. . "1449"^^ . . . . "Jacob \"Jaap\" Kraaier, f\u00F6dd 28 november 1913 i Zaandam, d\u00F6d 7 januari 2004 i , var en nederl\u00E4ndsk kanotist. Kraaier blev olympisk bronsmedalj\u00F6r i K-1 1000 meter vid sommarspelen 1936 i Berlin."@sv . . . . . . "13854910"^^ . "Jaap Kraaier"@es . . "Jacob \u201EJaap\u201C Kraaier (* 28. November 1913 in Zaandam; \u2020 7. Januar 2004 in Egmond aan Zee) war ein niederl\u00E4ndischer Kanute."@de . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0439\u0435\u0440, \u042F\u0430\u043F"@ru . . . . . . "Jacob \"Jaap\" Kraaier (ur. 28 listopada 1913 w Zaandam, zm. 7 stycznia 2004 w Egmond aan Zee) \u2013 holenderski kajakarz, br\u0105zowy medalista olimpijski. Podczas igrzysk olimpijskich w Berlinie w 1936 roku wywalczy\u0142 br\u0105zowy medal w jedynkach na dystansie 1 km. Wyprzedzili go jedynie Austriak Gregor Hradetzky i z III Rzeszy. By\u0142 to jego jedyny start olimpijski."@pl . . . . . "Jaap Kraaier foi um cano\u00EDsta holand\u00EAs especialista em provas de velocidade."@pt . "Jacob \"Jaap\" Kraaier (ur. 28 listopada 1913 w Zaandam, zm. 7 stycznia 2004 w Egmond aan Zee) \u2013 holenderski kajakarz, br\u0105zowy medalista olimpijski. Podczas igrzysk olimpijskich w Berlinie w 1936 roku wywalczy\u0142 br\u0105zowy medal w jedynkach na dystansie 1 km. Wyprzedzili go jedynie Austriak Gregor Hradetzky i z III Rzeszy. By\u0142 to jego jedyny start olimpijski."@pl . . . . . . . "Jacob Kraaier \u2013conocido como Jaap Kraaier\u2013 (Zaandam, 28 de noviembre de 1913-, 7 de enero de 2004) fue un deportista neerland\u00E9s que compiti\u00F3 en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Berl\u00EDn 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 1000 m.\u200B\u200B\u200B"@es . . "\u042F\u0430\u043F \u041A\u0440\u0430\u0439\u0435\u0440 (28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442 \u043A\u0430\u043D\u043E\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u044D \u0432 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . "Jacob \"Jaap\" Kraaier, f\u00F6dd 28 november 1913 i Zaandam, d\u00F6d 7 januari 2004 i , var en nederl\u00E4ndsk kanotist. Kraaier blev olympisk bronsmedalj\u00F6r i K-1 1000 meter vid sommarspelen 1936 i Berlin."@sv . . . "Jaap Kraaier (Zaandam, 28 november 1913 - 7 januari 2004) was een jachtontwerper en olympisch medaillewinnaar kanovaren. Jaap Kraaier werd geboren als jongste zoon van een eenvoudig scheepsbouwer in Zaandam. Het gezin telde zes kinderen. Kraaier bouwde op eigen initiatief een kano en begon te trainen. Hij bleek voorbestemd om uit te groeien tot een succesvol sportman. In 1934 deed hij mee aan het Europees Kampioenschap in de kano K 1 in Praag. Twee jaar later won hij op de Olympische Spelen in Berlijn een bronzen medaille in die klasse. Zijn wedstrijdkano had hij zelf getekend en gebouwd. Een ongeluk in het zwembad maakte een einde aan zijn sportcarri\u00E8re."@nl . "Jaap Kraaier"@en . . . "Jaap Kraaier (Zaandam, 28 de novembre de 1913 - 7 de gener de 2004) fou un pirag\u00FCista neerland\u00E8s que va competir durant la d\u00E8cada de 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Berl\u00EDn, on guany\u00E0 la medalla de bronze en la competici\u00F3 del del programa de pirag\u00FCisme."@ca . . . . . "Jaap Kraaier"@pl . . . "1100708169"^^ . . . "Jaap Kraaier foi um cano\u00EDsta holand\u00EAs especialista em provas de velocidade."@pt . . "Jaap Kraaier (Zaandam, 28 november 1913 - 7 januari 2004) was een jachtontwerper en olympisch medaillewinnaar kanovaren. Jaap Kraaier werd geboren als jongste zoon van een eenvoudig scheepsbouwer in Zaandam. Het gezin telde zes kinderen. Kraaier bouwde op eigen initiatief een kano en begon te trainen. Hij bleek voorbestemd om uit te groeien tot een succesvol sportman. In 1934 deed hij mee aan het Europees Kampioenschap in de kano K 1 in Praag. Twee jaar later won hij op de Olympische Spelen in Berlijn een bronzen medaille in die klasse. Zijn wedstrijdkano had hij zelf getekend en gebouwd. Een ongeluk in het zwembad maakte een einde aan zijn sportcarri\u00E8re. Nadien ontwikkelde hij zich tot jachtarchitect en zakenman. Onder zijn leiding groeide de werf van zijn vader uit tot een miljoenenbedrijf met tientallen medewerkers. In de jaren 50 bouwde Jachtwerf Kraaier een groot aantal haven- en marineboten voor Indonesi\u00EB. Na de onafhankelijkheid viel die markt weg, waarop het aantal orders langzamerhand terugliep. Kraaier verkocht zijn belangen in het bedrijf en stortte zich volledig op zijn werk als jachtontwerper. In 1964 ging de werf - inmiddels omgedoopt tot Scheepswerf De Beer - failliet. Kraaier werd lid van de Nederlandse Bond van Jachtarchitecten en specialiseerde zich in het ontwerpen van kleine motor- en zeiljachten. Niet alleen voor de kleine werven die zelf geen tekenkamer hadden maar voor een belangrijk deel ook voor de zelfbouwers. Het ultieme voorbeeld daarvan is de Piraatjol, een boot die in z'n geheel uit een plaat hechthout gebouwd kan worden. Er zijn er wereldwijd duizenden van gebouwd."@nl . "\u042F\u0430\u043F \u041A\u0440\u0430\u0439\u0435\u0440 (28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442 \u043A\u0430\u043D\u043E\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u044D \u0432 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . "Jaap Kraaier"@nl . . . . . . . . . "Jacob \"Jaap\" Kraaier (November 28, 1913 \u2013 January 7, 2004) was a Dutch flatwater canoeist who competed in the 1930s. At the 1936 Summer Olympics in Berlin, he won the bronze medal in K-1 1000 m event. Kraaier was born in Zaandam and died in Egmond aan Zee."@en . . . . . . . "Jacob Kraaier \u2013conocido como Jaap Kraaier\u2013 (Zaandam, 28 de noviembre de 1913-, 7 de enero de 2004) fue un deportista neerland\u00E9s que compiti\u00F3 en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Berl\u00EDn 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 1000 m.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "Jaap Kraaier"@de . . . . . "Jacob \"Jaap\" Kraaier (November 28, 1913 \u2013 January 7, 2004) was a Dutch flatwater canoeist who competed in the 1930s. At the 1936 Summer Olympics in Berlin, he won the bronze medal in K-1 1000 m event. Kraaier was born in Zaandam and died in Egmond aan Zee."@en . "Jaap Kraaier"@sv . . . . "Jacob \u201EJaap\u201C Kraaier (* 28. November 1913 in Zaandam; \u2020 7. Januar 2004 in Egmond aan Zee) war ein niederl\u00E4ndischer Kanute."@de . . . . . . . . . "Jaap Kraaier"@ca . . . "Jaap Kraaier"@pt . . . "Jaap Kraaier (Zaandam, 28 de novembre de 1913 - 7 de gener de 2004) fou un pirag\u00FCista neerland\u00E8s que va competir durant la d\u00E8cada de 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Berl\u00EDn, on guany\u00E0 la medalla de bronze en la competici\u00F3 del del programa de pirag\u00FCisme."@ca . . . . . .