. . . . . . . "L'effet diable en bo\u00EEte est une forme de destruction d'un char ou tout v\u00E9hicule blind\u00E9 \u00E0 tourelle dans laquelle la tourelle du char se d\u00E9tache et est projet\u00E9e en l'air par une explosion de munitions. Il doit son nom au jouet d'enfant, le diable en bo\u00EEte, dans lequel une marionnette surgit. La plupart du temps, l'\u00E9quipage \u00E0 l'int\u00E9rieur ne survit pas."@fr . . . . . . . . "Efek Jack-in-the-box adalah salah satu bentuk catastrophic kill yang sering sekali terjadi pada tank. Ketika proyektil musuh berhasil menembus lambung kendaraan lapis baja dan mengenai tempat penyimpanan munisinya, efek dari gelombang kejut dan tekanan panas akan menyebabkan semua munisi dan propelan yang dibawa mengalami cookoff dan ikut meledak. Dalam kendaraan yang tertutup, akan terjadi pembentukan tekanan berlebih yang amat besar (overpressure), dan semua tekanan itu akan mencoba keluar dari titik yang terlemah dalam tank yaitu cincin turet. Hasilnya, keseluruhan turet tank akan terpental keluar dari lambung, efeknya serupa seperti . Pada Perang Dunia II, hal ini sangat sering terjadi karena efek overpressure belum menjadi perhitungan dalam desain. Beberapa tank modern didesain dengan sistem failsafe berupa blow-off panel di kompartemen munisi yang otomatis terlempar keluar ketika penyimpanan munisi meledak, sehingga tekanan langsung lari keluar dan tidak terjadi overpressure di dalam tank. Teknik ini menyebabkan firepower kill dalam tank agar tidak terjadi catastrophic kill, sehingga kru masih bisa membawa tank ke fasilitas perawatan, atau melarikan diri."@in . . . . . "Efek Jack-in-the-box"@in . . . . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0430-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0446\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u0448\u0442\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0431\u043E\u0454\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0448\u0442\u0443 \u0437\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0457 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0414\u0436\u0435\u043A-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0434\u0435 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043A\u0430\u043A\u0443\u0454 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "El efecto Jack-in-the-Box se refiere al efecto espec\u00EDfico de una sobre un tanque u otro veh\u00EDculo blindado con torreta en el cual una explosi\u00F3n de la munici\u00F3n causa que la torreta sea removida del chasis y lanzada al aire. Toma su nombre de la palabra inglesa para la caja sorpresa."@es . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0430-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0446\u044F"@uk . . . "Jack-in-the-box effect"@en . "9344408"^^ . "1111096846"^^ . "El efecto Jack-in-the-Box se refiere al efecto espec\u00EDfico de una sobre un tanque u otro veh\u00EDculo blindado con torreta en el cual una explosi\u00F3n de la munici\u00F3n causa que la torreta sea removida del chasis y lanzada al aire. Toma su nombre de la palabra inglesa para la caja sorpresa."@es . . . . . "5486"^^ . . "The jack-in-the-box effect is a specific effect of a catastrophic kill on a tank or other turreted armored vehicle in which an ammunition explosion causes the tank's turret to be violently blown off the chassis and into the air. It is named after the child's toy, the jack-in-the-box, in which a puppet pops up. Most of the time the crew inside does not survive."@en . . . "The jack-in-the-box effect is a specific effect of a catastrophic kill on a tank or other turreted armored vehicle in which an ammunition explosion causes the tank's turret to be violently blown off the chassis and into the air. It is named after the child's toy, the jack-in-the-box, in which a puppet pops up. Most of the time the crew inside does not survive."@en . "Efek Jack-in-the-box adalah salah satu bentuk catastrophic kill yang sering sekali terjadi pada tank. Ketika proyektil musuh berhasil menembus lambung kendaraan lapis baja dan mengenai tempat penyimpanan munisinya, efek dari gelombang kejut dan tekanan panas akan menyebabkan semua munisi dan propelan yang dibawa mengalami cookoff dan ikut meledak. Dalam kendaraan yang tertutup, akan terjadi pembentukan tekanan berlebih yang amat besar (overpressure), dan semua tekanan itu akan mencoba keluar dari titik yang terlemah dalam tank yaitu cincin turet. Hasilnya, keseluruhan turet tank akan terpental keluar dari lambung, efeknya serupa seperti ."@in . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0430-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0446\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u0448\u0442\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0431\u043E\u0454\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0448\u0442\u0443 \u0437\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0457 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0414\u0436\u0435\u043A-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0434\u0435 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043A\u0430\u043A\u0443\u0454 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Effet diable en bo\u00EEte"@fr . . . "Efecto Jack-in-the-box"@es . . . . . . . . . . . . "L'effet diable en bo\u00EEte est une forme de destruction d'un char ou tout v\u00E9hicule blind\u00E9 \u00E0 tourelle dans laquelle la tourelle du char se d\u00E9tache et est projet\u00E9e en l'air par une explosion de munitions. Il doit son nom au jouet d'enfant, le diable en bo\u00EEte, dans lequel une marionnette surgit. La plupart du temps, l'\u00E9quipage \u00E0 l'int\u00E9rieur ne survit pas."@fr . . .