. . "Jacobus Acontius i latinsk, eller Giacomo Aconcio i italiensk namnform, f\u00F6dd 7 september 1492, d\u00F6d omkring 1566 i Trient, var en italiensk humanist, jurist och teolog, p\u00E5verkad av reformationen. Han var h\u00F6gt uppskattad inom protestantiska kretsar i sin samtid och kom att f\u00E5 stort inflytande p\u00E5 tankar och skrifter kring religi\u00F6s tolerans under 1500- och 1600-talet. Acontius f\u00F6ll sedan i gl\u00F6mska men \u00E5teruppt\u00E4cktes i b\u00F6rjan av 1900-talet, d\u00E5 Karl M\u00FCller i Tyskland p\u00E5visade hans betydelse som f\u00F6rk\u00E4mpe f\u00F6r toleransens id\u00E9er i Europa."@sv . "Jacobo Aconcio (en italiano Jacopo o Giacomo Aconcio; 7 de septiembre de 1492 - c. 1566) fue un jurista, te\u00F3logo, fil\u00F3sofo e ingeniero italiano. Tradicionalmente se crey\u00F3 que hab\u00EDa nacido en Trento, aunque probablemente fuese en Ossana. Se le concedi\u00F3 la nacionalidad el 8 de octubre de 1561.\u200B Estuvo ocupado durante un tiempo en el drenaje de los pantanos de Plumstead, para cuyo objeto aprob\u00F3 el Parlamento varias leyes en esa \u00E9poca.\u200B En 1564 fue enviado a informar sobre las fortificaciones de Berwick,\u200B estando registrado su informe en la Record Office.\u200B"@es . . . "Jacobo Aconcio (en italiano Jacopo o Giacomo Aconcio; 7 de septiembre de 1492 - c. 1566) fue un jurista, te\u00F3logo, fil\u00F3sofo e ingeniero italiano. Tradicionalmente se crey\u00F3 que hab\u00EDa nacido en Trento, aunque probablemente fuese en Ossana. Fue uno de los italianos, como Pietro Martire y Bernardino Ochino, que repudiaron la doctrina papal y terminaron hallando refugio en Inglaterra. Como ellos, su revuelta contra el catolicismo adopt\u00F3 una forma m\u00E1s extrema que el Luteranismo, y tras una estancia temporal en Suiza y Estrasburgo (entre 1557 y 1558), lleg\u00F3 a Inglaterra poco despu\u00E9s de la coronaci\u00F3n de Isabel I (1559). Hab\u00EDa estudiado leyes y teolog\u00EDa, pero su profesi\u00F3n era la de ingeniero, y gracias a ello encontr\u00F3 empleo en el gobierno ingl\u00E9s. Se le concedi\u00F3 la nacionalidad el 8 de octubre de 1561.\u200B Estuvo ocupado durante un tiempo en el drenaje de los pantanos de Plumstead, para cuyo objeto aprob\u00F3 el Parlamento varias leyes en esa \u00E9poca.\u200B En 1564 fue enviado a informar sobre las fortificaciones de Berwick,\u200B estando registrado su informe en la Record Office.\u200B Su importancia se debe a su contribuci\u00F3n a la historia de la tolerancia religiosa. Antes de llegar a Inglaterra hab\u00EDa publicado un tratado sobre los m\u00E9todos de investigaci\u00F3n, De Methodo, hoc est, de recte investigandarum tradendarumque Scientiarum ratione,\u200B y su esp\u00EDritu cr\u00EDtico le situ\u00F3 fuera de todas las sociedades religiosas reconocidas de su \u00E9poca. A su llegada a Londres se hab\u00EDa unido a la Iglesia Reformada Holandesa en los Agustinos, pero estaba \u00ABinfectado de opiniones anabaptistas y arrianistas\u00BB y fue excluido de los sacramentos por , obispo de Londres. La aut\u00E9ntica naturaleza de su heterodoxia se revela en su Stratagematum Satanae libri octo, abreviado a veces Stratagemata Satanae (advi\u00E9rtase que eliminar las dos \u00FAltimas palabras justifica la desaparici\u00F3n del genitivo), publicada en 1565 y traducida a varios idiomas.\u200B Las Estratagemas de Sat\u00E1n son los imperativos dogm\u00E1ticos que dividen a la iglesia cristiana. Aconcio se esforz\u00F3 en hallar el denominador com\u00FAn de los diversos imperativos, siendo \u00E9ste la doctrina esencial y el resto inmaterial. Para llegar a esta base com\u00FAn, tuvo que reducir el dogma a un nivel bajo, y su resultado era generalmente repudiado. Selden aplic\u00F3 a Aconcio el comentario ubi bene, nil melius; ubi male, nemo pejus. La dedicaci\u00F3n de tal obra a la reina Isabel ilustra la tolerancia o laxitud religiosa durante los primeros a\u00F1os de su reinado. Aconcio hall\u00F3 otro patr\u00F3n en el , y muri\u00F3 sobre 1566."@es . . . . . "Jacob Acontius"@pt . "Jacob Acontius (em italiano: Jacopo (ou Giacomo) Aconcio; Ossana ou Trento, 7 de setembro de 1492 \u2014 Londres, 1567) foi um jurisconsulto, te\u00F3logo, fil\u00F3sofo e engenheiro italiano. \u00C9 conhecido por sua contribui\u00E7\u00E3o para a hist\u00F3ria da toler\u00E2ncia religiosa."@pt . . . . . . "Jacobus Acontius (auch: Giacomo Aconcio, Iacopo Aconcio oder Jacob Acontius; * 7. September 1492 in Ossana (Val di Sole) oder Trient, Italien; \u2020 um 1567 in England) war ein italienischer Humanist, Philosoph, Theologe, Jurist und Ingenieur. Wie andere Italiener, zum Beispiel Peter Martyr Vermigli oder Bernardino Ochino, die die p\u00E4pstliche Doktrin sch\u00E4rfer als der lutherische Protestantismus ablehnten, fand er Zuflucht in England."@de . "\u042F\u0301\u043A\u043E\u043F\u043E \u0410\u043A\u043E\u0301\u043D\u0447\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Iacopo Aconcio), \u0414\u0436\u0430\u0301\u043A\u043E\u043C\u043E \u0410\u043A\u043E\u0301\u043D\u0446\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giacomo Aconzio) \u0438\u043B\u0438 \u042F\u0301\u043A\u043E\u0431 \u0410\u043A\u043E\u0301\u043D\u0446\u0438\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Jacob Acontius; 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1492 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E \u2014 \u043E\u043A. 1566 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438 \u0447\u044C\u0438 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 XVI\u2014XVII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445."@ru . "\u0410\u043A\u043E\u043D\u0446\u0438\u043E"@ru . "1093700382"^^ . . "Jacobus Acontius (auch: Giacomo Aconcio, Iacopo Aconcio oder Jacob Acontius; * 7. September 1492 in Ossana (Val di Sole) oder Trient, Italien; \u2020 um 1567 in England) war ein italienischer Humanist, Philosoph, Theologe, Jurist und Ingenieur. Wie andere Italiener, zum Beispiel Peter Martyr Vermigli oder Bernardino Ochino, die die p\u00E4pstliche Doktrin sch\u00E4rfer als der lutherische Protestantismus ablehnten, fand er Zuflucht in England."@de . "Iacopo Aconcio"@it . . . "Jacobus Acontius"@sv . . . "151"^^ . . . . . . . "8757"^^ . . . . . . . "Jacopo Aconcio, latinsky Acontius Jacobus, (7. z\u00E1\u0159\u00ED 1492 \u2013 1566) byl italsk\u00FD filozof a reforma\u010Dn\u00ED teolog. Jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDlem je De methodo, hoc est de recta investigandarum tradendarumque artium ac scientiarum (zkr\u00E1cen\u011B De methodo, \u010Desky O metod\u011B), ve kter\u00E9m ud\u00E1v\u00E1 jako nejnal\u00E9hav\u011Bj\u0161\u00ED \u00FAkol doby nalezen\u00ED nov\u00E9 metody v\u00FDkladu skute\u010Dnosti."@cs . . "Jacob Acontius (em italiano: Jacopo (ou Giacomo) Aconcio; Ossana ou Trento, 7 de setembro de 1492 \u2014 Londres, 1567) foi um jurisconsulto, te\u00F3logo, fil\u00F3sofo e engenheiro italiano. \u00C9 conhecido por sua contribui\u00E7\u00E3o para a hist\u00F3ria da toler\u00E2ncia religiosa."@pt . . "Jacopo Aconcio, latinsky Acontius Jacobus, (7. z\u00E1\u0159\u00ED 1492 \u2013 1566) byl italsk\u00FD filozof a reforma\u010Dn\u00ED teolog. Jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDlem je De methodo, hoc est de recta investigandarum tradendarumque artium ac scientiarum (zkr\u00E1cen\u011B De methodo, \u010Desky O metod\u011B), ve kter\u00E9m ud\u00E1v\u00E1 jako nejnal\u00E9hav\u011Bj\u0161\u00ED \u00FAkol doby nalezen\u00ED nov\u00E9 metody v\u00FDkladu skute\u010Dnosti."@cs . . . "Iacopo Aconcio, noto anche come Giacomo Aconzio (Trento o Ossana, 1492 circa \u2013 Londra, 1567 circa), \u00E8 stato un filosofo, giurista, teologo, riformatore religioso e ingegnere italiano."@it . . . . . "1"^^ . . . . . "Jacobus Acontius i latinsk, eller Giacomo Aconcio i italiensk namnform, f\u00F6dd 7 september 1492, d\u00F6d omkring 1566 i Trient, var en italiensk humanist, jurist och teolog, p\u00E5verkad av reformationen. Han var h\u00F6gt uppskattad inom protestantiska kretsar i sin samtid och kom att f\u00E5 stort inflytande p\u00E5 tankar och skrifter kring religi\u00F6s tolerans under 1500- och 1600-talet. Acontius f\u00F6ll sedan i gl\u00F6mska men \u00E5teruppt\u00E4cktes i b\u00F6rjan av 1900-talet, d\u00E5 Karl M\u00FCller i Tyskland p\u00E5visade hans betydelse som f\u00F6rk\u00E4mpe f\u00F6r toleransens id\u00E9er i Europa."@sv . . . . "Giacomo Aconzio (Trento, 1492 \u2014 Londres, ~1566) va ser un fil\u00F2sof i enginyer defensor del protestantisme va viure exiliat a Su\u00EFssa, Estrasburg i Anglaterra, on va ser protegit per la reina Elisabet. Va propugnar la necessitat de l'estudi del m\u00E8tode, la pau religiosa i la superaci\u00F3 de les difer\u00E8ncies dogm\u00E0tiques del reformisme. Escrigu\u00E9 De methodo (1558) i Stratagematae Satanae (1565)."@ca . . "Giacomo Aconzio"@ca . . . . . "Jacobo Aconcio"@es . . . . . "Iacopo Aconcio, noto anche come Giacomo Aconzio (Trento o Ossana, 1492 circa \u2013 Londra, 1567 circa), \u00E8 stato un filosofo, giurista, teologo, riformatore religioso e ingegnere italiano."@it . . "971605"^^ . . . . . . "\u042F\u0301\u043A\u043E\u043F\u043E \u0410\u043A\u043E\u0301\u043D\u0447\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Iacopo Aconcio), \u0414\u0436\u0430\u0301\u043A\u043E\u043C\u043E \u0410\u043A\u043E\u0301\u043D\u0446\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giacomo Aconzio) \u0438\u043B\u0438 \u042F\u0301\u043A\u043E\u0431 \u0410\u043A\u043E\u0301\u043D\u0446\u0438\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Jacob Acontius; 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1492 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E \u2014 \u043E\u043A. 1566 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438 \u0447\u044C\u0438 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 XVI\u2014XVII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445. \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0410\u043A\u043E\u043D\u0446\u0438\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u043A \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABDe ratione beudorum librorum\u00BB (\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0425\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446\u0435, 1791)."@ru . . . . "Aconcio, Giacomo"@en . . . . . . "Giacomo Aconzio (Trento, 1492 \u2014 Londres, ~1566) va ser un fil\u00F2sof i enginyer defensor del protestantisme va viure exiliat a Su\u00EFssa, Estrasburg i Anglaterra, on va ser protegit per la reina Elisabet. Va propugnar la necessitat de l'estudi del m\u00E8tode, la pau religiosa i la superaci\u00F3 de les difer\u00E8ncies dogm\u00E0tiques del reformisme. Escrigu\u00E9 De methodo (1558) i Stratagematae Satanae (1565). John Selden va aplicar a Aconzio el comentari ubi bene, nil melius; ubi male, nemo pejus. La dedicaci\u00F3 de la seva obra a la reina Elisabet il\u00B7lustra la toler\u00E0ncia o laxitud religiosa durant els primers anys del seu regnat. Aconzio va trobar un altre patr\u00F3 en el Comte de Leicester, i va morir sobre el 1566."@ca . "Jacopo Aconcio (c.\u20091520 \u2013 c.\u20091566) was an Italian jurist, theologian, philosopher and engineer. He is now known for his contribution to the history of religious toleration."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacopo Aconcio"@en . . "\u03A4\u03B6\u03AC\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u0391\u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B9\u03BF"@el . "Jacopo Aconcio"@cs . "Jacobus Acontius"@de . . . . . . . . . "Jacopo Aconcio (c.\u20091520 \u2013 c.\u20091566) was an Italian jurist, theologian, philosopher and engineer. He is now known for his contribution to the history of religious toleration."@en . . . .