. . "Jeyaretnam in 2005"@en . . "lawyer"@en . . "J. B. Jeyaretnam"@en . "Joshua Benjamin Jeyaretnam (Tamil: \u0B9C\u0BCB\u0B9A\u0BC1\u0BB5\u0BBE \u0BAA\u0BC6\u0B9E\u0BCD\u0B9A\u0BAE\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0B9C\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BA9\u0BAE\u0BCD; 5 January 1926 \u2013 30 September 2008), better known as J. B. Jeyaretnam or by his initials JBJ, was a Singaporean politician, lawyer, and judge who served as the Member of Parliament (MP) for Anson SMC between 1981 and 1986 and Non-Constituency Member of Parliament between 1997 and 2001. Following his discharge from bankruptcy in 2007, Jeyaretnam founded the Reform Party in June 2008. He died of heart failure on 30 September that year."@en . . . . . . . . "\"Tiger of Anson\""@en . . . . . . . . "363520"^^ . . . . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam"@en . "\u7D04\u8212\u4E9E\u00B7\u672C\u5091\u660E\u00B7\u60F9\u8036\u52D2\u5357\uFF08Joshua Benjamin Jeyaretnam\uFF0C\u66F4\u5E38\u88AB\u7A31\u70BAJ. B. Jeyaretnam\uFF0C1926\u5E741\u67085\u65E5\uFF0D2008\u5E749\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u65BC\u932B\u862D\uFF08\u4ECA\u65AF\u91CC\u862D\u5361\uFF09\u8CC8\u592B\u7D0D\u7701\u51FA\u751F\uFF0C\u6CF0\u7C73\u723E\u88D4\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\u8457\u540D\u5DF2\u6545\u53CD\u5C0D\u9EE8\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u6709\u300C\u65B0\u52A0\u5761\u653F\u6CBB\u8001\u4EBA\u300D\u4E4B\u7A31\uFF0C\u70BA\u65B0\u52A0\u5761\u7368\u7ACB\u4EE5\u4F86\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4F4D\u7AF6\u9078\u7372\u52DD\u800C\u9032\u5165\u65B0\u52A0\u5761\u570B\u6703\u7684\u53CD\u5C0D\u9EE8\u8B70\u54E1\uFF0C\u66FE\u4EFB\u300C\u65B0\u52A0\u5761\u5DE5\u4EBA\u9EE8\u300D\u79D8\u66F8\u9577\uFF0C\u53BB\u4E16\u524D\u70BA\u9769\u65B0\u515A\u79D8\u66F8\u9577\u3002"@zh . "1980"^^ . . . . "2376"^^ . . . . . . . . . . . "Politician"@en . . "1981-12-22"^^ . . . . ""@en . "Joshua Benjamin Jeyaretnam (auch bekannt als J. B. Jeyaretnam oder J. B. J.) (* 5. Januar 1926; \u2020 30. September 2008 in Singapur) war ein singapurischer Politiker und Jurist. Als Politiker war er von 1971 bis 2001 Anf\u00FChrer der Workers\u2019 Party of Singapore (WP) und gewann 1981 als erster Oppositionspolitiker seit der Unabh\u00E4ngigkeit Singapurs einen Sitz im singapurischen Parlament. Im Laufe seiner Karriere als Politiker geriet Jeyaretnam wiederholt mit der singapurischen Justiz in Konflikt, was 2001 infolge eines teuren Verleumdungsurteils zur Privatinsolvenz Jeyaretnams f\u00FChrte. Nach der Abwicklung seiner Insolvenz gr\u00FCndete Jeyaretnam im Juni 2008 die Reform Party, die seit seinem Tod durch seinen Sohn geleitet wird."@de . . . . . . . . . . "Member of Parliament for Anson"@en . "University College London"@en . . . "1997-01-14"^^ . "February 1957"@en . . . . . "56509"^^ . "Joshua Benjamin Jeyaretnam"@de . . "Non-Constituency Member of the"@en . . . . "J. B. Jeyaretnam"@en . "2008-09-30"^^ . . "1926-01-05"^^ . . . . . . . . "1981-10-31"^^ . "Joshua Benjamin Jeyaretnam"@eo . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam"@in . . . . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam (Tamil: \u0B9C\u0BCB\u0B9A\u0BC1\u0BB5\u0BBE \u0BAA\u0BC6\u0B9E\u0BCD\u0B9A\u0BAE\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0B9C\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BA9\u0BAE\u0BCD; 5 January 1926 \u2013 30 September 2008), better known as J. B. Jeyaretnam or by his initials JBJ, was a Singaporean politician, lawyer, and judge who served as the Member of Parliament (MP) for Anson SMC between 1981 and 1986 and Non-Constituency Member of Parliament between 1997 and 2001. Born in Jaffna in 1926, Jeyaretnam grew up in Malaya and Singapore before reading law in London and qualified as a barrister in 1951. Upon returning to Singapore, he worked in the legal service from 1952 to 1963 before setting up his own law firm in 1968. He entered politics in 1971 and became the secretary-general of the opposition Workers' Party. Thereafter, he contested in the 1972, 1976, 1980 general election, 1977 and 1979 by-elections, but lost to the governing People's Action Party (PAP) in all of them. Jeyaretnam had his first electoral victory in the 1981 by-election in Anson SMC when he won 51.93% of the vote against the PAP's Pang Kim Hin and United People's Front's Harbans Singh, becoming the first opposition politician to be elected into Parliament since Singapore gained independence in 1965. He contested in the 1984 general election in Anson SMC again and won with 56.81% of the vote against the PAP's Ng Pock Too. In 1986, following convictions for making false statements about the Workers' Party's accounts, Jeyaretnam was not only fined and imprisoned for a month, but also lost his parliamentary seat. After he was disqualified from practising law in 1987, he appealed to the Judicial Committee of the Privy Council, which reversed his disbarment in 1988 and called his conviction \"a grievous injustice\". Jeyaretnam appealed to President Wee Kim Wee for his convictions to be removed so that he could return to Parliament, but was denied. During the 1997 general election, Jeyaretnam joined a five-member Workers' Party team to contest in Cheng San GRC, but they lost 45.18% of the vote against the PAP team. Since the Workers' Party team in Cheng San GRC were the \"best losers\" in an election in which there were fewer than six elected opposition Members of Parliament, they were offered one parliamentary seat as a Non-Constituency Member of Parliament (NCMP), which Jeyaretnam took up. However, Jeyaretnam lost his NCMP seat and left the Workers' Party in 2001 when he was declared bankrupt after failing to keep up with damages from a series of defamation suits against him. Following his discharge from bankruptcy in 2007, Jeyaretnam founded the Reform Party in June 2008. He died of heart failure on 30 September that year."@en . . . . . . "1123560500"^^ . . . . . "Joshua Benjamin JEYARETNAM (naski\u011Dis la 5-an de januaro 1926 - mortis la 30-an de septembro 2008), plej ofte konita en Singapuro kiel J.B. Jeyaretnam a\u016D J.B.J., estis singapura politikisto kaj juristo. Li fari\u011Dis la unua kandidato de opozicia partio, kiu estis elektita kiel Membro de Parlamento en Singapuro, 16 jarojn post la sendependi\u011Do de tiu lando. Post du mandatoj kiel deputito (1981-1986 kaj 1997-2001), li decidis fondi sian propran \"Reforman Partion\" por kontra\u016Di la jam de 40 jaroj regantan partion. Li mortis pro korinfarkto la 30-an de septembro 2008, lasante du filojn."@eo . . . . . . . . . . "Joshua Benjamin JEYARETNAM (naski\u011Dis la 5-an de januaro 1926 - mortis la 30-an de septembro 2008), plej ofte konita en Singapuro kiel J.B. Jeyaretnam a\u016D J.B.J., estis singapura politikisto kaj juristo. Li fari\u011Dis la unua kandidato de opozicia partio, kiu estis elektita kiel Membro de Parlamento en Singapuro, 16 jarojn post la sendependi\u011Do de tiu lando. Post du mandatoj kiel deputito (1981-1986 kaj 1997-2001), li decidis fondi sian propran \"Reforman Partion\" por kontra\u016Di la jam de 40 jaroj regantan partion. Li mortis pro korinfarkto la 30-an de septembro 2008, lasante du filojn."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J. B. Jeyaretnam"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Constituency abolished"@en . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam (5 Januari 1926\u201430 September 2008; lebih dikenal sebagai J.B. Jeyaretnam atau JBJ) ialah anggota parlemen oposisi Singapura yang pertama sejak kemerdekaan negara itu selama 16 tahun. Bagaimanapun, Jeyaretnam kemudian dijatuhkan oleh serangkaian tuduhan dan denda yang dipercayai secara meluas sebagai didorong oleh motif politik dalam usaha sungguh-sungguh untuk melarangnya menyertai lagi pemilihan umum Singapura. Sejak 1984 hingga hari ini, ia masih tidak layak bertanding. Untuk pemilihan umum 2006, ia dilaporkan akan memberi sokongan kepada , seorang pengacara cerdas dan tokoh oposisi yang baru.[1]"@in . "Joshua Benjamin Jeyaretnam (5 Januari 1926\u201430 September 2008; lebih dikenal sebagai J.B. Jeyaretnam atau JBJ) ialah anggota parlemen oposisi Singapura yang pertama sejak kemerdekaan negara itu selama 16 tahun. Bagaimanapun, Jeyaretnam kemudian dijatuhkan oleh serangkaian tuduhan dan denda yang dipercayai secara meluas sebagai didorong oleh motif politik dalam usaha sungguh-sungguh untuk melarangnya menyertai lagi pemilihan umum Singapura. Sejak 1984 hingga hari ini, ia masih tidak layak bertanding. Untuk pemilihan umum 2006, ia dilaporkan akan memberi sokongan kepada , seorang pengacara cerdas dan tokoh oposisi yang baru.[1]"@in . . . "Sum Choon Heng"@en . . . . . "2008-09-30"^^ . . . . . . . . . . "\u7D04\u8212\u4E9E\u00B7\u672C\u5091\u660E\u00B7\u60F9\u8036\u52D2\u5357"@zh . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chairman"@en . "200"^^ . . . . . . . . "\u7D04\u8212\u4E9E\u00B7\u672C\u5091\u660E\u00B7\u60F9\u8036\u52D2\u5357\uFF08Joshua Benjamin Jeyaretnam\uFF0C\u66F4\u5E38\u88AB\u7A31\u70BAJ. B. Jeyaretnam\uFF0C1926\u5E741\u67085\u65E5\uFF0D2008\u5E749\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u65BC\u932B\u862D\uFF08\u4ECA\u65AF\u91CC\u862D\u5361\uFF09\u8CC8\u592B\u7D0D\u7701\u51FA\u751F\uFF0C\u6CF0\u7C73\u723E\u88D4\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\u8457\u540D\u5DF2\u6545\u53CD\u5C0D\u9EE8\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u6709\u300C\u65B0\u52A0\u5761\u653F\u6CBB\u8001\u4EBA\u300D\u4E4B\u7A31\uFF0C\u70BA\u65B0\u52A0\u5761\u7368\u7ACB\u4EE5\u4F86\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4F4D\u7AF6\u9078\u7372\u52DD\u800C\u9032\u5165\u65B0\u52A0\u5761\u570B\u6703\u7684\u53CD\u5C0D\u9EE8\u8B70\u54E1\uFF0C\u66FE\u4EFB\u300C\u65B0\u52A0\u5761\u5DE5\u4EBA\u9EE8\u300D\u79D8\u66F8\u9577\uFF0C\u53BB\u4E16\u524D\u70BA\u9769\u65B0\u515A\u79D8\u66F8\u9577\u3002"@zh . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam (auch bekannt als J. B. Jeyaretnam oder J. B. J.) (* 5. Januar 1926; \u2020 30. September 2008 in Singapur) war ein singapurischer Politiker und Jurist. Als Politiker war er von 1971 bis 2001 Anf\u00FChrer der Workers\u2019 Party of Singapore (WP) und gewann 1981 als erster Oppositionspolitiker seit der Unabh\u00E4ngigkeit Singapurs einen Sitz im singapurischen Parlament. Im Laufe seiner Karriere als Politiker geriet Jeyaretnam wiederholt mit der singapurischen Justiz in Konflikt, was 2001 infolge eines teuren Verleumdungsurteils zur Privatinsolvenz Jeyaretnams f\u00FChrte. Nach der Abwicklung seiner Insolvenz gr\u00FCndete Jeyaretnam im Juni 2008 die Reform Party, die seit seinem Tod durch seinen Sohn geleitet wird."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9"^^ . . "J. B. Jeyaretnam"@en . "2008-09-30"^^ . . "Margaret Cynthia Walker"@en . . . "1997"^^ . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam, meer bekend als J.B. Jeyaretnam, (Singapore, 5 januari 1926 - aldaar, 30 september 2008) was een Singaporees politicus. Hij was de eerste partijkandidaat van de oppositie die werd gekozen als parlementslid, zestien jaar nadat het land meer onafhankelijkheid kreeg. Nadat hij de Arbeiderspartij had verlaten vormde hij in 2001 de Hervormingspartij om het meer dan veertig jaar durende bewind van de People's Action Party aan te vechten. Joshua Benjamin Jeyaretnam overleed op 82-jarige leeftijd aan hartfalen."@nl . . . . . . . "Position established"@en . . . . . . . . . . "2001-07-23"^^ . . . . "2008-06-18"^^ . "J. B. Jeyaretnam"@es . . . . . . . "1981"^^ . . . "July 1971"@en . . . . . . . . . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam, n\u00E9 le 5 janvier 1926 au Sri Lanka et mort le 30 septembre 2008 \u00E0 Singapour, est un homme politique."@fr . . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam"@en . . . . . "1986-11-10"^^ . . . . . . "Singapore"@en . "\"Tiger of Anson\""@en . . . . . . . . "Vacant"@en . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam"@nl . . . . . . . . . . ""@en . . "Ng Teck Siong"@en . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam, meer bekend als J.B. Jeyaretnam, (Singapore, 5 januari 1926 - aldaar, 30 september 2008) was een Singaporees politicus. Hij was de eerste partijkandidaat van de oppositie die werd gekozen als parlementslid, zestien jaar nadat het land meer onafhankelijkheid kreeg. Jeyaretnam werkte van 1981 tot 1986 en van 1997 tot 2001 als parlementslid voor de . Als enige parlementslid van die partij voerde hij oppositie tegen de autocratische premier Lee Kuan Yew, die hij herhaaldelijk ervan beschuldigde de burgerrechten en de persvrijheid aan te tasten. In 1986 werd hij gearresteerd en veroordeeld wegens fraude, naar zijn zeggen een politiek gemotiveerd vonnis. Nadat hij de Arbeiderspartij had verlaten vormde hij in 2001 de Hervormingspartij om het meer dan veertig jaar durende bewind van de People's Action Party aan te vechten. Joshua Benjamin Jeyaretnam overleed op 82-jarige leeftijd aan hartfalen."@nl . . . . . . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam (n. Jaffna, Sri Lanka, 5 de enero de 1926 - Singapur, 30 de septiembre de 2008)\u200B m\u00E1s conocido como J. B. Jeyaretnam o J. B., fue un pol\u00EDtico singapurense que ejerci\u00F3 como l\u00EDder del opositor Partido de los Trabajadores (WP) entre 1971 y 2001. Durante su liderazgo, el partido experiment\u00F3 un ligero ascenso, si bien nunca logr\u00F3 imponerse como una figura importante ante el Partido de Acci\u00F3n Popular, y logr\u00F3 consolidarse como la principal fuerza opositora al gobierno, manteniendo esa posici\u00F3n en la actualidad. Es recordado por su hist\u00F3rica victoria en la elecci\u00F3n parcial por la circunscripci\u00F3n de Anson, el 31 de octubre de 1981, en la que result\u00F3 elegido diputado por estrecho margen al derrotar a Pang Kim Hin, candidato del PAP, y convertirse en el primer diputado no oficialista en sentarse en el Parlamento de Singapur desde 1966. Desde esta victoria, el PAP no ha vuelto a tener bajo su control todos los esca\u00F1os. Reelegido por amplio margen en 1984, Jeyaretnam fue despojado de su cargo parlamentario en 1986 despu\u00E9s de una condena por contabilizar falsamente los fondos del partido. Su condena fue anulada posteriormente por el Comit\u00E9 Judicial del Consejo Privado, calific\u00E1ndola de \"grave injusticia\".\u200B Jeyaretnam regres\u00F3 al Parlamento despu\u00E9s de las elecciones generales de 1997 como Miembro del Parlamento No Circunscripcional (NCMP). Sin embargo, fue despojado de su puesto de NCMP en 2001 cuando se declar\u00F3 en quiebra despu\u00E9s de no cumplir con los pagos por los da\u00F1os y perjuicios debidos a los l\u00EDderes del PAP como resultado de una demanda por difamaci\u00F3n. Dej\u00F3 el Partido de los Trabajadores m\u00E1s tarde ese a\u00F1o. Fue dado de baja de la bancarrota en 2007 y fund\u00F3 el Partido Reformista en junio de 2008.\u200B\u200B\u200B\u200B Muri\u00F3 de insuficiencia card\u00EDaca en septiembre de 2008, tres meses despu\u00E9s de fundar el Partido Reformista, que ahora es dirigido por su hijo .\u200B\u200B"@es . "Joshua Benjamin Jeyaretnam, n\u00E9 le 5 janvier 1926 au Sri Lanka et mort le 30 septembre 2008 \u00E0 Singapour, est un homme politique."@fr . . . "Joshua Benjamin Jeyaretnam (n. Jaffna, Sri Lanka, 5 de enero de 1926 - Singapur, 30 de septiembre de 2008)\u200B m\u00E1s conocido como J. B. Jeyaretnam o J. B., fue un pol\u00EDtico singapurense que ejerci\u00F3 como l\u00EDder del opositor Partido de los Trabajadores (WP) entre 1971 y 2001. Durante su liderazgo, el partido experiment\u00F3 un ligero ascenso, si bien nunca logr\u00F3 imponerse como una figura importante ante el Partido de Acci\u00F3n Popular, y logr\u00F3 consolidarse como la principal fuerza opositora al gobierno, manteniendo esa posici\u00F3n en la actualidad."@es . . . . . . . "1926-01-05"^^ . . . . . . . . . "2001-05-27"^^ . .