. . . . . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka, f\u00F6dd 23 augusti 1950 i Gda\u0144sk, d\u00F6d 10 april 2010 i Smolensk, var en polsk v\u00E4nsterpolitiker och feminist. Hon var partiledare f\u00F6r 24 april 2004\u201319 april 2005. Hon tj\u00E4nstgjorde som minister f\u00F6r socialpolitik 24 november 2004\u201331 oktober 2005. Hon var dessutom en av vice premi\u00E4rministrarna i Marek Belkas b\u00E5da regeringar 2004\u20132005. Hon bytte 2005 parti tv\u00E5 g\u00E5nger. F\u00F6rst var hon med om att grunda Unia Lewicy och gick sedan i december 2005 med i Demokratiska v\u00E4nsterf\u00F6rbundet. Hon var ledamot av sejmen 1993\u20131997 och p\u00E5 nytt fr\u00E5n 2001 fram till sin d\u00F6d."@sv . . "2001-10-19"^^ . "6195"^^ . . . . "Izabela Walentyna Jarugov\u00E1-Nowacka (23. srpna 1950, Gda\u0148sk, Polsko \u2013 10. dubna 2010, Pe\u010Dersk, Rusko) byla polsk\u00E1 politi\u010Dka."@cs . . "frameless"@en . . "Izabela Walentyna Jarugov\u00E1-Nowacka (23. srpna 1950, Gda\u0148sk, Polsko \u2013 10. dubna 2010, Pe\u010Dersk, Rusko) byla polsk\u00E1 politi\u010Dka."@cs . . . . . . . . . "Izabela Jaruga-Nowacka"@en . . . . . "2010-04-10"^^ . . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka (ur. 23 sierpnia 1950 w Gda\u0144sku, zm. 10 kwietnia 2010 w Smole\u0144sku) \u2013 polska polityk i dzia\u0142aczka spo\u0142eczna. Z wykszta\u0142cenia by\u0142a etnografk\u0105. Aktywno\u015B\u0107 publiczn\u0105 rozpocz\u0119\u0142a w latach 80. w organizacjach feministycznych. Dzia\u0142a\u0142a na rzecz r\u00F3wnouprawnienia kobiet, mniejszo\u015Bci, a tak\u017Ce na rzecz pa\u0144stwa neutralnego \u015Bwiatopogl\u0105dowo. By\u0142a pos\u0142ank\u0105 na Sejm II, IV, V i VI (1993\u20131997, 2001\u20132010) kadencji, przewodnicz\u0105c\u0105 Unii Pracy i Unii Lewicy. W latach 2001\u20132004 by\u0142a pierwszym pe\u0142nomocnikiem rz\u0105du do spraw r\u00F3wnego statusu kobiet i m\u0119\u017Cczyzn, nast\u0119pnie wicepremierem w pierwszym i drugim rz\u0105dzie Marka Belki. W drugim rz\u0105dzie Marka Belki by\u0142a r\u00F3wnie\u017C ministrem polityki spo\u0142ecznej."@pl . . . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka (* 23. August 1950 in Danzig; \u2020 10. April 2010 in Smolensk, Russland) war eine polnische Politikerin und Abgeordnete des Sejm in der II., IV., V. und VI. Wahlperiode, ehemalige Vorsitzende der Unia Pracy und der Unia Lewicy und Stellvertretende Premierministerin in den beiden Kabinetten Marek Belka."@de . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka [iza\u02C8b\u025Bla ja\u02C8ru\u0261a n\u0254\u02C8vat\u0361ska] (23 August 1950 \u2013 10 April 2010) was a Polish political figure who had served in the national Parliament (Sejm) since 1993 (with a four-year hiatus in 1997\u20132001) and, in May 2004, rose to become Deputy Prime Minister under Prime Minister Marek Belka, serving until October 2005, while also, concurrently, filling in his cabinet, from November 2004 to October 2005, the position of Minister Polityki Spo\u0142ecznej [Minister for Social Policy]. A native of the Baltic seaport city of Gda\u0144sk, the capital of the Pomeranian Voivodeship, Izabela Jaruga-Nowacka earned a degree in ethnography from the University of Warsaw and, during the 1970s and 80s was employed at the Institute for Science Policy and Higher Education (1974\u201376) and the Institute of Socialist Nations at the Polish Academy of Sciences (1976\u201386). Although not politically active during the Communist period, near its end, in the mid-1980s, she joined the League of Polish Women then, in 1991, became active in Ruch Demokratyczno-Spo\u0142eczny [Democratic-Popular Movement] and, in the election of 1993, was elected to the Sejm as a member of the Labor Union party. A dedicated feminist, she remained a member of , , and was elected for the fourth time in October 2007, running on the platform of the new Left and Democrats party. Izabela Jaruga-Nowacka and her husband, mathematician Jerzy Nowacki, rector of the Warsaw-based Polish-Japanese Institute of Information Technology, have two daughters, Barbara and Katarzyna. She was listed on the flight manifest of the Tupolev Tu-154 of the 36th Special Aviation Regiment carrying the President of Poland Lech Kaczy\u0144ski which crashed near Smolensk-North airport near Pechersk near Smolensk, Russia, on 10 April 2010, killing all aboard. On 16 April 2010, Jaruga-Nowacka was posthumously awarded the Commander's Cross with Star of the Polonia Restituta."@en . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka (Gda\u0144sk; 23 de Agosto de 1950 \u2014 10 de abril de 2010) foi um pol\u00EDtica da Pol\u00F3nia. Ela foi eleita para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 10492 votos em 26 no distrito de Gdynia, candidato pelas listas do partido . Ela tamb\u00E9m foi membro da e Sejm 2001-2005. Foi uma das v\u00EDtimas do acidente do Tu-154 da For\u00E7a A\u00E9rea Polonesa."@pt . . . . . "26"^^ . "1063897073"^^ . . . . . . "Izabela Jaruga-Nowacka"@pt . . . . . . . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka [iza\u02C8b\u025Bla ja\u02C8ru\u0261a n\u0254\u02C8vat\u0361ska] (23 August 1950 \u2013 10 April 2010) was a Polish political figure who had served in the national Parliament (Sejm) since 1993 (with a four-year hiatus in 1997\u20132001) and, in May 2004, rose to become Deputy Prime Minister under Prime Minister Marek Belka, serving until October 2005, while also, concurrently, filling in his cabinet, from November 2004 to October 2005, the position of Minister Polityki Spo\u0142ecznej [Minister for Social Policy]."@en . "2004-05-02"^^ . . . . . . . "Izabela Walentyna JARUGA-NOWACKA (naski\u011Dis la 23-an de a\u016Dgusto 1950 en Gda\u0144sk, mortis la 10-an de aprilo 2010 apud Smolensk) - pola politikisto, feministo. \u015Ci estis vicministro kaj Rajtigito de Registaro pri Egala Statuso de Virinoj kaj Viroj en la registaro de (2001-2004), kaj vic\u0109efministro kaj ministro pri sociaj aferoj en la registaro de Marek Belka (2004-2005). Dum la jaroj 1993-1997 kaj 2001-2010 \u015Di estis deputito de la pola parlamento. En sia socia laboro Jaruga-Nowacka okupi\u011Dis \u0109efe pri la de virinoj kaj viroj. \u015Ci mortis en la kra\u015Do de la pola prezidenta aviadilo en 2010."@eo . . . . . "Izabela Jaruga-Nowacka"@eo . . "Izabela Jaruga-Nowacka"@sv . . . . . . . "2005-10-31"^^ . . "5814756"^^ . . . . "Izabela Jaruga-Nowacka"@pl . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka (Gda\u0144sk; 23 de Agosto de 1950 \u2014 10 de abril de 2010) foi um pol\u00EDtica da Pol\u00F3nia. Ela foi eleita para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 10492 votos em 26 no distrito de Gdynia, candidato pelas listas do partido . Ela tamb\u00E9m foi membro da e Sejm 2001-2005. Foi uma das v\u00EDtimas do acidente do Tu-154 da For\u00E7a A\u00E9rea Polonesa."@pt . "Izabela Jaruga-Nowacka"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka, n\u00E9e le 23 ao\u00FBt 1950 \u00E0 Gda\u0144sk et morte \u00E0 10 avril 2010 \u00E0 Smolensk, est une femme politique polonaise. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9put\u00E9e \u00E0 la Di\u00E8te de la R\u00E9publique de Pologne (chambre basse du parlement) de 1993 \u00E0 1997 et de 2001 \u00E0 2010, vice-pr\u00E9sidente du Conseil des ministres de la R\u00E9publique de Pologne de mai 2004 \u00E0 octobre 2005."@fr . "Izabela Jaruga-Nowacka"@nl . "Izabela Jaruga-Nowacka"@en . "1950-08-23"^^ . . . . . . . . "Izabela Walentyna JARUGA-NOWACKA (naski\u011Dis la 23-an de a\u016Dgusto 1950 en Gda\u0144sk, mortis la 10-an de aprilo 2010 apud Smolensk) - pola politikisto, feministo. \u015Ci estis vicministro kaj Rajtigito de Registaro pri Egala Statuso de Virinoj kaj Viroj en la registaro de (2001-2004), kaj vic\u0109efministro kaj ministro pri sociaj aferoj en la registaro de Marek Belka (2004-2005). Dum la jaroj 1993-1997 kaj 2001-2010 \u015Di estis deputito de la pola parlamento. De aprilo 2004 \u011Dis aprilo 2005 \u015Di estis estro de la maldekstra partio (Unio de Laboro). De majo \u011Dis decembro 2005 \u015Di estis estro de la partio Unia Lewicy (Unio de Maldekstruloj). Poste \u015Di estis eksterpartia. En sia socia laboro Jaruga-Nowacka okupi\u011Dis \u0109efe pri la de virinoj kaj viroj. \u015Ci mortis en la kra\u015Do de la pola prezidenta aviadilo en 2010."@eo . "2007-11-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Izabela Jarugov\u00E1-Nowacka"@cs . . . . . . . . . . . . "Izabela Jaruga-Nowacka"@fr . . . . . . "Polish"@en . . . . . . . "Izabela Walentyna Walentyna Jaruga-Nowacka (Gda\u0144sk, 23 augustus 1950 - Smolensk, 10 april 2010) was een Pools politica."@nl . "Izabela Walentyna Walentyna Jaruga-Nowacka (Gda\u0144sk, 23 augustus 1950 - Smolensk, 10 april 2010) was een Pools politica."@nl . . . . . . . . . "Izabela Jaruga-Nowacka"@en . . . . . . . . . . . "2004-11-24"^^ . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka (* 23. August 1950 in Danzig; \u2020 10. April 2010 in Smolensk, Russland) war eine polnische Politikerin und Abgeordnete des Sejm in der II., IV., V. und VI. Wahlperiode, ehemalige Vorsitzende der Unia Pracy und der Unia Lewicy und Stellvertretende Premierministerin in den beiden Kabinetten Marek Belka."@de . . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka, f\u00F6dd 23 augusti 1950 i Gda\u0144sk, d\u00F6d 10 april 2010 i Smolensk, var en polsk v\u00E4nsterpolitiker och feminist. Hon var partiledare f\u00F6r 24 april 2004\u201319 april 2005. Hon tj\u00E4nstgjorde som minister f\u00F6r socialpolitik 24 november 2004\u201331 oktober 2005. Hon var dessutom en av vice premi\u00E4rministrarna i Marek Belkas b\u00E5da regeringar 2004\u20132005. Hon bytte 2005 parti tv\u00E5 g\u00E5nger. F\u00F6rst var hon med om att grunda Unia Lewicy och gick sedan i december 2005 med i Demokratiska v\u00E4nsterf\u00F6rbundet. Hon var ledamot av sejmen 1993\u20131997 och p\u00E5 nytt fr\u00E5n 2001 fram till sin d\u00F6d. Jaruga-Nowacka studerade etnografi vid Universitetet i Warszawa. Hon var gift med matematikern Jerzy Nowacki. Hon var en ledande gestalt i den polska feministr\u00F6relsen samt en f\u00F6rk\u00E4mpe f\u00F6r de homosexuellas r\u00E4ttigheter. Jaruga-Nowacka omkom i flygolyckan i Smolensk."@sv . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . "2010-04-10"^^ . . . . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka (ur. 23 sierpnia 1950 w Gda\u0144sku, zm. 10 kwietnia 2010 w Smole\u0144sku) \u2013 polska polityk i dzia\u0142aczka spo\u0142eczna. Z wykszta\u0142cenia by\u0142a etnografk\u0105. Aktywno\u015B\u0107 publiczn\u0105 rozpocz\u0119\u0142a w latach 80. w organizacjach feministycznych. Dzia\u0142a\u0142a na rzecz r\u00F3wnouprawnienia kobiet, mniejszo\u015Bci, a tak\u017Ce na rzecz pa\u0144stwa neutralnego \u015Bwiatopogl\u0105dowo. By\u0142a pos\u0142ank\u0105 na Sejm II, IV, V i VI (1993\u20131997, 2001\u20132010) kadencji, przewodnicz\u0105c\u0105 Unii Pracy i Unii Lewicy. W latach 2001\u20132004 by\u0142a pierwszym pe\u0142nomocnikiem rz\u0105du do spraw r\u00F3wnego statusu kobiet i m\u0119\u017Cczyzn, nast\u0119pnie wicepremierem w pierwszym i drugim rz\u0105dzie Marka Belki. W drugim rz\u0105dzie Marka Belki by\u0142a r\u00F3wnie\u017C ministrem polityki spo\u0142ecznej. Zgin\u0119\u0142a 10 kwietnia 2010 w katastrofie polskiego samolotu Tu-154 w Smole\u0144sku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Izabela Walentyna Jaruga-Nowacka, n\u00E9e le 23 ao\u00FBt 1950 \u00E0 Gda\u0144sk et morte \u00E0 10 avril 2010 \u00E0 Smolensk, est une femme politique polonaise. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9put\u00E9e \u00E0 la Di\u00E8te de la R\u00E9publique de Pologne (chambre basse du parlement) de 1993 \u00E0 1997 et de 2001 \u00E0 2010, vice-pr\u00E9sidente du Conseil des ministres de la R\u00E9publique de Pologne de mai 2004 \u00E0 octobre 2005."@fr . "1950-08-23"^^ .