. "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u00AB\u0414\u0436\u0435\u043A\u00BB \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John George \u201CJack\u201D Phillips, 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1887 \u2014 15 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1912) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . "Jack Phillips"@it . "Anne Sanders"@en . "1887-04-11"^^ . . . . . . . . . . . "John George \"Jack\" Phillips (ur. 11 kwietnia 1887, zm. 15 kwietnia 1912) \u2013 starszy radiooperator na statku RMS Titanic. Do niemal ostatnich chwil nadawa\u0142 sygna\u0142 SOS i pozycj\u0119 geograficzn\u0105 ton\u0105cego statku po kolizji z g\u00F3r\u0105 lodow\u0105 14 kwietnia 1912."@pl . . . "18005"^^ . "\u0414\u0436\u0435\u043A \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0441"@uk . . "\u5091\u514B\u00B7\u83F2\u5229\u6D66 (\u96FB\u5831\u54E1)"@zh . . . "Jack Phillips"@sv . "John George Phillips, detto Jack (Godalming, 11 aprile 1887 \u2013 Oceano Atlantico, 15 aprile 1912), \u00E8 stato un ufficiale radiotelegrafista britannico, famoso per essere stato uno dei due, insieme a Harold Bride, suo subordinato, a bordo del RMS Titanic durante il suo sfortunato viaggio inaugurale."@it . . . "Jack Phillips"@es . . "John George Phillips (kolegy naz\u00FDvan\u00FD Jack Phillips; 11. dubna 1887 \u2013 15. dubna 1912) byl star\u0161\u00ED telegrafista na Titanicu."@cs . . . . . "John George \u201EJack\u201C Phillips (* 11. April 1887 in Godalming, Surrey, England; \u2020 15. April 1912 im Nordatlantik beim Untergang der Titanic) war Funker auf der RMS Titanic."@de . . "1887"^^ . "Jack Phillips"@fr . . . . "John George \"Jack\" Phillips (11 de abril de 1887 \u2013 15 de abril de 1912) fue el radiotelegrafista principal a bordo del RMS Titanic, el famoso trasatl\u00E1ntico brit\u00E1nico hundido despu\u00E9s de chocar contra un iceberg el 15 de abril de 1912. Phillips es reconocido en su pa\u00EDs, Reino Unido, como una persona muy valiente, ya que mientras el barco se hund\u00EDa y hasta pr\u00E1cticamente el final del naufragio, se mantuvo en su puesto en la sala de comunicaciones enviando mensajes de petici\u00F3n de ayuda a todos los barcos posibles, para que acudieran a rescatar a los pasajeros y a la tripulaci\u00F3n."@es . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\"\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\"\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: John George \"Jack\" Phillips\u30011887\u5E744\u670811\u65E5 - 1912\u5E744\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u901A\u4FE1\u58EB\u3002\u5BA2\u8239\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u53F7\u306E\u4E0A\u7D1A\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u58EB\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u305F\u3002\u540C\u8239\u306E\u6C88\u6CA1\u4E8B\u6545\u306E\u969B\u306B\u6700\u5F8C\u306E\u77AC\u9593\u307E\u3067\u6551\u63F4\u4FE1\u53F7\u3092\u9001\u308A\u7D9A\u3051\u305F\u304C\u3001\u6C88\u6CA1\u4E8B\u6545\u3067\u843D\u547D\u3057\u305F\u3002\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u6D77\u904B\u4F01\u696D\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u793E\u54E1\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7121\u7DDA\u4F1A\u793E\u306E\u793E\u54E1\u3067\u3042\u308A\u3001\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3066\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u3067\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Jack Phillips"@en . . . . . . "1887-04-11"^^ . . "John George \"Jack\" Phillips (11 April 1887 \u2013 15 April 1912) adalah seorang pelautberkebangsaan Inggris dan perwira nirkabel senior di atas kapal Titanic selama perjalanan perdananya yang naas pada April 1912."@in . . . . . "\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9 (\u901A\u4FE1\u58EB)"@ja . . . "200"^^ . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u00AB\u0414\u0436\u0435\u043A\u00BB \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John George \u00ABJack\u00BB Phillips; 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1887 \u2014 15 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1912) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430\u00BB \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0441\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0430\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C \u0434\u043E \u0432\u0438\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0435\u0444\u0456\u0440. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430\u00BB."@uk . . . . . . . . . "Wireless telegraphist"@en . . . "John George \"Jack\" Phillips (11 de abril de 1887 \u2013 15 de abril de 1912) fue el radiotelegrafista principal a bordo del RMS Titanic, el famoso trasatl\u00E1ntico brit\u00E1nico hundido despu\u00E9s de chocar contra un iceberg el 15 de abril de 1912. Phillips es reconocido en su pa\u00EDs, Reino Unido, como una persona muy valiente, ya que mientras el barco se hund\u00EDa y hasta pr\u00E1cticamente el final del naufragio, se mantuvo en su puesto en la sala de comunicaciones enviando mensajes de petici\u00F3n de ayuda a todos los barcos posibles, para que acudieran a rescatar a los pasajeros y a la tripulaci\u00F3n."@es . . "John George Phillips (kolegy naz\u00FDvan\u00FD Jack Phillips; 11. dubna 1887 \u2013 15. dubna 1912) byl star\u0161\u00ED telegrafista na Titanicu."@cs . . . . . . . "John George Phillips (11 de abril de 1887 \u2013 15 de abril de 1912) foi um telegrafista sem fio brit\u00E2nico que morreu durante o naufr\u00E1gio do RMS Titanic. Ele servia como telegrafista s\u00EAnior na viagem inaugural do navio. Enquanto o Titanic afundava, Phillips trabalhou intensamente enviando mensagens para outros navios nas proximidades pedindo ajuda no resgate de passageiros e tripula\u00E7\u00E3o do Titanic. Antes do Titanic atingir o iceberg, Phillips disse para , o operador de r\u00E1dio do SS Californian para \"Afaste-se; Cale-se! Estou trabalhando Cabo Race!\", quando interrompido por sua contraparte, advertindo-o que o Titanic estava na vizinhan\u00E7a de campos de gelo."@pt . . . . "\u7D04\u7FF0\u00B7\u55AC\u6CBB\u00B7\u83F2\u5229\u666E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn George Phillips\uFF0C1887\u5E744\u670811\u65E5\uFF0D1912\u5E744\u670815\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u82F1\u570B\u96FB\u5831\u54E1\u3002\u4ED6\u5728\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u90F5\u8F2A\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u8A66\u822A\u53CA\u9996\u822A\u6642\u9593\u64D4\u4EFB\u8A72\u8239\u7684\u9AD8\u7D1A\u96FB\u5831\u54E1\u30021912\u5E744\u670814\u65E5\uFF0C\u5728\u8239\u649E\u4E0A\u51B0\u5C71\u4E4B\u524D\uFF0C\u5728\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u9644\u8FD1\u505C\u8239\u7684\u52A0\u5DDE\u4EBA\u865F\u96FB\u5831\u54E1\u5411\u5468\u570D\u8239\u96BB\u767C\u51FA\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u8B66\u544A\u6642\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u544A\u8A34\u4ED6\uFF1A\u300C\u9589\u5634\uFF01\u9589\u5634\uFF01\u6211\u5728\u5FD9\u7684\u4E8B\uFF01\u300D\u30024\u670815\u65E5\uFF0C\u5728\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6C89\u6C92\u4E8B\u6545\u4E2D\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u4E0D\u505C\u5411\u5176\u4ED6\u8239\u96BB\u767C\u9001\u9047\u96AA\u8A0A\u606F\uFF0C\u547C\u53EB\u4ED6\u5011\u5354\u52A9\u62EF\u6551\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u7684\u4E58\u5BA2\u548C\u8239\u54E1\uFF0C\u4ED6\u6700\u7D42\u5728\u4E8B\u6545\u4E2D\u7F79\u96E3\u3002"@zh . . "John George \u201EJack\u201C Phillips (* 11. April 1887 in Godalming, Surrey, England; \u2020 15. April 1912 im Nordatlantik beim Untergang der Titanic) war Funker auf der RMS Titanic."@de . . "John George Phillips, detto Jack (Godalming, 11 aprile 1887 \u2013 Oceano Atlantico, 15 aprile 1912), \u00E8 stato un ufficiale radiotelegrafista britannico, famoso per essere stato uno dei due, insieme a Harold Bride, suo subordinato, a bordo del RMS Titanic durante il suo sfortunato viaggio inaugurale."@it . . . "\u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441, \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436"@ru . . "Jack Phillips"@de . . "Jack Phillips"@pt . . . . "Jack Phillips"@pl . . . . "Jack Phillips"@in . . . . . . "John George (Jack) Phillips was eerste marconist van de Titanic. Phillips stierf kort na het zinken van de Titanic in een reddingsboot, blootgesteld aan de kou. , tweede marconist van de Titanic, vertelde dat hij Phillips voor het laatst levend op de het schip zag, achteruit lopend naar de achterkant van het schip."@nl . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u00AB\u0414\u0436\u0435\u043A\u00BB \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John George \u00ABJack\u00BB Phillips; 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1887 \u2014 15 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1912) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430\u00BB \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0441\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0430\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u043C \u0434\u043E \u0432\u0438\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043B\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0435\u0444\u0456\u0440. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430\u00BB."@uk . "John George \"Jack\" Phillips (ur. 11 kwietnia 1887, zm. 15 kwietnia 1912) \u2013 starszy radiooperator na statku RMS Titanic. Do niemal ostatnich chwil nadawa\u0142 sygna\u0142 SOS i pozycj\u0119 geograficzn\u0105 ton\u0105cego statku po kolizji z g\u00F3r\u0105 lodow\u0105 14 kwietnia 1912."@pl . "Jack Phillips"@en . . . "John George Phillips (11 April 1887 \u2013 15 April 1912) was a British sailor and the senior wireless operator aboard the Titanic during her ill-fated maiden voyage in April 1912. On the final evening, Phillips had been exceptionally busy clearing a backlog of messages caused by a wireless breakdown. His consequent failure to respond to incoming signals is cited as a principal cause of the disaster. When the steamship Mesaba sent an ice alert, he acknowledged it, but failed to pass it on to the bridge. Another from the nearby SS Californian was ignored altogether. After they struck the iceberg, however, Phillips did his utmost to contact other ships for assistance. He died in the sinking."@en . . . "Farncombe, Surrey, England"@en . "John George \"Jack\" Phillips (11 April 1887 \u2013 15 April 1912) adalah seorang pelautberkebangsaan Inggris dan perwira nirkabel senior di atas kapal Titanic selama perjalanan perdananya yang naas pada April 1912. Pada malam terakhir, Phillips sangat sibuk membersihkan tumpukan pesan yang disebabkan oleh gangguan nirkabel. Kegagalan konsekuennya untuk merespon sinyal yang masuk disebut sebagai penyebab utama bencana. Ketika kapal uap Mesaba mengirimkan peringatan es, dia mengakuinya, tetapi gagal untuk meneruskannya ke haluan. Pesan dari yang lain di dekatnya diabaikan sama sekali. Namun, setelah mereka menabrak gunung es, Phillips terlihat melakukan yang terbaik untuk menghubungi kapal lain untuk mendapatkan bantuan. Ada laporan yang kontradiktif tentang kematiannya, dan tubuhnya tidak pernah ditemukan."@in . "John George (Jack) Phillips was eerste marconist van de Titanic. Phillips stierf kort na het zinken van de Titanic in een reddingsboot, blootgesteld aan de kou. , tweede marconist van de Titanic, vertelde dat hij Phillips voor het laatst levend op de het schip zag, achteruit lopend naar de achterkant van het schip."@nl . . . . "1912-04-15"^^ . . . . "John George \"Jack\" Phillips, f\u00F6dd 11 april 1887, d\u00F6d 15 april 1912, var telegrafist, tillsammans med Harold Bride, ombord p\u00E5 det v\u00E4lk\u00E4nda fartyget RMS Titanic, vilken kolliderade med ett isberg natten till den 15 april 1912 och sj\u00F6nk, varvid Phillips omkom. Jack Phillips hade en betydande roll vid Titanics f\u00F6rlisning, d\u00E5 det var han som mottog meddelandet fr\u00E5n bland annat SS Californian. Dennes telegrafist s\u00E4nde ut en telegrafrapport som l\u00F6d: Vi har tvingats stoppa och \u00E4r nu omgivna av is\u201D. Phillips, som var mitt uppe i sitt aktiva arbete, svarade: \u201DH\u00E5ll tyst! Jag arbetar\u201D. Detta nonchalanta agerande fr\u00E5n Phillips sida h\u00E4vdar n\u00E5gra \u00E4r en av de m\u00E5nga orsakerna till att fartyget sj\u00F6nk den natten. Mest k\u00E4nd \u00E4r dock Phillips som den man som tillkallade hj\u00E4lp medan skeppet sj\u00F6nk. Storbritanniens st\u00F6rsta Titanic-minnesm\u00E4rke kom att bli John \"Jack\" Phillips efter katastrofen. Marconi's tr\u00E5dl\u00F6sa telegraf kunde s\u00E4nda meddelanden fr\u00E5n vilken plats som helst p\u00E5 jorden. Den som hade hand om apparaten p\u00E5 Titanic var Jack Phillips. Jack var en av Marconi Companys mest meriterade telegrafister. Han hade tidigare tj\u00E4nstgjort p\u00E5 andra fartyg, som RMS Lusitania, Mauretania och Oceanic, och var sedd som en av de b\u00E4sta i v\u00E4rlden. Jack anv\u00E4nde en helt ny teknik, i hopp om att r\u00E4dda de som var ombord p\u00E5 Titanic. 1912 hade inte m\u00E5nga fartyg radiotelegraf. Och p\u00E5 de skepp som hade det var den inte fr\u00E4mst betraktad som n\u00F6ds\u00E4ndare. Den anv\u00E4ndes f\u00F6r kommersiell trafik, som att meddela ankomsttider och st\u00E4mma m\u00F6ten med folk i land. Telegrafisterna var s\u00E5 upptagna med passagerartelegram att de inte hann lyssna p\u00E5 varningar om is fr\u00E5n andra fartyg. Medan Jack Phillips satt och skickade dagens telegram inkom en isvarning 21:40 fr\u00E5n Masaba. D\u00E5 det \u00E4r sagt att Jack ska ha sagt: \"H\u00E5ll tyst, jag arbetar!\" Jack tog allts\u00E5 inte emot varningen, och tv\u00E5 timmar senare kolliderade Titanic med ett isberg. Phillips ins\u00E5g att radiotelegrafen var det enda s\u00E4ttet att skaffa hj\u00E4lp och b\u00F6rjade s\u00E4nda n\u00F6dsignaler medan skeppet sj\u00F6nk. Med den kunde han n\u00E5 vilket fartyg som helst inom 2000 sj\u00F6mils avst\u00E5nd fr\u00E5n skeppet. Carpathia var det n\u00E4rmaste som reagerade, men det var fortfarande flera timmar bort, s\u00E5 Jack fortsatte att skicka n\u00F6dsignaler. Kaptenen, Edward Smith, kom till telegrafhytten strax efter klockan tv\u00E5 och befriade dem fr\u00E5n deras poster, \"M\u00E4n, ni har gjort er fulla plikt, och kan inget mer g\u00F6ra. \u00D6verge era hytter. Nu \u00E4r det varje man f\u00F6r sig sj\u00E4lv.\" varp\u00E5 Jack tittar upp f\u00F6r en sekund, och \u00E5terv\u00E4nder till att s\u00E4nda. Kaptenen f\u00F6rs\u00F6kte d\u00E5 \u00E4nnu en g\u00E5ng. \"Ni ser efter er sj\u00E4lva. Jag frig\u00F6r er.\" En paus, sedan l\u00E4gger han till: \"Det \u00E4r s\u00E5 det \u00E4r vid den h\u00E4r typen av tid... varje man f\u00F6r sig sj\u00E4lv.\" Sedan l\u00E4mnar han rummet. Phillips forts\u00E4tter att s\u00E4nda. Det var d\u00E5 troligen vatten i hytten, eftersom den l\u00E5g n\u00E4ra f\u00F6ren. Medan fartyget sj\u00F6nk valde Jack att riskera livet, genom att sitta kvar och s\u00E4nda f\u00F6r att n\u00E5 ett n\u00E4rmare fartyg. Bara tv\u00E5 minuter innan Titanic sj\u00F6nk s\u00E4nde han det sista meddelandet. Han undkom att dras ner i djupet, och visste tack vare radiotelegrafen att hj\u00E4lp var p\u00E5 v\u00E4g, men omkom sannolikt genom att frysa ihj\u00E4l i havet. Fyra timmar senare anl\u00E4nde Carpathia. Fartyget hittade 705 \u00F6verlevande av de totalt 2200 som var ombord. Marconi's uppfinning blev efter katastrofen obligatorisk p\u00E5 alla fartyg efter Titanic-katastrofen. Den visade m\u00E4nskligheten hur viktig radiotelegrafen \u00E4r, och utan den hade inget fartyg kommit till unds\u00E4ttning."@sv . . "George Alfred Phillips"@en . . "Jack Phillips (wireless officer)"@en . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u00AB\u0414\u0436\u0435\u043A\u00BB \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John George \u201CJack\u201D Phillips, 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1887 \u2014 15 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1912) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . "British"@en . . "John George \"Jack\" Phillips, f\u00F6dd 11 april 1887, d\u00F6d 15 april 1912, var telegrafist, tillsammans med Harold Bride, ombord p\u00E5 det v\u00E4lk\u00E4nda fartyget RMS Titanic, vilken kolliderade med ett isberg natten till den 15 april 1912 och sj\u00F6nk, varvid Phillips omkom. Mest k\u00E4nd \u00E4r dock Phillips som den man som tillkallade hj\u00E4lp medan skeppet sj\u00F6nk. Storbritanniens st\u00F6rsta Titanic-minnesm\u00E4rke kom att bli John \"Jack\" Phillips efter katastrofen."@sv . "425375"^^ . "North Atlantic Ocean"@en . . . . "John George Phillips"@cs . "Jack Phillips"@eo . "John George \"Jack\" Phillips (naski\u011Dinta la 11-an de aprilo 1887 - mortinta la 15-an de aprilo 1912) estis pli a\u011Da radiotelegrafisto de\u0135oranta sur Titanic. La dudekkvinjara Jack Phillips estis spite al sia juneco \u0109e siaj superuloj en kompanio bone enskribita kaj li estis konsiderita kiel unu el iliaj plej bonaj kaj plej talentemaj telegrafistoj. Li komencis labori en po\u015Dtoficejo kaj en la jaro 1906 li venis en radiotelegrafian metilernejon en Liverpool. Li metis finan ekzamenon kun eminenta rezulto kaj en la sekvantaj jaroj li de\u0135oris sur vico da \u015Dipoj: Teutonic, Lusitania, Mauretania, Campania kaj fine sur Oceanic. En lastaj tri jaroj li priservis fortan elsendigilon lokigita sur okcidentirlanda marbordo. Li estis plene donita al sia okupo, kaj kiam li eksciis pri sia nomumo al Titanic, li ne ka\u015Dis \u011Dojon."@eo . . . . . . . . "John George \"Jack\" Phillips (naski\u011Dinta la 11-an de aprilo 1887 - mortinta la 15-an de aprilo 1912) estis pli a\u011Da radiotelegrafisto de\u0135oranta sur Titanic. La dudekkvinjara Jack Phillips estis spite al sia juneco \u0109e siaj superuloj en kompanio bone enskribita kaj li estis konsiderita kiel unu el iliaj plej bonaj kaj plej talentemaj telegrafistoj. Li komencis labori en po\u015Dtoficejo kaj en la jaro 1906 li venis en radiotelegrafian metilernejon en Liverpool. Li metis finan ekzamenon kun eminenta rezulto kaj en la sekvantaj jaroj li de\u0135oris sur vico da \u015Dipoj: Teutonic, Lusitania, Mauretania, Campania kaj fine sur Oceanic. En lastaj tri jaroj li priservis fortan elsendigilon lokigita sur okcidentirlanda marbordo. Li estis plene donita al sia okupo, kaj kiam li eksciis pri sia nomumo al Titanic, l"@eo . . . . . "John George Phillips"@nl . "1912"^^ . . . . "1912-04-15"^^ . "1122806699"^^ . . . . . . . . "\u7D04\u7FF0\u00B7\u55AC\u6CBB\u00B7\u83F2\u5229\u666E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn George Phillips\uFF0C1887\u5E744\u670811\u65E5\uFF0D1912\u5E744\u670815\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u82F1\u570B\u96FB\u5831\u54E1\u3002\u4ED6\u5728\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u90F5\u8F2A\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u8A66\u822A\u53CA\u9996\u822A\u6642\u9593\u64D4\u4EFB\u8A72\u8239\u7684\u9AD8\u7D1A\u96FB\u5831\u54E1\u30021912\u5E744\u670814\u65E5\uFF0C\u5728\u8239\u649E\u4E0A\u51B0\u5C71\u4E4B\u524D\uFF0C\u5728\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u9644\u8FD1\u505C\u8239\u7684\u52A0\u5DDE\u4EBA\u865F\u96FB\u5831\u54E1\u5411\u5468\u570D\u8239\u96BB\u767C\u51FA\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u8B66\u544A\u6642\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u544A\u8A34\u4ED6\uFF1A\u300C\u9589\u5634\uFF01\u9589\u5634\uFF01\u6211\u5728\u5FD9\u7684\u4E8B\uFF01\u300D\u30024\u670815\u65E5\uFF0C\u5728\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6C89\u6C92\u4E8B\u6545\u4E2D\uFF0C\u83F2\u5229\u666E\u4E0D\u505C\u5411\u5176\u4ED6\u8239\u96BB\u767C\u9001\u9047\u96AA\u8A0A\u606F\uFF0C\u547C\u53EB\u4ED6\u5011\u5354\u52A9\u62EF\u6551\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u7684\u4E58\u5BA2\u548C\u8239\u54E1\uFF0C\u4ED6\u6700\u7D42\u5728\u4E8B\u6545\u4E2D\u7F79\u96E3\u3002"@zh . . . "John George Phillips (11 de abril de 1887 \u2013 15 de abril de 1912) foi um telegrafista sem fio brit\u00E2nico que morreu durante o naufr\u00E1gio do RMS Titanic. Ele servia como telegrafista s\u00EAnior na viagem inaugural do navio. Enquanto o Titanic afundava, Phillips trabalhou intensamente enviando mensagens para outros navios nas proximidades pedindo ajuda no resgate de passageiros e tripula\u00E7\u00E3o do Titanic. Antes do Titanic atingir o iceberg, Phillips disse para , o operador de r\u00E1dio do SS Californian para \"Afaste-se; Cale-se! Estou trabalhando Cabo Race!\", quando interrompido por sua contraparte, advertindo-o que o Titanic estava na vizinhan\u00E7a de campos de gelo."@pt . . . . . . . "John George Phillips, dit Jack Phillips (11 avril 1887 \u2013 15 avril 1912), est un radiot\u00E9l\u00E9graphiste britannique. Passionn\u00E9 de t\u00E9l\u00E9graphie d\u00E8s sa jeunesse, il suit des cours \u00E0 l'\u00E9cole Marconi de Liverpool, puis, son dipl\u00F4me en main, s\u2019engage sur les paquebots en tant qu\u2019op\u00E9rateur radio. Apr\u00E8s avoir servi sur des grands b\u00E2timents comme le Lusitania et le Mauretania, Phillips est envoy\u00E9 durant plusieurs ann\u00E9es \u00E0 la toute nouvelle station radio de Clifden, en Irlande."@fr . . . . . . . . . . . "John George Phillips, dit Jack Phillips (11 avril 1887 \u2013 15 avril 1912), est un radiot\u00E9l\u00E9graphiste britannique. Passionn\u00E9 de t\u00E9l\u00E9graphie d\u00E8s sa jeunesse, il suit des cours \u00E0 l'\u00E9cole Marconi de Liverpool, puis, son dipl\u00F4me en main, s\u2019engage sur les paquebots en tant qu\u2019op\u00E9rateur radio. Apr\u00E8s avoir servi sur des grands b\u00E2timents comme le Lusitania et le Mauretania, Phillips est envoy\u00E9 durant plusieurs ann\u00E9es \u00E0 la toute nouvelle station radio de Clifden, en Irlande. De retour en mer, au service de la White Star Line, Phillips est affect\u00E9, fin mars 1912, au paquebot Titanic, pour son voyage inaugural, avec Harold Bride comme assistant. Lorsque le navire coule, dans la nuit du 14 au 15 avril, Phillips reste tr\u00E8s longtemps \u00E0 son poste pour appeler des secours, envoyant \u00E0 la fois l'habituel CQD et le nouveau signal, SOS. Il meurt dans la catastrophe, alors qu'il venait de f\u00EAter ses 25 ans. Son r\u00F4le lui vaut de nombreux hommages par le biais de monuments comm\u00E9moratifs, mais aussi d'actions ponctuelles comme cinq minutes de silence annuelles pour comm\u00E9morer sa mort. Il appara\u00EEt \u00E9galement dans plusieurs films sur la catastrophe."@fr . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\"\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\"\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: John George \"Jack\" Phillips\u30011887\u5E744\u670811\u65E5 - 1912\u5E744\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u901A\u4FE1\u58EB\u3002\u5BA2\u8239\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u53F7\u306E\u4E0A\u7D1A\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u58EB\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u305F\u3002\u540C\u8239\u306E\u6C88\u6CA1\u4E8B\u6545\u306E\u969B\u306B\u6700\u5F8C\u306E\u77AC\u9593\u307E\u3067\u6551\u63F4\u4FE1\u53F7\u3092\u9001\u308A\u7D9A\u3051\u305F\u304C\u3001\u6C88\u6CA1\u4E8B\u6545\u3067\u843D\u547D\u3057\u305F\u3002\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u6D77\u904B\u4F01\u696D\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u793E\u54E1\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7121\u7DDA\u4F1A\u793E\u306E\u793E\u54E1\u3067\u3042\u308A\u3001\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3066\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u3067\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "John George Phillips (11 April 1887 \u2013 15 April 1912) was a British sailor and the senior wireless operator aboard the Titanic during her ill-fated maiden voyage in April 1912. On the final evening, Phillips had been exceptionally busy clearing a backlog of messages caused by a wireless breakdown. His consequent failure to respond to incoming signals is cited as a principal cause of the disaster. When the steamship Mesaba sent an ice alert, he acknowledged it, but failed to pass it on to the bridge. Another from the nearby SS Californian was ignored altogether. After they struck the iceberg, however, Phillips did his utmost to contact other ships for assistance. He died in the sinking."@en .