. . . . . . . . "1406"^^ . . . . "J\u00E1rngreipr eller j\u00E1rngl\u00F3far kallas de skyddshandskar som guden Tor, enligt Snorre Sturlasson, \u201Dinte kan vara utan n\u00E4r han griper om hammarskaftet\u201D. Varf\u00F6r han m\u00E5ste b\u00E4ra handskar n\u00E4r han hanterar hammaren f\u00F6rklaras inte, men kanske \u00E4r det f\u00F6r att l\u00E4ttare kunna f\u00E5nga den n\u00E4r den kommer tillbaka efter ett kast. I Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l 35 s\u00E4gs n\u00E4mligen att hammaren, som var dv\u00E4rgasmide, hade f\u00F6rl\u00E4nats den egenskapen, att den d\u00E5 den kastades \u201Daldrig skulle missa sitt m\u00E5l och aldrig flyga s\u00E5 l\u00E5ngt att den inte s\u00F6kte sig \u00E5ter till kastarens hand\u201D. M\u00F6jligt \u00E4r v\u00E4l ocks\u00E5 att handskarna beh\u00F6vdes d\u00E4rf\u00F6r att Mj\u00F6lner f\u00F6rkroppsligar den gl\u00F6dande blixten."@sv . . . "\u96C5\u6069\u683C\u5229\u4F69\u723E\uFF08Iarngreiper\uFF09\u3002\u5728\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u4E2D\u662F\u96F7\u795E\u7D22\u723E\uFF08Thor\uFF09\u6240\u64C1\u6709\u7684\u9053\u5177\uFF0C\u4E5F\u7FFB\u4F5C\u300C\u9435\u624B\u5957\u300D\uFF08iron gauntlets\uFF09\u3002 \u9019\u500B\u9053\u5177\u51FA\u73FE\u5728\u300A\u6563\u6587\u57C3\u9054\u300B\u7684\u3008\u6B3A\u9A19\u53E4\u9B6F\u83F2\u3009\u4E2D\uFF0C\u548C\u624B\u5957\u6210\u5C0D\u7684\u9053\u5177\u9084\u6709\u300C\u529B\u91CF\u8170\u5E36\u300D\uFF0C\u4F46\u5728\u5176\u4ED6\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u6545\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u4E0D\u898B\u5C0D\u9019\u5169\u500B\u9053\u5177\u7684\u63CF\u8FF0\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u7D22\u723E\u4F7F\u7528\u7684\u60C5\u7BC0\uFF0C\u4E00\u822C\u76F8\u4FE1\u9019\u53EF\u80FD\u662F\u300A\u6563\u6587\u57C3\u9054\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u53F2\u6D1B\u91CC\u81EA\u884C\u675C\u64B0\u4E4B\u7269\u3002 \u53E6\u4E00\u500B\u5728\u300A\u6563\u6587\u57C3\u9054\u300B\u3008\u8A69\u8A9E\u6CD5\u3009\u4E2D\u6545\u4E8B\u63D0\u5230\uFF0C\u7D22\u723E\u5728\u6D1B\u57FA\u7684\u8A08\u8B00\u4E0B\u4EC0\u9EBC\u6B66\u5668\u90FD\u6C92\u5E36\u5C31\u524D\u5F80\u6311\u6230\uFF0C\u9014\u4E2D\u7D93\u904E\u5973\u5DE8\u4EBA\u683C\u8389\u5FB7\uFF08Grid\uFF09\u7684\u4F4F\u8655\u6642\uFF0C\u5411\u683C\u8389\u5FB7\u501F\u4F86\u4E86\u4E0D\u65B7\u4E4B\u6756\u3001\u7D81\u817F\u3001\u9435\u624B\u5957\u3002\u683C\u8389\u5FB7\u7684\u5BF6\u7269\u548C\u7D22\u723E\u7684\u5BF6\u7269\u529F\u80FD\u5E7E\u4E4E\u4E00\u6A21\u4E00\u6A23\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u53EF\u80FD\u4E0A\u8FF0\u5BF6\u7269\u5728\u5317\u6B50\u8AF8\u795E\u4E2D\u662F\u500B\u53EF\u80FD\u666E\u53CA\u5316\u7684\u9053\u5177\u3002"@zh . . . . "J\u00E1rngreipr eller j\u00E1rngl\u00F3far kallas de skyddshandskar som guden Tor, enligt Snorre Sturlasson, \u201Dinte kan vara utan n\u00E4r han griper om hammarskaftet\u201D. Varf\u00F6r han m\u00E5ste b\u00E4ra handskar n\u00E4r han hanterar hammaren f\u00F6rklaras inte, men kanske \u00E4r det f\u00F6r att l\u00E4ttare kunna f\u00E5nga den n\u00E4r den kommer tillbaka efter ett kast. I Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l 35 s\u00E4gs n\u00E4mligen att hammaren, som var dv\u00E4rgasmide, hade f\u00F6rl\u00E4nats den egenskapen, att den d\u00E5 den kastades \u201Daldrig skulle missa sitt m\u00E5l och aldrig flyga s\u00E5 l\u00E5ngt att den inte s\u00F6kte sig \u00E5ter till kastarens hand\u201D. M\u00F6jligt \u00E4r v\u00E4l ocks\u00E5 att handskarna beh\u00F6vdes d\u00E4rf\u00F6r att Mj\u00F6lner f\u00F6rkroppsligar den gl\u00F6dande blixten."@sv . "Jarngreipr, altnordisch J\u00E1rngreipr, J\u00E1rngl\u00F3fi oder Jarngreip, ist in der nordischen Mythologie die Bezeichnung des Eisenhandschuhs des Gottes Thor. Nach Kapitel 21 Gylfaginning aus der Prosa-Edda von Snorri Sturluson k\u00F6nne Thor den ihn attributierenden Hammer Mj\u00F6lnir nur mit dem J\u00E1rngreipr handhaben. Ein weiteres Attribut von Thor ist dessen G\u00FCrtel Megingiard. \u2013 Gylfaginning, 21"@de . . . . . . . "En la Mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, las J\u00E1rngreipr fem. pl. (en n\u00F3rdico antiguo \"pinzas de hierro\"; en island\u00E9s moderno j\u00E1rngreipar fem. pl.) o J\u00E1rngl\u00F3far masc. pl. (\"guanteletes de hierro\") son los guantes de hierro del dios Thor. De acuerdo con la Edda de Snorri, junto con el martillo Mj\u01EBllnir y el cintur\u00F3n Megingj\u01EBr\u00F0, las J\u00E1rngreipr son una de las posesiones m\u00E1s importantes de Thor. Seg\u00FAn el cap\u00EDtulo 20 del libro Gylfaginning, Thor usaba estos guantes para manipular su poderoso martillo. La raz\u00F3n de su existencia procede de la leyenda. Cuando el enano que trabajaba en la forja, recibi\u00F3 un mordisco en el ojo por un t\u00E1bano (presumiblemente era el dios Loki disfrazado), y provoc\u00F3 que el mango se hiciera m\u00E1s corto."@es . "Jarngreipr, altnordisch J\u00E1rngreipr, J\u00E1rngl\u00F3fi oder Jarngreip, ist in der nordischen Mythologie die Bezeichnung des Eisenhandschuhs des Gottes Thor. Nach Kapitel 21 Gylfaginning aus der Prosa-Edda von Snorri Sturluson k\u00F6nne Thor den ihn attributierenden Hammer Mj\u00F6lnir nur mit dem J\u00E1rngreipr handhaben. Ein weiteres Attribut von Thor ist dessen G\u00FCrtel Megingiard. \u201EHann \u00E1 ok \u00FErj\u00E1 kostgripi. Einn \u00FEeira er hamarrinn Mj\u00F6llnir, er hr\u00EDm\u00FEursar ok bergrisar kenna, \u00FE\u00E1 er hann kemr \u00E1 loft, ok er \u00FEat eigi undarligt. Hann hefir lamit margan haus \u00E1 fe\u00F0rum e\u00F0a fr\u00E6ndum \u00FEeira. Annan grip \u00E1 hann beztan, megingjar\u00F0ar, ok er hann spennir \u00FEeim um sik, \u00FE\u00E1 vex honum \u00E1smegin h\u00E1lfu. Inn \u00FEri\u00F0ja hlut \u00E1 hann, \u00FEann er mikill gripr er \u00ED. \u00DEat eru j\u00E1rngl\u00F3far. \u00DEeira m\u00E1 hann eigi missa vi\u00F0 hamarskaftit. En engi er sv\u00E1 fr\u00F3\u00F0r, at telja kunni \u00F6ll st\u00F3rvirki hans, en segja kann ek \u00FE\u00E9r sv\u00E1 m\u00F6rg t\u00ED\u00F0endi fr\u00E1 honum, at dveljast munu stundirnar, \u00E1\u00F0r en sagt er allt, \u00FEat er ek veit.\u201C \u201EEr besitzt drei Kleinode, den Hammer Mj\u00F6lnir, den Hrimthursen und Bergriesen kennen wenn er geworfen wird; was nicht \u00FCberrascht ist, dass er viele V\u00E4ter oder Freunde damit den Kopf erschlagen hat. Sein zweites Kleinod ist Megingiard; wenn er sich den umschnallt, w\u00E4chst ihm doppelte Asen-Kraft. Das dritte Kleinod von gro\u00DFem Wert ist J\u00E1rngl\u00F3far; denn den kann er nicht missen um den Stiel des Hammers zu fassen. Keiner ist so Klug, dass er alle seine gro\u00DFen Taten zu erz\u00E4hlen wei\u00DF. Ich k\u00F6nnte so manche Nachricht von ihm berichten, dass der Tag vergeht bis ich alles gesagt habe, was ich wei\u00DF.\u201C \u2013 Gylfaginning, 21"@de . . "J\u00E1rngreipr"@pt . . "En la Mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, las J\u00E1rngreipr fem. pl. (en n\u00F3rdico antiguo \"pinzas de hierro\"; en island\u00E9s moderno j\u00E1rngreipar fem. pl.) o J\u00E1rngl\u00F3far masc. pl. (\"guanteletes de hierro\") son los guantes de hierro del dios Thor. De acuerdo con la Edda de Snorri, junto con el martillo Mj\u01EBllnir y el cintur\u00F3n Megingj\u01EBr\u00F0, las J\u00E1rngreipr son una de las posesiones m\u00E1s importantes de Thor. Seg\u00FAn el cap\u00EDtulo 20 del libro Gylfaginning, Thor usaba estos guantes para manipular su poderoso martillo. La raz\u00F3n de su existencia procede de la leyenda. Cuando el enano que trabajaba en la forja, recibi\u00F3 un mordisco en el ojo por un t\u00E1bano (presumiblemente era el dios Loki disfrazado), y provoc\u00F3 que el mango se hiciera m\u00E1s corto."@es . "Nella mitologia norrena, i J\u00E1rngreipr sono dei guanti di ferro appartenenti a Thor. Quanto detto nella Edda in prosa, insieme al martello Mj\u00F6lnir e alla cintura Megingj\u00F6r\u00F0, fa parte dei tre possedimenti cruciali di Thor. Nel 20\u00BA capitolo del poema Gylfaginning, vengono richiesti i guanti per maneggiare il potente martello. La ragione pu\u00F2 riferirsi alla forgiatura stessa del martello, che quando il nano venne morso da un tafano (si pensa che in realt\u00E0 fosse Loki in incognito) ci\u00F2 garant\u00EC un accorciamento del manico."@it . . . . . . . "J\u00E1rngreipr"@es . . "J\u00E1rngreipr"@fr . "\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: J\u00E1rngreipr, \u518D\u5EFA\u97F3: /j\u0251\u02D0rn.gre\u026Apr/, \u300C\u9244\u3067\u3067\u304D\u305F\u63B4\u3080\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3002\u9244\u306E\u624B\u888B\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306E\u795E\u30BD\u30FC\u30EB\uFF08\u30C8\u30FC\u30EB\uFF09\u304C\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u9244\u88FD\u306E\u624B\u888B\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E3B\u683C\u8A9E\u5C3E\u3092\u843D\u3068\u3057\u3066\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u3001\u30E4\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u306A\u3069\u3068\u30AB\u30CA\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3002\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u30A3\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: J\u00E1rngl\u00F3fi, \u518D\u5EFA\u97F3: /j\u0251\u02D0rn.glo\u02D0vi/, \u300C\u9244\u306E\u7C60\u624B\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u3082\u3042\u308B\u3002\u8C37\u53E3\u8A33\u300E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u3067\u306F\u9244\u306E\u624B\u5957\u3068\u8A33\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u7B2C1\u90E8\u300E\u30AE\u30E5\u30EB\u30F4\u30A3\u305F\u3076\u3089\u304B\u3057\u300F\u7B2C21\u7AE0\u3067\u3001\u939A\u306E\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\u3001\u529B\u5E2F\u306E\u30E1\u30AE\u30F3\u30AE\u30E7\u30EB\u30BA\u3068\u5171\u306B\u3001\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\u304C\u30BD\u30FC\u30EB\u306E3\u3064\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6301\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u3053\u306E\u5F37\u5927\u306A\u529B\u3092\u79D8\u3081\u305F\u939A\u3067\u3042\u308B\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\u3092\u63E1\u308A\u640D\u3058\u306A\u3044\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u624B\u5957\u3092\u306F\u3081\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F\u3001\u3053\u306E\u939A\u304C\u935B\u9020\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u3075\u3044\u3054\u3092\u52D5\u304B\u3057\u3066\u3044\u305F\u30C9\u30F4\u30A7\u30EB\u30B0\u30EB\u304C\u867B\uFF08\u4E00\u822C\u306B\u30ED\u30AD\u304C\u5909\u8EAB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u306B\u76EE\u3092\u523A\u3055\u308C\u4F5C\u696D\u3092\u4E2D\u65AD\u3055\u305B\u3089\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u939A\u306E\u67C4\u304C\u5C11\u3005\u77ED\u3044\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u3067\u3042\u308D\u3046\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Jarngreipr"@de . . "In Norse mythology, J\u00E1rngreipr (Old Norse: [\u02C8j\u0251\u02D0rn\u02CC\u0261r\u025Bipz\u0320], \"iron grippers\") or J\u00E1rngl\u00F3far ([\u02C8j\u0251\u02D0rn\u02CC\u0261lo\u02D0v\u0251z\u0320], \"iron gauntlets\") are the iron gloves of the god Thor. According to the Prose Edda, along with the hammer Mj\u00F6lnir and the belt Megingj\u00F6r\u00F0, J\u00E1rngreipr is one of Thor's three crucial possessions. According to chapter 20 of the book Gylfaginning, he requires the gloves to handle his powerful hammer. The reason for this may come from the forging of the hammer, when the dwarf working the bellows was bitten in his eye by a gadfly (commonly held to be Loki in disguise) which caused the handle of the hammer to be shortened. Another theory is that the iron gauntlets are required to handle the force with which the hammer flies back to Thor or the power it generates when he swings and uses "@en . . . . . "\uC57C\uB989\uADF8\uB808\uC774\uD504(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: J\u00E1rngreipr)\uB294 \uB178\uB974\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uC2E0 \uD1A0\uB974\uC758 \uBB34\uC1E0\uB85C \uB41C \uC7A5\uAC11\uC774\uB2E4. \u300A\uC2E0 \uC5D0\uB2E4\u300B\uC5D0\uC11C \uC57C\uB989\uADF8\uB808\uC774\uD504\uC640 \uBB20\uB2C8\uB974, \uBA54\uAE45\uC694\uB974\uB4DC\uAC00 \uD1A0\uB974\uC758 \uC138\uAC00\uC9C0 \uBCF4\uBB3C\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \u3008\u3009 \uC81C20\uC7A5\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8\uAC00 \uBB20\uB2C8\uB974\uB97C \uB9CC\uB4E4\uB358 \uB3C4\uC911 \uC26C\uD30C\uB9AC(\uBCC0\uC2E0\uD55C \uB85C\uD0A4)\uC5D0 \uB208\uC744 \uC3D8\uC774\uB294 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uB9DD\uCE58 \uC190\uC7A1\uC774\uAC00 \uC9E7\uC544\uC84C\uACE0, \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD1A0\uB974\uB294 \uBB20\uB2C8\uB974\uB97C \uC81C\uB300\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uC57C\uB989\uADF8\uB808\uC774\uBE0C\uB97C \uAF2D \uAEF4\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "J\u00E1rngreipr"@en . "Na mitologia n\u00F3rdica, o J\u00E1rngreipr (luvas de ferro) \u00E9 um dos tr\u00EAs principais artefactos de Thor, deus trov\u00E3o. Thor usava as luvas para manejar o Mj\u00F6lnir, o poderoso martelo. O terceiro artefacto era o cinto, Megingjord."@pt . . . . . "Dans la mythologie nordique, J\u00E1rngreipr ou J\u00E1rngl\u00F3fi sont les gants de fer du dieu Thor. Selon l\u2019Edda de Snorri, tout comme le marteau Mj\u00F6llnir et la ceinture Megingjord, J\u00E1rngreipr fait partie des trois possessions fondamentales de Thor."@fr . . "\uC57C\uB989\uADF8\uB808\uC774\uD504(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: J\u00E1rngreipr)\uB294 \uB178\uB974\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uC2E0 \uD1A0\uB974\uC758 \uBB34\uC1E0\uB85C \uB41C \uC7A5\uAC11\uC774\uB2E4. \u300A\uC2E0 \uC5D0\uB2E4\u300B\uC5D0\uC11C \uC57C\uB989\uADF8\uB808\uC774\uD504\uC640 \uBB20\uB2C8\uB974, \uBA54\uAE45\uC694\uB974\uB4DC\uAC00 \uD1A0\uB974\uC758 \uC138\uAC00\uC9C0 \uBCF4\uBB3C\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \u3008\u3009 \uC81C20\uC7A5\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uB4DC\uBCA0\uB974\uADF8\uAC00 \uBB20\uB2C8\uB974\uB97C \uB9CC\uB4E4\uB358 \uB3C4\uC911 \uC26C\uD30C\uB9AC(\uBCC0\uC2E0\uD55C \uB85C\uD0A4)\uC5D0 \uB208\uC744 \uC3D8\uC774\uB294 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uB9DD\uCE58 \uC190\uC7A1\uC774\uAC00 \uC9E7\uC544\uC84C\uACE0, \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD1A0\uB974\uB294 \uBB20\uB2C8\uB974\uB97C \uC81C\uB300\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uC57C\uB989\uADF8\uB808\uC774\uBE0C\uB97C \uAF2D \uAEF4\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . "J\u00E1rngreipr"@sv . . "\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: J\u00E1rngreipr, \u518D\u5EFA\u97F3: /j\u0251\u02D0rn.gre\u026Apr/, \u300C\u9244\u3067\u3067\u304D\u305F\u63B4\u3080\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3002\u9244\u306E\u624B\u888B\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306E\u795E\u30BD\u30FC\u30EB\uFF08\u30C8\u30FC\u30EB\uFF09\u304C\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u9244\u88FD\u306E\u624B\u888B\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E3B\u683C\u8A9E\u5C3E\u3092\u843D\u3068\u3057\u3066\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u3001\u30E4\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u306A\u3069\u3068\u30AB\u30CA\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3002\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u30A3\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: J\u00E1rngl\u00F3fi, \u518D\u5EFA\u97F3: /j\u0251\u02D0rn.glo\u02D0vi/, \u300C\u9244\u306E\u7C60\u624B\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u3082\u3042\u308B\u3002\u8C37\u53E3\u8A33\u300E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u3067\u306F\u9244\u306E\u624B\u5957\u3068\u8A33\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u7B2C1\u90E8\u300E\u30AE\u30E5\u30EB\u30F4\u30A3\u305F\u3076\u3089\u304B\u3057\u300F\u7B2C21\u7AE0\u3067\u3001\u939A\u306E\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\u3001\u529B\u5E2F\u306E\u30E1\u30AE\u30F3\u30AE\u30E7\u30EB\u30BA\u3068\u5171\u306B\u3001\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\u304C\u30BD\u30FC\u30EB\u306E3\u3064\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6301\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u3053\u306E\u5F37\u5927\u306A\u529B\u3092\u79D8\u3081\u305F\u939A\u3067\u3042\u308B\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\u3092\u63E1\u308A\u640D\u3058\u306A\u3044\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u624B\u5957\u3092\u306F\u3081\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F\u3001\u3053\u306E\u939A\u304C\u935B\u9020\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u3075\u3044\u3054\u3092\u52D5\u304B\u3057\u3066\u3044\u305F\u30C9\u30F4\u30A7\u30EB\u30B0\u30EB\u304C\u867B\uFF08\u4E00\u822C\u306B\u30ED\u30AD\u304C\u5909\u8EAB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u306B\u76EE\u3092\u523A\u3055\u308C\u4F5C\u696D\u3092\u4E2D\u65AD\u3055\u305B\u3089\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u939A\u306E\u67C4\u304C\u5C11\u3005\u77ED\u3044\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u3067\u3042\u308D\u3046\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u306E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u7B2C2\u90E8\u300E\u8A69\u8A9E\u6CD5\u300F\u7B2C26\u7AE0\u3067\u3082\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\u306E\u5B58\u5728\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3042\u308B\u3068\u304D\u30ED\u30AD\u304C\u5DE8\u4EBA\u30B2\u30A4\u30EB\u30ED\u30BA\u30EB\u306B\u6355\u307E\u308A\u3001\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u30DF\u30E7\u30EB\u30CB\u30EB\u30FB\u30E1\u30AE\u30F3\u30AE\u30E7\u30EB\u30BA\u30FB\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\u3092\u6301\u305F\u305B\u305A\u306B\u30B2\u30A4\u30EB\u30ED\u30BA\u30EB\u306E\u5143\u3078\u9023\u308C\u3066\u6765\u308B\u3068\u3044\u3046\u6761\u4EF6\u3067\u89E3\u653E\u3055\u308C\u308B\u3002\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u30B2\u30A4\u30EB\u30ED\u30BA\u30EB\u306E\u5C4B\u6577\u3078\u5411\u304B\u3046\u9014\u4E2D\u3001\u30B2\u30A4\u30EB\u30ED\u30BA\u30EB\u3092\u5FEB\u304F\u601D\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u5973\u5DE8\u4EBA\u30B0\u30EA\u30FC\u30BA\u30EB\u304B\u3089\u3001\u5F7C\u5973\u304C\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u6756\uFF08\u30B0\u30EA\u30FC\u30B6\u30EB\u30F4\u30A9\u30EB\u30EB\uFF09\u30FB\u529B\u5E2F\uFF08\u30E1\u30AE\u30F3\u30AE\u30E7\u30EB\u30BA\uFF09\u30FB\u9244\u306E\u624B\u888B\uFF08\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB\uFF09\u3092\u8CB8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30B2\u30A4\u30EB\u30ED\u30BA\u30EB\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Nella mitologia norrena, i J\u00E1rngreipr sono dei guanti di ferro appartenenti a Thor. Quanto detto nella Edda in prosa, insieme al martello Mj\u00F6lnir e alla cintura Megingj\u00F6r\u00F0, fa parte dei tre possedimenti cruciali di Thor. Nel 20\u00BA capitolo del poema Gylfaginning, vengono richiesti i guanti per maneggiare il potente martello. La ragione pu\u00F2 riferirsi alla forgiatura stessa del martello, che quando il nano venne morso da un tafano (si pensa che in realt\u00E0 fosse Loki in incognito) ci\u00F2 garant\u00EC un accorciamento del manico."@it . . "\uC57C\uB989\uADF8\uB808\uC774\uD504"@ko . "J\u00E1rngreipr"@it . . . "Na mitologia n\u00F3rdica, o J\u00E1rngreipr (luvas de ferro) \u00E9 um dos tr\u00EAs principais artefactos de Thor, deus trov\u00E3o. Thor usava as luvas para manejar o Mj\u00F6lnir, o poderoso martelo. O terceiro artefacto era o cinto, Megingjord."@pt . "\u30E4\u30FC\u30EB\u30F3\u30B0\u30EC\u30A4\u30D7\u30EB"@ja . . . "Dans la mythologie nordique, J\u00E1rngreipr ou J\u00E1rngl\u00F3fi sont les gants de fer du dieu Thor. Selon l\u2019Edda de Snorri, tout comme le marteau Mj\u00F6llnir et la ceinture Megingjord, J\u00E1rngreipr fait partie des trois possessions fondamentales de Thor."@fr . . . . "\u96C5\u6069\u683C\u5229\u4F69\u723E\uFF08Iarngreiper\uFF09\u3002\u5728\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u4E2D\u662F\u96F7\u795E\u7D22\u723E\uFF08Thor\uFF09\u6240\u64C1\u6709\u7684\u9053\u5177\uFF0C\u4E5F\u7FFB\u4F5C\u300C\u9435\u624B\u5957\u300D\uFF08iron gauntlets\uFF09\u3002 \u9019\u500B\u9053\u5177\u51FA\u73FE\u5728\u300A\u6563\u6587\u57C3\u9054\u300B\u7684\u3008\u6B3A\u9A19\u53E4\u9B6F\u83F2\u3009\u4E2D\uFF0C\u548C\u624B\u5957\u6210\u5C0D\u7684\u9053\u5177\u9084\u6709\u300C\u529B\u91CF\u8170\u5E36\u300D\uFF0C\u4F46\u5728\u5176\u4ED6\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u6545\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u4E0D\u898B\u5C0D\u9019\u5169\u500B\u9053\u5177\u7684\u63CF\u8FF0\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u7D22\u723E\u4F7F\u7528\u7684\u60C5\u7BC0\uFF0C\u4E00\u822C\u76F8\u4FE1\u9019\u53EF\u80FD\u662F\u300A\u6563\u6587\u57C3\u9054\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u53F2\u6D1B\u91CC\u81EA\u884C\u675C\u64B0\u4E4B\u7269\u3002 \u53E6\u4E00\u500B\u5728\u300A\u6563\u6587\u57C3\u9054\u300B\u3008\u8A69\u8A9E\u6CD5\u3009\u4E2D\u6545\u4E8B\u63D0\u5230\uFF0C\u7D22\u723E\u5728\u6D1B\u57FA\u7684\u8A08\u8B00\u4E0B\u4EC0\u9EBC\u6B66\u5668\u90FD\u6C92\u5E36\u5C31\u524D\u5F80\u6311\u6230\uFF0C\u9014\u4E2D\u7D93\u904E\u5973\u5DE8\u4EBA\u683C\u8389\u5FB7\uFF08Grid\uFF09\u7684\u4F4F\u8655\u6642\uFF0C\u5411\u683C\u8389\u5FB7\u501F\u4F86\u4E86\u4E0D\u65B7\u4E4B\u6756\u3001\u7D81\u817F\u3001\u9435\u624B\u5957\u3002\u683C\u8389\u5FB7\u7684\u5BF6\u7269\u548C\u7D22\u723E\u7684\u5BF6\u7269\u529F\u80FD\u5E7E\u4E4E\u4E00\u6A21\u4E00\u6A23\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u53EF\u80FD\u4E0A\u8FF0\u5BF6\u7269\u5728\u5317\u6B50\u8AF8\u795E\u4E2D\u662F\u500B\u53EF\u80FD\u666E\u53CA\u5316\u7684\u9053\u5177\u3002"@zh . "18656219"^^ . . . . . "1088008546"^^ . "\u96C5\u6069\u683C\u5229\u4F69\u723E"@zh . . "In Norse mythology, J\u00E1rngreipr (Old Norse: [\u02C8j\u0251\u02D0rn\u02CC\u0261r\u025Bipz\u0320], \"iron grippers\") or J\u00E1rngl\u00F3far ([\u02C8j\u0251\u02D0rn\u02CC\u0261lo\u02D0v\u0251z\u0320], \"iron gauntlets\") are the iron gloves of the god Thor. According to the Prose Edda, along with the hammer Mj\u00F6lnir and the belt Megingj\u00F6r\u00F0, J\u00E1rngreipr is one of Thor's three crucial possessions. According to chapter 20 of the book Gylfaginning, he requires the gloves to handle his powerful hammer. The reason for this may come from the forging of the hammer, when the dwarf working the bellows was bitten in his eye by a gadfly (commonly held to be Loki in disguise) which caused the handle of the hammer to be shortened. Another theory is that the iron gauntlets are required to handle the force with which the hammer flies back to Thor or the power it generates when he swings and uses its magic."@en . .