. . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u043A, \u042E\u0437\u0435\u0444"@ru . . . "\u042E\u0437\u0435\u0444 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u043A (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. J\u00F3zef Franczak; 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1918, \u2014 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, ) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0432\u0437\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u043E\u0439. \u0411\u043E\u0435\u0446 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u041D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0432 \u041F\u041D\u0420 \u0434\u043E 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0441 \u0417\u041E\u041C\u041E \u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB."@ru . . "11782"^^ . . . . . . . . . . . "J\u00F3zef Franczak as corporal of Military Police in Poland before 1939"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1918-03-17"^^ . . . . "J\u00F3zef FRANCZAK, pse\u016Ddonomo Lalu\u015B, Lalek, uzis anka\u016D la nomon J\u00F3zef Babi\u0144ski (naski\u011Dis la 17-an de marto 1918 en Kozice G\u00F3rne, murdita la 21-an de oktobro 1963 en Majdan Kozic G\u00F3rnych) \u2013 ser\u011Dento de la Pola Soldataro, partoprenanto de la defenda milito de Pollando 1939, poste ligita kun strukturoj de la Asocio de Armita Batalado (ZWZ-AK), la lasta soldato de la pola subtera kontra\u016Dkomunisma kaj sendependiga movado."@eo . "11513585"^^ . . . . . . . . "J\u00F3zef Franczak"@es . . . . . "(nom de guerre Lalek)"@en . . . "2006-06-26"^^ . . . . . . . . . "J\u00F3zef Franczak,"@en . . . . . . "J\u00F3zef Franczak"@fr . . "J\u00F3zef Franczak (17 March 1918 \u2013 21 October 1963) was a soldier of the Polish Army, Armia Krajowa World War II resistance, and last of the cursed soldiers \u2013 members of the militant anti-communist resistance in Poland. He used codenames Lalek (best known), Lalu\u015B, Laleczka, Gu\u015Bciowa, and fake name J\u00F3zef Babi\u0144ski. He was a resistance fighter for 24 out of 45 years of his life."@en . . . . . . . . . "1963"^^ . . . . "\u042E\u0437\u0435\u0444 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u043A (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. J\u00F3zef Franczak; 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1918, \u2014 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, ) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0432\u0437\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u043E\u0439. \u0411\u043E\u0435\u0446 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u041D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0432 \u041F\u041D\u0420 \u0434\u043E 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0441 \u0417\u041E\u041C\u041E \u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB."@ru . . . . . "J\u00F3zef Franczak"@en . . . "J\u00F3zef Franczak, n\u00E9 le 17 mars 1918 \u00E0 Kozice G\u00F3rne, en Pologne, et tu\u00E9 le 21 octobre 1963, est un soldat de l'Arm\u00E9e polonaise, de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale, et le dernier des Soldats maudits - membres de la r\u00E9sistance anti-communiste en Pologne. Il a port\u00E9 les noms de code de Lalek (le plus connu), Lalu\u015B, Laleczka, Gu\u015Bciowa, ainsi que le nom d'emprunt J\u00F3zef Babi\u0144ski. Sur les 45 ann\u00E9es de sa vie, il en passa 24 comme combattant de la r\u00E9sistance."@fr . . . . . . . "1963-10-21"^^ . . . . "1918-03-17"^^ . . . . . . "1918"^^ . . "sergeant, Military Police, partisan"@en . . . "J\u00F3zef Franczak,"@en . . . . . . . . . . . . . "(nom de guerre Lalek)"@en . . . . . . "J\u00F3zef FRANCZAK, pse\u016Ddonomo Lalu\u015B, Lalek, uzis anka\u016D la nomon J\u00F3zef Babi\u0144ski (naski\u011Dis la 17-an de marto 1918 en Kozice G\u00F3rne, murdita la 21-an de oktobro 1963 en Majdan Kozic G\u00F3rnych) \u2013 ser\u011Dento de la Pola Soldataro, partoprenanto de la defenda milito de Pollando 1939, poste ligita kun strukturoj de la Asocio de Armita Batalado (ZWZ-AK), la lasta soldato de la pola subtera kontra\u016Dkomunisma kaj sendependiga movado."@eo . . . "1963-10-21"^^ . . . . "J\u00F3zef Franczak"@eo . . . . . . . "J\u00F3zef Franczak ps. \u201ELalek\u201D, \u201ELalu\u015B\u201D, \u201ELaleczka\u201D, \u201EGu\u015Bciowa\u201D, u\u017Cywa\u0142 te\u017C nazwiska J\u00F3zef Babi\u0144ski (ur. 17 marca 1918 w Kozicach G\u00F3rnych albo 25 maja 1918, zm. 21 pa\u017Adziernika 1963 w Majdanie Kozic G\u00F3rnych) \u2013 wachmistrz Wojska Polskiego, p\u00F3\u017Aniej zwi\u0105zany ze strukturami Zwi\u0105zku Walki Zbrojnej i Armii Krajowej. Jest powszechnie uznawany za ostatniego cz\u0142onka i partyzanta polskiego podziemia niepodleg\u0142o\u015Bciowego i antykomunistycznego, kt\u00F3ry poleg\u0142 w walce z grup\u0105 operacyjn\u0105 Zmotoryzowanych Odwod\u00F3w Milicji Obywatelskiej/S\u0142u\u017Cby Bezpiecze\u0144stwa w pa\u017Adzierniku 1963 roku, po 24 latach w zbrojnej konspiracji."@pl . . "J\u00F3zef Franczak, n\u00E9 le 17 mars 1918 \u00E0 Kozice G\u00F3rne, en Pologne, et tu\u00E9 le 21 octobre 1963, est un soldat de l'Arm\u00E9e polonaise, de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale, et le dernier des Soldats maudits - membres de la r\u00E9sistance anti-communiste en Pologne. Il a port\u00E9 les noms de code de Lalek (le plus connu), Lalu\u015B, Laleczka, Gu\u015Bciowa, ainsi que le nom d'emprunt J\u00F3zef Babi\u0144ski. Sur les 45 ann\u00E9es de sa vie, il en passa 24 comme combattant de la r\u00E9sistance."@fr . . "J\u00F3zef Franczak"@pl . . . . . . . . "J\u00F3zef Franczak ps. \u201ELalek\u201D, \u201ELalu\u015B\u201D, \u201ELaleczka\u201D, \u201EGu\u015Bciowa\u201D, u\u017Cywa\u0142 te\u017C nazwiska J\u00F3zef Babi\u0144ski (ur. 17 marca 1918 w Kozicach G\u00F3rnych albo 25 maja 1918, zm. 21 pa\u017Adziernika 1963 w Majdanie Kozic G\u00F3rnych) \u2013 wachmistrz Wojska Polskiego, p\u00F3\u017Aniej zwi\u0105zany ze strukturami Zwi\u0105zku Walki Zbrojnej i Armii Krajowej. Jest powszechnie uznawany za ostatniego cz\u0142onka i partyzanta polskiego podziemia niepodleg\u0142o\u015Bciowego i antykomunistycznego, kt\u00F3ry poleg\u0142 w walce z grup\u0105 operacyjn\u0105 Zmotoryzowanych Odwod\u00F3w Milicji Obywatelskiej/S\u0142u\u017Cby Bezpiecze\u0144stwa w pa\u017Adzierniku 1963 roku, po 24 latach w zbrojnej konspiracji."@pl . . . . . "1117911344"^^ . . "J\u00F3zef Franczak (17 de marzo de 1918 - 21 de octubre de 1963) fue un soldado del ej\u00E9rcito polaco, Armia Krajowa, la resistencia de la Segunda Guerra Mundial y el \u00FAltimo de los soldados malditos, miembros militantes de la resistencia anticomunista en Polonia. Us\u00F3 los nombres clave Lalek (mejor conocido), Lalu\u015B, Laleczka, Gu\u015Bciowa y el nombre falso J\u00F3zef Babi\u0144ski. Fue un miembro de la resistencia durante 24 de los 45 a\u00F1os de su vida.\u200B"@es . "200"^^ . . . . . . . "J\u00F3zef Franczak (17 March 1918 \u2013 21 October 1963) was a soldier of the Polish Army, Armia Krajowa World War II resistance, and last of the cursed soldiers \u2013 members of the militant anti-communist resistance in Poland. He used codenames Lalek (best known), Lalu\u015B, Laleczka, Gu\u015Bciowa, and fake name J\u00F3zef Babi\u0144ski. He was a resistance fighter for 24 out of 45 years of his life."@en . . . . . . . . . . "2007-09-30"^^ . . . . . . "J\u00F3zef Franczak (17 de marzo de 1918 - 21 de octubre de 1963) fue un soldado del ej\u00E9rcito polaco, Armia Krajowa, la resistencia de la Segunda Guerra Mundial y el \u00FAltimo de los soldados malditos, miembros militantes de la resistencia anticomunista en Polonia. Us\u00F3 los nombres clave Lalek (mejor conocido), Lalu\u015B, Laleczka, Gu\u015Bciowa y el nombre falso J\u00F3zef Babi\u0144ski. Fue un miembro de la resistencia durante 24 de los 45 a\u00F1os de su vida.\u200B"@es . . .