"\u30A4\u30B7\u30E5\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB\uFF08\u30A4\u30B7\u30E5\u30C1\u30A7\u30EB\u3068\u3082\u3002Ix Chel\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6D2A\u6C34\u30FB\u8679\u30FB\u51FA\u7523\u7B49\u3092\u53F8\u308B\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u306E\u59BB\u3067\u30D0\u30AB\u30D6\u306E\u6BCD\u3002\u4EBA\u9593\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7834\u58CA\u795E\u3068\u3057\u3066\u306E\u9762\u3082\u6301\u3064\u3002"@ja . . . "Ixchel era a deusa do arco iris e da lua. Em algumas ocasi\u00F5es, se representava acompanhada de um conselho."@pt . . "\u0418\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0434\u0443\u0433\u0438, \u0434\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0418\u0446\u0430\u043C\u043D\u044B. \u0412 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0418\u0448\u0447\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441 \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u0445 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043B\u0443\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043E \u0437\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0445, \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440\u0430. \u0418\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C (\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0436\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0418\u0448-\u041A\u0430\u043D\u043B\u0435\u043E\u043C (\u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E\u044E \u0440\u043E\u0441\u0443). \u0412 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A."@ru . "Ix Chel atau Ixchel (Mayan: ) adalah nama pada abad ke-16 untuk dewi jaguar tua dalam hal kebidanan dan obat dalam budaya Maya kuno. Dia dihubungkan dengan Yoalticitl yang dijuluki \"Nenek Kami Tabib Nokturnal\" (tidur pada siang hari dan aktif pada malam hari), seorang dewi bumi Aztek yang menghuni tempat pemandian dan berhubungan juga dengan dewi Aztek lainnya yaitu (atau ), yang biasa dipanggil saat ada kelahiran. Pada klasifikasi para dewa dalam Kodeks Dresden karya Schellhas-Zimmermann yang kemudian direvisi oleh , Ixchel sesuai dengan Dewi O."@in . "Ix Chel byla maysk\u00E1 bohyn\u011B l\u00E9\u010Ditelstv\u00ED, porod\u016F a tkan\u00ED bavlny. B\u00FDv\u00E1 \u010Dasto ztoto\u017E\u0148ov\u00E1na s M\u011Bs\u00EDcem. Jej\u00ED jm\u00E9no je v p\u0159ekladu \u201EPan\u00ED duha\u201C a opatrovala vody jezer a pramen\u016F a byly j\u00ED tak zasv\u011Bceny vodn\u00ED zdroje a nap\u0159. \u201EOstrov matek\u201C nebo jeskyn\u011B na Yucat\u00E1nu, kam se po\u0159\u00E1daly \u017Eensk\u00E9 pout\u011B \u017E\u00E1daj\u00EDc\u00ED o pomoc bohyn\u011B."@cs . . . . "Ixchel"@pt . . . . . . . . . "Ix Chel atau Ixchel (Mayan: ) adalah nama pada abad ke-16 untuk dewi jaguar tua dalam hal kebidanan dan obat dalam budaya Maya kuno. Dia dihubungkan dengan Yoalticitl yang dijuluki \"Nenek Kami Tabib Nokturnal\" (tidur pada siang hari dan aktif pada malam hari), seorang dewi bumi Aztek yang menghuni tempat pemandian dan berhubungan juga dengan dewi Aztek lainnya yaitu (atau ), yang biasa dipanggil saat ada kelahiran. Pada klasifikasi para dewa dalam Kodeks Dresden karya Schellhas-Zimmermann yang kemudian direvisi oleh , Ixchel sesuai dengan Dewi O."@in . . "\u0418\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0434\u0443\u0433\u0438, \u0434\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0418\u0446\u0430\u043C\u043D\u044B. \u0412 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0418\u0448\u0447\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441 \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u0445 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043B\u0443\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043E \u0437\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0445, \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440\u0430. \u0418\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C (\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0436\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0418\u0448-\u041A\u0430\u043D\u043B\u0435\u043E\u043C (\u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E\u044E \u0440\u043E\u0441\u0443). \u0412 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A."@ru . . . . . . "Ix Chel"@in . "Ixchel o Ix Chel (pronunciato i\u0283\u02C8t\u0283el) \u00E8 il nome dato nel XVI secolo all'antica dea giaguaro dell'ostetricia e della medicina nell'antica . Corrisponde, pi\u00F9 o meno, a Toci Yoalticitl \"Nostra nonna della Medicina Notturna\", una azteca, ed \u00E8 legata a un'altra dea azteca invocata durante il parto, ovvero Cihuacoatl. Nella classificazione di divinit\u00E0 rivista da a partire da quella di Schellhas-Zimmermann, Ixchel corrisponde alla dea O."@it . "\u30A4\u30B7\u30E5\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB"@ja . . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa maya, Ixchel (del maya yucateco: Ixch\u00E9el \u2018mujer arco\u00EDris\u2019) (pronunciado [i\u0283\u02C8t\u0361\u0283el]) es la diosa del amor, de la gestaci\u00F3n, del agua, de los trabajos textiles, de la luna y la medicina.\u200BEs esposa del dios Itzamna y en los c\u00F3dices se identifica con la diosa O. En algunas ocasiones se le representaba acompa\u00F1ada de un conejo. Una de sus advocaciones era considerada mal\u00E9fica, vaciando los odres de la c\u00F3lera sobre el mundo. En textos jerogl\u00EDficos su nombre es Chak Chel (arco\u00EDris grande), en el Chilam Balam su nombre es Ix Chel.\u200B"@es . "Ixchel"@en . "Ix Chel"@cs . "\u0418\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C"@ru . "\u30A4\u30B7\u30E5\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB\uFF08\u30A4\u30B7\u30E5\u30C1\u30A7\u30EB\u3068\u3082\u3002Ix Chel\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6D2A\u6C34\u30FB\u8679\u30FB\u51FA\u7523\u7B49\u3092\u53F8\u308B\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u306E\u59BB\u3067\u30D0\u30AB\u30D6\u306E\u6BCD\u3002\u4EBA\u9593\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7834\u58CA\u795E\u3068\u3057\u3066\u306E\u9762\u3082\u6301\u3064\u3002"@ja . . "En la mitolog\u00EDa maya, Ixchel (del maya yucateco: Ixch\u00E9el \u2018mujer arco\u00EDris\u2019) (pronunciado [i\u0283\u02C8t\u0361\u0283el]) es la diosa del amor, de la gestaci\u00F3n, del agua, de los trabajos textiles, de la luna y la medicina.\u200BEs esposa del dios Itzamna y en los c\u00F3dices se identifica con la diosa O. En algunas ocasiones se le representaba acompa\u00F1ada de un conejo. Una de sus advocaciones era considerada mal\u00E9fica, vaciando los odres de la c\u00F3lera sobre el mundo. En textos jerogl\u00EDficos su nombre es Chak Chel (arco\u00EDris grande), en el Chilam Balam su nombre es Ix Chel.\u200B"@es . . "10446"^^ . "Ix Chel (\"Regnb\u00E5gsdamen\") var i mytologin hos mayafolket i Mexiko barnf\u00F6delns, v\u00E4vningens och medicinen gudinna. Hon var gift med gudarnas stamfader Itzamna. Ix Chels fr\u00E4msta sysslor var den gifta kvinnans: barnaf\u00F6dande, v\u00E4vning och l\u00E4kemedelskonst. Hon var mor till Bacabs. Ix Chel gestaltades tillsammans med sin make som ett gammalt par. Ibland framtr\u00E4der hon med klor p\u00E5 h\u00E4nderna och f\u00F6rknippas d\u00E5 med aztekernas modergudinna Coatlicue."@sv . "Ixchel or Ix Chel (Mayan: [i\u0283\u02C8t\u0361\u0283el]) is the 16th-century name of the aged jaguar Goddess of midwifery and medicine in ancient Maya culture. In a similar parallel, she corresponds, to Toci Yoalticitl \"Our Grandmother the Nocturnal Physician\", an Aztec earth Goddess inhabiting the sweatbath, and is related to another Aztec Goddess invoked at birth, viz. Cihuacoatl (or Ilamatecuhtli). In Taube's revised Schellhas-Zimmermann classification of codical deities, Ixchel corresponds to the Goddess O."@en . . . "Ixchel is een Mayagodin van verloskunde, geneeskunde, aarde, regen en oorlog. Ze vertoont gelijkenissen met de Azteekse . In 's herziene Schellhas-Zimmermannclassificatie van godheden correspondeert Ixchel met Godin O. In de 16e eeuw beschreef Diego de Landa Ixchel als de \"godin van het maken van kinderen\". Hij noemde haar ook een godin van medicijn. Hij nam het feest als voorbeeld voor deze bewering. Ihcil Ixchel werd gevierd door sjamanen en doktoren. Stenen die gebruikt werden voor waarzeggingen, medicijnen en idolen van Ixchel speelden bij het Ihcil Ixchel een grote rol."@nl . "Ixchel is een Mayagodin van verloskunde, geneeskunde, aarde, regen en oorlog. Ze vertoont gelijkenissen met de Azteekse . In 's herziene Schellhas-Zimmermannclassificatie van godheden correspondeert Ixchel met Godin O. In de 16e eeuw beschreef Diego de Landa Ixchel als de \"godin van het maken van kinderen\". Hij noemde haar ook een godin van medicijn. Hij nam het feest als voorbeeld voor deze bewering. Ihcil Ixchel werd gevierd door sjamanen en doktoren. Stenen die gebruikt werden voor waarzeggingen, medicijnen en idolen van Ixchel speelden bij het Ihcil Ixchel een grote rol. Ixchel was al voor de 16e eeuw bekend bij de Maya's. De naam Ixchel is in de 16e eeuw in gebruik genomen in Yucat\u00E1n, door de Poqomchi'. De betekenis van de naam is niet exact bekend. Het is mogelijk dat Ixchel van het Yucateeks Maya voor regenboog (uitgesproken: \"chel\") afkomstig is. De naam is afkomstig van Ixchel."@nl . "Ixchel era a deusa do arco iris e da lua. Em algumas ocasi\u00F5es, se representava acompanhada de um conselho."@pt . . . . "Ixchel"@eu . "Ix Chel oder Ixchel [i\u0283't\u0283el] (G\u00F6ttin O) war in der Mythologie der Maya eine Mond- und Fruchtbarkeitsg\u00F6ttin. Sie soll identisch sein bzw. teilt Wesensmerkmale mit der Fruchtbarkeitsg\u00F6ttin Ixcanleom oder mit Ix Chup (Ix Ch\u2019up), einer Verk\u00F6rperung einer jungen stillenden Mutter. Neben Erw\u00E4hnungen und Abbildungen in den Codices wurde sie auch in den Chilam Balam namentlich genannt."@de . "Ixchel or Ix Chel (Mayan: [i\u0283\u02C8t\u0361\u0283el]) is the 16th-century name of the aged jaguar Goddess of midwifery and medicine in ancient Maya culture. In a similar parallel, she corresponds, to Toci Yoalticitl \"Our Grandmother the Nocturnal Physician\", an Aztec earth Goddess inhabiting the sweatbath, and is related to another Aztec Goddess invoked at birth, viz. Cihuacoatl (or Ilamatecuhtli). In Taube's revised Schellhas-Zimmermann classification of codical deities, Ixchel corresponds to the Goddess O."@en . "Ixchel"@it . . "\u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C(\u00AB\u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u043A\u0430\u00BB)\u2014 \u0443 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0411\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0442\u043A\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0407\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0437 \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456 \u0457\u0457 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043A\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u0456 \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u0432\u0456\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F, \u043D\u0456\u0441 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0456."@uk . "\u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B"@uk . . . . . "Ixchel"@pl . "Ixchel, ou Ix Chel, est une d\u00E9esse maya associ\u00E9e \u00E0 l'eau. Son nom signifie \u00AB Dame (ix) - Arc-en-ciel (chel) \u00BB. Dans les textes glyphiques, elle est appel\u00E9e \u00AB Chak Chel \u00BB. C'est la D\u00E9esse O dans la classification de (de) r\u00E9vis\u00E9e par Karl Taube. C'est la femme d'Itzamna et la m\u00E8re des Bacabs. Elle \u00E9tait repr\u00E9sent\u00E9e par une vieille femme rid\u00E9e aux ongles crochus. Elle peut se pr\u00E9senter sous un aspect bienveillant ou malveillant. Contrairement aux Europ\u00E9ens, pour qui l'arc-en-ciel v\u00E9hicule des connotations positives, les Mayas le craignaient et croyaient qu'il avait son origine dans les puits \u00E0 sec, qu'ils appelaient l'anus de l'Inframonde. Dans le codex maya dit Codex de Dresde, elle est associ\u00E9e au d\u00E9luge et \u00E0 la destruction du monde. Consid\u00E9r\u00E9e comme la cause des destructions des temp\u00EAtes tropicales et des inondations, elle est \u00E9galement la d\u00E9esse de la Lune et la d\u00E9esse de la Maternit\u00E9. Certains mayas, dans l'attente d'une naissance, invoquaient la b\u00E9n\u00E9diction de la d\u00E9esse sur le b\u00E9b\u00E9. Les Mayas consid\u00E9raient aussi qu'Ixchel avait invent\u00E9 l'art du tissage. \u00C0 l'\u00E9poque postclassique de la M\u00E9soam\u00E9rique, les femmes mayas se rendaient en p\u00E8lerinage sur l'\u00EEle de Cozumel et \u00E0 Isla Mujeres, \u00E0 la pointe du Yucatan, o\u00F9 des sanctuaires, dont les ruines sont encore visibles aujourd'hui, lui \u00E9taient consacr\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . "Ixchel"@nl . . . . . "Ixchel, Ix Chel (wymowa: [i\u0283't\u0283el]) \u2013 bogini brzemienno\u015Bci, porodu, medycyny i tkactwa w mitologii Maj\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . "Ix Chel byla maysk\u00E1 bohyn\u011B l\u00E9\u010Ditelstv\u00ED, porod\u016F a tkan\u00ED bavlny. B\u00FDv\u00E1 \u010Dasto ztoto\u017E\u0148ov\u00E1na s M\u011Bs\u00EDcem. Jej\u00ED jm\u00E9no je v p\u0159ekladu \u201EPan\u00ED duha\u201C a opatrovala vody jezer a pramen\u016F a byly j\u00ED tak zasv\u011Bceny vodn\u00ED zdroje a nap\u0159. \u201EOstrov matek\u201C nebo jeskyn\u011B na Yucat\u00E1nu, kam se po\u0159\u00E1daly \u017Eensk\u00E9 pout\u011B \u017E\u00E1daj\u00EDc\u00ED o pomoc bohyn\u011B."@cs . . . . . . . . "Ixchel"@es . "Ix Chel oder Ixchel [i\u0283't\u0283el] (G\u00F6ttin O) war in der Mythologie der Maya eine Mond- und Fruchtbarkeitsg\u00F6ttin. Sie soll identisch sein bzw. teilt Wesensmerkmale mit der Fruchtbarkeitsg\u00F6ttin Ixcanleom oder mit Ix Chup (Ix Ch\u2019up), einer Verk\u00F6rperung einer jungen stillenden Mutter. Schon in der klassischen Periode wurde Ix Chel oft als Frau mit Symbolen der Fruchtbarkeit, etwa erkennbar gro\u00DFen Br\u00FCsten, abgebildet. H\u00E4ufig wurde sie als Mondg\u00F6ttin mit einem Kaninchen dargestellt, welches die Maya auf dem Mond zu erkennen glaubten (vgl.: Mondgesicht). Ebenfalls h\u00E4ufig wenn nicht \u00FCberwiegend sind auch Abbildungen Ix Chels als eine Greisin, Medizinerin, Weberin und Bringerin von Weisheit. Noch w\u00E4hrend der Konquista befand sich das Zentralheiligtum, eine bedeutende Pilgerst\u00E4tte mit Einzugsgebiet aus ganz Yucat\u00E1n, auf der Insel Cozumel. Die gesamte Insel war der Ix Chel geweiht. Der \u00DCberlieferung nach sandte die G\u00F6ttin als Dank f\u00FCr die Errichtung von Tempeln zu ihrer Anbetung die Schwalbe, ihren Lieblingsvogel, auf die Insel. Cozumel ist demnach als Insel der Schwalben zu \u00FCbersetzten. San Gervasio, insbesondere das Zentralgeb\u00E4ude im Komplex Ka'Na Nah, wo sich auch ein Cenote befindet, wird als Zentralheiligtum von Ix Chel angenommen. Auch auf der sonst urspr\u00FCnglich unbewohnten Insel Isla Mujeres wurde schon seit ca. 550 v. Chr. von den Maya ein Heiligtum zu Ehren Ix Chels genutzt. Neben Attributen als Mond- und Fruchtbarkeitsg\u00F6ttin allgemein wurde Ix Chel auch als Erdg\u00F6ttin, Schutzherrin des Wassers, des Regenbogens und der Schwangeren und Erfinderin der Webkunst verehrt. Sie wurde Itzamn\u00E1 zur Frau gestellt, mit dem sie die vier Bacabs zeugte, die an den vier Weltgegenden den Himmel st\u00FCtzten. Insgesamt hatte das G\u00F6tterpaar 13 Kinder, von denen zwei sp\u00E4terhin als Sch\u00F6pferg\u00F6tter auftraten. Neben Erw\u00E4hnungen und Abbildungen in den Codices wurde sie auch in den Chilam Balam namentlich genannt."@de . "Ix Chel"@de . "Ix Chel (\"Regnb\u00E5gsdamen\") var i mytologin hos mayafolket i Mexiko barnf\u00F6delns, v\u00E4vningens och medicinen gudinna. Hon var gift med gudarnas stamfader Itzamna. Ix Chels fr\u00E4msta sysslor var den gifta kvinnans: barnaf\u00F6dande, v\u00E4vning och l\u00E4kemedelskonst. Hon var mor till Bacabs. Ix Chel gestaltades tillsammans med sin make som ett gammalt par. Ibland framtr\u00E4der hon med klor p\u00E5 h\u00E4nderna och f\u00F6rknippas d\u00E5 med aztekernas modergudinna Coatlicue."@sv . . . "1117692325"^^ . . . . . . "Ix Chel"@sv . "92273"^^ . . . "Ixchel, [i\u0283't\u0283el] ahoskatuta, maia herrientzat jaiotzaren pertsonifikazioa zen. Jainkosa hau Quintana Roon dagoen probintziaren Cozumeleko uhartearen patroia zen eta han zuen bere tenplu nagusia. Peregrinazio tokia zen azken hau eta Chich\u00E9n Itz\u00E1ren santutegiaren parekoa izatera heldu zen. Halaber, Ixchel ilargiaren jainkosa zen, azken buruan bere izenak \"azal txurikoa\" esan nahi baitzuen. Maia herriarentzat ilargia emankortasunarekin lotuta doa, lurraren, animalien eta gizakien emankortasuna. Emankortasunaren errituetan hilargiari sexu-kemena eta seme-alabak izateko ahalmena eskatzen zitziaon. Horregatik ere Chaac jainkoarekin lotzen zaio."@eu . "Ixchel, ou Ix Chel, est une d\u00E9esse maya associ\u00E9e \u00E0 l'eau. Son nom signifie \u00AB Dame (ix) - Arc-en-ciel (chel) \u00BB. Dans les textes glyphiques, elle est appel\u00E9e \u00AB Chak Chel \u00BB. C'est la D\u00E9esse O dans la classification de (de) r\u00E9vis\u00E9e par Karl Taube. C'est la femme d'Itzamna et la m\u00E8re des Bacabs. Elle \u00E9tait repr\u00E9sent\u00E9e par une vieille femme rid\u00E9e aux ongles crochus."@fr . "\u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B\u044C(\u00AB\u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u043A\u0430\u00BB)\u2014 \u0443 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0411\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0442\u043A\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0407\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0437 \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456 \u0457\u0457 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043A\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u0456 \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u0432\u0456\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F, \u043D\u0456\u0441 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0456. \u0411\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043C\u0430\u0439\u044F \u2014 \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0457\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B. \u0411\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442 \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043A\u0430\u0446\u0442\u0432\u0443, \u0457\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0442\u043A\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0443 \u0440\u0443\u0446\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u0442\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0423 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u044F \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432. \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041A\u043E\u0441\u0443\u043C\u0435\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 20 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u042E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D, \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0406\u0448-\u0427\u0435\u043B \u0443 \u0406\u0441\u0430\u043C\u0430\u043B\u0456."@uk . . . . "Ixchel o Ix Chel (pronunciato i\u0283\u02C8t\u0283el) \u00E8 il nome dato nel XVI secolo all'antica dea giaguaro dell'ostetricia e della medicina nell'antica . Corrisponde, pi\u00F9 o meno, a Toci Yoalticitl \"Nostra nonna della Medicina Notturna\", una azteca, ed \u00E8 legata a un'altra dea azteca invocata durante il parto, ovvero Cihuacoatl. Nella classificazione di divinit\u00E0 rivista da a partire da quella di Schellhas-Zimmermann, Ixchel corrisponde alla dea O."@it . "Ixchel, Ix Chel (wymowa: [i\u0283't\u0283el]) \u2013 bogini brzemienno\u015Bci, porodu, medycyny i tkactwa w mitologii Maj\u00F3w."@pl . . . . . . . . "Ixchel"@fr . . . . . "Ixchel, [i\u0283't\u0283el] ahoskatuta, maia herrientzat jaiotzaren pertsonifikazioa zen. Jainkosa hau Quintana Roon dagoen probintziaren Cozumeleko uhartearen patroia zen eta han zuen bere tenplu nagusia. Peregrinazio tokia zen azken hau eta Chich\u00E9n Itz\u00E1ren santutegiaren parekoa izatera heldu zen. Halaber, Ixchel ilargiaren jainkosa zen, azken buruan bere izenak \"azal txurikoa\" esan nahi baitzuen. Maia herriarentzat ilargia emankortasunarekin lotuta doa, lurraren, animalien eta gizakien emankortasuna. Emankortasunaren errituetan hilargiari sexu-kemena eta seme-alabak izateko ahalmena eskatzen zitziaon. Horregatik ere Chaac jainkoarekin lotzen zaio. Ixchel maitazunaren, geztazunaren, lanaren, ilargiaren,eta sendagaien jaikosa da. Eguzkiaren jainkoaren emaztea da. Batzuetan untzibatekin representatzen da. Haren izena emakume hoztadarra signifikatzen da. Ixchel itzamnarekin eskondu zen eta hama hiru seme-alabaeuki zituzten, hauek jaikoak izatera eldu ziren. Emakume zahar bat jozten reprezentatzen du. Buruan sugebat dauka eta bere gonan hezur batzuk daude gurutzeak zortzen. Lau manifeztaiso zituen laurak kolore ezberdinekoak(gorria, zuria, beltza, eta horia) hauek unibetzuaren lau runboak erakuztenzituzten. Templu inportanteenetariko bat Cuzami irlan dago,Xcaretetik kanoak joaten ziren Cuzamil templora, jainkosa honen horakuluahartzeko. Bidai honetan emakume gazteak joaten ziren seme-alabak eukiteko."@eu . . . . . . . . . .