. . . . . "2465346"^^ . "1119356798"^^ . . . . "Jaap Spaanderman"@nl . . . "\u042F\u043F \u0421\u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Jacobus Hendrikus Bastiaan (Jaap) Spaanderman jr. (Gouda, 17 oktober 1896 - Laren NH, 22 juli 1985) was een Nederlands pianist, cellist, dirigent en piano- en directiepedagoog. Hij was de zoon van Lena van Eijk en Jacob Hendrikus Bastiaan Spaanderman (Spaanderman sr.), organist van de Grote Kerk in Gouda en dirigent. Zelf trouwde hij als pianist in 1922 met de violiste Alida Louise Meijer (overleden in 1976); een echtscheiding volgde in 1951. Nog in datzelfde jaar hertrouwde hij met pianolerares Erica Gerharda Duyvis. Spaanderman overleed in het Rosa Spierhuis in Laren; hij werd gecremeerd op Westgaarde."@nl . "Jacobus Hendrikus Bastiaan (Jaap) Spaanderman jr. (Gouda, 17 oktober 1896 - Laren NH, 22 juli 1985) was een Nederlands pianist, cellist, dirigent en piano- en directiepedagoog. Hij was de zoon van Lena van Eijk en Jacob Hendrikus Bastiaan Spaanderman (Spaanderman sr.), organist van de Grote Kerk in Gouda en dirigent. Zelf trouwde hij als pianist in 1922 met de violiste Alida Louise Meijer (overleden in 1976); een echtscheiding volgde in 1951. Nog in datzelfde jaar hertrouwde hij met pianolerares Erica Gerharda Duyvis. Spaanderman overleed in het Rosa Spierhuis in Laren; hij werd gecremeerd op Westgaarde. Hij studeerde aan de Rotterdamse Muziekschool cello bij Isaac Mossel en piano bij Joh.H. Sikemeier. Zijn pianostudie zette hij later voort bij Sarah Bosmans-Benedicts werkend aan Amsterdams Conservatorium; Mossel was inmiddels meeverhuisd naar Amsterdam, dus die lessen zette hij gewoon voort. Hij behaalde daar de prix d'excellence als cellist (1918) en als pianist (1920). In die gehele periode kreeg hij overigens nog zangles van zijn vader, hetgeen resulteerde in deelname in oratoria en zelfs opera\u2019s zoals Carmen van Georges Bizet. In de vroege jaren twintig maakte hij twee concertreizen door Nederlands-Indi\u00EB, \u00E9\u00E9n daarvan met cellist G\u00E9rard Hekking. Van 1922 tot 1932 doceerde hij piano aan het Muzieklyceum te Amsterdam. Hij was pianist van het Concertgebouwsextet (als opvolger van Evert Cornelis) en later van het Concertgebouwtrio (met Louis Zimmermann en Marix Loevensohn). In die tijd studeerde hij ook nog directie bij in Berlijn. Rond 1930 verlegde hij zijn aktivititeiten naar het dirigeren, eerst van het PHOHI-orkest van Philips, dat radio-uitzendingen verzorgde voor Nederlands-Indi\u00EB. Vanaf 1932 was hij dirigent van de Arnhemse Orkest Vereniging (AOV), die hij op hoog peil bracht. Musici als Jo Juda en Herman Krebbers getuigden later van zijn grote partituurkennis, zijn precisie en zijn aandacht voor sfeer en karakter van een stuk. Zijn rol tijdens de bezetting in de Tweede Wereldoorlog was omstreden, maar bij de zuivering na de bevrijding werd hij na uitgebreid onderzoek volledig vrijgesproken. In 1947 mocht hij dan ook terugkeren bij de AOV, maar in 1949 nam hij zelf ontslag. Daarna werd hij opnieuw als pianopedagoog bij het Muzieklyceum in Amsterdam actief. Onder zijn leerlingen bevinden zich Bart Berman, , Theo Bruins, Stanley Hoogland, , Guus Janssen, Hans Kox, Reinbert de Leeuw, Hans Vonk, Edo de Waart en Lucas Vis."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u0430\u043F \u0421\u043F\u0430\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u0434. Jaap Spaanderman), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0443\u0441 \u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0456\u043A\u0443\u0441 \u0411\u0430\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D \u0421\u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u0434. Jacobus Hendrikus Bastiaan Spaanderman; \u043D\u0430\u0440. 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1896, \u0413\u0430\u0443\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1985, \u041B\u0430\u0440\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0421\u0438\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0442\u0435 \u0436 \u0456\u043C'\u044F (1864\u20141943)."@uk . "\u042F\u0430\u043F \u0421\u043F\u0430\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u042F\u043A\u043E\u0431\u0443\u0441 \u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A\u0443\u0441 \u0411\u0430\u0441\u0442\u0438\u0430\u0430\u043D \u0421\u043F\u0430\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jacobus Hendrikus Bastiaan Spaanderman; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1896, \u2014 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1985, \u041B\u0430\u0440\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0421\u044B\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0430, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0438\u043C\u044F (1864\u20141943). \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442 (\u0443 ) \u0438 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 (\u0443 \u0421\u0430\u0440\u044B \u0411\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441-\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0441), \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0432 1918 \u0438 1920 \u0433\u0433. \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0422\u0440\u0438\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0442\u0433\u0435\u0431\u0430\u0443 (\u0441 \u041B\u0443\u0438 \u0426\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438 \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C). \u0412 1922\u20141932 \u0433\u0433. \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0430\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043B\u0438\u0446\u0435\u0435. \u0412 1932\u20141949 \u0433\u0433. \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0410\u0440\u043D\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C, \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u043F\u0430\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u044B: \u0411\u0430\u0440\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D, \u0422\u0435\u043E \u0411\u0440\u0451\u0439\u043D\u0441, \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D, \u042F\u0430\u043F"@ru . . . . . . "Jacobus Hendrikus Bastiaan \"Jaap\" Spaanderman jr. (17 October 1896 in Gouda \u2013 22 July 1985 in Laren) was a Dutch pianist, cellist, conductor and piano and conducting pedagogue. Jaap Spaanderman jr. was the son of organist and conductor Jacobus Hendrikus Bastiaan Spaanderman sr. (1864\u20131943). He studied cello with and piano with Sarah Bosmans-Benedicts. He received the Dutch Prize of Excellence twice, once as a cellist (in 1918) and once as a pianist (1920), both at the Conservatoire of Amsterdam. He further studied conducting with Hagel in Berlin."@en . . . . "Jacobus Hendrikus Bastiaan \u00AB Jaap \u00BB Spaanderman Jr. (n\u00E9 le 17 octobre 1896 \u00E0 Gouda \u2013 mort le 22 juillet 1985 \u00E0 Laren) est un compositeur et chef d'orchestre n\u00E9erlandais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u0430\u043F \u0421\u043F\u0430\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u0434. Jaap Spaanderman), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0443\u0441 \u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0456\u043A\u0443\u0441 \u0411\u0430\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D \u0421\u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u0434. Jacobus Hendrikus Bastiaan Spaanderman; \u043D\u0430\u0440. 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1896, \u0413\u0430\u0443\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1985, \u041B\u0430\u0440\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0421\u0438\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0442\u0435 \u0436 \u0456\u043C'\u044F (1864\u20141943)."@uk . . . "\u042F\u0430\u043F \u0421\u043F\u0430\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u042F\u043A\u043E\u0431\u0443\u0441 \u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A\u0443\u0441 \u0411\u0430\u0441\u0442\u0438\u0430\u0430\u043D \u0421\u043F\u0430\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jacobus Hendrikus Bastiaan Spaanderman; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1896, \u2014 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1985, \u041B\u0430\u0440\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0421\u044B\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0430, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0438\u043C\u044F (1864\u20141943)."@ru . "Jacobus Hendrikus Bastiaan \u00AB Jaap \u00BB Spaanderman Jr. (n\u00E9 le 17 octobre 1896 \u00E0 Gouda \u2013 mort le 22 juillet 1985 \u00E0 Laren) est un compositeur et chef d'orchestre n\u00E9erlandais."@fr . . . . . . . . . . . . . "Jacobus Hendrikus Bastiaan \"Jaap\" Spaanderman jr. (17 October 1896 in Gouda \u2013 22 July 1985 in Laren) was a Dutch pianist, cellist, conductor and piano and conducting pedagogue. Jaap Spaanderman jr. was the son of organist and conductor Jacobus Hendrikus Bastiaan Spaanderman sr. (1864\u20131943). He studied cello with and piano with Sarah Bosmans-Benedicts. He received the Dutch Prize of Excellence twice, once as a cellist (in 1918) and once as a pianist (1920), both at the Conservatoire of Amsterdam. He further studied conducting with Hagel in Berlin. In his early twenties he made two concert tours through the Dutch East Indies, present-day Indonesia. From 1922 he taught piano at the Conservatoire of the Society Amsterdam 'Muzieklyceum' (one of the predecessors of the Conservatorium van Amsterdam). In 1932 he was appointed as conductor of the Philharmonic Orchestra of Arnhem. In 1949 he returned to his school in Amsterdam, now teaching piano and conducting. Among the many students of Jaap Spaanderman are Bart Berman, Theo Bruins, , , , Guus Janssen, , Reinbert de Leeuw, , Hans Vonk and Edo de Waart."@en . "Jaap Spaanderman"@fr . . . "2323"^^ . "Jaap Spaanderman"@en . . . . . . . . .