. "\uC774\uC640\uBB34\uB77C\uC131(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5CA9\u6751\u57CE)\uC740 \uAE30\uD6C4\uD604 \uC5D0\uB098\uC2DC \uC774\uC640\uBB34\uB77C \uC815\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC81C\uACFD\uC2DD \uC0B0\uC131\uC774\uB2E4. \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300 \uC758 \uBC88\uCCAD\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC131\uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC548\uAC1C\uAC00 \uB2E4\uC218 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAE30\uB9AC\uAC00 \uC131(\u9727\u30F6\u57CE)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u5CA9\u6751\u57CE"@zh . . . . . . . "35.36 137.45111111111112" . "El Castillo Iwamura (\u5CA9\u6751\u57CE Iwamura-j\u014D?) es un castillo japon\u00E9s localizado en la parte sureste de la provincia de Mino, en la prefectura de Gifu en Jap\u00F3n. De los siglos XII al XVI perteneci\u00F3 al han de los daimy\u014D Toyama. En 1572, despu\u00E9s del , Takeda Shingen dej\u00F3 el castillo a cargo de Toyotomi Hideyoshi, quien a su vez transfiri\u00F3 el castillo y lo puso a cargo de . Despu\u00E9s de la Batalla de Sekigahara de 1600, fue ocupado por el clan Tokugawa de 1601 a 1638, por el de 1638 a 1702 y finalmente por el de 1702 hasta el final del shogunato Tokugawa en 1868. El castillo fue abandonado definitivamente y parcialmente desmantelado en el a\u00F1o de 1873 y en 1881 gran parte del castillo sufri\u00F3 un incendio. El lugar fue abierto al p\u00FAblico en 1972 y en 1990 algunos elementos como la puerta principal fueron reconstruidos. \n* Datos: Q1196356 \n* Multimedia: Iwamura Castle / Q1196356"@es . . . . . "\u5CA9\u6751\u57CE\uFF08\u3044\u308F\u3080\u3089\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5C90\u961C\u770C\u6075\u90A3\u5E02\u5CA9\u6751\u753A\u306B\u3042\u308B\u4E2D\u4E16\u306E\u65E5\u672C\u306E\u57CE\uFF08\u5C71\u57CE\u8DE1\uFF09\u3067\u3001\u938C\u5009\u5E55\u5E9C\u5FA1\u5BB6\u4EBA\u306E\u9060\u5C71\u6C0F\u5B97\u5BB6\u306E\u5CA9\u6751\u9060\u5C71\u6C0F\u304C\u938C\u5009\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u7BC9\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u5225\u540D\u300C\u9727\u30F6\u57CE\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306B\u306F\u7E54\u7530\u6C0F\u3068\u6B66\u7530\u6C0F\u306E\u4E89\u596A\u6226\u306B\u5DFB\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u5CA9\u6751\u85E9\u306E\u57CE\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5948\u826F\u770C\u306E\u9AD8\u53D6\u57CE\u3001\u5CA1\u5C71\u770C\u306E\u5099\u4E2D\u677E\u5C71\u57CE\u3068\u4E26\u3073\u3001\u65E5\u672C\u4E09\u5927\u5C71\u57CE\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u4E2D\u6D25\u5DDD\u5E02\u306E\u82D7\u6728\u57CE\u3001\u53EF\u5150\u5E02\u306E\u517C\u5C71\u57CE\u3068\u4E26\u3073\u5C90\u961C\u306E\u4E09\u5C71\u57CE\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u5C90\u961C\u770C\u6307\u5B9A\u53F2\u8DE1\u3002"@ja . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0418\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u5CA9\u6751\u57CE \u0438\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430-\u0434\u0437\u0451:) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D\u043E (\u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F), \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 , \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0413\u0438\u0444\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1185 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Iwamura Castle"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uC640\uBB34\uB77C\uC131(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5CA9\u6751\u57CE)\uC740 \uAE30\uD6C4\uD604 \uC5D0\uB098\uC2DC \uC774\uC640\uBB34\uB77C \uC815\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC81C\uACFD\uC2DD \uC0B0\uC131\uC774\uB2E4. \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300 \uC758 \uBC88\uCCAD\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC131\uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC548\uAC1C\uAC00 \uB2E4\uC218 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAE30\uB9AC\uAC00 \uC131(\u9727\u30F6\u57CE)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . "1"^^ . "\uC774\uC640\uBB34\uB77C\uC131"@ko . . . . . . "250"^^ . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0418\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u5CA9\u6751\u57CE \u0438\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430-\u0434\u0437\u0451:) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D\u043E (\u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F), \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 , \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0413\u0438\u0444\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1185 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . "Castillo Iwamura"@es . "1060455006"^^ . . . . . . . . . . "35.36000061035156"^^ . "Castle ruins"@en . "\u5CA9\u6751\u57CE\u662F\u65E5\u672C\u4E4B\u57CE\u3002\u6240\u5728\u5730\u4F4D\u65BC\u5C90\u961C\u7E23\u6075\u90A3\u5E02\u3002\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u662F\u7684\u85E9\u5E81\u3002\u7531\u65BC\u9644\u8FD1\u591A\u9727\u3001\u5225\u540D\u662F\u9727\u57CE\u3002\u76EE\u524D\u4ECD\u6B98\u7559\u8457\u300C\u5973\u57CE\u4E3B\u300D\u60B2\u54C0\u7684\u6545\u4E8B\u3002"@zh . . . "Castelo Iwamura foi uma fortifica\u00E7\u00E3o situada em Gifu na regi\u00E3o sudeste da Prov\u00EDncia de Mino no Jap\u00E3o. A constru\u00E7\u00E3o foi erguida no topo de uma montanha e ocupada por mais de 300 anos, durante os per\u00EDodos Kamakura, Muromachi, Azuchi-Momoyama, Edo tendo sido abandonada e destru\u00EDda no in\u00EDcio da Era Meiji."@pt . . "Iwamura Castle (\u5CA9\u6751\u57CE, Iwamura-j\u014D) was located in the southeastern area of Mino Province in Japan. Its ruins can be found in the modern-day municipal subdivision of Iwamura, in Ena, Gifu Prefecture. Along with Takatori Castle in Nara and Bitchu-Matsuyama Castle in Okayama, it is regarded as one of the three best mountain castles, and at an elevation of 721 meters above sea level (200 meters above its immediate surroundings), it is one of the highest in Japan."@en . "\u5CA9\u6751\u57CE"@ja . "Iwamura Castle"@en . . . . "Castelo Iwamura"@pt . . . . . . "\u5CA9\u6751\u57CE\uFF08\u3044\u308F\u3080\u3089\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5C90\u961C\u770C\u6075\u90A3\u5E02\u5CA9\u6751\u753A\u306B\u3042\u308B\u4E2D\u4E16\u306E\u65E5\u672C\u306E\u57CE\uFF08\u5C71\u57CE\u8DE1\uFF09\u3067\u3001\u938C\u5009\u5E55\u5E9C\u5FA1\u5BB6\u4EBA\u306E\u9060\u5C71\u6C0F\u5B97\u5BB6\u306E\u5CA9\u6751\u9060\u5C71\u6C0F\u304C\u938C\u5009\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u7BC9\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u5225\u540D\u300C\u9727\u30F6\u57CE\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306B\u306F\u7E54\u7530\u6C0F\u3068\u6B66\u7530\u6C0F\u306E\u4E89\u596A\u6226\u306B\u5DFB\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u5CA9\u6751\u85E9\u306E\u57CE\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5948\u826F\u770C\u306E\u9AD8\u53D6\u57CE\u3001\u5CA1\u5C71\u770C\u306E\u5099\u4E2D\u677E\u5C71\u57CE\u3068\u4E26\u3073\u3001\u65E5\u672C\u4E09\u5927\u5C71\u57CE\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u4E2D\u6D25\u5DDD\u5E02\u306E\u82D7\u6728\u57CE\u3001\u53EF\u5150\u5E02\u306E\u517C\u5C71\u57CE\u3068\u4E26\u3073\u5C90\u961C\u306E\u4E09\u5C71\u57CE\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u5C90\u961C\u770C\u6307\u5B9A\u53F2\u8DE1\u3002"@ja . . "Die Burg Iwamura (japanisch \u5CA9\u6751\u57CE, Iwamura-j\u014D) in Ena geh\u00F6rt zu den wenigen japanischen Bergburgen, die noch nach 1600 genutzt wurden."@de . "Iwamura gaztelua (japonieraz \u5CA9\u6751\u57CE, Iwamura-j\u014D), Japoniako Mino probintziaren hegoekialdean, egungo Gifu prefekturan kokatutako gaztelu japoniar bat da. XII. mendetik XVI. menderarte, Toyamatar daimyoen izan zen. 1572an, ondoren, , gaztelua, Toyotomi Hideyoshiren kargu utzi zuen, honek, aldi berean, beste bati eman ziolarik, eta kargu utzi zuen. 1600ean gertatu zen Sekigaharako guduaren ondoren, Tokugawa klanak okupatu zuen 1601etik 1638 arte, 1638tik 1702 arte, eta, azkenik, 1702tik Tokugawa shogunerria 1868an bere amaierara iritsi zen arte. Gaztelua, 1873an, behin betiko utzia eta partzialki desegina izan zen, eta, 1881ean, gazteluaren zati handi batek sute bat jasan zuen. Toki hau, publikoarentzat, 1972an ireki zen, eta 1990ean, elementuren batzuk, ate nagusia kasu, berreraiki egin ziren."@eu . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0406\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430"@uk . "Iwamura gaztelua"@eu . . . "1871"^^ . "2400573"^^ . . . "Castelo Iwamura foi uma fortifica\u00E7\u00E3o situada em Gifu na regi\u00E3o sudeste da Prov\u00EDncia de Mino no Jap\u00E3o. A constru\u00E7\u00E3o foi erguida no topo de uma montanha e ocupada por mais de 300 anos, durante os per\u00EDodos Kamakura, Muromachi, Azuchi-Momoyama, Edo tendo sido abandonada e destru\u00EDda no in\u00EDcio da Era Meiji."@pt . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0406\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u5CA9\u6751\u57CE \u0456\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430-\u0434\u0437\u044C\u043E:) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D\u043E, \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 , \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0415\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0413\u0456\u0444\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1185 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1871 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "1185"^^ . . "Le ch\u00E2teau d'Iwamura (\u5CA9\u6751\u57CE, Iwamura-j\u014D) est situ\u00E9 dans le sud-est de la province historique de Mino au Japon. Ses ruines se trouvent dans l'ancien village d'Iwamura, aujourd'hui int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 la ville d'Ena dans la pr\u00E9fecture de Gifu. Typique yamajiro ou \u5C71\u57CE (\u00AB ch\u00E2teau de montagne \u00BB), il est le plus haut ch\u00E2teau du Japon \u00E0 721 m d'altitude parmi les trois recens\u00E9s (avec le ch\u00E2teau de Takatori et celui de Matsuyama)."@fr . "El Castillo Iwamura (\u5CA9\u6751\u57CE Iwamura-j\u014D?) es un castillo japon\u00E9s localizado en la parte sureste de la provincia de Mino, en la prefectura de Gifu en Jap\u00F3n. De los siglos XII al XVI perteneci\u00F3 al han de los daimy\u014D Toyama. En 1572, despu\u00E9s del , Takeda Shingen dej\u00F3 el castillo a cargo de Toyotomi Hideyoshi, quien a su vez transfiri\u00F3 el castillo y lo puso a cargo de . Despu\u00E9s de la Batalla de Sekigahara de 1600, fue ocupado por el clan Tokugawa de 1601 a 1638, por el de 1638 a 1702 y finalmente por el de 1702 hasta el final del shogunato Tokugawa en 1868."@es . . "Japan Gifu Prefecture#Japan"@en . "Iwamura gaztelua (japonieraz \u5CA9\u6751\u57CE, Iwamura-j\u014D), Japoniako Mino probintziaren hegoekialdean, egungo Gifu prefekturan kokatutako gaztelu japoniar bat da. XII. mendetik XVI. menderarte, Toyamatar daimyoen izan zen. 1572an, ondoren, , gaztelua, Toyotomi Hideyoshiren kargu utzi zuen, honek, aldi berean, beste bati eman ziolarik, eta kargu utzi zuen. 1600ean gertatu zen Sekigaharako guduaren ondoren, Tokugawa klanak okupatu zuen 1601etik 1638 arte, 1638tik 1702 arte, eta, azkenik, 1702tik Tokugawa shogunerria 1868an bere amaierara iritsi zen arte."@eu . . "POINT(137.45111083984 35.360000610352)"^^ . "7724"^^ . . . . . . "Iwamura Castle (\u5CA9\u6751\u57CE, Iwamura-j\u014D) was located in the southeastern area of Mino Province in Japan. Its ruins can be found in the modern-day municipal subdivision of Iwamura, in Ena, Gifu Prefecture. Along with Takatori Castle in Nara and Bitchu-Matsuyama Castle in Okayama, it is regarded as one of the three best mountain castles, and at an elevation of 721 meters above sea level (200 meters above its immediate surroundings), it is one of the highest in Japan."@en . . . . "137.4511108398438"^^ . . . . "1185" . . "Le ch\u00E2teau d'Iwamura (\u5CA9\u6751\u57CE, Iwamura-j\u014D) est situ\u00E9 dans le sud-est de la province historique de Mino au Japon. Ses ruines se trouvent dans l'ancien village d'Iwamura, aujourd'hui int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 la ville d'Ena dans la pr\u00E9fecture de Gifu. Typique yamajiro ou \u5C71\u57CE (\u00AB ch\u00E2teau de montagne \u00BB), il est le plus haut ch\u00E2teau du Japon \u00E0 721 m d'altitude parmi les trois recens\u00E9s (avec le ch\u00E2teau de Takatori et celui de Matsuyama)."@fr . . . . ""@en . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0418\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430"@ru . . "\u5CA9\u6751\u57CE\u662F\u65E5\u672C\u4E4B\u57CE\u3002\u6240\u5728\u5730\u4F4D\u65BC\u5C90\u961C\u7E23\u6075\u90A3\u5E02\u3002\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u662F\u7684\u85E9\u5E81\u3002\u7531\u65BC\u9644\u8FD1\u591A\u9727\u3001\u5225\u540D\u662F\u9727\u57CE\u3002\u76EE\u524D\u4ECD\u6B98\u7559\u8457\u300C\u5973\u57CE\u4E3B\u300D\u60B2\u54C0\u7684\u6545\u4E8B\u3002"@zh . . . "Iwamura Castle"@en . . . "Burg Iwamura"@de . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0406\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u5CA9\u6751\u57CE \u0456\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430-\u0434\u0437\u044C\u043E:) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D\u043E, \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 , \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0415\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0413\u0456\u0444\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1185 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1871 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "Ch\u00E2teau d'Iwamura"@fr . . . . "Die Burg Iwamura (japanisch \u5CA9\u6751\u57CE, Iwamura-j\u014D) in Ena geh\u00F6rt zu den wenigen japanischen Bergburgen, die noch nach 1600 genutzt wurden."@de . . . .