. . . . . . "Jacques-Paul Migne, genannt Abb\u00E9 Migne (* 25. Oktober 1800 in Saint-Flour, D\u00E9partement Cantal; \u2020 25. Oktober 1875 in Paris), war ein franz\u00F6sischer Priester, der preiswerte und weit verbreitete Ausgaben von theologischen Werken, Enzyklop\u00E4dien und Texten der Kirchenv\u00E4ter ver\u00F6ffentlichte (Patrologia Latina/Patrologia Graeca)."@de . . "Jacques Paul Migne (Saint-Flour, Cantal, 25 oktober 1800 \u2013 Parijs, 25 oktober 1875) was een Frans priester die bekend werd door zijn inspanningen om oude christelijke teksten in goedkope edities te drukken. Zijn uitgaven van encyclopedie\u00EBn, teksten van de kerkvaders en middeleeuwse auteurs bleven ondanks hun tekortkomingen nog lang in gebruik, ook in de wetenschap, met name voor de patristiek en patrologie. Migne studeerde theologie in Orl\u00E9ans. In 1836 richtte hij een uitgeverij op in Petit Montrouge, een toenmalige Parijse buitenwijk. Hier begon hij in een verbluffend tempo aan de uitgave van verschillende werken in goedkope edities voor de clerus op het Franse platteland. De lage kwaliteit van het gebruikte papier is er wel debet aan dat deze uitgaven momenteel door verzuring vaak in slechte staat verkeren. Migne begon met de publicatie van een reeks bijbelcommentaren, de Scripturae sacrae cursus completus, en de Theologiae cursus. Beide reeksen omvatten 28 delen en verschenen tussen 1840 en 1845. Voor dergelijke ondernemingen schakelde Migne min of meer deskundige medewerkers in. Er volgde een Encyclop\u00E9die th\u00E9ologique (171 delen, 1844-1846) en een Collection des auteurs sacr\u00E9s (100 delen, 1846-1848). Aan zijn beroemdste uitgavenreeks, de Patrologiae cursus completus, werkte met name abb\u00E9 mee, een archeoloog, theoloog en groot kenner van middeleeuwse teksten in handschrift en druk. Pitra was een monnik van de Abdij van Solesmes, en werd later bibliothecaris van de Biblioteca Apostolica Vaticana. Het bekendst is de Series latina. Meestal noemt men deze onderreeks Patrologia Latina (afgekort: PL) die 221 delen omvat. Daarnaast liet Migne een Series Graeca (PG) (85 delen, 1856-1857 (Latijnse vertalingen); 161 delen, 1857-1858, in het Grieks), en een Series Syriaca (PS). Voor deze reeksen vormden edities uit de 17e en 18e eeuw de basis. Door het hoge werktempo laat de tekstweergave vaak te wensen over. Toch werden op deze manier deze oude uitgaven, en \u00FCberhaupt de teksten zelf, voor het eerst breed toegankelijk op een wijze die doet denken aan het succes van de pocketreeksen in de jaren vijftig en zestig van de 20e eeuw. Een aantal teksten bleef lange tijd enkel via Migne binnen handbereik. In de tweede helft van de 20e eeuw verschenen er indices om de Patrologia Latina nog beter te ontsluiten. Tegenwoordig is er zelfs een cd-romversie en een online versie beschikbaar, hoewel er van vele teksten in reeksen als het Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum en het Corpus Christianorum tekstkritische edities bestaan. Een beperking is wel dat Mignes PL ophield bij de 13e eeuw. Aan het Corpus Christianorum is daarom een Continuatio Mediaevalis toegevoegd met teksten na 1200. Mignes Imprimerie Catholique verkocht rechtstreeks aan de klant buiten de boekhandel om. In 1868 brandde de drukkerij met alle kopij, zetsel en gedrukte voorraden af. De aartsbisschop van Parijs ontnam Migne het recht om nog langer een uitgeverij te leiden. De Frans-Duitse Oorlog van 1870 deed de Franse economie instorten waardoor ook de vraag naar boeken sterk afnam. Het betekende binnen korte tijd de doodsteek voor deze uitgeverij."@nl . . . "\u039F \u03B1\u03B2\u03B2\u03AC\u03C2 \u0396\u03B1\u03BA \u03A0\u03BF\u03BB \u039C\u03B9\u03BD (Jacques-Paul Migne, 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1800 - 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1875) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . "Jacques Paul Migne, dit l'abat Migne, fou un sacerdot i prestigi\u00F3s editor franc\u00E8s que va viure al segle xix. Mentre que molts estudiants de teologia de tot el m\u00F3n lloen les seves edicions, el papa Pius li va retreure l'haver posat a l'abast de persones no preparades textos que s\u00F3n el fonament de la religi\u00F3 cristiana."@ca . . "Jacques Paul Migne, f\u00F6dd 25 oktober 1800 i Saint-Flour, Cantal, d\u00F6d 24 oktober 1876 i Paris, var en fransk katolsk teolog, f\u00F6rl\u00E4ggare och utgivare av kyrkof\u00E4dernas skrifter."@sv . . "\u041C\u0438\u043D\u044C, \u0416\u0430\u043A \u041F\u043E\u043B\u044C"@ru . . . . . "Jacques Paul Migne, f\u00F6dd 25 oktober 1800 i Saint-Flour, Cantal, d\u00F6d 24 oktober 1876 i Paris, var en fransk katolsk teolog, f\u00F6rl\u00E4ggare och utgivare av kyrkof\u00E4dernas skrifter."@sv . "Jacques Paul Migne"@ca . . . "1080685612"^^ . . . "Jacques Paul Migne"@it . . . "\u0396\u03B1\u03BA \u03A0\u03BF\u03BB \u039C\u03B9\u03BD"@el . . . . . . . . . "Jacques Paul Migne (25. \u0159\u00EDjna 1800 - 24. \u0159\u00EDjna 1875 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl v\u00FDznamn\u00FDm patrologem a c\u00EDrkevn\u00EDm vydavatelem. Teologii studoval v Orl\u00E9ans. V roce 1824 byl vysv\u011Bcen na kn\u011Bze. V roce 1830 mu vznikly pot\u00ED\u017Ee kv\u016Fli jeho revolu\u010Dn\u00EDmu spisku De la Libert\u00E9. V roce 1833 mohl odej\u00EDt do Pa\u0159\u00ED\u017Ee, kde se v\u011Bnoval c\u00EDrkevn\u00EDmu \u017Eurnalismu. Za\u010Dal vyd\u00E1vat noviny L'Univers religieux (pozd\u011Bji jen L'Univers), od roku 1836 obecn\u011B texty pro kl\u00E9rus. Jeho snahou bylo vydat v p\u0159\u00EDru\u010Dn\u00EDm form\u00E1tu ve\u0161kerou k\u0159es\u0165anskou literaturu od jej\u00EDch po\u010D\u00E1tk\u016F a\u017E do sv\u00E9 doby. Poda\u0159ilo se mu vydat:"@cs . . . . "Jacques-Paul Migne"@fr . . . . "Jacques Paul Migne"@sv . . . . "Jacques-Paul Migne"@en . . "\u039F \u03B1\u03B2\u03B2\u03AC\u03C2 \u0396\u03B1\u03BA \u03A0\u03BF\u03BB \u039C\u03B9\u03BD (Jacques-Paul Migne, 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1800 - 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1875) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "Jacques-Paul Migne, n\u00E9 le 5 septembre 1800 \u00E0 Saint-Flour et mort le 25 octobre 1875 \u00E0 Paris, est un pr\u00EAtre catholique fran\u00E7ais, imprimeur, journaliste et \u00E9diteur de livres religieux. Le nom de l\u2019abb\u00E9 Migne reste attach\u00E9 aux monumentales \u00E9ditions de la Patrologia Latina et de la Patrologia Graeca."@fr . . . . "Jacques Paul Migne (Saint-Flour, 25 de octubre de 1800-Par\u00EDs, 24 de octubre de 1875) fue un sacerdote franc\u00E9s cuya obra m\u00E1s renombrada fue la de publicar dos econ\u00F3micas y extensas colecciones de escritos de los Padres de la Iglesia, la Patrologia Latina y la Patrologia Graeca."@es . "Jacques Paul Migne, dit l'abat Migne, fou un sacerdot i prestigi\u00F3s editor franc\u00E8s que va viure al segle xix. Mentre que molts estudiants de teologia de tot el m\u00F3n lloen les seves edicions, el papa Pius li va retreure l'haver posat a l'abast de persones no preparades textos que s\u00F3n el fonament de la religi\u00F3 cristiana."@ca . . . "Jacques-Paul Migne, n\u00E9 le 5 septembre 1800 \u00E0 Saint-Flour et mort le 25 octobre 1875 \u00E0 Paris, est un pr\u00EAtre catholique fran\u00E7ais, imprimeur, journaliste et \u00E9diteur de livres religieux. Le nom de l\u2019abb\u00E9 Migne reste attach\u00E9 aux monumentales \u00E9ditions de la Patrologia Latina et de la Patrologia Graeca."@fr . . "Jacques Paul Migne (Saint-Flour, 25 ottobre 1800 \u2013 Parigi, 24 ottobre 1875) \u00E8 stato un bibliografo, presbitero e editore francese, noto soprattutto per aver curato la realizzazione della Patrologia Latina e della Patrologia Graeca, raccolte degli scritti dei Padri della Chiesa."@it . . . . "Jacques Paul Migne (French: [mi\u0272]; 25 October 1800 \u2013 24 October 1875) was a French priest who published inexpensive and widely distributed editions of theological works, encyclopedias, and the texts of the Church Fathers, with the goal of providing a universal library for the Catholic priesthood."@en . . . . . . . "Jacques Paul Migne (Saint-Flour, 25 ottobre 1800 \u2013 Parigi, 24 ottobre 1875) \u00E8 stato un bibliografo, presbitero e editore francese, noto soprattutto per aver curato la realizzazione della Patrologia Latina e della Patrologia Graeca, raccolte degli scritti dei Padri della Chiesa."@it . . . . . . . . . . "Jacques Paul Migne"@pt . . . "\u0416\u0430\u043A \u041F\u043E\u043B\u044C \u041C\u0438\u043D\u044C (\u0444\u0440. Jacques Paul Migne; 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438\u043B\u0438 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1800, \u0421\u0435\u043D-\u0424\u043B\u0443\u0440 (\u041A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C), \u2014 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1875, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . "Jacques Paul Migne"@cs . . . . . . . . . "Jacques Paul Migne"@en . "Jacques Paul Migne"@pl . "Jacques Paul Migne (Saint-Flour, 25 de outubro de 1800 \u2013 24 de outubro de 1875) foi um padre franc\u00EAs que publicou edi\u00E7\u00F5es de baixo custo e amplamente distribu\u00EDdas de obras teol\u00F3gicas, enciclop\u00E9dias e textos dos padres da Igreja, com o objetivo de prover uma biblioteca universal para os sacerdotes cat\u00F3licos. Ele nasceu em Saint-Flour e estudou teologia em Orl\u00E9ans. Foi ordenado em 1824 e colocado a cargo da par\u00F3quia de Puiseaux, na , onde suas simpatias monarquistas ultracat\u00F3licas estavam fora de sintonia com o patriotismo local e o novo regime do Rei-cidad\u00E3o. Em 1833, ap\u00F3s ter ca\u00EDdo em desgra\u00E7a com o seu bispo por causa de um panfleto que publicou, ele foi para Paris e, no dia 3 de novembro, fundou um jornal chamado L'Univers religieux, que ele pretendia manter livre de qualquer influ\u00EAncia pol\u00EDtica: ele rapidamente juntou 1800 assinantes e foi editado por 3 anos. O jornal se tornaria depois o \u00F3rg\u00E3o ultramontano de seu co-editor, Louis Veuillot, L'Univers."@pt . . . . "Jacques-Paul Migne"@de . . . . . "Jacques Paul Migne (Saint-Flour, Cantal, 25 oktober 1800 \u2013 Parijs, 25 oktober 1875) was een Frans priester die bekend werd door zijn inspanningen om oude christelijke teksten in goedkope edities te drukken. Zijn uitgaven van encyclopedie\u00EBn, teksten van de kerkvaders en middeleeuwse auteurs bleven ondanks hun tekortkomingen nog lang in gebruik, ook in de wetenschap, met name voor de patristiek en patrologie."@nl . . "Jacques Paul Migne"@es . . . . . . . . "Jacques Paul Migne (Saint-Flour, 25 de outubro de 1800 \u2013 24 de outubro de 1875) foi um padre franc\u00EAs que publicou edi\u00E7\u00F5es de baixo custo e amplamente distribu\u00EDdas de obras teol\u00F3gicas, enciclop\u00E9dias e textos dos padres da Igreja, com o objetivo de prover uma biblioteca universal para os sacerdotes cat\u00F3licos."@pt . . . . . . "Jacques Paul Migne"@eo . . . . . "\u0416\u0430\u043A \u041F\u043E\u043B\u044C \u041C\u0438\u043D\u044C (\u0444\u0440. Jacques Paul Migne; 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438\u043B\u0438 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1800, \u0421\u0435\u043D-\u0424\u043B\u0443\u0440 (\u041A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C), \u2014 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1875, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0416\u0430\u043A \u041F\u043E\u043B\u044C \u041C\u0438\u043D\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0435, \u0432 1824 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0441\u0430\u043D \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u044E\u0440\u0435 \u0432 \u041F\u044E\u0438\u0437\u043E. \u0412 1833 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u00ABL\u2019Univers Religieux\u00BB (\u00AB\u041C\u0438\u0440 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438\u00BB); \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E 1856 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u00ABLa V\u00E9rit\u00E9\u00BB (\u00AB\u0418\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u00BB). \u0412 1836 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u041C\u0438\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0430\u043C. \u041E\u043D\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1868 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u041C\u0438\u043D\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E 600 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442. \u0412 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0438\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 99 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u00AB\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u00BB (1844\u20141866), 168 (\u0438\u043B\u0438 171) \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438\u00BB (1845\u20141866, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Patrologiae cursus completus (\u00AB\u041F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438\u00BB), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 217 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u00ABPatrologia Latina\u00BB (1844\u20141855, \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043E XIII \u0432\u0435\u043A\u0430) \u0438 162 \u0442\u043E\u043C\u0430 \u00ABPatrologia Graeca\u00BB (1857\u20141866, \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430; \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C). \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C 2000 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 1019. \u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041C\u0438\u043D\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432. \u0421 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0443\u043C\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043D\u044F, \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439\u00BB \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u041C\u0438\u043D\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0421\u0432. \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0411\u0435\u0440\u044E\u043B\u044F, \u0411\u043E\u0441\u0441\u044E\u044D, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430, \u041B\u0435\u0444\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0438\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430, \u0434\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0415\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0410\u0431\u0431\u0430\u0442 \u041C\u0438\u043D\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435: \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0433\u0438\u0431\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0438\u0434\u043E\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0438\u043D\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u043E \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "Migne,+J.-P.+"@en . . . . . . . "Jacques Paul Migne (French: [mi\u0272]; 25 October 1800 \u2013 24 October 1875) was a French priest who published inexpensive and widely distributed editions of theological works, encyclopedias, and the texts of the Church Fathers, with the goal of providing a universal library for the Catholic priesthood. The Patrologia Latina and the Patrologia Graeca (along with the Monumenta Germaniae Historica) are among the great 19th century contributions to the scholarship of patristics and the Middle Ages. Within the Roman Catholic Church, Migne's editions put many original texts for the first time into the hands of the priesthood."@en . . . . "Jacques Paul Migne (ur. 25 pa\u017Adziernika 1800 w Saint-Flour, zm. 25 pa\u017Adziernika 1875 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski ksi\u0105dz katolicki i wydawca, kt\u00F3ry zas\u0142yn\u0105\u0142 edycj\u0105 najpe\u0142niejszego zbioru greckich i \u0142aci\u0144skich tekst\u00F3w Ojc\u00F3w Ko\u015Bcio\u0142a (Patrologiae cursus completus)."@pl . . . "Jacques Paul Migne estis katolika verkisto."@eo . . . . . . "Jacques Paul Migne estis katolika verkisto."@eo . . . "Jacques-Paul Migne, genannt Abb\u00E9 Migne (* 25. Oktober 1800 in Saint-Flour, D\u00E9partement Cantal; \u2020 25. Oktober 1875 in Paris), war ein franz\u00F6sischer Priester, der preiswerte und weit verbreitete Ausgaben von theologischen Werken, Enzyklop\u00E4dien und Texten der Kirchenv\u00E4ter ver\u00F6ffentlichte (Patrologia Latina/Patrologia Graeca)."@de . . . . . "Jacques Paul Migne (Saint-Flour, 25 de octubre de 1800-Par\u00EDs, 24 de octubre de 1875) fue un sacerdote franc\u00E9s cuya obra m\u00E1s renombrada fue la de publicar dos econ\u00F3micas y extensas colecciones de escritos de los Padres de la Iglesia, la Patrologia Latina y la Patrologia Graeca."@es . . "Jacques Paul Migne (ur. 25 pa\u017Adziernika 1800 w Saint-Flour, zm. 25 pa\u017Adziernika 1875 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski ksi\u0105dz katolicki i wydawca, kt\u00F3ry zas\u0142yn\u0105\u0142 edycj\u0105 najpe\u0142niejszego zbioru greckich i \u0142aci\u0144skich tekst\u00F3w Ojc\u00F3w Ko\u015Bcio\u0142a (Patrologiae cursus completus)."@pl . . . . "9202"^^ . . . . . . . . "Jacques Paul Migne (25. \u0159\u00EDjna 1800 - 24. \u0159\u00EDjna 1875 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl v\u00FDznamn\u00FDm patrologem a c\u00EDrkevn\u00EDm vydavatelem. Teologii studoval v Orl\u00E9ans. V roce 1824 byl vysv\u011Bcen na kn\u011Bze. V roce 1830 mu vznikly pot\u00ED\u017Ee kv\u016Fli jeho revolu\u010Dn\u00EDmu spisku De la Libert\u00E9. V roce 1833 mohl odej\u00EDt do Pa\u0159\u00ED\u017Ee, kde se v\u011Bnoval c\u00EDrkevn\u00EDmu \u017Eurnalismu. Za\u010Dal vyd\u00E1vat noviny L'Univers religieux (pozd\u011Bji jen L'Univers), od roku 1836 obecn\u011B texty pro kl\u00E9rus. Jeho snahou bylo vydat v p\u0159\u00EDru\u010Dn\u00EDm form\u00E1tu ve\u0161kerou k\u0159es\u0165anskou literaturu od jej\u00EDch po\u010D\u00E1tk\u016F a\u017E do sv\u00E9 doby. Finan\u010Dn\u011B ho v jeho d\u00EDle podporoval versaillesk\u00FD biskup. V roce 1836 zalo\u017Eil v Petit-Montrouge u Pa\u0159\u00ED\u017Ee sv\u00E9 vlastn\u00ED nakladatelstv\u00ED a zam\u011Bstn\u00E1val v n\u011Bm na 300 osob. Poda\u0159ilo se mu vydat: \n* Theologiae Cursus Completus (\u201E\u00DApln\u00E1 \u0159ada teologie\u201C, 25 svazk\u016F) \n* Scripturae sacrae cursus completus (\"\u00DApln\u00E1 \u0159ada svat\u00E9ho P\u00EDsma, 24 svazk\u016F) \n* sb\u00EDrku k\u0159es\u0165ansk\u00FDch apologet\u016F (20 svazk\u016F) \n* sb\u00EDrku francouzsk\u00FDch k\u00E1z\u00E1n\u00ED (99 svazk\u016F) \n* t\u0159i teologick\u00E9 encyklopedie (52, 53 a 66 svazk\u016F) \n* c\u00EDrkevn\u00ED d\u011Bjiny (27 svazk\u016F) \n* sb\u00EDrku spis\u016F o Pann\u011B Marii (13 svazk\u016F)"@cs . . . . "Jacques Paul Migne"@nl . "103169"^^ . .