. . "1872-10-19"^^ . . "Jacques Edwin Brandenberger (19. \u0159\u00EDjna 1872, Curych \u2013 13. \u010Dervence 1954, Curych) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD chemik a textiln\u00ED in\u017Een\u00FDr, kter\u00FD v roce 1908 vynalezl celof\u00E1n."@cs . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0416\u0430\u043A \u042D\u0434\u0432\u0438\u043D"@ru . "Jacques E. Brandenberger"@en . . . . . . . . . "Jacques Edwin Brandenberger (19. \u0159\u00EDjna 1872, Curych \u2013 13. \u010Dervence 1954, Curych) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD chemik a textiln\u00ED in\u017Een\u00FDr, kter\u00FD v roce 1908 vynalezl celof\u00E1n."@cs . . . . . "Jacques Edwin Brandenberger (Z\u00FArich, 19 de octubre de 1872 \u2013 13 de julio de 1954) fue un qu\u00EDmico suizo e ingeniero textil que en 1908 invent\u00F3 el celof\u00E1n. Recibi\u00F3 la Medalla Elliott Cresson del Instituto Franklin Elliott en 1937."@es . . . . . . . . . "Jacques Edwin Brandenberger (Zurigo, 19 ottobre 1872 \u2013 Zurigo, 13 luglio 1954) \u00E8 stato un chimico e tecnico tessile svizzero che nel 1908 invent\u00F2 il cellophane."@it . . . "Jacques Edwin Brandenberger (Zurique, 19 de outubro de 1872 \u2014 Zurique, 13 de julho de 1954) foi um qu\u00EDmico e engenheiro textil su\u00ED\u00E7o. Em 1908 inventou o celofane. Em 1937 recebeu a Medalha Elliott Cresson."@pt . . . "Jacques Brandenberger"@eo . "Jacques E. Brandenberger"@cs . "1029020887"^^ . . "Jacques Edwin Brandenberger (19 October 1872 \u2013 13 July 1954) was a Swiss chemist and textile engineer who in 1908 invented cellophane. He was awarded the Franklin Institute's Elliott Cresson Medal in 1937. Brandenberger was born in Zurich in 1872. He graduated from the University of Bern in 1895. In 1908 Brandenberger invented cellophane. Made from wood cellulose, cellophane was intended as a coating to make cloth more resistant to staining. After several years of further research and refinements, he began production of cellophane in 1920 marketing it for industrial purposes. He sold the US rights to DuPont in 1923."@en . . . . . "Invention of cellophane"@en . . . . . . . "Jacques Edwin BRANDENBERGER (naski\u011Dis la 19-an de oktobro 1872, mortis la 13-an de julio 1954) estis svisa kemiisto kaj tekstila in\u011Deniero kiu en 1908 inventis celofanon. Brandenberger naski\u011Dis en Zuriko en 1872. En 1895 li finis studadon en la universitato de Berno. En 1908 Brandenberger inventis celofanon. Farita el ligna celulozo, celofano celi\u011Dis fari \u015Dtofojn pli imunaj kontra\u016D makuloj. Post kelkaj jaroj de esploro kaj pluaj pliboni\u011Doj li komencis produktadon de celofano en 1920 kaj vendis \u011Din por industriaj celoj. Li transdonis la usonajn rajtojn al la konzerno DuPont en 1923. En 1937 li estis honorigita per la medalo Elliott Cresson de la instituto Benjamin Franklin de Filadelfio (Pensilvanio)."@eo . "Jacques Edwin Brandenberger (Z\u00FArich, 19 de octubre de 1872 \u2013 13 de julio de 1954) fue un qu\u00EDmico suizo e ingeniero textil que en 1908 invent\u00F3 el celof\u00E1n. Recibi\u00F3 la Medalla Elliott Cresson del Instituto Franklin Elliott en 1937. Jacques E. Brandenberger naci\u00F3 en Z\u00FArich el 19 de octubre de 1872. Se gradu\u00F3 en la Universidad de Berna en 1895, e invent\u00F3 el celof\u00E1n en 1908. Hecho de celulosa de madera, el celof\u00E1n se concibi\u00F3 originalmente como una capa destinada a hacer que la ropa fuera m\u00E1s resistente a las manchas. Despu\u00E9s de varios a\u00F1os de investigaci\u00F3n adicional y mejoras, y de la construcci\u00F3n de una m\u00E1quina que fabricaba esa pel\u00EDcula fina y transparente, comenz\u00F3 la producci\u00F3n de celof\u00E1n en 1920. Se comercializ\u00F3 para fines industriales, incluyendo protectores de los ojos para m\u00E1scaras de gas. Vendi\u00F3 los derechos de los Estados Unidos a la empresa DuPont en el a\u00F1o 1923."@es . "Jacques Edwin Brandenberger (Z\u00FCrich, 19 oktober 1872 \u2013 aldaar, 13 juli 1954) was een Zwitsers textielingenieur en in 1908 was hij de uitvinder van het cellofaan. Nauwelijks 22 jaar oud haalde hij zijn doctoraal examen in de chemie aan de Universiteit van Bern met de vermelding \"summa cum laude\", waarmee hij destijds de jongste doctor in Zwitserland was. Het verhaal gaat dat Brandenberger het idee voor zijn vinding van cellofaan opdeed bij een bezoek aan een restaurant waar een klant wijn op het tafelkleed morste. Toen de ober het tafelkleed kwam vervangen kwam hij op het idee om het kleed van een doorzichtige laag te voorzien, waardoor het waterproof zou zijn. In 1908 had hij een eerste machine ontwikkeld voor de fabricage van transparante vellen van gegenereerde cellulose, hetgeen uiteindelijk resulteerde in de uitvinding van cellofaan. In 1882 hadden de Engelse chemici Cross, Bevan en Beadly al ontdekt dat cellulose bewerkt met natriumhydroxide (caustic soda) en koolstofdisulfide, omgezet wordt in oplosbaar natrium - cellulose - xanthogenaat. Na chemische inwerking en onderdompeling in een zwavelhoudend coagulatiebad, kan cellulose worden geregenereerd van deze viskeuze reactieve substantie. Gebaseerd op deze vinding ontwikkelde Brandenberger zijn proces voor de fabricage van cellofaanvellen. In 1913 stichtte Brandenberger de onderneming \"S.A. La Cellophane\" waarvan het hoofdkantoor in Parijs werd gevestigd en de eerste grote fabriek in Bezons, een plaats gelegen bij Parijs. Gedurende de Eerste Wereldoorlog was de productie van cellofaan echter beperkt tot folie voor oogprotectie van gasmaskers ter vervanging van het tot dan toe gebruikte celluloid. Na de oorlog groeide de productie van cellofaan enorm, mede door export naar de Verenigde Staten. Dit bracht de Amerikaanse chemische industrie van DuPont de Nemours ertoe om het patent te kopen van Dr. Brandenberger voor de productie van cellofaan in de Verenigde Staten. Dit was het begin van de bekendheid van het product wereldwijd."@nl . . . "Jacques Edwin Brandenberger, n\u00E9 le 19 octobre 1872 et mort le 13 juillet 1954 \u00E0 Zurich, est un chimiste, ing\u00E9nieur textile suisse et l'inventeur de la Cellophane en 1908."@fr . . "Jacques E. Brandenberger"@es . . . "1954-07-13"^^ . . . "Jacques Edwin Brandenberger"@nl . . . . . . . . "Jacques Edwin Brandenberger (Zurigo, 19 ottobre 1872 \u2013 Zurigo, 13 luglio 1954) \u00E8 stato un chimico e tecnico tessile svizzero che nel 1908 invent\u00F2 il cellophane."@it . . . . . "Jacques Edwin Brandenberger"@it . . . "Jacques Edwin Brandenberger"@en . . . "1872-10-19"^^ . . . "Jacques Edwin Brandenberger (19 October 1872 \u2013 13 July 1954) was a Swiss chemist and textile engineer who in 1908 invented cellophane. He was awarded the Franklin Institute's Elliott Cresson Medal in 1937."@en . "Jacques Edwin Brandenberger"@pt . . "2414"^^ . . "Zurich, Switzerland"@en . . "Jacques Edwin Brandenberger (Z\u00FCrich, 19 oktober 1872 \u2013 aldaar, 13 juli 1954) was een Zwitsers textielingenieur en in 1908 was hij de uitvinder van het cellofaan. Nauwelijks 22 jaar oud haalde hij zijn doctoraal examen in de chemie aan de Universiteit van Bern met de vermelding \"summa cum laude\", waarmee hij destijds de jongste doctor in Zwitserland was."@nl . . . "Jacques Edwin Brandenberger (* 19. Oktober 1872 in Z\u00FCrich; \u2020 13. Juli 1954 ebenda) war ein Schweizer Chemiker und Textilingenieur, der 1908 Cellophan erfand."@de . . . "Jacques E. Brandenberger"@fr . . . . . . . "\u0416\u0430\u043A \u042D\u0434\u0432\u0438\u043D \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Jacques Edwin Brandenberger; 1872\u20141954) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0446\u0435\u043B\u043B\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430."@ru . . "Jacques Edwin Brandenberger (Zurique, 19 de outubro de 1872 \u2014 Zurique, 13 de julho de 1954) foi um qu\u00EDmico e engenheiro textil su\u00ED\u00E7o. Em 1908 inventou o celofane. Em 1937 recebeu a Medalha Elliott Cresson."@pt . "Jacques E. Brandenberger"@de . . . "Jacques Edwin Brandenberger, n\u00E9 le 19 octobre 1872 et mort le 13 juillet 1954 \u00E0 Zurich, est un chimiste, ing\u00E9nieur textile suisse et l'inventeur de la Cellophane en 1908."@fr . "\u0416\u0430\u043A \u042D\u0434\u0432\u0438\u043D \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Jacques Edwin Brandenberger; 1872\u20141954) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0446\u0435\u043B\u043B\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . "12251618"^^ . . "Jacques Edwin Brandenberger (* 19. Oktober 1872 in Z\u00FCrich; \u2020 13. Juli 1954 ebenda) war ein Schweizer Chemiker und Textilingenieur, der 1908 Cellophan erfand."@de . . . . . . "1954-07-13"^^ . "Jacques Edwin Brandenberger"@en . . . . "Jacques Edwin BRANDENBERGER (naski\u011Dis la 19-an de oktobro 1872, mortis la 13-an de julio 1954) estis svisa kemiisto kaj tekstila in\u011Deniero kiu en 1908 inventis celofanon. Brandenberger naski\u011Dis en Zuriko en 1872. En 1895 li finis studadon en la universitato de Berno. En 1908 Brandenberger inventis celofanon. Farita el ligna celulozo, celofano celi\u011Dis fari \u015Dtofojn pli imunaj kontra\u016D makuloj. Post kelkaj jaroj de esploro kaj pluaj pliboni\u011Doj li komencis produktadon de celofano en 1920 kaj vendis \u011Din por industriaj celoj. Li transdonis la usonajn rajtojn al la konzerno DuPont en 1923."@eo . . . . . . .