. . "\u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0301\u0431\u043A\u0438\u043D (\u0440\u043E\u0434. 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1946, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0421\u0435\u043C\u0438\u0433\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0443\u043C\u044B 1-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 (1994\u20141996), \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0424 (1996\u20141998)."@ru . . . . . . "(as Chairman of the Supreme Soviet)"@en . "(\u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u0420\u044B\u0301\u0431\u043A\u0438\u043D)"@en . . . . . . . . . "Ivan Petrovitch Rybkine (en russe : \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0301\u0431\u043A\u0438\u043D), n\u00E9 le 20 octobre 1946, est un homme politique russe. Il est pr\u00E9sident de la Douma de 1994 \u00E0 1996 et secr\u00E9taire du Conseil de s\u00E9curit\u00E9 de 1996 \u00E0 1998."@fr . . . . "(\u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u0420\u044B\u0301\u0431\u043A\u0438\u043D)"@en . . "508549"^^ . . . . . . . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u043A\u0456\u043D (\u0440\u043E\u0441. \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D; \u043D\u0430\u0440. 20 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1946, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0421\u0435\u043C\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u0438 1-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (1994\u20141996), \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0420\u0424 (1996\u20141998)."@uk . "Ivan Rybkin"@nl . . . "Iwan Petrowitsch Rybkin (russisch \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D, wiss. Transliteration Ivan Petrovi\u010D Rybkin; * 20. Oktober 1946 in (Oblast Woronesch)) ist ein russischer Politiker. Von 1994 bis 1996 war Rybkin Pr\u00E4sident der Staatsduma. Rybkin wandelte sich vom Gegner des russischen Pr\u00E4sidenten Boris Jelzin zu dessen Anh\u00E4nger. 2004 kandidierte er im russischen Pr\u00E4sidentschaftswahlkampf als Gegner Wladimir Putins."@de . . . . . . "Ivan Rybkine"@fr . . . . . . . "Ivan Petrovitsj Rybkin (Russisch: \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D) ( (Oblast Voronezj), 20 oktober 1946) is een Russisch politicus. Rybkin was voorzitter van de Staatsdoema van 1994 tot 1996 en secretaris van de Russische veiligheidsraad van 1996 tot en met 1998."@nl . . . . . "Iwan Petrowitsch Rybkin"@de . . . "Ivan Rybkin"@en . . "\u30A4\u30EF\u30F3\u30FB\u30DA\u30C8\u30ED\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30EB\u30A4\u30D7\u30AD\u30F3\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u306E\u4F8B\uFF1AIvan Petrovich Rybkin\u30011945\u5E741\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8FB2\u696D\u515A\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3001\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30EA\u30C4\u30A3\u30F3\u653F\u6A29\u3067\u521D\u4EE3\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u4E0B\u9662\u8B70\u9577\u30015\u4EE3\u76EE\u30ED\u30B7\u30A2\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u4F1A\u8B70\u66F8\u8A18\u3092\u6B74\u4EFB\u3002"@ja . . . . "\uC774\uBC18 \uB9BD\uD0A8"@ko . . . . . "1946-10-20"^^ . "\u0420\u0438\u0431\u043A\u0456\u043D \u0406\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "\uC774\uBC18 \uD398\uD2B8\uB85C\uBE44\uCE58 \uB9BD\uD0A8(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D, 1945\uB144 1\uC6D4 5\uC77C ~ )\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC815\uCE58\uAC00\uC774\uC790, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB18D\uC5C5\uB2F9\uC758 \uBA64\uBC84\uC774\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5F0\uBC29 \uC758\uD68C \uD558\uC6D0 \uAD6D\uAC00 \uB450\uB9C8 \uC758\uC7A5\uACFC \uC548\uC804 \uBCF4\uC7A5 \uD68C\uC758 \uC11C\uAE30\uB97C \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Mikhail Rodzianko( as Chairman of the State Duma of Russian Empire)"@en . . . "\u30A4\u30EF\u30F3\u30FB\u30DA\u30C8\u30ED\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30EB\u30A4\u30D7\u30AD\u30F3\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u306E\u4F8B\uFF1AIvan Petrovich Rybkin\u30011945\u5E741\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8FB2\u696D\u515A\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3001\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30EA\u30C4\u30A3\u30F3\u653F\u6A29\u3067\u521D\u4EE3\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u4E0B\u9662\u8B70\u9577\u30015\u4EE3\u76EE\u30ED\u30B7\u30A2\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u4F1A\u8B70\u66F8\u8A18\u3092\u6B74\u4EFB\u3002"@ja . "\uC774\uBC18 \uD398\uD2B8\uB85C\uBE44\uCE58 \uB9BD\uD0A8(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D, 1945\uB144 1\uC6D4 5\uC77C ~ )\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC815\uCE58\uAC00\uC774\uC790, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB18D\uC5C5\uB2F9\uC758 \uBA64\uBC84\uC774\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5F0\uBC29 \uC758\uD68C \uD558\uC6D0 \uAD6D\uAC00 \uB450\uB9C8 \uC758\uC7A5\uACFC \uC548\uC804 \uBCF4\uC7A5 \uD68C\uC758 \uC11C\uAE30\uB97C \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Semigorka, Voronezh Oblast, USSR"@en . . "\u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D, \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . "1092832622"^^ . . "\u4F0A\u4E07\u00B7\u5F7C\u5F97\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u96F7\u5E03\u91D1\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D\uFF1B1946\u5E7410\u670820\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u66FE\u7ECF\u62C5\u4EFB\u8FC7\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u90A6\u570B\u5BB6\u675C\u99AC\u4E3B\u5E2D\u3001\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u90A6\u5B89\u5168\u6703\u8B70\u79D8\u4E66\u7B49\u8981\u804C\u3002"@zh . . . . . . "--01-14"^^ . . "1996-10-19"^^ . . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u043A\u0456\u043D (\u0440\u043E\u0441. \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D; \u043D\u0430\u0440. 20 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1946, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0421\u0435\u043C\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u0438 1-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (1994\u20141996), \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0420\u0424 (1996\u20141998)."@uk . "Ivan Petrovich Rybkin"@en . "Andrei Kokoshin"@en . "9060"^^ . . "(as Chairman of the State Duma of Russian Empire)"@en . "1946-10-20"^^ . . "\u4F0A\u4E07\u00B7\u5F7C\u5F97\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u96F7\u5E03\u91D1\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D\uFF1B1946\u5E7410\u670820\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u66FE\u7ECF\u62C5\u4EFB\u8FC7\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u90A6\u570B\u5BB6\u675C\u99AC\u4E3B\u5E2D\u3001\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u90A6\u5B89\u5168\u6703\u8B70\u79D8\u4E66\u7B49\u8981\u804C\u3002"@zh . . . . . . . . "Ivan Rybkin"@en . "Ivan Petrovich Rybkin (Russian: \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0301\u0431\u043A\u0438\u043D; born 20 October 1946) is a Russian politician. He was Chairman of Russia's State Duma in 1994\u201396 and Secretary of the Security Council in 1996\u201398. He ran for the Russian presidency in 2004, before dropping out after allegedly being kidnapped and drugged by Russian state Federal Security Service (FSB) officers."@en . "Ivan Petrovich Rybkin"@en . . "Ivan Rybkin"@en . "\u30A4\u30EF\u30F3\u30FB\u30EB\u30A4\u30D7\u30AD\u30F3"@ja . . "Ivan Petrovitsj Rybkin (Russisch: \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D) ( (Oblast Voronezj), 20 oktober 1946) is een Russisch politicus. Rybkin was voorzitter van de Staatsdoema van 1994 tot 1996 en secretaris van de Russische veiligheidsraad van 1996 tot en met 1998."@nl . . . . . . . . . . . "\u4F0A\u4E07\u00B7\u96F7\u5E03\u91D1"@zh . "Ruslan Khasbulatov (as Chairman of the Supreme Soviet)"@en . . . . . . . . "1996-01-17"^^ . . . . . . . . . . . . . "5"^^ . "6"^^ . . . . "Chairman of the State Duma"@en . . . . . . . . . . "Iwan Petrowitsch Rybkin (russisch \u0418\u0432\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u043A\u0438\u043D, wiss. Transliteration Ivan Petrovi\u010D Rybkin; * 20. Oktober 1946 in (Oblast Woronesch)) ist ein russischer Politiker. Von 1994 bis 1996 war Rybkin Pr\u00E4sident der Staatsduma. Rybkin wandelte sich vom Gegner des russischen Pr\u00E4sidenten Boris Jelzin zu dessen Anh\u00E4nger. 2004 kandidierte er im russischen Pr\u00E4sidentschaftswahlkampf als Gegner Wladimir Putins."@de . "Ivan Petrovitch Rybkine (en russe : \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0301\u0431\u043A\u0438\u043D), n\u00E9 le 20 octobre 1946, est un homme politique russe. Il est pr\u00E9sident de la Douma de 1994 \u00E0 1996 et secr\u00E9taire du Conseil de s\u00E9curit\u00E9 de 1996 \u00E0 1998."@fr . . . . . "\u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0301\u0431\u043A\u0438\u043D (\u0440\u043E\u0434. 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1946, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0421\u0435\u043C\u0438\u0433\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0443\u043C\u044B 1-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 (1994\u20141996), \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0424 (1996\u20141998)."@ru . . . . "--10-19"^^ . . . "1998-03-02"^^ . "1994-01-14"^^ . "Ivan Petrovich Rybkin (Russian: \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0301\u0431\u043A\u0438\u043D; born 20 October 1946) is a Russian politician. He was Chairman of Russia's State Duma in 1994\u201396 and Secretary of the Security Council in 1996\u201398. He ran for the Russian presidency in 2004, before dropping out after allegedly being kidnapped and drugged by Russian state Federal Security Service (FSB) officers."@en . .