. . . . . . . . "Ivan Blatn\u00FD"@eo . . . "Ivan Blatn\u00FD (21. prosince 1919 Brno \u2013 5. srpna 1990 Colchester, Spojen\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED) byl \u010Desk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, \u010Dlen Skupiny 42, p\u0159ekladatel a esperantista."@cs . "Ivan Blatn\u00FD, n\u00E9 le 21 d\u00E9cembre 1919 \u00E0 Brno en Moravie et mort le 5 ao\u00FBt 1990 \u00E0 Colchester, Angleterre, est un po\u00E8te tch\u00E9coslovaque. Ivan Blatn\u00FD est le fils de l'\u00E9crivain expressionniste (en). Son premier recueil, Pan\u00ED Jit\u0159enka, est publi\u00E9 en 1940. Il devient membre du Groupe 42 en 1942, en compagnie du critique d'art (cs), des po\u00E8tes Ji\u0159\u00ED Kol\u00E1\u0159, (en), (en), des peintres (en), (cs) et (cs). L'influence du Groupe 42 est notable dans les deux recueils Tento ve\u010Der (1945) et Hled\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDtomn\u00E9ho \u010Dasu (1947). Exil\u00E9 en Angleterre, il fait plusieurs s\u00E9jours en hospices et h\u00F4pitaux psychiatriques. Il reprend son activit\u00E9 po\u00E9tique apr\u00E8s 1970."@fr . . . . "Ivan Blatn\u00FD (Brno, 21 de dezembro de 1919 \u2013 Colchester, 5 de agosto de 1990) foi um poeta checo e membro do grupo art\u00EDstico Skupina 42."@pt . . "Ivan Blatn\u00FD (ur. 21 grudnia 1919 w Brnie, zm. 5 sierpnia 1990 w Colchesterze) \u2013 czeski poeta, cz\u0142onek grupy artystycznej Skupina 42."@pl . . . . . . "Ivan Blatn\u00FD (naski\u011Dis la 21-an de decembro 1919 en Brno, mortis la 5-an de a\u016Dgusto 1990 en Colchester, Granda Britio) estis \u0109e\u0125a poeto, membro de la kaj esperantisto. En 1928 li \u0109eestis en literaratura konkurso de la Lidov\u00E9 noviny. Esperanton li komencis lerni la 28-an de majo 1931 en kurso de Marie Strej\u010Dkov\u00E1. La 1-an de majo 1933 li partoprenis en disa\u016Ddigo de Verda Stacio en Brno. Esperantajn vertojn li uzis en kelkaj \u0109e\u0125lingvaj poemoj, ekz. Zp\u011Bv (Kantado) pri onklo Josefo lernanta la internacian lingvon."@eo . "Ivan Blatn\u00FD, n\u00E9 le 21 d\u00E9cembre 1919 \u00E0 Brno en Moravie et mort le 5 ao\u00FBt 1990 \u00E0 Colchester, Angleterre, est un po\u00E8te tch\u00E9coslovaque. Ivan Blatn\u00FD est le fils de l'\u00E9crivain expressionniste (en). Son premier recueil, Pan\u00ED Jit\u0159enka, est publi\u00E9 en 1940. Il devient membre du Groupe 42 en 1942, en compagnie du critique d'art (cs), des po\u00E8tes Ji\u0159\u00ED Kol\u00E1\u0159, (en), (en), des peintres (en), (cs) et (cs). L'influence du Groupe 42 est notable dans les deux recueils Tento ve\u010Der (1945) et Hled\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDtomn\u00E9ho \u010Dasu (1947)."@fr . "Ivan Blatn\u00FD"@de . "\u0411\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0418\u0432\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . "4534"^^ . . . "\u0418\u0432\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u0301\u0442\u043D\u044B\u0439 (\u0447\u0435\u0448. Ivan Blatn\u00FD; 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1919, \u0411\u0440\u043D\u043E, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F \u2014 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1990, \u041A\u043E\u043B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A (\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0418\u0440\u0436\u0438 \u041E\u0440\u0442\u0435\u043D\u043E\u043C), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439."@ru . . "Ivan Blatn\u00FD (Czech: [\u02C8\u026Avan \u02C8blatni\u02D0]; December 21, 1919, Brno, Czechoslovakia \u2013 August 5, 1990, Colchester, United Kingdom) was a Czech poet and a member of Skupina 42 (Group 42)."@en . . "4207628"^^ . . . . . . "Ivan Blatn\u00FD"@fr . . . . . . . . . . "Ivan Blatn\u00FD"@pl . "Ivan Blatn\u00FD"@pt . . . . . . . . "Ivan Blatn\u00FD (Brno, Tsjechoslowakije, 21 december 1919 - Colchester, Verenigd Koninkrijk, 5 augustus 1990) was een Tsjechische dichter en lid van (groep 42) en Esperantist."@nl . . . "Ivan Blatn\u00FD (naski\u011Dis la 21-an de decembro 1919 en Brno, mortis la 5-an de a\u016Dgusto 1990 en Colchester, Granda Britio) estis \u0109e\u0125a poeto, membro de la kaj esperantisto. En 1928 li \u0109eestis en literaratura konkurso de la Lidov\u00E9 noviny. Esperanton li komencis lerni la 28-an de majo 1931 en kurso de Marie Strej\u010Dkov\u00E1. La 1-an de majo 1933 li partoprenis en disa\u016Ddigo de Verda Stacio en Brno. Esperantajn vertojn li uzis en kelkaj \u0109e\u0125lingvaj poemoj, ekz. Zp\u011Bv (Kantado) pri onklo Josefo lernanta la internacian lingvon."@eo . . . . . . . "1086771639"^^ . . . . "Ivan Blatn\u00FD (21. prosince 1919 Brno \u2013 5. srpna 1990 Colchester, Spojen\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED) byl \u010Desk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, \u010Dlen Skupiny 42, p\u0159ekladatel a esperantista."@cs . . . . . . . "Ivan Blatn\u00FD"@cs . . "Ivan Blatn\u00FD (Brno, 21 de dezembro de 1919 \u2013 Colchester, 5 de agosto de 1990) foi um poeta checo e membro do grupo art\u00EDstico Skupina 42."@pt . . "Ivan Blatn\u00FD (geboren 21. Dezember 1919 in Br\u00FCnn; gestorben 5. August 1990 in Colchester, England) war tschechischer Dichter und Mitglied der Gruppe 42."@de . . . . . . . . . . "Ivan Blatn\u00FD (Brno, Tsjechoslowakije, 21 december 1919 - Colchester, Verenigd Koninkrijk, 5 augustus 1990) was een Tsjechische dichter en lid van (groep 42) en Esperantist."@nl . . . . . "Ivan Blatn\u00FD"@en . "\u0418\u0432\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u0301\u0442\u043D\u044B\u0439 (\u0447\u0435\u0448. Ivan Blatn\u00FD; 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1919, \u0411\u0440\u043D\u043E, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F \u2014 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1990, \u041A\u043E\u043B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A (\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0418\u0440\u0436\u0438 \u041E\u0440\u0442\u0435\u043D\u043E\u043C), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439."@ru . . "Ivan Blatn\u00FD"@nl . . . . "Ivan Blatn\u00FD (Czech: [\u02C8\u026Avan \u02C8blatni\u02D0]; December 21, 1919, Brno, Czechoslovakia \u2013 August 5, 1990, Colchester, United Kingdom) was a Czech poet and a member of Skupina 42 (Group 42)."@en . . . . . . "Ivan Blatn\u00FD (ur. 21 grudnia 1919 w Brnie, zm. 5 sierpnia 1990 w Colchesterze) \u2013 czeski poeta, cz\u0142onek grupy artystycznej Skupina 42."@pl . "Ivan Blatn\u00FD (geboren 21. Dezember 1919 in Br\u00FCnn; gestorben 5. August 1990 in Colchester, England) war tschechischer Dichter und Mitglied der Gruppe 42."@de . . . . .