. "Itzamna (Mayan pronunciation: [it\u0361sam\u02C8na]) is, in Maya mythology, an upper god and creator deity thought to reside in the sky. Itzamna is one of the most important gods in the Classic and Postclassic Maya pantheon. Although little is known about him, scattered references are present in early-colonial Spanish reports (relaciones) and dictionaries. Twentieth-century Lacandon lore includes tales about a creator god (Nohochakyum or Hachakyum) who may be a late successor to him. In the pre-Spanish period, Itzamna was often depicted in books and in ceramic scenes derived from them. Before the names of the Maya deities were deciphered, Itzamna was known as \"god D\", and is still sometimes referred to as \"god D\" by archeologists."@en . . . "Itzamna \u00E9tait une importante divinit\u00E9 du panth\u00E9on Maya. Il \u00E9tait le fils d'Hunab, le cr\u00E9ateur ; on le repr\u00E9sentait sous les traits d'un aimable vieillard aux joues creuses, au nez busqu\u00E9 et pro\u00E9minent. Itzamma \u00E9tait le dieu du Ciel, de la Nuit et du Jour. Dans ces deux derni\u00E8res fonctions, il \u00E9tait \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 Kinich Ahau, le dieu de soleil, \"le seigneur de l'\u0152il du Soleil\", que l'on adorait particuli\u00E8rement \u00E0 Izamal, au nord du Yucatan, et sur l'\u00EEle de Cozumel lieu du sanctuaire Pan-maya d'Ix Chel, la d\u00E9esse de lune dont il \u00E9tait sans doute l'\u00E9poux. Il avait invent\u00E9 l'\u00E9criture, les livres et \u00E9tabli les c\u00E9r\u00E9monies religieuses. Il a donn\u00E9 le nom aux diverses contr\u00E9es du Yucatan. Il enseignait la m\u00E9decine aux gu\u00E9risseurs. C'\u00E9tait une divinit\u00E9 bienveillante qui \u00E9tait plut\u00F4t ador\u00E9e par les classes riches de la soci\u00E9t\u00E9. Itzamna \u00E9tait l\u2019objet d\u2019un culte au d\u00E9but de chaque ann\u00E9e : on lui sacrifiait un chien voire un homme. Le sacrifi\u00E9 \u00E9tait pr\u00E9cipit\u00E9 du haut d\u2019une pyramide. Une fois au sol, on lui arrachait le c\u0153ur pour en faire l\u2019offrande au dieu. Cet \u00E9pisode tardif de la mythologie maya Yucat\u00E8que date vraisemblablement du Xe si\u00E8cle et retrace l'arriv\u00E9e d'un seigneur Tolt\u00E8que dans la r\u00E9gion. Originaire du clan Itza, il vainquit la cit\u00E9 d'Uxmal du clan Xiu, et fonda la nouvelle cit\u00E9 de Chichen Itza. Il \u00E9pousa une femme d'un clan autochtone \u00AB Chel \u00BB, de l'\u00EEle de Cozumel et leur descendance r\u00E9gna pendant plus de deux si\u00E8cles sur la p\u00E9ninsule. Ils assur\u00E8rent le renouveau de la soci\u00E9t\u00E9 maya classique qui venait de s'effondrer dans sa zone d'origine le \u00AB Peten \u00BB plus au sud. L'\u00E9pisode est retrac\u00E9 dans le Chilam Balam, o\u00F9 l'on d\u00E9couvre comment ils arriv\u00E8rent, pactis\u00E8rent, visit\u00E8rent la totalit\u00E9 du Yucatan jusqu'\u00E0 le soumettre. Comme souvent en pareilles circonstances en M\u00E9so-Am\u00E9rique le souverain a \u00E9t\u00E9 d\u00E9ifi\u00E9, et son culte a d\u00E9bord\u00E9 son clan pour s'imposer \u00E0 tous ceux qui en sont devenus tributaires, soit toute la zone g\u00E9ographique d'\u00E9tendant du Yucatan jusqu'au Peten. \u00C0 la chute de Chichen Itza au XIIe si\u00E8cle, le culte va \u00EAtre repris par les vainqueurs, clan Cocom qui fonda Mayap\u00E1n et souhaita s'inscrire dans sa continuit\u00E9. Il fut aussi entretenus par les vaincus qui rest\u00E8rent sur place pour fonder de nouvelles cit\u00E9s au Yucatan dont Izamal et les trois royaumes Chel d'Ekab, de Kin Chel et de Chikin Chel. Le reste des Itza fuirent jusqu'au Peten pour fonder 4 nouvelles cit\u00E9s autour du Lac Peten-Itza qui r\u00E9sist\u00E8rent aux Espagnols jusqu'en 1697 (Chute de Noh Peten = Tayasal). Ce qui assura au culte d'Itzamna sa survivance jusqu'\u00E0 aujourd'hui. \n* Portail de l\u2019Am\u00E9rique pr\u00E9colombienne \n* Portail de la Lune \n* Portail de la civilisation maya \n* Portail de la th\u00E9ologie \n* Portail de la mythologie"@fr . "Itzamn\u00E1 (w j\u0119zyku Maj\u00F3w dos\u0142ownie \u201Eniebia\u0144ska rosa, dom spadaj\u0105cych kropli\u201D) \u2013 jeden z najwa\u017Cniejszych bog\u00F3w Maj\u00F3w, syn boga-stworzyciela \u015Bwiata Hunab Ku i tw\u00F3rca cywilizacji, uwa\u017Cany za boga nieba i s\u0142o\u0144ca, nazywany tak\u017Ce Panem Dnia lub Panem Nocy i Niebios. Jego ma\u0142\u017Conk\u0105 jest bogini Ixchel. Itzamna wymieniany by\u0142 m.in. w ksi\u0119dze Popol Vuh, jego charakterystyczne atrybuty to w\u0105\u017C i muszle."@pl . . . . . . . "\u4F0A\u5BDF\u59C6\u7D0D\uFF08\u739B\u96C5\u8BED\uFF1AItzamna\uFF1BIPA\uFF1A[it\u0361sam\u02C8na]\uFF09\u662F\u99AC\u96C5\u795E\u8A71\u4E2D\u638C\u7BA1\u592A\u967D\u3001\u85DD\u8853\u3001\u7389\u7C73\u3001\u5BEB\u4F5C\u7684\u795E\u660E\u3002 \u7942\u6709\u7A81\u51FA\u7684\u9F3B\u5B50\uFF0C\u8868\u793A\u70BA\u4E00\u500B\u5BE7\u975C\u7684\u8001\u4EBA\u3002\u7942\u662F\u99AC\u96C5\u6587\u660E\u4E3B\u8981\u795E\u660E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u5143800\u5E74\uFF0C\u963F\u8332\u7279\u514B\u4EBA\u5165\u4FB5\u5F8C\uFF0C\u88AB\u7279\u65AF\u5361\u7279\u5229\u6CE2\u5361\uFF08Tezcatlipoca (\u5BBD\u5F0FIPA\uFF1A/teskat\u026Ci\u02C8po\u02D0ka/)\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u7159\u9727\u93E1\u300D\uFF09\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u7942\u7684\u540D\u5B57\u4F86\u6E90\u4E0D\u8A73\uFF0C\u4E5F\u8A31\u662F\u4F86\u81EA\u8725\u8734\u6216\u9C77\u9B5A\u3002"@zh . . . . . . "Itzamna"@pt . . . . . . . . . . "Zamn\u00E1, tambi\u00E9n llamado tras su deificaci\u00F3n: Itzamn\u00E1 (del maya: Itzamn\u00E1 \u2018casa del roc\u00EDo\u2019\u2018itz, roc\u00EDo; ah, de/persona que se ocupa de; naah, casa\u2019), fue en un principio un gran sacerdote maya llegado con los chanes de Bacalar (despu\u00E9s llamados itz\u00E1es) para fundar y establecerse en Chich\u00E9n Itz\u00E1, hacia el a\u00F1o 525 d. C., \"durante la primera bajada, o bajada peque\u00F1a del oriente, que mencionan las cr\u00F3nicas\".\u200B"@es . "Itzamna"@pl . . . . . "\u4F0A\u5BDF\u59C6\u7D0D"@zh . . . . "Itzamna \u00E9tait une importante divinit\u00E9 du panth\u00E9on Maya. Il \u00E9tait le fils d'Hunab, le cr\u00E9ateur ; on le repr\u00E9sentait sous les traits d'un aimable vieillard aux joues creuses, au nez busqu\u00E9 et pro\u00E9minent. Itzamma \u00E9tait le dieu du Ciel, de la Nuit et du Jour. Dans ces deux derni\u00E8res fonctions, il \u00E9tait \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 Kinich Ahau, le dieu de soleil, \"le seigneur de l'\u0152il du Soleil\", que l'on adorait particuli\u00E8rement \u00E0 Izamal, au nord du Yucatan, et sur l'\u00EEle de Cozumel lieu du sanctuaire Pan-maya d'Ix Chel, la d\u00E9esse de lune dont il \u00E9tait sans doute l'\u00E9poux."@fr . . . "\u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 (\u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0456\u0433\u0443\u0430\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0439\u044F, \u0441\u0438\u043D \u0431\u043E\u0433\u0430-\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0425\u0443\u043D\u0430\u0431-\u041A\u0443, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u041D\u043E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0431\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043A\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0456 \u0456 \u043A\u043B\u0435\u0448\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A. \u0421\u0443\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u043C\u0430\u0439\u044F \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0435\u043F\u043E\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u043E\u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u0456\u0433\u0443\u0430\u043D\u0430. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438: \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0439, \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0430 \u0457\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0445\u0438\u043B. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E, \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438: \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E \u2014 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0456\u044F \u0456\u0437 \u043F\u0442\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0437 \u043F\u0430\u0449\u0435\u044E \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0447\u044E \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0456\u0433\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043C \u0437\u0456 \u0437\u043C\u043E\u0440\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438, \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0414\u043E 15-12 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435\u043C \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0432\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0434\u043D\u044F \u0456 \u043D\u043E\u0447\u0456. \u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0456\u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043C\u0430\u0439\u044F. \u0423 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445: \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430-\u041A\u0430\u0432\u0456\u043B\u044C\u044F (\u0431\u043E\u0433 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E), \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430-\u0422\u0443\u043B\u044C (\u0431\u043E\u0433 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0449\u0456\u0432), \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430-\u041A\u0456\u043D\u0456\u0447-\u0410\u0445\u0430\u0432 (\u0431\u043E\u0433 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F), \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430-\u041A\u0430\u0431 (\u0431\u043E\u0433 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456), \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430-\u041A\u0430\u0431\u0443\u043B\u044C (\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443). \u041F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0449\u0456, \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0439\u044F. \u0423\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B."@uk . . . "Zamn\u00E1"@es . . "\u4F0A\u5BDF\u59C6\u7D0D\uFF08\u739B\u96C5\u8BED\uFF1AItzamna\uFF1BIPA\uFF1A[it\u0361sam\u02C8na]\uFF09\u662F\u99AC\u96C5\u795E\u8A71\u4E2D\u638C\u7BA1\u592A\u967D\u3001\u85DD\u8853\u3001\u7389\u7C73\u3001\u5BEB\u4F5C\u7684\u795E\u660E\u3002 \u7942\u6709\u7A81\u51FA\u7684\u9F3B\u5B50\uFF0C\u8868\u793A\u70BA\u4E00\u500B\u5BE7\u975C\u7684\u8001\u4EBA\u3002\u7942\u662F\u99AC\u96C5\u6587\u660E\u4E3B\u8981\u795E\u660E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u5143800\u5E74\uFF0C\u963F\u8332\u7279\u514B\u4EBA\u5165\u4FB5\u5F8C\uFF0C\u88AB\u7279\u65AF\u5361\u7279\u5229\u6CE2\u5361\uFF08Tezcatlipoca (\u5BBD\u5F0FIPA\uFF1A/teskat\u026Ci\u02C8po\u02D0ka/)\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u7159\u9727\u93E1\u300D\uFF09\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u7942\u7684\u540D\u5B57\u4F86\u6E90\u4E0D\u8A73\uFF0C\u4E5F\u8A31\u662F\u4F86\u81EA\u8725\u8734\u6216\u9C77\u9B5A\u3002"@zh . . . . . . . "Zamn\u00E1, tambi\u00E9n llamado tras su deificaci\u00F3n: Itzamn\u00E1 (del maya: Itzamn\u00E1 \u2018casa del roc\u00EDo\u2019\u2018itz, roc\u00EDo; ah, de/persona que se ocupa de; naah, casa\u2019), fue en un principio un gran sacerdote maya llegado con los chanes de Bacalar (despu\u00E9s llamados itz\u00E1es) para fundar y establecerse en Chich\u00E9n Itz\u00E1, hacia el a\u00F1o 525 d. C., \"durante la primera bajada, o bajada peque\u00F1a del oriente, que mencionan las cr\u00F3nicas\".\u200B Ah\u00ED, en Chich\u00E9n Itz\u00E1, habiendo asentado los chanes la sede de su gobierno, vivi\u00F3 Zamn\u00E1 un tiempo y ense\u00F1\u00F3 sus doctrinas. Hombre sabio que \"puso nombre a los parajes y tierras, sitios y promontorios del Mayab, hoy Yucat\u00E1n\", e invent\u00F3 los primeros caracteres que sirvieron de letras a los nativos de la regi\u00F3n. Este sacerdote recibi\u00F3 asimismo el nombre de Lakin-Chan que en lengua maya quiere decir \"el sacerdote Chan, que vino del oriente\".\u200B La importancia de Zamn\u00E1 como fecundo creador de la cultura maya deriv\u00F3 de su llegada a Chich\u00E9n Itz\u00E1 en la \u00E9poca de su fundaci\u00F3n. La influencia de Zamn\u00E1 sigui\u00F3 la ruta de los chanes hacia el poniente quienes, en su trayecto por la pen\u00EDnsula, fundaron otras ciudades populosas, hoy importantes, como Ek Balam, Izamal, Motul y T'H\u00F3, que se ubic\u00F3 donde est\u00E1 la actual M\u00E9rida, fundada por los espa\u00F1oles durante el proceso de la conquista de Yucat\u00E1n.\u200B"@es . "\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\uFF08Itzamna\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u795E\u3002 \u5B8C\u5168\u306A\u308B\u5584\u610F\u3092\u53F8\u308B\u5B58\u5728\u3068\u3055\u308C\u3001\u6E29\u539A\u3067\u6075\u307F\u6DF1\u3044\u5B58\u5728\u3002\u4EBA\u3005\u306B\u6587\u5B57\u30FB\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u5B66\u30FB\u85AC\u5B66\u306E\u4ED6\u3001\u30C8\u30A6\u30E2\u30ED\u30B3\u30B7\u3084\u30AB\u30AB\u30AA\u306E\u683D\u57F9\u65B9\u6CD5\u3092\u4F1D\u6388\u3057\u305F\u3002\u4E3B\u795E\u300C\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u30FB\u30AC\u30D6\u30EB\u300D\u3001\u592A\u967D\u795E\u300C\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u30FB\u30AD\u30CB\u30C1\u30FB\u30A2\u30CF\u30A6\u300D\u3001\u8C4A\u7A63\u795E\u300C\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u30FB\u30AB\u30A6\u30A4\u30EB\u300D\u3001\u96E8\u795E\u300C\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u30FB\u30C8\u30EB\u300D\u3068\u3044\u30464\u3064\u306E\u540D\u3068\u5F79\u5272\u3092\u6301\u3064\u3002\u30A4\u30B7\u30E5\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB\u306E\u592B\u3067\u3001\u30D0\u30AB\u30D6\u306E\u7236\u3002\u30A2\u30FB\u30D7\u30C1\u306B\u6575\u5BFE\u3059\u308B\u3002\u30D5\u30CA\u30D6\u30FB\u30AF\u30FC\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AD\u30CB\u30C1\u30FB\u30A2\u30CF\u30A6\uFF09\u306E\u606F\u5B50\u3002\u53CC\u982D\u306E\u30A4\u30B0\u30A2\u30CA\u306E\u59FF\u306A\u3069\u3067\u767B\u5834\u3057\u3001\u86C7\u306A\u3069\u3068\u3082\u95A2\u4FC2\u304C\u6DF1\u3044\u3002\u30AF\u30AF\u30EB\u30AB\u30F3\u3084\u3068\u3082\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u6700\u3082\u53E4\u3044\u6642\u4EE3\u306E\u795E\u30FB\u300CD\u795E\u300D\u3068\u540C\u4E00\u306E\u5B58\u5728\u3068\u3082\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u30DE\u30E4\u8A9E\u3067\u3001\u4E16\u754C\u304C\u5DE8\u5927\u306A\u722C\u866B\u985E\u306E\u4F53\u3067\u3067\u304D\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u30DE\u30E4\u4EBA\u306E\u601D\u60F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u300C\u30A4\u30B0\u30A2\u30CA\u306E\u5BB6\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Itzamna of Itzamnaaj is de Yucateekse naam van de Mayaanse oppergod en scheppergod. Volgens vroeg 16de-eeuwse bronnen (Landa, Cogolludo) was hij de uitvinder van de schrijfkunst en werd hij tevens aangeroepen tot verkrijging van voedsel en genezing. Naar bisschop Bartolom\u00E9 de Las Casas bericht, was Itzamna gehuwd met , de oude jaguargodin van de vroedvrouwen, bij wie hij andere scheppergoden verwekte. Uit andere bron vernemen wij, dat Itzamna de belangrijkste god van het aardse en onderaardse water voortbracht (Bacab). In de oud-Mayaanse vouwboeken komt de Yucateekse scheppergod overeen met god D, die soms als hogepriester gekleed is. In de Klassieke tijd zetelt deze op een hemeltroon, vanwaar hij soms afdaalt in de gedaante van een orakelvogel. Toch heeft god D ook sterk aardse aspecten: "@nl . "Itzamn\u00E1"@eu . "Itzamna (Mayan pronunciation: [it\u0361sam\u02C8na]) is, in Maya mythology, an upper god and creator deity thought to reside in the sky. Itzamna is one of the most important gods in the Classic and Postclassic Maya pantheon. Although little is known about him, scattered references are present in early-colonial Spanish reports (relaciones) and dictionaries. Twentieth-century Lacandon lore includes tales about a creator god (Nohochakyum or Hachakyum) who may be a late successor to him. In the pre-Spanish period, Itzamna was often depicted in books and in ceramic scenes derived from them. Before the names of the Maya deities were deciphered, Itzamna was known as \"god D\", and is still sometimes referred to as \"god D\" by archeologists."@en . . "Itzamn\u00E1 (historisches Maya: \u201ELeguanhaus\u201C, \u201EEidechsenhaus\u201C oder \u201EHaus des Tropfens\u201C) war der h\u00F6chste Gott und Sch\u00F6pfergott der Maya Yucat\u00E1ns des Postklassikums."@de . . . "\u0418\u0446\u0430\u0301\u043C\u043D\u0430 (\u044E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043A. Itzamna \u2014 \u00AB\u0434\u043E\u043C \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446\u044B\u00BB, \u00AB\u0434\u043E\u043C \u0438\u0433\u0443\u0430\u043D\u044B\u00BB) \u2014 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043C\u0430\u0439\u044F. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0430 (\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0430 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E). \u041D\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0435\u0431\u0430 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u043B\u044C\u043C\u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443. \u0412 \u0434\u043E\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430 \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440\u0430. \u0421\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0418\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C."@ru . . . "Itzamn\u00E1 maia zibilizazioan zeruko jainkoa zen, maia panteoian goi-goian dauden jainkoetariko bat. D letrarekin izendatu zuen. Ikertzaile batzuek apaizaren irudi jainkotua ikusten dute berarengan. Konkistaren ondorengo dokumentuetan \"Zeruko Goi Jauna\" bezala aipatzen dute. Askotan trono baten gainean irudikatzen zuten, beste jainko guztien gainean. Itzamn\u00E1 Hunab Kuren semea zen. Hunab Ku maientzat gauza guztien sortzailea zen. Hain handia zen ezen ezin zela bere irudia errepresentatu. Lan ikaragarri hori guztia egin ondoren Hunab Ku ezer egin gabe gelditu zen, gizakiekin ezin zuen gehiagorik egin, eta bere semeak, Itzamn\u00E1k, gizakiekiko bere funtzioak hartu zituen, maia panteoian goiko tokia hartuz. Itzamn\u00E1k, besteti, heroi bezala munduaren sorkuntzan hartu zuen parte. Jakinduriaren, zientzien, eta konozimenduen jaikoa da. Kodizetanzahar hortz gabeko baten moduan agertzen da. Bere izena azaltzeko bi jerogl\u00EDfiko ditu: Lehenegoa aren itzura idazten da etabigarrenean Ahau egunaren sinboloa. Sinbolo honek errege emperadorea monarkapritzipea eta gizon gorena adierazten du, Ahau 20 egun maietatik importanteenada. Itzamna seruaren, egunaren eta gauaren jaikoa da. Esaten dute itzamna idazkera eta liburuak asmatu zituela."@eu . . "Nella mitologia maya, Itzamn\u00E0, \u00E8 governatore degli d\u00E8i, dio del cielo, del mais, della scrittura, delle acque e dei fulmini. In realt\u00E0 era un sacerdote saggio con molte conoscenze in seguito divinizzato. A quanto pare in vita si chiamava solo Zamn\u00E1, e che il prefisso *it- sia stato aggiunto dopo. \u00C8 rappresentato come un sereno vegliardo dal prominente naso.Itzamn\u00E0 era il pi\u00F9 antico della prima generazione degli d\u00E8i del pantheon maya, e fu la principale delle divinit\u00E0 maya fino all'800 d.C., quando, dopo l'invasione degli Aztechi, fu soppiantato dal dio Tezcatlipoca."@it . . "Itzamn\u00E1 maia zibilizazioan zeruko jainkoa zen, maia panteoian goi-goian dauden jainkoetariko bat. D letrarekin izendatu zuen. Ikertzaile batzuek apaizaren irudi jainkotua ikusten dute berarengan. Konkistaren ondorengo dokumentuetan \"Zeruko Goi Jauna\" bezala aipatzen dute. Askotan trono baten gainean irudikatzen zuten, beste jainko guztien gainean. Itzamn\u00E1 Hunab Kuren semea zen. Hunab Ku maientzat gauza guztien sortzailea zen. Hain handia zen ezen ezin zela bere irudia errepresentatu. Lan ikaragarri hori guztia egin ondoren Hunab Ku ezer egin gabe gelditu zen, gizakiekin ezin zuen gehiagorik egin, eta bere semeak, Itzamn\u00E1k, gizakiekiko bere funtzioak hartu zituen, maia panteoian goiko tokia hartuz. Itzamn\u00E1k, besteti, heroi bezala munduaren sorkuntzan hartu zuen parte."@eu . . . . . . "\u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430"@uk . . "Itzamn\u00E1 (w j\u0119zyku Maj\u00F3w dos\u0142ownie \u201Eniebia\u0144ska rosa, dom spadaj\u0105cych kropli\u201D) \u2013 jeden z najwa\u017Cniejszych bog\u00F3w Maj\u00F3w, syn boga-stworzyciela \u015Bwiata Hunab Ku i tw\u00F3rca cywilizacji, uwa\u017Cany za boga nieba i s\u0142o\u0144ca, nazywany tak\u017Ce Panem Dnia lub Panem Nocy i Niebios. Jego ma\u0142\u017Conk\u0105 jest bogini Ixchel. Itzamna nazywany by\u0142 czasami Yaxcocahmut (\u201Epan wiedzy, zielony \u015Bwietlik\u201D) lub tzw. \u201EB\u00F3g D\u201D, wielki nauczyciel i krzewiciel wiedzy \u2013 gdy\u017C da\u0142 ludziom pismo i nauczy\u0142 medycyny, astronomii, sztuki, kalendarza oraz rolnictwa (kakao i kukurydz\u0119 uwa\u017Cano za jego dary), uto\u017Csamiany z Kukulkanem, azteckim Quetzalcoatlem oraz inkaskim Wirakocz\u0105. Itzamna wymieniany by\u0142 m.in. w ksi\u0119dze Popol Vuh, jego charakterystyczne atrybuty to w\u0105\u017C i muszle."@pl . . . . . . "Itzamna"@in . "\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\uFF08Itzamna\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u795E\u3002 \u5B8C\u5168\u306A\u308B\u5584\u610F\u3092\u53F8\u308B\u5B58\u5728\u3068\u3055\u308C\u3001\u6E29\u539A\u3067\u6075\u307F\u6DF1\u3044\u5B58\u5728\u3002\u4EBA\u3005\u306B\u6587\u5B57\u30FB\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u5B66\u30FB\u85AC\u5B66\u306E\u4ED6\u3001\u30C8\u30A6\u30E2\u30ED\u30B3\u30B7\u3084\u30AB\u30AB\u30AA\u306E\u683D\u57F9\u65B9\u6CD5\u3092\u4F1D\u6388\u3057\u305F\u3002\u4E3B\u795E\u300C\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u30FB\u30AC\u30D6\u30EB\u300D\u3001\u592A\u967D\u795E\u300C\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u30FB\u30AD\u30CB\u30C1\u30FB\u30A2\u30CF\u30A6\u300D\u3001\u8C4A\u7A63\u795E\u300C\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u30FB\u30AB\u30A6\u30A4\u30EB\u300D\u3001\u96E8\u795E\u300C\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u30FB\u30C8\u30EB\u300D\u3068\u3044\u30464\u3064\u306E\u540D\u3068\u5F79\u5272\u3092\u6301\u3064\u3002\u30A4\u30B7\u30E5\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB\u306E\u592B\u3067\u3001\u30D0\u30AB\u30D6\u306E\u7236\u3002\u30A2\u30FB\u30D7\u30C1\u306B\u6575\u5BFE\u3059\u308B\u3002\u30D5\u30CA\u30D6\u30FB\u30AF\u30FC\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AD\u30CB\u30C1\u30FB\u30A2\u30CF\u30A6\uFF09\u306E\u606F\u5B50\u3002\u53CC\u982D\u306E\u30A4\u30B0\u30A2\u30CA\u306E\u59FF\u306A\u3069\u3067\u767B\u5834\u3057\u3001\u86C7\u306A\u3069\u3068\u3082\u95A2\u4FC2\u304C\u6DF1\u3044\u3002\u30AF\u30AF\u30EB\u30AB\u30F3\u3084\u3068\u3082\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u6700\u3082\u53E4\u3044\u6642\u4EE3\u306E\u795E\u30FB\u300CD\u795E\u300D\u3068\u540C\u4E00\u306E\u5B58\u5728\u3068\u3082\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u30DE\u30E4\u8A9E\u3067\u3001\u4E16\u754C\u304C\u5DE8\u5927\u306A\u722C\u866B\u985E\u306E\u4F53\u3067\u3067\u304D\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u30DE\u30E4\u4EBA\u306E\u601D\u60F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u300C\u30A4\u30B0\u30A2\u30CA\u306E\u5BB6\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Itzamn\u00E1"@de . . . . . . "\u0418\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430"@ru . "\u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430 (\u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0456\u0433\u0443\u0430\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0439\u044F, \u0441\u0438\u043D \u0431\u043E\u0433\u0430-\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0425\u0443\u043D\u0430\u0431-\u041A\u0443, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u041D\u043E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0431\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043A\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0456 \u0456 \u043A\u043B\u0435\u0448\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A. \u0421\u0443\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u043C\u0430\u0439\u044F \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0435\u043F\u043E\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u043E\u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u0456\u0433\u0443\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . "1093047110"^^ . . "Itzamna"@en . . "Itzamn\u00E1 (historisches Maya: \u201ELeguanhaus\u201C, \u201EEidechsenhaus\u201C oder \u201EHaus des Tropfens\u201C) war der h\u00F6chste Gott und Sch\u00F6pfergott der Maya Yucat\u00E1ns des Postklassikums."@de . "Dalam mitologi Maya, Itzamna (pengucapan Maya: ) adalah nama dewa hulu dan pencipta yang bermukim di langit. Meskipun sedikit yang diketahui tentangnya, rujukan-rujukan yang ada berasal dari laporan-laporan Spanyol awal kolonial (relaciones) dan kamus-kamus."@in . . . "Dalam mitologi Maya, Itzamna (pengucapan Maya: ) adalah nama dewa hulu dan pencipta yang bermukim di langit. Meskipun sedikit yang diketahui tentangnya, rujukan-rujukan yang ada berasal dari laporan-laporan Spanyol awal kolonial (relaciones) dan kamus-kamus."@in . . . . "Itzamn\u00E1 (\"\u00D6dlehuset\") var i mytologin hos mayafolket i Mexiko den h\u00F6gste guden, make till Ix Chel. Gudens namn talar om Mayafolkets tro att jorden skapades av reptil\u00F6dlors kroppar. Itzamn\u00E1 tillskrevs skrivkonsten och associerades allm\u00E4nt med kunskap och inl\u00E4rning. Itzamn\u00E1 ans\u00E5gs vara stamfader till alla andra gudar. Han och hans hustru gestaltades som ett gammalt par."@sv . "8649"^^ . "Itzamna"@fr . . "Itzamna \u00E9 a principal divindade da mitologia maia, governante do c\u00E9u e da terra, criador da escrita e do calend\u00E1rio. Na l\u00EDngua maia, Itzamna significa \"casas de lagartos\". Diferente de outros deuses de outras mitologia, em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 Itzamna n\u00E3o \u00E9 dito nada sobre viol\u00EAncia ou guerra, era representado como um p\u00E1ssaro no c\u00E9u, ou como um velho escriba na terra, e os maias colhiam o orvalho para suas cerim\u00F4nias religiosas pensando ser as l\u00E1grimas de Itzamna."@pt . . . "Itzamna"@sv . . . . . . . "\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC"@ja . . . . "Itzamna"@nl . . "Itzamna \u00E9 a principal divindade da mitologia maia, governante do c\u00E9u e da terra, criador da escrita e do calend\u00E1rio. Na l\u00EDngua maia, Itzamna significa \"casas de lagartos\". Diferente de outros deuses de outras mitologia, em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 Itzamna n\u00E3o \u00E9 dito nada sobre viol\u00EAncia ou guerra, era representado como um p\u00E1ssaro no c\u00E9u, ou como um velho escriba na terra, e os maias colhiam o orvalho para suas cerim\u00F4nias religiosas pensando ser as l\u00E1grimas de Itzamna."@pt . "Itzamna of Itzamnaaj is de Yucateekse naam van de Mayaanse oppergod en scheppergod. Volgens vroeg 16de-eeuwse bronnen (Landa, Cogolludo) was hij de uitvinder van de schrijfkunst en werd hij tevens aangeroepen tot verkrijging van voedsel en genezing. Naar bisschop Bartolom\u00E9 de Las Casas bericht, was Itzamna gehuwd met , de oude jaguargodin van de vroedvrouwen, bij wie hij andere scheppergoden verwekte. Uit andere bron vernemen wij, dat Itzamna de belangrijkste god van het aardse en onderaardse water voortbracht (Bacab). In de oud-Mayaanse vouwboeken komt de Yucateekse scheppergod overeen met god D, die soms als hogepriester gekleed is. In de Klassieke tijd zetelt deze op een hemeltroon, vanwaar hij soms afdaalt in de gedaante van een orakelvogel. Toch heeft god D ook sterk aardse aspecten: hij verschijnt in de muil van een kaaiman, of klampt zich vast aan de rug van zwijn en hert."@nl . "\u0418\u0446\u0430\u0301\u043C\u043D\u0430 (\u044E\u043A\u0430\u0442\u0435\u043A. Itzamna \u2014 \u00AB\u0434\u043E\u043C \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446\u044B\u00BB, \u00AB\u0434\u043E\u043C \u0438\u0433\u0443\u0430\u043D\u044B\u00BB) \u2014 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043C\u0430\u0439\u044F. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0430 (\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0430 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E). \u041D\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0435\u0431\u0430 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u043B\u044C\u043C\u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443. \u0412 \u0434\u043E\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430 \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440\u0430. \u0421\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0418\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . "Nella mitologia maya, Itzamn\u00E0, \u00E8 governatore degli d\u00E8i, dio del cielo, del mais, della scrittura, delle acque e dei fulmini. In realt\u00E0 era un sacerdote saggio con molte conoscenze in seguito divinizzato. A quanto pare in vita si chiamava solo Zamn\u00E1, e che il prefisso *it- sia stato aggiunto dopo. \u00C8 rappresentato come un sereno vegliardo dal prominente naso.Itzamn\u00E0 era il pi\u00F9 antico della prima generazione degli d\u00E8i del pantheon maya, e fu la principale delle divinit\u00E0 maya fino all'800 d.C., quando, dopo l'invasione degli Aztechi, fu soppiantato dal dio Tezcatlipoca. Non \u00E8 chiara l'etimologia del suo nome, forse riferibile ad una grossa lucertola o caimano (itzam) oppure alla rugiada (itz)."@it . . . . "Itzamn\u00E0"@it . "92269"^^ . "Itzamn\u00E1 (\"\u00D6dlehuset\") var i mytologin hos mayafolket i Mexiko den h\u00F6gste guden, make till Ix Chel. Gudens namn talar om Mayafolkets tro att jorden skapades av reptil\u00F6dlors kroppar. Itzamn\u00E1 tillskrevs skrivkonsten och associerades allm\u00E4nt med kunskap och inl\u00E4rning. Itzamn\u00E1 ans\u00E5gs vara stamfader till alla andra gudar. Han och hans hustru gestaltades som ett gammalt par."@sv . . . . . . .