534A\u5CF6\u4E0A\u6709\u8FD1\u4E94\u5343\u4EBA\u3002\u56E0\u70BA\u672C\u571F\u6C11\u65CF\u8207\u54E5\u8428\u514B\u4EBA\u5927\u91CF\u5730\u901A\u5A5A\uFF0C\u5169\u8A5E\u7684\u7528\u6CD5\u5DF2\u7D93\u88AB\u660E\u78BA\u5206\u958B\uFF1A\u582A\u5BDF\u9054\u723E\u4EBA\u5C08\u6307\u5927\u591A\u6578\u7684\u6DF7\u8840\u7A2E\uFF0C\u800C\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u5C08\u6307\u50C5\u9918\u7684\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u8A9E\u5805\u5BE6\u4F7F\u7528\u8005\u3002\u5230\u4E861993\u5E74\uFF0C\u8A72\u8A9E\u8A00\u53EA\u5269\u4E0B100\u4F4D\u5E74\u8001\u7684\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u4F46\u662F1989\u5E74\u7684\u4EBA\u53E3\u8A55\u4F30\u537B\u67092,400\u4EBA\u767B\u8A18\u70BA\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u3002\u5230\u4E862002\u5E74\uFF0C\u8A72\u6578\u5B57\u4E0A\u5347\u52303,810\uFF0C\u4E26\u958B\u59CB\u4E86\u672C\u65CF\u8A9E\u8A00\u7684\u5FA9\u8208\u5617\u8A66\u3002\u6839\u64DA2010\u5E74\u4EBA\u53E3\u8A55\u4F30\uFF0C\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u67093,193\u4EBA\u3002 \u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u591A\u6570\u751F\u6D3B\u5728\u534A\u5CF6\u4E2D\u90E8\u7684\u582A\u5BDF\u52A0\u6CB3\u6CB3\u8C37\u4E00\u5730\uFF0C\u4EE5\u6355\u9C7C\u4E3A\u751F\uFF08\u53EA\u6709\u7537\u6027\u6703\u6355\u9B5A\uFF09\u3002 \u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF\u6CBF\u582A\u5BDF\u52A0\u534A\u5CF6\u7684\u5404\u7A2E\u6CB3\u6D41\u5B9A\u5C45\uFF0C\u5728\u590F\u5B63\u548C\u51AC\u5B63\u4F4F\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u623F\u5B50\u3002\u4ECE11\u6708\u958B\u59CB\u5C45\u4F4F\u51AC\u5B63\u7684\u623F\u5B50\u4E2D\uFF0C\u5728\u571F\u5730\u4E0A\u6316\u51FA3-5\u82F1\u5C3A\u6DF1\u7684\u4E00\u500B\u77E9\u5F62\u5F62\u72C0\uFF0C\u7246\u58C1\u4E0A\u518D\u92EA\u4E0A\u7528\u6728\u68CD\u548C\u7A3B\u8349\uFF0C\u4EE5\u9632\u6B62\u6C34\u5206\u6C61\u67D3\u5BA4\u5167\u3002\u5728\u590F\u5B63\uFF0C\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u4EBA\u751F\u6D3B\u5728\u88AB\u79F0\u4F5Cpehm\u6216pehmy\u7684\u67B6\u7A7A\u7684\u623F\u5C4B\u4E2D \u3002\u7531\u65BC\u5728\u590F\u5B63\u5730\u9762\u89E3\u51CD\uFF0C\u51AC\u5B63\u623F\u5C4B\u7684\u5730\u9762\u958B\u59CB\u8FDB\u6C34\u3002\u5728\u590F\u5B63\uFF0C\u6BCF\u500B\u5BB6\u5EAD\u5728\u6751\u91CC\u4F4F\u5728\u81EA\u5DF1\u7684\u623F\u5B50\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u50CF\u5728\u51AC\u5929\u5171\u4EAB\u4E00\u500B\u5927\u623F\u5B50\u3002"@zh . . "Gli itelmeni, conosciuti anche come Kamchadal o Camciadali(auto-designazione: itenme'n-itelmen, letteralmente: \"un abitante della terra bagnata, un essere umano\"), sono un gruppo etnico originario della penisola della Kam\u010Datka, in Russia. La \u00E8 legata alla lingua ciukcia alla lingua coriacca e forma con queste la famiglia delle lingue ciukotko-kamciatke. La grande maggioranza degli itelmeni, per\u00F2, parla il russo. A. P. Volodin ha pubblicato una grammatica della lingua itelmena."@it . . "16316"^^ . "\u039F\u03B9 \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 (: \u0418\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03C4\u03C3\u03AC\u03C4\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C4\u03C3\u03AC\u03C4\u03BA\u03B1 (\u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9, \u0391\u03CA\u03BD\u03BF\u03CD, \u039A\u03BF\u03C1\u03B9\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 ), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 , \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD-\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03BD\u03AE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03B6\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03B9\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03B6\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C4\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1993, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 100 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.400 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 1989. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2002, \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 3.180 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2010, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD 3.193 \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03C4\u03C3\u03AC\u03C4\u03BA\u03B1)."@el . . . . . . . "Itelmens"@en . . . . . . . . "\u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B (\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C. \u0438\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C, \u0443\u0441\u0442. \u043A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0434\u0430\u043B\u044B) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430. \u042F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C. \u0438\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D (\u00AB\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C\u00BB \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439\u00BB)."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uD154\uBA58\uC871(Itelmen)\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uCE84\uCC28\uCE74\uBC18\uB3C4\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC871 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uB4E4\uC740 \uC774\uD154\uBA58\uC871\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC544\uC774\uB204\uC871, \uCF54\uB7B4\uD06C\uC871, \uC720\uCE74\uAE30\uB974\uC871 \uB4F1 \uCE84\uCC28\uCE74\uBC18\uB3C4 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC744 \uB2E4 \uD1B5\uD2C0\uC5B4\uC11C \uCE84\uCC28\uB2EC\uC778\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 18\uC138\uAE30\uC5D0 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uB358 \uCF54\uC0AC\uD06C\uACC4 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uB4E4\uC5D0 \uB3D9\uD654\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC774\uD154\uBA58\uC871\uB3C4 \uADF8\uB7EC\uD558\uB2E4. \uCF54\uC0AC\uD06C\uC871\uC5D0 \uB3D9\uD654\uB418\uAE30 \uC804\uC758 \uC0DD\uD65C \uC591\uC2DD\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB294 \uB9CE\uC774 \uB0A8\uC544\uC788\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098 \uB300\uD45C\uC801\uC73C\uB85C \uBE44\uD22C\uC2A4 \uBCA0\uB9C1\uC758 \uC5EC\uC815\uC5D0 \uB3D9\uD589\uD55C \uAC8C\uC624\uB974\uD06C \uBE4C\uD5EC\uB984 \uC288\uD154\uB7EC\uC758 \uAE30\uB85D\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC774\uD154\uBA58\uC5B4\uB294 \uCD95\uCE58\uCE84\uCC28\uCE74\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uAE30\uB294 \uD558\uB098 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uB97C \uC774\uB8E8\uB294\uB370, \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB3D9\uD654\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uBA78\uD558\uC600\uACE0 \uD574\uB2F9 \uC5B8\uC5B4\uB3C4 \uC0AC\uBA78 \uC704\uAE30\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC774\uD154\uBA58\uC871\uC758 \uC8FC\uC694 \uAC70\uC8FC\uC9C0\uB294 \uBC18\uB3C4 \uC911\uBD80\uCBE4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uCE84\uCC28\uCE74 \uAC15 \uC720\uC5ED\uACFC \uBCA0\uB9C1\uD574 \uC8FC\uBCC0\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "\u30A4\u30C6\u30EA\u30E1\u30F3\u65CF\uFF08Itelmens\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30AB\u30E0\u30C1\u30E3\u30C4\u30AB\u534A\u5CF6\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u540C\u5730\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30E0\u30C1\u30E3\u30C0\u30FC\u30EB\u65CF\uFF08Kamchadal\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "\u4F0A\u6377\u5C14\u7F05\u65CF"@zh . . . "\u30A4\u30C6\u30EA\u30E1\u30F3\u65CF\uFF08Itelmens\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30AB\u30E0\u30C1\u30E3\u30C4\u30AB\u534A\u5CF6\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u540C\u5730\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30E0\u30C1\u30E3\u30C0\u30FC\u30EB\u65CF\uFF08Kamchadal\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . "De Itelmenen (: \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C, \u0438\u0442\u044D\u043C\u044D\u043D, Russisch: \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B) zijn een inheems volk van Kamtsjatka in het uiterste oosten van Rusland. Ze maken als volk deel uit van de Kamtsjadalen. Oorspronkelijk leefden ze als jagers-verzamelaar en vissers en bedroeg hun aantal 50000. Ze werden onderworpen door de Kozakken in de achttiende eeuw waardoor de bevolking gedecimeerd werd. Er vonden zo veel huwelijken plaats tussen die twee groepen dat de term Kamtsjadalen nu verwijst naar het grote deel gemengde bevolking en de term Itelmenen voorbehouden werd voor de harde kern sprekers van het ."@nl . . "Itelmenak"@eu . "\u0418\u0442\u04D9\u043C\u04D9\u043D"@en . . . . "La Itelmenoj, foje konataj kiel Kam\u0109adaloj, estas etno kiu estas komponita de la originaj lo\u011Dantoj de Kam\u0109atko en Rusio. La estas malproksime rilata al la \u0108uk\u0109a kaj la Korjaka, formante la lingvan familion de la \u0108uk\u0109a-kam\u0109atka lingvaro, sed \u011Di estas nune preska\u016D formortinta, dum la plej ampleksa majoritato de etnaj Itelmenoj estas indi\u011Denaj parolantoj de la rusa. A. P. Volodin publikigis gramatikon de la Itelmena lingvo."@eo . . . . . "Itelmenak, errusieraz \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B, Errusiako ekialdeko kostaldeko Kamtxatka penintsulan bizi den berezko herri edo gizatalde bat da. Beren etniaren izenak \"hemen bizi\" esan nahi du, jatorriz mintzatzen dira eta gaur egun 380 hiztun inguru ditu. 2010ean herria 3.190 kidek osatzen zuten. \n* Datuak: Q1147405 \n* Multimedia: Itelmens"@eu . . "\u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9"@el . . . . . "\u0625\u064A\u062A\u0644\u0645\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u062A\u0634\u0627\u062A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0634\u0639\u0628 \u0625\u064A\u062A\u0644\u0645\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0642\u064A\u0645 \u0634\u0639\u0628 \u0625\u064A\u062A\u0644\u0645\u0646\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u062A\u0634\u0627\u062A\u0643\u0627."@ar . . . "\u0625\u064A\u062A\u0644\u0645\u0646\u0633"@ar . "Els itelmens (itenme'n \"habitant de terra seca, \u00E9sser hum\u00E0\"), tamb\u00E9 coneguts com a kamtxadals (de kamchalo, nom que donaven els russos als koriaks i txuktxis) s\u00F3n un poble ind\u00EDgena de R\u00FAssia que viu a la Prov\u00EDncia de Kamtxatka (principalment al districte de Kori\u00E0kia). Segons el cens rus (2002), eren 3.180 individus, dels quals, per\u00F2, nom\u00E9s un 10% parlava la llengua itelmen. El 60% viuen a la Prov\u00EDncia de Kamtxatka (el 40% a Kori\u00E0kia) i el 22% a la Prov\u00EDncia de Magadan. Viuen principalment a la zona entre el Tigil i l'illa Xumaixa, al sud de Kamtxatka. S\u00F3n xamanistes cristianitzats."@ca . . . . "Itelmenen"@de . . . . . . "Die Itelmenen sind eine indigene Bev\u00F6lkerungsgruppe der Pal\u00E4osibirier, die haupts\u00E4chlich im Gebiet Kamtschatka siedelt. Der Name dieser ethnischen Gruppe bedeutet \u201Ehier leben\u201C, sie umfasst 3193 Menschen (2010)."@de . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 (: \u0418\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03C4\u03C3\u03AC\u03C4\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C4\u03B5\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03C4\u03C3\u03AC\u03C4\u03BA\u03B1)."@el . . . . "Itelmenov\u00E9 ( \u0438\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, It\u04D9nm\u04D9n; rusky \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B, Ite\u013Emeny), d\u0159\u00EDve naz\u00FDvan\u00ED Kam\u010Dadalov\u00E9 (rusky \u043A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0434\u0430\u043B\u044B, Kam\u010Dadaly), jsou jedn\u00EDm z p\u016Fvodn\u00EDch n\u00E1rod\u016F, ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch Kam\u010Datsk\u00FD poloostrov na rusk\u00E9m D\u00E1ln\u00E9m v\u00FDchod\u011B. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od slova \u0438\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, kter\u00E9 v itelmen\u0161tin\u011B znamen\u00E1 \u201Ejsouc\u00ED\u201C, \u201Eten, kdo existuje\u201C \u010Di \u201Ezde \u017Eij\u00EDc\u00ED\u201C. Podle s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu z roku 2010 se v Rusk\u00E9 federaci k itelmensk\u00E9 n\u00E1rodnosti hl\u00E1silo na 3000 osob."@cs . . . . . "Itelmens"@en . . "les Itelm\u00E8nes ou Kamtchadales sont les autochtones habitant la p\u00E9ninsule volcanique du Kamtchatka et les rives voisines de la mer d'Okhotsk, dans l'est de la Sib\u00E9rie au sud du d\u00E9troit de B\u00E9ring. Ils parlent une langue originale parmi les idiomes pal\u00E9o-sib\u00E9riens, l'itelm\u00E8ne."@fr . . . . . . . . . . . . "Els itelmens (itenme'n \"habitant de terra seca, \u00E9sser hum\u00E0\"), tamb\u00E9 coneguts com a kamtxadals (de kamchalo, nom que donaven els russos als koriaks i txuktxis) s\u00F3n un poble ind\u00EDgena de R\u00FAssia que viu a la Prov\u00EDncia de Kamtxatka (principalment al districte de Kori\u00E0kia). Segons el cens rus (2002), eren 3.180 individus, dels quals, per\u00F2, nom\u00E9s un 10% parlava la llengua itelmen. El 60% viuen a la Prov\u00EDncia de Kamtxatka (el 40% a Kori\u00E0kia) i el 22% a la Prov\u00EDncia de Magadan. Viuen principalment a la zona entre el Tigil i l'illa Xumaixa, al sud de Kamtxatka. S\u00F3n xamanistes cristianitzats. En el segle xviii entraren en contacte amb l'Imperi Rus i foren delmats pels cosacs. Tamb\u00E9 molts d'ells es barrejaren amb cosacs, de manera que el terme kamtxadal serveix per a denominar la poblaci\u00F3 mixta de cosac i itelmen, mentre que els itelmens s\u00F3n la poblaci\u00F3 no barrejada."@ca . . "Itelmenos"@es . . "La Itelmenoj, foje konataj kiel Kam\u0109adaloj, estas etno kiu estas komponita de la originaj lo\u011Dantoj de Kam\u0109atko en Rusio. La estas malproksime rilata al la \u0108uk\u0109a kaj la Korjaka, formante la lingvan familion de la \u0108uk\u0109a-kam\u0109atka lingvaro, sed \u011Di estas nune preska\u016D formortinta, dum la plej ampleksa majoritato de etnaj Itelmenoj estas indi\u011Denaj parolantoj de la rusa. A. P. Volodin publikigis gramatikon de la Itelmena lingvo. La Itelmenoj havis esence socion de \u0109asistoj kaj rikoltistoj kaj fi\u015Dkaptistoj de \u011Dis 50,000 indi\u011Denoj kiuj lo\u011Dis en la duoninsulo anta\u016D i\u011Di onigitaj de kozaka konkero de la areo en la 18a jarcento."@eo . . . . "1112365247"^^ . . . . "Gli itelmeni, conosciuti anche come Kamchadal o Camciadali(auto-designazione: itenme'n-itelmen, letteralmente: \"un abitante della terra bagnata, un essere umano\"), sono un gruppo etnico originario della penisola della Kam\u010Datka, in Russia. La \u00E8 legata alla lingua ciukcia alla lingua coriacca e forma con queste la famiglia delle lingue ciukotko-kamciatke. La grande maggioranza degli itelmeni, per\u00F2, parla il russo. A. P. Volodin ha pubblicato una grammatica della lingua itelmena. Il gruppo degli itelmeni vive quasi unicamente di caccia e di pesca. Prima della decimazione, avvenuta ad opera dei cosacchi nel XVIII secolo, vi erano pi\u00F9 di 50.000 Itelmeni nella regione della Kam\u010Datka. Nel XIX secolo fiorirono le unioni tra itelmeni e cosacchi, cosicch\u00E9 oggi la maggior parte della comunit\u00E0 itelmena risulta avere origine miste. Nel 1993 furono censiti poche centinaia di persone parlavano l'itelmeno mentre nel censimento del 1989 circa 2.400 persone. Nel 2002 il numero \u00E8 cresciuto fino a 3.180 unit\u00E0."@it . "Itelmenov\u00E9 ( \u0438\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, It\u04D9nm\u04D9n; rusky \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B, Ite\u013Emeny), d\u0159\u00EDve naz\u00FDvan\u00ED Kam\u010Dadalov\u00E9 (rusky \u043A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0434\u0430\u043B\u044B, Kam\u010Dadaly), jsou jedn\u00EDm z p\u016Fvodn\u00EDch n\u00E1rod\u016F, ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch Kam\u010Datsk\u00FD poloostrov na rusk\u00E9m D\u00E1ln\u00E9m v\u00FDchod\u011B. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od slova \u0438\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, kter\u00E9 v itelmen\u0161tin\u011B znamen\u00E1 \u201Ejsouc\u00ED\u201C, \u201Eten, kdo existuje\u201C \u010Di \u201Ezde \u017Eij\u00EDc\u00ED\u201C. Podle s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu z roku 2010 se v Rusk\u00E9 federaci k itelmensk\u00E9 n\u00E1rodnosti hl\u00E1silo na 3000 osob."@cs . . . "The Itelmens (Itelmen: \u0418\u0442\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u043D, Russian: \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044B) are an indigenous ethnic group of the Kamchatka Peninsula in Russia. The Itelmen language is distantly related to Chukchi and Koryak, forming the Chukotko-Kamchatkan language family, but it is now virtually extinct, the vast majority of ethnic Itelmens being native speakers of Russian. A. P. Volodin has published a grammar of the Itelmen language. Native peoples of Kamchatka (Itelmen, Ainu, Koryaks, and Chuvans), collectively referred to as Kamchadals, had a substantial hunter-gatherer and fishing society with up to fifty thousand natives inhabiting the peninsula before they were decimated by the Cossack conquest in the 18th century. So much intermarriage took place between the natives and the Cossacks that Kamchadal now refers to the majority mixed population, while the term Itelmens became reserved for persistent speakers of the Itelmen language. By 1993, there were less than 100 elderly speakers of the language left, but some 2,400 people considered themselves ethnic Itelmen in the 1989 census. By 2002, this number had risen to 3,180, and there are attempts at reviving the language. According to the 2010 census, there were 3,193 Itelmens in Russia. Itelmens resided primarily in the valley of the Kamchatka River in the middle of the peninsula. One of the few sources describing the Itelmen prior to assimilation is that of Georg Wilhelm Steller, who accompanied Vitus Bering on his Great Northern Expedition (Second Expedition to Kamchatka)."@en . "Itelmenak, errusieraz \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B, Errusiako ekialdeko kostaldeko Kamtxatka penintsulan bizi den berezko herri edo gizatalde bat da. Beren etniaren izenak \"hemen bizi\" esan nahi du, jatorriz mintzatzen dira eta gaur egun 380 hiztun inguru ditu. 2010ean herria 3.190 kidek osatzen zuten. \n* Datuak: Q1147405 \n* Multimedia: Itelmens"@eu . . . "Itelmeni"@pl . "\uC774\uD154\uBA58\uC871(Itelmen)\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uCE84\uCC28\uCE74\uBC18\uB3C4\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC871 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uB4E4\uC740 \uC774\uD154\uBA58\uC871\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC544\uC774\uB204\uC871, \uCF54\uB7B4\uD06C\uC871, \uC720\uCE74\uAE30\uB974\uC871 \uB4F1 \uCE84\uCC28\uCE74\uBC18\uB3C4 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC744 \uB2E4 \uD1B5\uD2C0\uC5B4\uC11C \uCE84\uCC28\uB2EC\uC778\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 18\uC138\uAE30\uC5D0 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uB358 \uCF54\uC0AC\uD06C\uACC4 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uB4E4\uC5D0 \uB3D9\uD654\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC774\uD154\uBA58\uC871\uB3C4 \uADF8\uB7EC\uD558\uB2E4. \uCF54\uC0AC\uD06C\uC871\uC5D0 \uB3D9\uD654\uB418\uAE30 \uC804\uC758 \uC0DD\uD65C \uC591\uC2DD\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB294 \uB9CE\uC774 \uB0A8\uC544\uC788\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098 \uB300\uD45C\uC801\uC73C\uB85C \uBE44\uD22C\uC2A4 \uBCA0\uB9C1\uC758 \uC5EC\uC815\uC5D0 \uB3D9\uD589\uD55C \uAC8C\uC624\uB974\uD06C \uBE4C\uD5EC\uB984 \uC288\uD154\uB7EC\uC758 \uAE30\uB85D\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC774\uD154\uBA58\uC5B4\uB294 \uCD95\uCE58\uCE84\uCC28\uCE74\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uAE30\uB294 \uD558\uB098 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uB97C \uC774\uB8E8\uB294\uB370, \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB3D9\uD654\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uBA78\uD558\uC600\uACE0 \uD574\uB2F9 \uC5B8\uC5B4\uB3C4 \uC0AC\uBA78 \uC704\uAE30\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC774\uD154\uBA58\uC871\uC758 \uC8FC\uC694 \uAC70\uC8FC\uC9C0\uB294 \uBC18\uB3C4 \uC911\uBD80\uCBE4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uCE84\uCC28\uCE74 \uAC15 \uC720\uC5ED\uACFC \uBCA0\uB9C1\uD574 \uC8FC\uBCC0\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Los itelm\u00E9n o itelemenos (en ruso, \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B) son un pueblo que habita en la pen\u00EDnsula de Kamchatka, en el Extremo Oriente ruso. El nombre de esta etnia significa \"vivir aqu\u00ED\". Su idioma originario, el itelm\u00E9n, pertenece a la familia de lenguas chukotko-kamchatkas y es hablado a\u00FAn por unas 380 personas."@es . . "Itelmeni"@it . . . . . "18"^^ . . . "les Itelm\u00E8nes ou Kamtchadales sont les autochtones habitant la p\u00E9ninsule volcanique du Kamtchatka et les rives voisines de la mer d'Okhotsk, dans l'est de la Sib\u00E9rie au sud du d\u00E9troit de B\u00E9ring. Ils parlent une langue originale parmi les idiomes pal\u00E9o-sib\u00E9riens, l'itelm\u00E8ne."@fr . . . . . . "\u0406\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0454 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0435\u0442\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430 \u0456\u0442\u0435\u043D\u043C\u0435\u043D (\u00AB\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0442\u043E\u0439 \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0442\u0443\u0442\u00BB). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . . . . . . "Los itelm\u00E9n o itelemenos (en ruso, \u0418\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0301\u043D\u044B) son un pueblo que habita en la pen\u00EDnsula de Kamchatka, en el Extremo Oriente ruso. El nombre de esta etnia significa \"vivir aqu\u00ED\". Su idioma originario, el itelm\u00E9n, pertenece a la familia de lenguas chukotko-kamchatkas y es hablado a\u00FAn por unas 380 personas."@es . . "3193"^^ . "3211"^^ . . "\u0406\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u0438"@uk . . . . "Itelmens"@ca . . .