. "Jacques de Sores estis franca pirato de hugenota deveno kiu atakis kaj bruligis Havanon (Kubo), en la jaro 1555. Krom lia atako al Havano, apena\u016D oni konas lian vivon. Li estis surnomata \"La Ekstermiga An\u011Delo\" (france \"L'Ange Exterminateur\"). De Sores estis la gvidanto de piratoj kaj le\u016Dtenanto de alia franca pirato, Fran\u00E7ois Le Clerc. Le Clerc kaj Sores foriris de Francio en 1553 kun tri re\u011Daj \u015Dipoj kaj pluraj korsaroj, la\u016D ordono de Francisko la 1-a de Francio, kiu enviis la ri\u0109a\u0135ojn kiujn posedis Hispanio de la kolonioj en la Nova Mondo. Le Clerc atakis la urbon Santiago de Cuba en 1554, kaj kelkaj mencias atakon al Santiago de Cuba flanke far de Sores, kvankam ne estas klare sciata \u0109u li akompanis la alian piraton en tiu atako. Eble li uzis plurajn insuletojn en Kubo (Cayo Romano kaj Cayo Coco) kiel operaciejo. En 1570 li murdis 40 jezuitojn kaj for\u0135etis la kadavrojn en la maron anta\u016D , en la kanaria insulo La Palma - krucaro en la marfundo ankora\u016D markas tiun lokon \u011Dis niaj tagoj."@eo . "16"^^ . . . . . . . . "1099012024"^^ . . . . "Jacques de Sores"@en . . . "Jacques de Sores foi um pirata franc\u00EAs que atacou e incendiou Havana, Cuba , no ano de 1555."@pt . . "\u0421\u043E\u0440, \u0416\u0430\u043A \u0434\u0435"@ru . . . . "Jacques de Sores (en franc\u00E9s Jacques Sourie) fue un corsario franc\u00E9s, protestante y hugonote de Normand\u00EDa, recordado por haber atacado e incendiado la villa de La Habana (Cuba) en 1555. Era apodado \u00ABEl \u00C1ngel Exterminador\u00BB (L\u2019Ange Exterminateur). Fue el l\u00EDder de una banda de piratas hugonotes y teniente o lugarteniente de otro pirata franc\u00E9s, Fran\u00E7ois Le Clerc (el primer pirata que tuvo una pierna ortop\u00E9dica de madera, por lo que era llamado Pegleg o Pata de Palo)."@es . . . . . . . . "Jacques de Sores (en franc\u00E9s Jacques Sourie) fue un corsario franc\u00E9s, protestante y hugonote de Normand\u00EDa, recordado por haber atacado e incendiado la villa de La Habana (Cuba) en 1555. Era apodado \u00ABEl \u00C1ngel Exterminador\u00BB (L\u2019Ange Exterminateur). Fue el l\u00EDder de una banda de piratas hugonotes y teniente o lugarteniente de otro pirata franc\u00E9s, Fran\u00E7ois Le Clerc (el primer pirata que tuvo una pierna ortop\u00E9dica de madera, por lo que era llamado Pegleg o Pata de Palo)."@es . . . "\u0416\u0430\u043A \u0434\u0435 \u0421\u043E\u0440 (\u0444\u0440. Jacques de Sores) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u0438 \u0441\u0436\u0451\u0433 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432 1555 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Huguenot pirates"@en . . . . . . . "Jacques de Sores"@eo . . . "Jacques de Sores est un corsaire fran\u00E7ais protestant de Normandie, qui v\u00E9cut au milieu du XVIe si\u00E8cle. De Sores est connu pour la prise de La Havane en 1555 avec 200 marins. Durant un mois il a pill\u00E9 la ville, \u00E0 la recherche de l\u2019or des Espagnols. Il a tu\u00E9 des Espagnols et des esclaves noirs et il a incendi\u00E9 le port. Article d\u00E9taill\u00E9 : Quarante martyrs du Br\u00E9sil."@fr . . "Jacques de Sores was a French pirate and corsair who attacked and burnt Havana, Cuba in 1555. Other than his attack on Havana, little is known of de Sores. He was nicknamed \"The Exterminating Angel\" (\"L'Ange Exterminateur\"). He was the leader of a band of Huguenot pirates and a lieutenant or former lieutenant of another French pirate, Fran\u00E7ois Le Clerc, who was called \"Pegleg\" or \"Jambe de Bois\" on account of his wooden leg. Le Clerc and Sores had set out from France in 1553 with three royal ships and a number of privateers under commission from Francis I of France who was envious of the riches returning to Spain from the New World. Le Clerc had raided Santiago de Cuba in 1554, and some accounts mention a raid on Santiago de Cuba by de Sores, although whether this was as part of the attack"@en . "Jacques de Sores"@fr . . . "Jacques de Sores"@en . . . . . "16"^^ . "Jacques de Sores was een Franse piraat die vooral bekend is geworden om zijn aanval op Havana in 1555. Hij was de leider van een bende hugenotenpiraten en een hoge ondergeschikte van een andere Franse piraat, Fran\u00E7ois Le Clerc. De twee waren in 1553 uit Frankrijk vertrokken met drie schepen in opdracht van Frans I van Frankrijk, die jaloers was op de rijkdom die vanuit de Nieuwe Wereld naar Spanje terugkeerde. In 1554 had Le Clerc, maar het kan ook Sores zijn geweest of allebei, de Cubaanse plaats Santiago de Cuba aangevallen. In 1555 volgde een aanval op Havana. De Sores had een onbekend aantal schepen en mannen tot zijn beschikking, maar Havana was licht verdedigd en het kostte hem weinig moeite om de plaats in te nemen. De Sores hoopte goud en zilver te vinden, maar dat was niet aanwezig. Hij nam de bevolking in gijzeling en hij eiste losgeld. Dit werd niet betaald en hij verwoestte het fort van La Fuerza Vieja en legde het grootste deel van de stad in as. Hij zette ook de schepen in brand en een groot deel van het omliggende platteland. Het gemak waarmee De Sores Havana had veroverd, bracht de Spaanse kroon ertoe om een grootschalig versterkingsprogramma te starten. Het Castillo de la Real Fuerza werd gebouwd om de Vieja Fuerza te vervangen en later werden het Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro en het kleinere Castillo San Salvador de la Punta aan weerszijden van de ingang van de haven van Havana gebouwd. Op 15 juli 1570 liet De Sores 40 jezu\u00EFeten vermoorden en gooide hun lichamen in de zee bij Tazacorte aan de westkust van La Palma. De 40 werden zalig verklaard door Paus Pius IX op 11 mei 1854. Op de plek liggen kruisen op de zeebodem om de plek van deze moordpartij te markeren."@nl . . . "Jacques de Sores looting and burning Havana"@en . . "4797"^^ . . . . . . . . "Jacques de Sores"@pt . . . . . "Jacques de Sores foi um pirata franc\u00EAs que atacou e incendiou Havana, Cuba , no ano de 1555."@pt . . "Jacques de Sores (deutsch veraltet Jakob Sourie, * in Dieppe, Normandie) mit dem Beinamen L\u2019Ange Exterminateur (\u201Eder Vernichtungsengel\u201C) war ein hugenottischer Freibeuter im 16. Jahrhundert. Vermutlich gelangte er 1553 als Kapit\u00E4n unter dem Oberbefehl des mit einem Kaperbrief des franz\u00F6sischen K\u00F6nigs ausgestatteten Fran\u00E7ois Le Clerc in die Karibik und war dort an dessen Raubz\u00FCgen gegen die spanischen Kolonien beteiligt, die in der Pl\u00FCnderung von Santiago de Cuba 1554 ihren H\u00F6hepunkt fanden. Anfang 1555 kehrte Fran\u00E7ois Le Clerc wieder nach Europa zur\u00FCck, w\u00E4hrend Jacques de Sores mit drei Kaperschiffen zur\u00FCckblieb und die K\u00FCste Venezuelas unsicher machte. Anschlie\u00DFend wandte er sich wieder gegen Norden und griff im Juli 1555 Havanna an. Die Stadt war zu diesem Zeitpunkt nur schlecht befestigt, so dass der dortige Gouverneur die Stadt nach zweit\u00E4giger Belagerung an de Sores \u00FCbergab. Entgegen seinen Erwartungen fand dieser nur wenige Sch\u00E4tze vor, und als ein spanischer Versuch, ihn zu \u00FCberrumpeln, scheiterte, lie\u00DF er die Gefangenen ermorden und die Stadt nach intensiver Pl\u00FCnderung nahezu vollst\u00E4ndig niederbrennen. Als radikaler Calvinist soll er zuvor noch die katholischen Kirchen gesch\u00E4ndet haben. Die Pl\u00FCnderung soll so effizient und die Zerst\u00F6rung so gro\u00DF gewesen sein, dass eine andere Gruppe Piraten, die im folgenden Winter die Stadt erreichte, nichts zum Pl\u00FCndern vorfand. Als Folge des \u00DCberfalls wurde Havanna stark befestigt. De Sores\u2019 \u00DCberfall l\u00F6ste des Weiteren den ersten \u00F6rtlichen kreolischen Aufstand gegen die spanische Kolonialmacht aus, der zwar erfolglos blieb, aber die erste Vorstufe eines kubanischen Nationalismus signalisierte. Mit dem Ausbruch der Hugenottenkriege 1562 wandte sich Jacques de Sores dem protestantischen K\u00F6nigreich Navarra zu. K\u00F6nigin Jeanne d'Albret ernannte ihn zum Vizeadmiral; de Sores fuhr unter der Flagge Navarras. Sein damaliger Heimathafen war die Hugenottenfestung La Rochelle. 1570 kreuzte er mit f\u00FCnf Schiffen zwischen Madeira und den Kanarischen Inseln. Am 15. Juli enterte seine Mannschaft bei La Palma das Schiff des Jesuiten-Provinzial von Brasilien, In\u00E1cio de Azevedo. Jacques de Sores lie\u00DF de Azevedo und alle anderen Jesuiten an Bord bis auf einen t\u00F6ten. Die Jesuiten wurden sp\u00E4ter seliggesprochen und werden als die Vierzig M\u00E4rtyrer von Brasilien bezeichnet."@de . . . "Jacques de Sores was a French pirate and corsair who attacked and burnt Havana, Cuba in 1555. Other than his attack on Havana, little is known of de Sores. He was nicknamed \"The Exterminating Angel\" (\"L'Ange Exterminateur\"). He was the leader of a band of Huguenot pirates and a lieutenant or former lieutenant of another French pirate, Fran\u00E7ois Le Clerc, who was called \"Pegleg\" or \"Jambe de Bois\" on account of his wooden leg. Le Clerc and Sores had set out from France in 1553 with three royal ships and a number of privateers under commission from Francis I of France who was envious of the riches returning to Spain from the New World. Le Clerc had raided Santiago de Cuba in 1554, and some accounts mention a raid on Santiago de Cuba by de Sores, although whether this was as part of the attack by Le Clerc is not clear. He may have used Cayo Romano and Cayo Coco in the archipelago of Jardines del Rey adjacent to the northern Cuban coast as a base of operations. Details of the attack on Havana are also sketchy: the number of ships that de Sores used in the attack varies in different accounts from 2 to 20. Regardless of the number of ships involved, de Sores had little trouble in capturing the lightly defended town. Most accounts make it clear that he was expecting to find stores of gold in the town, while some claim he ransomed important members of the population. All agree that whatever his intention he was frustrated: he did not find vast reserves of gold in the city, and if he ransomed the population the ransom was mostly not paid. He destroyed the fortress of La Fuerza Vieja in today's Calle Tac\u00F3n and burnt most of the town. He also burnt the shipping in the harbour and laid waste to much of the surrounding countryside, and seems to have found time to organise a play \"to insult the pope\". The ease with which de Sores had captured the town prompted the Spanish crown to start a massive fortification programme. The Castillo de la Real Fuerza was built to replace the Vieja Fuerza and later the Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro and the smaller Castillo de San Salvador de la Punta were built on opposite sides of the entrance to Havana harbour. On 15 July 1570 he murdered 40 Jesuit Portuguese missionaries and threw their bodies into the sea off Tazacorte in the Canary Islands off La Palma - crosses on the sea floor still mark the site at today. In\u00E1cio de Azevedo was one of the , beatified by Pope Pius IX in 1854."@en . . "\u0416\u0430\u043A \u0434\u0435 \u0421\u043E\u0440 (\u0444\u0440. Jacques de Sores) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u0438 \u0441\u0436\u0451\u0433 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432 1555 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . "Jacques de Sores est un corsaire fran\u00E7ais protestant de Normandie, qui v\u00E9cut au milieu du XVIe si\u00E8cle. De Sores est connu pour la prise de La Havane en 1555 avec 200 marins. Durant un mois il a pill\u00E9 la ville, \u00E0 la recherche de l\u2019or des Espagnols. Il a tu\u00E9 des Espagnols et des esclaves noirs et il a incendi\u00E9 le port. Surnomm\u00E9 \u00AB l\u2019Ange Exterminateur \u00BB, Jacques de Sores est l\u2019un des premiers corsaires huguenots qui ont investi leurs forces dans le combat contre l\u2019Espagne au moment de la rapide diffusion du protestantisme en France. Il s\u2019est rendu c\u00E9l\u00E8bre lors de la prise de La Havane en insultant, par le biais d\u2019une pantomime, le Pape qui \u00E9tait alors l\u2019ennemi des protestants en raison des proc\u00E9dures de l\u2019Inquisition, et qui d\u00E9fendait le partage du Nouveau Monde entre portugais et espagnols. Avant lui, Fran\u00E7ois Le Clerc, dit Peg Leg ou encore Jambe de bois, avait s\u00E9vi en juillet 1552 en mettant \u00E0 sac l\u2019\u00EEle portugaise de Porto Santo. Puis, en 1553 dans les Cara\u00EFbes, Saint-Domingue, Azua, La Yaguana, Monte Cristi et l\u2019actuel Port-au-Prince, sont pill\u00E9s et incendi\u00E9s. En 1554, Le Clerc prend Santiago de Cuba et la ruine si compl\u00E8tement que les Espagnols transf\u00E8rent la direction de Cuba \u00E0 La Havane. Jacques de Sores est c\u00E9l\u00E8bre \u00E9galement pour avoir captur\u00E9 au large des Canaries un navire en route pour le Br\u00E9sil sur lequel se trouvaient une quarantaine de missionnaires j\u00E9suites portugais et espagnols. Les missionnaires furent maltrait\u00E9s et jet\u00E9s \u00E0 la mer (15 juillet 1570). Morts pour la foi, ils seront b\u00E9atifi\u00E9s par Pie IX en 1854. On perd la trace de Jacques de Sores apr\u00E8s ce forfait. Article d\u00E9taill\u00E9 : Quarante martyrs du Br\u00E9sil."@fr . "Jacques de Sores (deutsch veraltet Jakob Sourie, * in Dieppe, Normandie) mit dem Beinamen L\u2019Ange Exterminateur (\u201Eder Vernichtungsengel\u201C) war ein hugenottischer Freibeuter im 16. Jahrhundert. Vermutlich gelangte er 1553 als Kapit\u00E4n unter dem Oberbefehl des mit einem Kaperbrief des franz\u00F6sischen K\u00F6nigs ausgestatteten Fran\u00E7ois Le Clerc in die Karibik und war dort an dessen Raubz\u00FCgen gegen die spanischen Kolonien beteiligt, die in der Pl\u00FCnderung von Santiago de Cuba 1554 ihren H\u00F6hepunkt fanden. Anfang 1555 kehrte Fran\u00E7ois Le Clerc wieder nach Europa zur\u00FCck, w\u00E4hrend Jacques de Sores mit drei Kaperschiffen zur\u00FCckblieb und die K\u00FCste Venezuelas unsicher machte."@de . . . . . "French"@en . . . . . . . "Jacques de Sores"@es . . . . "Jacques de Sores"@de . . "10371789"^^ . . . . . . . "Jacques de Sores"@nl . . . "Jacques de Sores estis franca pirato de hugenota deveno kiu atakis kaj bruligis Havanon (Kubo), en la jaro 1555. Krom lia atako al Havano, apena\u016D oni konas lian vivon. Li estis surnomata \"La Ekstermiga An\u011Delo\" (france \"L'Ange Exterminateur\"). De Sores estis la gvidanto de piratoj kaj le\u016Dtenanto de alia franca pirato, Fran\u00E7ois Le Clerc. Le Clerc kaj Sores foriris de Francio en 1553 kun tri re\u011Daj \u015Dipoj kaj pluraj korsaroj, la\u016D ordono de Francisko la 1-a de Francio, kiu enviis la ri\u0109a\u0135ojn kiujn posedis Hispanio de la kolonioj en la Nova Mondo. Le Clerc atakis la urbon Santiago de Cuba en 1554, kaj kelkaj mencias atakon al Santiago de Cuba flanke far de Sores, kvankam ne estas klare sciata \u0109u li akompanis la alian piraton en tiu atako. Eble li uzis plurajn insuletojn en Kubo (Cayo Romano kaj C"@eo . . . . . . . . . . . "Jacques de Sores was een Franse piraat die vooral bekend is geworden om zijn aanval op Havana in 1555. Hij was de leider van een bende hugenotenpiraten en een hoge ondergeschikte van een andere Franse piraat, Fran\u00E7ois Le Clerc. De twee waren in 1553 uit Frankrijk vertrokken met drie schepen in opdracht van Frans I van Frankrijk, die jaloers was op de rijkdom die vanuit de Nieuwe Wereld naar Spanje terugkeerde. In 1554 had Le Clerc, maar het kan ook Sores zijn geweest of allebei, de Cubaanse plaats Santiago de Cuba aangevallen."@nl .