"London, England, U.K."@en . . . "1971-09-15"^^ . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0441\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Desmond Bernal; 10 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1901, \u041D\u0456\u043D\u0430, \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 15 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1971, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457."@uk . . . . . . "John Desmond Bernal (Nenagh, 10 maggio 1901 \u2013 Londra, 15 settembre 1971) \u00E8 stato un fisico e biologo britannico, pioniere della diffrazione dei raggi X e della biologia molecolare."@it . . . "Alan Mackay"@en . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0441\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B"@uk . . . . . . "Grotius Gold Medal"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Alexander F. Wells"@en . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0441\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Desmond Bernal; 10 \u043C\u0430\u044F 1901, \u041D\u0438\u043D\u0430, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1971, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1937), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1958). \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 , \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0430 (1959\u20141965). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (1953)."@ru . . . . "John Desmond Bernal (Nenagh, Comtat de Tipperary, Irlanda, 10 de maig de 1901 \u2014 Londres, 15 de setembre de 1971) fou un dels cient\u00EDfics brit\u00E0nics m\u00E9s coneguts i pol\u00E8mics del seu temps pel seu important comprom\u00EDs sociopol\u00EDtic. Conegut entre els seus amics com \"Sage\", Bernal \u00E9s considerat un pioner de la cristal\u00B7lografia de raigs-X aplicada a la biologia molecular. Tamb\u00E9 va publicar diversos treballs sobre sociologia i hist\u00F2ria de la ci\u00E8ncia, amb importants aportacions sobre informaci\u00F3 i documentaci\u00F3 cient\u00EDfica. Va n\u00E9ixer a Nenagh, en el comtat de Tipperary (Irlanda) en una fam\u00EDlia d'origen sefardita per part de pare."@ca . . "John Desmond Bernal"@de . "John Desmond Bernal"@sv . . . . . . . . . "John Desmond Bernal (* 10. Mai 1901 in Nenagh, Irland; \u2020 15. September 1971 in London) war ein britischer Naturwissenschaftler, der insbesondere auf dem Gebiet der Kristallographie arbeitete. Seine Forschung an Biomolek\u00FClen insbesondere ab 1930 in Cambridge markiert den Beginn der modernen Strukturbiologie."@de . . "Criostalghrafad\u00F3ir X-ghathach ceannr\u00F3da\u00EDoch a rugadh in Aonach Urmhumhan ab ea John Desmond Bernal (1901-1971). Rinne s\u00E9 amach strucht\u00FAr graif\u00EDte, rinne taighde t\u00E1bhachtach eile ar strucht\u00FAr uisce, agus leag s\u00EDos bunsraitheanna na bitheola\u00EDochta m\u00F3il\u00EDn\u00ED. Scr\u00EDobh s\u00E9 an leabhar c\u00E1ili\u00FAil The Origin of Life (Bun\u00FAs na Beatha, 1967)."@ga . . . . . . . "\uC874 \uB370\uC2A4\uBA3C\uB4DC \uBC84\uB110"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Desmond Bernal, f\u00F6dd 10 maj 1901 i Nenagh i County Tipperary p\u00E5 Irland, d\u00F6d 15 september 1971 i London, England, var en irl\u00E4ndsk-brittisk fysiker, vetenskapsteoretiker och -historiker, framtidsforskare och politisk aktivist. Han var lecturer i kristallografi vid Universitetet i Cambridge 1927\u201337, professor i fysik 1937\u201363 och i kristallografi 1963\u201368 vid , University of London."@sv . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0441\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Desmond Bernal; 10 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1901, \u041D\u0456\u043D\u0430, \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 15 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1971, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457."@uk . . "John Desmond Bernal"@nl . . "Nenagh, County Tipperary, Ireland"@en . . . . . . . . . . . . "John Desmond Bernal (10. kv\u011Btna 1901, , Hrabstv\u00ED Tipperary \u2013 15. z\u00E1\u0159\u00ED 1971, Lond\u00FDn) byl irsko-britsk\u00FD fyzik, sociolog v\u011Bdy, komunistick\u00FD aktivista, profesor Cambridgesk\u00E9 univerzity (od 1927), Lond\u00FDnsk\u00E9 univerzity (od 1937), \u010Dlen Lond\u00FDnsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 spole\u010Dnosti (1937). Bernal zavedl pojem \"v\u011Bdeckotechnick\u00E1 revoluce\" a sv\u00FDmi v\u00FDzkumy d\u011Bjin v\u011Bdy se stal jedn\u00EDm ze zakladatel\u016F marxistick\u00E9 teorie v\u011Bdy a hlavn\u00EDm p\u0159edstavitelem . K jeho kl\u00ED\u010Dov\u00FDm prac\u00EDm v t\u00E9to oblasti pat\u0159\u00ED The Social Function of Science (1939) a Science in History (1965). Ve fyzice byl odborn\u00EDkem na atomovou strukturu a rentgenovou krystalografii. V roce 1960 byl zvolen zahrani\u010Dn\u00EDm \u010Dlenem \u010Ceskoslovensk\u00E9 akademie v\u011Bd."@cs . . "John Desmond Bernal, n\u00E9 le 10 mai 1901 \u00E0 Nenagh (Irlande) et mort le 15 septembre 1971 \u00E0 Camden Town en Londres, est un physicien britannique."@fr . . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0632\u0645\u0648\u0646\u062F \u0628\u0631\u0646\u0628\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Desmond Bernal)\u200F (10 \u0645\u0627\u064A\u0648 1901 - 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1971)\u060C \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0645 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644. \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0644\u062F \u0628\u0631\u0646\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062F\u062C\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0643\u0628\u064A\u0643 \u0628\u0644\u0646\u062F\u0646 \u0639\u0627\u0645 1938. \u0648\u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u00BB \u0639\u0627\u0645 1939\u060C \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u00BB \u0639\u0627\u0645 1954."@ar . . . "\uC874 \uB370\uC2A4\uBAAC\uB4DC \uBC84\uB110 FRS (John Desmond Bernal, 1901\uB144 5\uC6D4 10\uC77C \u2013 1971\uB144 9\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uBD84\uC790 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC5D0\uC11C X\uC120 \uACB0\uC815\uD559\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uAC1C\uCC99\uD55C \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uACFC\uD559\uC790\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uACFC\uD559\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574 \uAD11\uBC94\uC704\uD558\uAC8C \uCD9C\uD310\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC84\uB110\uC740 \uACFC\uD559\uACFC \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB300\uC911\uC801\uC778 \uCC45\uC744 \uC800\uC220\uD588\uC73C\uBA70 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758 \uD65C\uB3D9\uAC00\uC774\uC790 \uC601\uAD6D \uACF5\uC0B0\uB2F9(CPGB) \uB2F9\uC6D0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . "John Desmond Bernal (ur. 1901, zm. 1971) \u2013 irlandzko-brytyjski fizyk, historyk nauki, futurolog oraz dzia\u0142acz polityczny. Profesor Uniwersytetu Londy\u0144skiego. Badacz zwi\u0105zk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w \u017Cywych organizmach oraz struktury minera\u0142\u00F3w. Autor prac na temat roli nauki w spo\u0142ecze\u0144stwie. Cz\u0142onek londy\u0144skiego Royal Society i Polskiej Akademii Nauk. Laureat Stalinowskiej Nagrody Pokoju w 1953 roku. W latach 1959\u20131965 przewodnicz\u0105cy \u015Awiatowej Rady Pokoju. Jest tw\u00F3rc\u0105 poj\u0119cia \u201Erewolucja naukowo-techniczna\u201D, kt\u00F3rego u\u017Cy\u0142 po raz pierwszy w 1939 roku. Bernal jest uwa\u017Cany za posta\u0107 kontrowersyjn\u0105 ze wzgl\u0119du na pogl\u0105dy polityczne i dzia\u0142alno\u015B\u0107 publiczn\u0105. By\u0142 on cz\u0142onkiem partii komunistycznej i nie kry\u0142 sympatii do ZSRR. Bernal jest autorem pracy The World, the Flesh and the Devil (1929) w kt\u00F3rej przedstawi\u0142 pomys\u0142 tzw. sfery Bernala, czyli kolonii kosmicznej, kt\u00F3ra w za\u0142o\u017Ceniu ma by\u0107 d\u0142ugoterminowym, pozaziemskim miejscem pobytu dla ludzi. W tej samej pracy porusza on temat radykalnych zmian w ludzkim ciele jakie mo\u017Ce da\u0107 rozw\u00F3j nowych technologii. Idee wyra\u017Cone przez Bernala wydaj\u0105 si\u0119 prekursorskie w stosunku do transhumanizmu."@pl . "Fellow of the Royal Society"@en . . . . . . . . . . . . . "John Bernal"@pl . . . "J. D. Bernal"@en . . . . . . . . "\uC874 \uB370\uC2A4\uBAAC\uB4DC \uBC84\uB110 FRS (John Desmond Bernal, 1901\uB144 5\uC6D4 10\uC77C \u2013 1971\uB144 9\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uBD84\uC790 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC5D0\uC11C X\uC120 \uACB0\uC815\uD559\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uAC1C\uCC99\uD55C \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uACFC\uD559\uC790\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uACFC\uD559\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574 \uAD11\uBC94\uC704\uD558\uAC8C \uCD9C\uD310\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC84\uB110\uC740 \uACFC\uD559\uACFC \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB300\uC911\uC801\uC778 \uCC45\uC744 \uC800\uC220\uD588\uC73C\uBA70 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758 \uD65C\uB3D9\uAC00\uC774\uC790 \uC601\uAD6D \uACF5\uC0B0\uB2F9(CPGB) \uB2F9\uC6D0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B9\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D0\u30CA\u30FC\u30EB"@ja . . . "John Desmond Bernal"@en . . . . . . . "Criostalghrafad\u00F3ir X-ghathach ceannr\u00F3da\u00EDoch a rugadh in Aonach Urmhumhan ab ea John Desmond Bernal (1901-1971). Rinne s\u00E9 amach strucht\u00FAr graif\u00EDte, rinne taighde t\u00E1bhachtach eile ar strucht\u00FAr uisce, agus leag s\u00EDos bunsraitheanna na bitheola\u00EDochta m\u00F3il\u00EDn\u00ED. Scr\u00EDobh s\u00E9 an leabhar c\u00E1ili\u00FAil The Origin of Life (Bun\u00FAs na Beatha, 1967)."@ga . . . "758634"^^ . . . . . . "John Desmond Bernal"@es . . . . . "1901-05-10"^^ . . . . . . . . . "John Desmond Bernal"@cs . . . . . . . . . "Bernal in 1949, photo by Wolfgang Suschitzky"@en . . . "John Desmond Bernal (10 de mayo de 1901-15 de septiembre de 1971), conocido como John Bernal, fue un cient\u00EDfico irland\u00E9s, nacido en Nenagh, en el Condado de Tipperary, destacado por su labor pionera en el \u00E1mbito de la cristalograf\u00EDa de rayos X.\u200B"@es . "John Desmond Bernal FRS (Nenagh, 10 de maio de 1901 \u2014 Londres, 15 de setembro de 1971) foi um cientista irland\u00EAs, nascido em Nenagh, no Condado de Tipperary. Destacou-se por seus trabalhos pioneiros no \u00E2mbito da cristalografia de raios X."@pt . . . . . "200"^^ . . . . . "John Desmond Bernal"@ca . "John Desmond Bernal"@pt . "35731"^^ . . . . . . . . . . "1901-05-10"^^ . . "\u062C\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0632\u0645\u0648\u0646\u062F \u0628\u0631\u0646\u0628\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Desmond Bernal)\u200F (10 \u0645\u0627\u064A\u0648 1901 - 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1971)\u060C \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0645 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644. \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0644\u062F \u0628\u0631\u0646\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062F\u062C\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0643\u0628\u064A\u0643 \u0628\u0644\u0646\u062F\u0646 \u0639\u0627\u0645 1938. \u0648\u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u00BB \u0639\u0627\u0645 1939\u060C \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u00BB \u0639\u0627\u0645 1954."@ar . . . "John Desmond Bernal (10. kv\u011Btna 1901, , Hrabstv\u00ED Tipperary \u2013 15. z\u00E1\u0159\u00ED 1971, Lond\u00FDn) byl irsko-britsk\u00FD fyzik, sociolog v\u011Bdy, komunistick\u00FD aktivista, profesor Cambridgesk\u00E9 univerzity (od 1927), Lond\u00FDnsk\u00E9 univerzity (od 1937), \u010Dlen Lond\u00FDnsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 spole\u010Dnosti (1937). Bernal zavedl pojem \"v\u011Bdeckotechnick\u00E1 revoluce\" a sv\u00FDmi v\u00FDzkumy d\u011Bjin v\u011Bdy se stal jedn\u00EDm ze zakladatel\u016F marxistick\u00E9 teorie v\u011Bdy a hlavn\u00EDm p\u0159edstavitelem . K jeho kl\u00ED\u010Dov\u00FDm prac\u00EDm v t\u00E9to oblasti pat\u0159\u00ED The Social Function of Science (1939) a Science in History (1965). Ve fyzice byl odborn\u00EDkem na atomovou strukturu a rentgenovou krystalografii. V roce 1960 byl zvolen zahrani\u010Dn\u00EDm \u010Dlenem \u010Ceskoslovensk\u00E9 akademie v\u011Bd."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0632\u0645\u0648\u0646\u062F \u0628\u0631\u0646\u0627\u0644"@ar . . . . . . "John Desmond Bernal, n\u00E9 le 10 mai 1901 \u00E0 Nenagh (Irlande) et mort le 15 septembre 1971 \u00E0 Camden Town en Londres, est un physicien britannique."@fr . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B9\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D0\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08John Desmond Bernal\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D2'\u05D5\u05B9\u05DF \u05D3\u05B6\u05D6\u05B0\u05DE\u05D5\u05B9\u05E0\u05B0\u05D3 \u05D1\u05B6\u05BC\u05E8\u05B0\u05E0\u05B7\u05DC\u200E\u200E\u30011901\u5E745\u670810\u65E5 \u2013 1971\u5E749\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u6700\u3082\u8457\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u3082\u8B70\u8AD6\u3092\u547C\u3076\u7814\u7A76\u8005\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308BX\u7DDA\u7D50\u6676\u69CB\u9020\u89E3\u6790\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "1971-09-15"^^ . . . . . . . . . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6234\u65AF\u8499\u5FB7\u00B7\u4F2F\u7EB3\u5C14 FRS\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Desmond Bernal\uFF0C1901\u5E745\u670810\u65E5\uFF0D1971\u5E749\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u79D1\u5B66\u5BB6\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u7231\u5C14\u5170\u3002\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u5251\u6865\u5927\u5B66\uFF0C\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u65B9\u5411\u4E3AX\u5C04\u7EBF\u6676\u4F53\u5B66\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u79D1\u5B66\u53F2\u65B9\u9762\u4E5F\u6709\u5F88\u591A\u8457\u4F5C\u3002\u4F2F\u7EB3\u5C14\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u65F6\u66FE\u52A0\u5165\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u3002"@zh . . . . . "John Desmond Bernal"@fr . . . . . . "John Desmond Bernal (Nenagh (Ierland), 10 mei 1901 - Londen (Verenigd Koninkrijk), 15 september 1971) was een Iers-Amerikaans natuurwetenschapper, bekend geworden door zijn werk aan r\u00F6ntgendiffractie en wetenschapsgeschiedenis. John Desmond Bernal was communist. Hij kreeg op 12 december 1953 de Stalin Vredesprijs."@nl . . . "John Desmond Bernal"@en . . "John Desmond Bernal"@it . . . "Max Perutz"@en . "John Desmond Bernal (ur. 1901, zm. 1971) \u2013 irlandzko-brytyjski fizyk, historyk nauki, futurolog oraz dzia\u0142acz polityczny. Profesor Uniwersytetu Londy\u0144skiego. Badacz zwi\u0105zk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w \u017Cywych organizmach oraz struktury minera\u0142\u00F3w. Autor prac na temat roli nauki w spo\u0142ecze\u0144stwie. Cz\u0142onek londy\u0144skiego Royal Society i Polskiej Akademii Nauk. Laureat Stalinowskiej Nagrody Pokoju w 1953 roku. W latach 1959\u20131965 przewodnicz\u0105cy \u015Awiatowej Rady Pokoju. Jest tw\u00F3rc\u0105 poj\u0119cia \u201Erewolucja naukowo-techniczna\u201D, kt\u00F3rego u\u017Cy\u0142 po raz pierwszy w 1939 roku."@pl . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0441\u043C\u043E\u043D\u0434"@ru . . . . . . "John Desmond Bernal"@ga . . . . . . "John Desmond Bernal (10 de mayo de 1901-15 de septiembre de 1971), conocido como John Bernal, fue un cient\u00EDfico irland\u00E9s, nacido en Nenagh, en el Condado de Tipperary, destacado por su labor pionera en el \u00E1mbito de la cristalograf\u00EDa de rayos X.\u200B"@es . . . . . . . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6234\u65AF\u8499\u5FB7\u00B7\u4F2F\u7EB3\u5C14 FRS\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Desmond Bernal\uFF0C1901\u5E745\u670810\u65E5\uFF0D1971\u5E749\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u79D1\u5B66\u5BB6\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u7231\u5C14\u5170\u3002\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u5251\u6865\u5927\u5B66\uFF0C\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u65B9\u5411\u4E3AX\u5C04\u7EBF\u6676\u4F53\u5B66\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u79D1\u5B66\u53F2\u65B9\u9762\u4E5F\u6709\u5F88\u591A\u8457\u4F5C\u3002\u4F2F\u7EB3\u5C14\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u65F6\u66FE\u52A0\u5165\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u3002"@zh . . . "1124244942"^^ . "John Desmond Bernal (Nenagh, Comtat de Tipperary, Irlanda, 10 de maig de 1901 \u2014 Londres, 15 de setembre de 1971) fou un dels cient\u00EDfics brit\u00E0nics m\u00E9s coneguts i pol\u00E8mics del seu temps pel seu important comprom\u00EDs sociopol\u00EDtic. Conegut entre els seus amics com \"Sage\", Bernal \u00E9s considerat un pioner de la cristal\u00B7lografia de raigs-X aplicada a la biologia molecular. Tamb\u00E9 va publicar diversos treballs sobre sociologia i hist\u00F2ria de la ci\u00E8ncia, amb importants aportacions sobre informaci\u00F3 i documentaci\u00F3 cient\u00EDfica. Va n\u00E9ixer a Nenagh, en el comtat de Tipperary (Irlanda) en una fam\u00EDlia d'origen sefardita per part de pare."@ca . . . . . "John Desmond Bernal (Nenagh, 10 maggio 1901 \u2013 Londra, 15 settembre 1971) \u00E8 stato un fisico e biologo britannico, pioniere della diffrazione dei raggi X e della biologia molecolare."@it . . . . "John Desmond Bernal (* 10. Mai 1901 in Nenagh, Irland; \u2020 15. September 1971 in London) war ein britischer Naturwissenschaftler, der insbesondere auf dem Gebiet der Kristallographie arbeitete. Seine Forschung an Biomolek\u00FClen insbesondere ab 1930 in Cambridge markiert den Beginn der modernen Strukturbiologie."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Desmond Bernal FRS (/b\u0259r\u02C8n\u0251\u02D0l/; 10 May 1901 \u2013 15 September 1971) was an Irish scientist who pioneered the use of X-ray crystallography in molecular biology. He published extensively on the history of science. In addition, Bernal wrote popular books on science and society. He was a communist activist and a member of the Communist Party of Great Britain (CPGB)."@en . . . . . . . . . . . "Dorothy Hodgkin"@en . . . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B9\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D0\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08John Desmond Bernal\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D2'\u05D5\u05B9\u05DF \u05D3\u05B6\u05D6\u05B0\u05DE\u05D5\u05B9\u05E0\u05B0\u05D3 \u05D1\u05B6\u05BC\u05E8\u05B0\u05E0\u05B7\u05DC\u200E\u200E\u30011901\u5E745\u670810\u65E5 \u2013 1971\u5E749\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u6700\u3082\u8457\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u3082\u8B70\u8AD6\u3092\u547C\u3076\u7814\u7A76\u8005\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308BX\u7DDA\u7D50\u6676\u69CB\u9020\u89E3\u6790\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "John Desmond Bernal FRS (Nenagh, 10 de maio de 1901 \u2014 Londres, 15 de setembro de 1971) foi um cientista irland\u00EAs, nascido em Nenagh, no Condado de Tipperary. Destacou-se por seus trabalhos pioneiros no \u00E2mbito da cristalografia de raios X."@pt . . . . "John Desmond Bernal (Nenagh (Ierland), 10 mei 1901 - Londen (Verenigd Koninkrijk), 15 september 1971) was een Iers-Amerikaans natuurwetenschapper, bekend geworden door zijn werk aan r\u00F6ntgendiffractie en wetenschapsgeschiedenis. Bernal studeerde tot 1923 wiskunde en natuurwetenschap aan de Universiteit van Cambridge, waar hij zich onder andere bekwaamde in de wiskundige theorie van de ruimtegroep. Nadien ging hij aan het werk in het Davy Faraday Laboratory in Londen, waar hij in 1924 de structuur van grafiet vaststelde. In de jaren dertig startte hij een onderzoeksgroep aan de Universiteit van Cambridge en ontwikkelde daar zijn werk aan de r\u00F6ntgendiffractie. Later werd hij professor in de natuurkunde aan de Universiteit van Londen en Fellow bij de Royal Society. Als wetenschapshistoricus heeft Bernal internationale faam verworven door zijn vierdelige Science in History uit 1954, in het Nederlands uitgegeven onder de titel De wetenschap als maatschappelijk proces. Er is een onderscheiding naar hem vernoemd, de John Desmond Bernal Prize. Dit wordt gezien als de hoogste internationale onderscheiding op het gebied van de wetenschapssociologie. John Desmond Bernal was communist. Hij kreeg op 12 december 1953 de Stalin Vredesprijs."@nl . . . . . . . "John Desmond Bernal FRS (/b\u0259r\u02C8n\u0251\u02D0l/; 10 May 1901 \u2013 15 September 1971) was an Irish scientist who pioneered the use of X-ray crystallography in molecular biology. He published extensively on the history of science. In addition, Bernal wrote popular books on science and society. He was a communist activist and a member of the Communist Party of Great Britain (CPGB)."@en . . . "Battersea Cemetery,"@en . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0441\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Desmond Bernal; 10 \u043C\u0430\u044F 1901, \u041D\u0438\u043D\u0430, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1971, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1937), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1958). \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 , \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0430 (1959\u20141965). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (1953)."@ru . . . . . "John Desmond Bernal, f\u00F6dd 10 maj 1901 i Nenagh i County Tipperary p\u00E5 Irland, d\u00F6d 15 september 1971 i London, England, var en irl\u00E4ndsk-brittisk fysiker, vetenskapsteoretiker och -historiker, framtidsforskare och politisk aktivist. Han var lecturer i kristallografi vid Universitetet i Cambridge 1927\u201337, professor i fysik 1937\u201363 och i kristallografi 1963\u201368 vid , University of London."@sv . . . . "J\u00B7D\u00B7\u4F2F\u7EB3\u5C14"@zh . . . . . . ""@en . . . . . . . ""@en . . .