. . . . . . "Jacques-Joseph Champollion, bijgenaamd Champollion-Figeac (Figeac, 5 oktober 1778 \u2013 Fontainebleau, 9 mei 1867), was een Franse geschiedkundige, taalkundige, paleograaf en bibliothecaris. Hij was de oudere broer (l'a\u00EEn\u00E9) van Jean-Fran\u00E7ois Champollion (bijgenaamd le jeune, \"de jonge(re)\"); naast zijn eigen wetenschappelijke werk heeft hij dat van zijn broer in belangrijke mate bevorderd."@nl . "1114830751"^^ . . "Jacques-Joseph Champollion"@nl . . . "Jacques-Joseph CHAMPOLLION, alinomita Champollion-Figeac ([\u015Da~poljO~fi\u0135Ak], naski\u011Dis je la 5-a de decembro 1778 en Figeac Lot, mortis je la 9-a de majo 1867 en Fontainebleau) estis franca arkeologo. Dekdu jarojn pli a\u011Da ol sia frato Champollion le Jeune (Champollion la Juna), li instruis al li kaj transdonis al li sian emon por arkeologio. Kvankam erudito li restadis en la ombro de sia pli juna frato por pli bone valorigi lin. Post la frua morto de tiu lasta en 1832, li eldonos liajn nefinitajn esplorojn en kiuj li cetere estis kontribuinta."@eo . "Jacques-Joseph Champollion, anomenat Champollion-Figeac (Fijac (fr. Figeac), 5 d'octubre de 1778 - Fontainebleau, 9 de maig de 1867) fou un arque\u00F2leg i bibliotecari franc\u00E8s, germ\u00E0 gran de l'egipt\u00F2leg Jean-Fran\u00E7ois Champollion. Despr\u00E9s de la mort prematura d'aquest, edit\u00E0 per publicar moltes obres del seu germ\u00E0, aportant-hi contribucions pr\u00F2pies. De 1832 a 1871 fou membre corresponent de l'Acad\u00E8mia Neerlandesa de les Ci\u00E8ncies."@ca . . . "Jacques-Joseph Champollion, anomenat Champollion-Figeac (Fijac (fr. Figeac), 5 d'octubre de 1778 - Fontainebleau, 9 de maig de 1867) fou un arque\u00F2leg i bibliotecari franc\u00E8s, germ\u00E0 gran de l'egipt\u00F2leg Jean-Fran\u00E7ois Champollion. Despr\u00E9s de la mort prematura d'aquest, edit\u00E0 per publicar moltes obres del seu germ\u00E0, aportant-hi contribucions pr\u00F2pies. Els germans Champollion provenien d'una fam\u00EDlia modesta, que havia migrat a Fijac des de La Roche, als Alps francesos; la fam\u00EDlia tingu\u00E9 set fills, tot i que dos moriren en la inf\u00E0ncia. La fam\u00EDlia no podia pagar estudis als seus fills i Jacques-Joseph fou gaireb\u00E9 autodidacta i fou qui enseny\u00E0 al seu germ\u00E0, dotze anys m\u00E9s petit que ell. El 1798 Jacques-Joseph an\u00E0 a Grenoble a treballar amb uns cosins i cap a 1802 feu amistat amb el matem\u00E0tic Jean-Baptiste-Joseph Fourier que havia estat nomenat prefet del departament de l'Is\u00E8re; Fourier havia participat en la campanya de Napole\u00F3 a Egipte i s'havia convertit en un egipt\u00F2leg conegut. Fou tamb\u00E9 en aquesta \u00E8poca que Jacques-Joseph un\u00ED el nom del seu poble nadiu al seu cognom, \"ennoblint\" aix\u00ED el seu nom. Jacques-Joseph va esdevenir membre de la Soci\u00E9t\u00E9 des Arts et de Sciences de Grenoble el 1803 i, a partir de 1804, Fourier el va convidar a participar en els treballs que donarien lloc a la publicaci\u00F3 de la Description de l'\u00C9gypte. En aquesta \u00E8poca descobr\u00ED la cripta merov\u00EDngia de Saint Oyand, del segle vi, sota l'esgl\u00E9sia de Saint Laurent de Grenoble. El 1807 es cas\u00E0 amb Zo\u00E9 Berriat, filla d'un jurista i industrial de Grenoble. El 1812 va ser nomenat membre corresponent de la G\u00F6ttinger Akademie der Wissenschaften. El 1816 va ser nomenat professor de grec antic i bibliotecari a la Universitat de Grenoble, per\u00F2 va perdre aquest c\u00E0rrec pel seu suport a Napole\u00F3 en els Govern dels cent dies. Va ser exiliat a Figeac, per\u00F2 va procurar ser secretari de Bon-Joseph Dacier, secretari de l'Acad\u00E9mie des Inscriptions et Belles-Lettres, a Par\u00EDs. De 1828 a 1848 va treballar a la Biblioteca Nacional de Par\u00EDs, i va ser professor de paleografia a l'\u00C9cole des Chartes. Un altre cop, en la revoluci\u00F3 de 1848, va perdre aquest c\u00E0rrec i des de 1849 va ser bibliotecari al castell de Fontainebleau, on mor\u00ED el 1867. De 1832 a 1871 fou membre corresponent de l'Acad\u00E8mia Neerlandesa de les Ci\u00E8ncies. El seu fill Aim\u00E9-Louis (1812\u20131894) tamb\u00E9 treball\u00E0 a la Biblioteca Nacional i va escriure una bibliografia de la seva fam\u00EDlia amb el t\u00EDtol Les Deux Champollion (Grenoble, 1887)."@ca . . . "Jacques Joseph Champollion-Figeac, f\u00F6dd 5 oktober 1778, d\u00F6d 9 maj 1867, var en fransk fornforskare. Han var bror till Jean-Fran\u00E7ois Champollion. Champollion var f\u00F6rst stadsbibliotekarie och d\u00E4refter professor i grekiska i Grenoble. 1828 blev han konservator av handskrifter vid Biblioth\u00E8que nationale och professor vid \u00C9cole des Chartes i Paris. 1849 blev han bibliotekarie i Fontainebleau. Genom broderns forskningar f\u00F6rdes han in p\u00E5 studiet av egyptisk arkeologi och utgav bland annat Annales des Lagides (2 band, 1819), \u00C9gypte ancienne (1840) och L'\u00E9criture d\u00E9motique \u00E9gyptienne (1843)."@sv . . "Jacques-Joseph Champollion, conocido como Champollion-Figeac (5 de diciembre de 1778 - 9 de mayo de 1867), arque\u00F3logo franc\u00E9s, hermano del ilustre egipt\u00F3logo Jean-Fran\u00E7ois Champollion. Jacques-Joseph naci\u00F3 en Figeac, departamento de Lot, en el seno de una familia originaria de Valbonnais, en el Delfinado. Doce a\u00F1os mayor que su hermano Jean-Fran\u00E7ois, fue su preceptor y le transmiti\u00F3 su pasi\u00F3n por la arqueolog\u00EDa. Aun siendo un gran erudito, siempre se mantuvo en la sombra, en su af\u00E1n por formar a su hermano peque\u00F1o. Tras la muerte prematura de \u00E9ste a los 41 a\u00F1os, Jacques-Joseph editar\u00E1 algunos de sus trabajos inacabados, en los cuales ya hab\u00EDa contribuido ampliamente. Falleci\u00F3 en Fontainebleau en 1867 y fue enterrado en el Cementerio de P\u00E8re-Lachaise en Par\u00EDs junto a su hermano."@es . . "Jacques Joseph Champollion-Figeac, f\u00F6dd 5 oktober 1778, d\u00F6d 9 maj 1867, var en fransk fornforskare. Han var bror till Jean-Fran\u00E7ois Champollion. Champollion var f\u00F6rst stadsbibliotekarie och d\u00E4refter professor i grekiska i Grenoble. 1828 blev han konservator av handskrifter vid Biblioth\u00E8que nationale och professor vid \u00C9cole des Chartes i Paris. 1849 blev han bibliotekarie i Fontainebleau. Genom broderns forskningar f\u00F6rdes han in p\u00E5 studiet av egyptisk arkeologi och utgav bland annat Annales des Lagides (2 band, 1819), \u00C9gypte ancienne (1840) och L'\u00E9criture d\u00E9motique \u00E9gyptienne (1843)."@sv . . . "Jacques-Joseph Champollion"@fr . "Jacques-Joseph Champollion, conocido como Champollion-Figeac (5 de diciembre de 1778 - 9 de mayo de 1867), arque\u00F3logo franc\u00E9s, hermano del ilustre egipt\u00F3logo Jean-Fran\u00E7ois Champollion. Jacques-Joseph naci\u00F3 en Figeac, departamento de Lot, en el seno de una familia originaria de Valbonnais, en el Delfinado. Doce a\u00F1os mayor que su hermano Jean-Fran\u00E7ois, fue su preceptor y le transmiti\u00F3 su pasi\u00F3n por la arqueolog\u00EDa. Aun siendo un gran erudito, siempre se mantuvo en la sombra, en su af\u00E1n por formar a su hermano peque\u00F1o. Tras la muerte prematura de \u00E9ste a los 41 a\u00F1os, Jacques-Joseph editar\u00E1 algunos de sus trabajos inacabados, en los cuales ya hab\u00EDa contribuido ampliamente."@es . "Jacques-Joseph Champollion, dit Champollion-Figeac ou Champollion l'A\u00EEn\u00E9 (n\u00E9 le 5 octobre 1778 \u00E0 Figeac dans le Lot et mort le 9 mai 1867 \u00E0 Fontainebleau), est un arch\u00E9ologue fran\u00E7ais. Il est le fr\u00E8re a\u00EEn\u00E9 de Jean-Fran\u00E7ois Champollion."@fr . "Jacques-Joseph Champollion, dito Champollion-Figeac (Figeac, 5 de outubro de 1778 \u2013 Fontainebleau, 9 de maio de 1867), foi um arque\u00F3logo franc\u00EAs, conservador de manuscritos na Biblioteca Real e professor de paleografia na Escola de Cartas, sendo destitu\u00EDdo pela Rep\u00FAblica de 1848. Irm\u00E3o mais velho de Jean-Fran\u00E7ois Champollion, o decifrador dos hier\u00F3glifos eg\u00EDpcios, teve como m\u00E9rito maior iniciar este irm\u00E3o mais novo nas lides do of\u00EDcio."@pt . . . "Jacques-Joseph Champollion, genannt Champollion-Figeac (* 5. Oktober 1778 in Figeac; \u2020 9. Mai 1867 in Fontainebleau) war ein franz\u00F6sischer Arch\u00E4ologe und Bibliothekar und der \u00E4ltere Bruder des \u00C4gyptologen Jean-Fran\u00E7ois Champollion. Nach dessen fr\u00FChem Tod gab er viele seiner Werke heraus, zu denen er selbst beigetragen hatte."@de . . "Jacques Joseph Champollion-Figeac (Figeac, 5 ottobre 1778 \u2013 Fontainebleau, 9 maggio 1867) \u00E8 stato un archeologo e storico francese, fratello maggiore di Jean-Fran\u00E7ois Champollion (decifratore della Stele di Rosetta). Ritratto giovanile di Jacques Joseph Champollion-Figeac, 1879"@it . . "94"^^ . . . "Jacques Joseph Champollion-Figeac"@it . . . . "71951106"^^ . "Jacques-Joseph Champollion"@ca . "\u062C\u0627\u0643 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646-\u0641\u064A\u062C\u064A\u0627\u0643 (5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1778 - 9 \u0645\u0627\u064A\u0648 1867)\u0646\u0637\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A: [\u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303 fi\u0292ak]\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631(\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Champollion l'a\u00EEn\u00E9)\u200F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u062C\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0634\u064A\u062F)."@ar . . . . . "Jacques-Joseph Champollion"@de . "\u062C\u0627\u0643 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646-\u0641\u064A\u062C\u064A\u0627\u0643"@ar . "Jacques Joseph Champollion-Figeac (Figeac, 5 ottobre 1778 \u2013 Fontainebleau, 9 maggio 1867) \u00E8 stato un archeologo e storico francese, fratello maggiore di Jean-Fran\u00E7ois Champollion (decifratore della Stele di Rosetta). Ritratto giovanile di Jacques Joseph Champollion-Figeac, 1879"@it . . . . "\u0416\u0430\u043A-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0301\u0444 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0301\u043D (\u0444\u0440. Jacques-Joseph Champollion), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D-\u0424\u0438\u0436\u0430\u043A (Champollion-Figeac; 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1778, \u0424\u0438\u0436\u0430\u043A \u2014 9 \u043C\u0430\u044F 1867, \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0431\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438; \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C \u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0444\u0435 \u0441 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430."@ru . . "\u062C\u0627\u0643 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646-\u0641\u064A\u062C\u064A\u0627\u0643 (5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1778 - 9 \u0645\u0627\u064A\u0648 1867)\u0646\u0637\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A: [\u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303 fi\u0292ak]\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631(\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Champollion l'a\u00EEn\u00E9)\u200F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u062C\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0634\u064A\u062F)."@ar . . . . . . . . "Jacques-Joseph Champollion"@pt . . "Jacques-Joseph Champollion, dit Champollion-Figeac ou Champollion l'A\u00EEn\u00E9 (n\u00E9 le 5 octobre 1778 \u00E0 Figeac dans le Lot et mort le 9 mai 1867 \u00E0 Fontainebleau), est un arch\u00E9ologue fran\u00E7ais. Il est le fr\u00E8re a\u00EEn\u00E9 de Jean-Fran\u00E7ois Champollion."@fr . "Jacques-Joseph Champollion"@es . "Jacques-Joseph Champollion, bijgenaamd Champollion-Figeac (Figeac, 5 oktober 1778 \u2013 Fontainebleau, 9 mei 1867), was een Franse geschiedkundige, taalkundige, paleograaf en bibliothecaris. Hij was de oudere broer (l'a\u00EEn\u00E9) van Jean-Fran\u00E7ois Champollion (bijgenaamd le jeune, \"de jonge(re)\"); naast zijn eigen wetenschappelijke werk heeft hij dat van zijn broer in belangrijke mate bevorderd."@nl . . . . . . . "Jacques Joseph Champollion-Figeac"@en . . "Jacques-Joseph CHAMPOLLION, alinomita Champollion-Figeac ([\u015Da~poljO~fi\u0135Ak], naski\u011Dis je la 5-a de decembro 1778 en Figeac Lot, mortis je la 9-a de majo 1867 en Fontainebleau) estis franca arkeologo. Dekdu jarojn pli a\u011Da ol sia frato Champollion le Jeune (Champollion la Juna), li instruis al li kaj transdonis al li sian emon por arkeologio. Kvankam erudito li restadis en la ombro de sia pli juna frato por pli bone valorigi lin. Post la frua morto de tiu lasta en 1832, li eldonos liajn nefinitajn esplorojn en kiuj li cetere estis kontribuinta. Li estas entombigita en Tombejo P\u00E8re Lachaise en Parizo kun sia frato Jean-Fran\u00E7ois."@eo . "Jacques Joseph Champollion-Figeac"@sv . . . "Jacques-Joseph Champollion, dito Champollion-Figeac (Figeac, 5 de outubro de 1778 \u2013 Fontainebleau, 9 de maio de 1867), foi um arque\u00F3logo franc\u00EAs, conservador de manuscritos na Biblioteca Real e professor de paleografia na Escola de Cartas, sendo destitu\u00EDdo pela Rep\u00FAblica de 1848. Irm\u00E3o mais velho de Jean-Fran\u00E7ois Champollion, o decifrador dos hier\u00F3glifos eg\u00EDpcios, teve como m\u00E9rito maior iniciar este irm\u00E3o mais novo nas lides do of\u00EDcio."@pt . . "Jacques-Joseph Champollion"@eo . "\u0416\u0430\u043A-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0301\u0444 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0301\u043D (\u0444\u0440. Jacques-Joseph Champollion), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D-\u0424\u0438\u0436\u0430\u043A (Champollion-Figeac; 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1778, \u0424\u0438\u0436\u0430\u043A \u2014 9 \u043C\u0430\u044F 1867, \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0431\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438; \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C \u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0444\u0435 \u0441 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430."@ru . "Jacques-Joseph Champollion, genannt Champollion-Figeac (* 5. Oktober 1778 in Figeac; \u2020 9. Mai 1867 in Fontainebleau) war ein franz\u00F6sischer Arch\u00E4ologe und Bibliothekar und der \u00E4ltere Bruder des \u00C4gyptologen Jean-Fran\u00E7ois Champollion. Nach dessen fr\u00FChem Tod gab er viele seiner Werke heraus, zu denen er selbst beigetragen hatte."@de . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D, \u0416\u0430\u043A-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444"@ru . . . . .