. "Jacek J\u00F3zef Dukaj, n\u00E9 le 30 juillet 1974 \u00E0 Tarn\u00F3w, est un \u00E9crivain polonais de science-fiction, philosophe et traducteur."@fr . . . . . "Literaturo > Pollingva literaturo > Jacek DUKAJ < Pola lingvo Jacek J\u00F3zef DUKAJ (naski\u011Dis la 30-an de julio, 1974) estas pola verkisto. Li skribadas sciencfikcion kaj fantaston."@eo . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (* 30. Juli 1974 in Tarn\u00F3w, Polen) ist ein polnischer Science-Fiction- und Fantasy-Schriftsteller."@de . . . . "\u042F\u0301\u0446\u0435\u043A \u042E\u0301\u0437\u0435\u0444 \u0414\u0443\u0301\u043A\u0430\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Jacek J\u00F3zef Dukaj; \u043D\u0430\u0440. 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0422\u0430\u0440\u043D\u0456\u0432, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . "Literaturo > Pollingva literaturo > Jacek DUKAJ < Pola lingvo Jacek J\u00F3zef DUKAJ (naski\u011Dis la 30-an de julio, 1974) estas pola verkisto. Li skribadas sciencfikcion kaj fantaston."@eo . . . . . . . . "\u30E4\u30C4\u30A7\u30AF\u30FB\u30E6\u30BC\u30D5\u30FB\u30C9\u30A5\u30AB\u30A4\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Jacek J\u00F3zef Dukaj\u30011974\u5E747\u670830\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u30BF\u30EB\u30CC\u30D5\u51FA\u8EAB\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001SF\u4F5C\u5BB6\u300216\u6B73\u306E\u6642\u306B\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AACZ\u0142ota Galera\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u3066\u304B\u3089\u6570\u591A\u304F\u306E\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F5C\u54C1\u306F\u82F1\u8A9E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u3001\u56FD\u5185\u5916\u3067\u9AD8\u3044\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Jacek Dukaj"@es . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (Tarn\u00F3w, 30 luglio 1974) \u00E8 un autore di fantascienza polacco. Ha debuttato con successo all'et\u00E0 di 16 anni con il racconto Z\u0142ota Galera (Galleria dorata). Vincitore del Premio Janusz A. Zajdel nel 2001 per il romanzo Czarne oceany (Oceani neri), nel 2003 per il romanzo Inne pie\u015Bni (Altre canzoni) e nel 2000 per il racconto (Katedra) su cui basa il cortometraggio animato Katedra nominato agli Academy Award nel 2003. I suoi racconti sono stati tradotti in tedesco, russo, ceco, ungherese, inglese e italiano."@it . . . . . . . . . "Jacek Dukaj"@pl . . . "Jacek Dukaj"@it . . . "\u042F\u0301\u0446\u0435\u043A \u042E\u0301\u0437\u0435\u0444 \u0414\u0443\u0301\u043A\u0430\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Jacek J\u00F3zef Dukaj; \u0440\u043E\u0434. 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1974, \u0422\u0430\u0440\u043D\u0443\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0438 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u042F\u043D\u0443\u0448\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0434\u0435\u043B\u044F."@ru . "\u30E4\u30C4\u30A7\u30AF\u30FB\u30E6\u30BC\u30D5\u30FB\u30C9\u30A5\u30AB\u30A4\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Jacek J\u00F3zef Dukaj\u30011974\u5E747\u670830\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u30BF\u30EB\u30CC\u30D5\u51FA\u8EAB\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001SF\u4F5C\u5BB6\u300216\u6B73\u306E\u6642\u306B\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AACZ\u0142ota Galera\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u3066\u304B\u3089\u6570\u591A\u304F\u306E\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F5C\u54C1\u306F\u82F1\u8A9E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u3001\u56FD\u5185\u5916\u3067\u9AD8\u3044\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Jacek Dukaj"@en . . . . "European Union Prize for Literature"@en . . . . . . "Jacek Dukaj"@en . . . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (* 30. Juli 1974 in Tarn\u00F3w, Polen) ist ein polnischer Science-Fiction- und Fantasy-Schriftsteller."@de . . . . . . . . "\u042F\u0301\u0446\u0435\u043A \u042E\u0301\u0437\u0435\u0444 \u0414\u0443\u0301\u043A\u0430\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Jacek J\u00F3zef Dukaj; \u043D\u0430\u0440. 30 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0422\u0430\u0440\u043D\u0456\u0432, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (* 20. \u010Dervenec 1974, Tarn\u00F3w) je polsk\u00FD spisovatel sci-fi literatury. V roce 2009 se stal jeden z laure\u00E1t\u016F Ceny Evropsk\u00E9 unie za literaturu."@cs . . . . . . . "Katedra, Czarne oceany, The Old Axolotl, Perfekcyjna niedoskona\u0142o\u015B\u0107, L\u00F3d"@en . . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (Tarn\u00F3w, 1974ko uztailaren 30a -) poloniar filosofoa, itzultzailea eta literatura fantastikoko idazlea da."@eu . . . . . . . . . . . . "Jacek Dukaj"@fr . . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (Tarn\u00F3w, 1974ko uztailaren 30a -) poloniar filosofoa, itzultzailea eta literatura fantastikoko idazlea da."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u043A\u0430\u0439, \u042F\u0446\u0435\u043A"@ru . . . . . . . . . "12812"^^ . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (ur. 30 lipca 1974 w Tarnowie) \u2013 polski pisarz, autor fantastyki. Pisze g\u0142\u00F3wnie literatur\u0119 science fiction, cho\u0107 niekt\u00F3re z jego utwor\u00F3w zaliczy\u0107 mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C do fantasy. Najcz\u0119\u015Bciej nagradzany polski pisarz fantastyczny."@pl . . . "\u30E4\u30C1\u30A7\u30AF\u30FB\u30C9\u30A5\u30AB\u30A4"@ja . . . . "Jacek Dukaj"@cs . . . "science-fiction"@en . . . "Jacek Dukaj"@en . . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (Tarn\u00F3w, 30 de julio de 1974 -) es un fil\u00F3sofo, traductor y escritor de literatura fant\u00E1stica polaca."@es . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (born 30 July 1974) is a Polish science fiction and fantasy writer. He has received numerous literary prizes including the European Union Prize for Literature and Janusz A. Zajdel Award."@en . . . . . . "Jacek Dukaj"@en . . . . . . . . "\u042F\u0446\u0435\u043A \u0414\u0443\u043A\u0430\u0439"@uk . . . . . . "2012-09-16"^^ . . . . . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (ur. 30 lipca 1974 w Tarnowie) \u2013 polski pisarz, autor fantastyki. Pisze g\u0142\u00F3wnie literatur\u0119 science fiction, cho\u0107 niekt\u00F3re z jego utwor\u00F3w zaliczy\u0107 mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C do fantasy. Najcz\u0119\u015Bciej nagradzany polski pisarz fantastyczny."@pl . "Jacek Dukaj"@en . . . . . . . "Jacek Dukaj"@eo . . . "Jacek Dukaj"@eu . . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (Tarn\u00F3w, 30 luglio 1974) \u00E8 un autore di fantascienza polacco. Ha debuttato con successo all'et\u00E0 di 16 anni con il racconto Z\u0142ota Galera (Galleria dorata). Vincitore del Premio Janusz A. Zajdel nel 2001 per il romanzo Czarne oceany (Oceani neri), nel 2003 per il romanzo Inne pie\u015Bni (Altre canzoni) e nel 2000 per il racconto (Katedra) su cui basa il cortometraggio animato Katedra nominato agli Academy Award nel 2003. I suoi racconti sono stati tradotti in tedesco, russo, ceco, ungherese, inglese e italiano."@it . . . . . . . . . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (Tarn\u00F3w, 30 de julio de 1974 -) es un fil\u00F3sofo, traductor y escritor de literatura fant\u00E1stica polaca."@es . . "Bronze Medal for Merit to Culture \u2013 Gloria Artis"@en . . . . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (* 20. \u010Dervenec 1974, Tarn\u00F3w) je polsk\u00FD spisovatel sci-fi literatury. V roce 2009 se stal jeden z laure\u00E1t\u016F Ceny Evropsk\u00E9 unie za literaturu."@cs . . "1974-07-30"^^ . . . . . "1974-07-30"^^ . . "Jacek Dukaj"@de . . . "472340"^^ . "Jacek J\u00F3zef Dukaj, n\u00E9 le 30 juillet 1974 \u00E0 Tarn\u00F3w, est un \u00E9crivain polonais de science-fiction, philosophe et traducteur."@fr . . "\u042F\u0301\u0446\u0435\u043A \u042E\u0301\u0437\u0435\u0444 \u0414\u0443\u0301\u043A\u0430\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Jacek J\u00F3zef Dukaj; \u0440\u043E\u0434. 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1974, \u0422\u0430\u0440\u043D\u0443\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0438 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u042F\u043D\u0443\u0448\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0434\u0435\u043B\u044F."@ru . . . "1109062651"^^ . . . . . . . "writer"@en . "Jacek J\u00F3zef Dukaj (born 30 July 1974) is a Polish science fiction and fantasy writer. He has received numerous literary prizes including the European Union Prize for Literature and Janusz A. Zajdel Award."@en . . .