. . . . . . "1101509245"^^ . "\u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0301\u0434 (\u041F\u0410\u041E \u00AB\u0418\u0436\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u043E\u043B\u043F\u0438\u043D\u043E (\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430). \u0412 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432) \u0438 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0444\u043B\u044E\u0441\u044B. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 8 \u0442\u044B\u0441. \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . "Izhorskiye Zavody"@en . "Izhorskye Zavody"@en . "\u0418\u0436\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . . . . "4782"^^ . . . "Russia"@en . . "14038661"^^ . . "1722"^^ . . . . . . . "1722"^^ . . . . . . . . "\u30A4\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30AD\u30A7\u30FB\u30B6\u30DC\u30FC\u30C7\u30A3"@ja . "Izhorskye Zavody"@en . . "Izhorskiye_Zavody_logo.png"@en . . . . . . . . . . . . "Izhorskiye Zavody or Izhora Plants (Russian: \u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0301\u0434\u044B) is a Russian machine building joint stock company (OAO) belonging to the OMZ Group. It operates a major manufacturing plant in Kolpino, Saint Petersburg."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Machinery"@en . . . "\u30A4\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30AD\u30A7\u30FB\u30B5\u30DC\u30FC\u30C7\u30A3\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30AD\u30A7\u5DE5\u5834\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0301\u0434\u044B, \u82F1\u8A9E: Izhorskiye Zavody, Izhora Plants\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2 \u306EOMZ\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F1A\u793E\u5F62\u614B\u3068\u3057\u3066\u306F\u516C\u958B\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u3001OAO\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u8981\u306A\u5DE5\u5834\u306F\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u30B3\u30EB\u30D4\u30CE\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0301\u0434 (\u041F\u0410\u041E \u00AB\u0418\u0436\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u043E\u043B\u043F\u0438\u043D\u043E (\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430). \u0412 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432) \u0438 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0444\u043B\u044E\u0441\u044B. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 8 \u0442\u044B\u0441. \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Izhorskiye Zavody or Izhora Plants (Russian: \u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0301\u0434\u044B) is a Russian machine building joint stock company (OAO) belonging to the OMZ Group. It operates a major manufacturing plant in Kolpino, Saint Petersburg."@en . "\u30A4\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30AD\u30A7\u30FB\u30B5\u30DC\u30FC\u30C7\u30A3\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30AD\u30A7\u5DE5\u5834\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0301\u0434\u044B, \u82F1\u8A9E: Izhorskiye Zavody, Izhora Plants\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2 \u306EOMZ\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F1A\u793E\u5F62\u614B\u3068\u3057\u3066\u306F\u516C\u958B\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u3001OAO\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u8981\u306A\u5DE5\u5834\u306F\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u30B3\u30EB\u30D4\u30CE\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . .