. "D\u017Calal ad-Din Manguberti, zw. tak\u017Ce Mingburnu (znaczenie przydomka niejasne) \u2013 ostatni przedstawiciel tureckiej dynastii Anusztigina z Imperium Chorezmijskiego, syn 'Ala ad-Din Muhammada II."@pl . . "32303"^^ . . . . "Qaymaqar-Shah Qutuz"@en . "Jalal-ad-Din Manguberti, Mangubirti, Mang\u00FCberti, Mankubirti o Minguburnu o Jalal-ad-Din Khwarizm-Xah (en farsi: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u0646\u06A9\u0628\u0631\u0646\u06CC) fou xa del Khwarizm, fill de Muhammad de Khwarizm i darrer sobir\u00E0 de la Dinastia Anuixtig\u00EDnida."@ca . "1231"^^ . . "Bosworth"@en . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u041C\u0430\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438 ('\u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B\u044D\u0434\u0434\u0438\u043D \u041C\u0435\u043D\u0433\u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0438, \u041C\u0435\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u044B; \u0443\u0437\u0431. Jaloliddin Manguberdi, \u062C\u0644\u0627\u0644\u06CC\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u0646\u06AF\u0648\u0628\u06CC\u0631\u062F\u06CC; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u06A9\u0648\u0628\u06CC\u0631\u062F\u06CC\u200E; \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0414\u0436\u0430\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0443\u043D\u0438\u0439\u0430 \u0432\u0430-\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0410\u0431\u0443-\u043B-\u041C\u0443\u0437\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438 \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434; 1199\u20141231) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445 (\u0441 1220 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0443\u0448\u0442\u0435\u0433\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445\u0430 \u0410\u043B\u0430 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 II \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u0410\u0439-\u0427\u0438\u0447\u0435\u043A."@ru . . . "30876142"^^ . . . "1220"^^ . . . . . . . "Clifford Edmund Bosworth"@en . "\uC798\uB784 \uC6C3\uB518 \uBA69\uAD6C\uBCA0\uB974\uB514(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A, \uC601\uC5B4: Jalal al-Din Menguberdi, 1199\uB144 ~ 1231\uB144)\uC740 \uD654\uB808\uC998 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C8\uB300 \uC220\uD0C4(\uC7AC\uC704 : 1220\uB144 - 1231\uB144)\uC73C\uB85C \uC81C7\uB300 \uC220\uD0C4\uC778 \uC54C\uB77C \uC6C3\uB518 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . "Ay-Chichek"@en . . . . . . "\u672D\u862D\u4E01\u00B7\u660E\u5E03\u723E\u52AA\uFF08\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A Jal\u0101l al-D\u012Bn Menguberd\u012B\uFF0C\uFF1F\uFF0D1231\u5E74\uFF09\uFF0C\u963F\u62C9\u4E01\u00B7\u6469\u8BC3\u672B\u4E4B\u5B50\uFF0C\u82B1\u524C\u5B50\u6A21\u7684\u672B\u4EE3\u6C99\u963F\u8207\u8607\u4E39\uFF0C\u96B8\u5C6C\u963F\u52AA\u4EC0\u7684\u65A4\u5BB6\u65CF\u7684\u7B2C8\u4EFB\u7D71\u6CBB\u8005\u3002"@zh . . . . "Jalal ad-Din Mingburnu"@es . "Jalal al-Din Mangburni"@en . . . . . . . . "2017"^^ . . "\u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u041C\u0430\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438 ('\u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B\u044D\u0434\u0434\u0438\u043D \u041C\u0435\u043D\u0433\u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0438, \u041C\u0435\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u044B; \u0443\u0437\u0431. Jaloliddin Manguberdi, \u062C\u0644\u0627\u0644\u06CC\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u0646\u06AF\u0648\u0628\u06CC\u0631\u062F\u06CC; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u06A9\u0648\u0628\u06CC\u0631\u062F\u06CC\u200E; \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0414\u0436\u0430\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0443\u043D\u0438\u0439\u0430 \u0432\u0430-\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0410\u0431\u0443-\u043B-\u041C\u0443\u0437\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438 \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434; 1199\u20141231) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445 (\u0441 1220 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0443\u0448\u0442\u0435\u0433\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445\u0430 \u0410\u043B\u0430 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 II \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u0410\u0439-\u0427\u0438\u0447\u0435\u043A."@ru . . . "Jalaladim ou Jalaladine Mingueburnu ou Jalal al-Din (Jal\u0101l-al-Din Meng\u00FCbirni) foi o \u00FAltimo governante do Imp\u00E9rio Cor\u00E1smio."@pt . . "\u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u041C\u0430\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438"@ru . . . "Jal\u0101l al-D\u012Bn Mank\u016Bbirn\u012B (o \u01E6al\u0101ludd\u012Bn) Mank\u016Bbirn\u012B, o Meng\u00FC Berti, Mankobirti, M\u00E4ng\u00FCbirti o Mangburni (in persiano \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A\u200E, \"Jal\u0101l al-D\u012Bn Mengubert\u012B\", in arabo: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \uFEE3\uFEE8\uFEDC\uFEEE\uFE91\uFEAE\uFEE7\uFEF2\u200E, Jal\u0101l al-D\u012Bn Mank\u016Bbirn\u012B) (1199 \u2013 1231) \u00E8 stato un sovrano turkmeno, e fu l'ultimo sovrano corasmio del grande Khw\u0101razm-Shah."@it . . . "Jal\u0101l al-D\u012Bn Mangburn\u012B"@en . . "1199"^^ . . . . . . . "\u672D\u862D\u4E01\u00B7\u660E\u5E03\u723E\u52AA\uFF08\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A Jal\u0101l al-D\u012Bn Menguberd\u012B\uFF0C\uFF1F\uFF0D1231\u5E74\uFF09\uFF0C\u963F\u62C9\u4E01\u00B7\u6469\u8BC3\u672B\u4E4B\u5B50\uFF0C\u82B1\u524C\u5B50\u6A21\u7684\u672B\u4EE3\u6C99\u963F\u8207\u8607\u4E39\uFF0C\u96B8\u5C6C\u963F\u52AA\u4EC0\u7684\u65A4\u5BB6\u65CF\u7684\u7B2C8\u4EFB\u7D71\u6CBB\u8005\u3002"@zh . . . . . . . . . "\uC798\uB784 \uC6C3\uB518"@ko . . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D \u041C\u0430\u043D\u043A\u0431\u0443\u0440\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D \u041C\u0435\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u0646\u064A, Jal\u0101l ad-D\u012Bn Menguberd\u012B; \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0414\u0436\u0430\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0443\u043D\u0456\u0439\u0430 \u0432\u0430-\u0434-\u0414\u0456\u043D \u0410\u0431\u043A\u0443-\u043B-\u041C\u0443\u0437\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440 \u041C\u0430\u043A\u0431\u0443\u0440\u043D\u0443 \u0456\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434) (1199\u20131231) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445 (1221\u20141231), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0410\u043B\u0430 \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0406\u0406 \u0456 \u0430\u0439-\u0427\u0438\u0447\u0435\u043A \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 ."@uk . . . "C. Edmund"@en . . . . "25"^^ . . . . . . . "Jal\u0101l-al-Din Meng\u00FCbirni"@en . "\uC798\uB784 \uC6C3\uB518 \uBA69\uAD6C\uBCA0\uB974\uB514(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A, \uC601\uC5B4: Jalal al-Din Menguberdi, 1199\uB144 ~ 1231\uB144)\uC740 \uD654\uB808\uC998 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C8\uB300 \uC220\uD0C4(\uC7AC\uC704 : 1220\uB144 - 1231\uB144)\uC73C\uB85C \uC81C7\uB300 \uC220\uD0C4\uC778 \uC54C\uB77C \uC6C3\uB518 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . . "Melika Khatun"@en . . "Paul"@en . "1122761800"^^ . . . . "\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A"@ar . . . "\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 (1220-1231) \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A \u0628\u0639\u062F \u062E\u0633\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646. \u0623\u064F\u062C\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0647 \u0648\u0627\u062A\u062C\u0647 \u0631\u0627\u062C\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0639\u0647\u0627 \u0623\u062E\u0648\u0647 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0632\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646."@ar . . . . . "Jalal al-Din Mankubirni"@it . "14"^^ . . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D \u041C\u0430\u043D\u043A\u0431\u0443\u0440\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D \u041C\u0435\u043D\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u0434\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u0646\u064A, Jal\u0101l ad-D\u012Bn Menguberd\u012B; \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0414\u0436\u0430\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0443\u043D\u0456\u0439\u0430 \u0432\u0430-\u0434-\u0414\u0456\u043D \u0410\u0431\u043A\u0443-\u043B-\u041C\u0443\u0437\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440 \u041C\u0430\u043A\u0431\u0443\u0440\u043D\u0443 \u0456\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434) (1199\u20131231) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445 (1221\u20141231), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0410\u043B\u0430 \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0406\u0406 \u0456 \u0430\u0439-\u0427\u0438\u0447\u0435\u043A \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 ."@uk . . "Jalaladim Mingueburnu"@pt . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30F3\u30B0\u30D9\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A\u200E Jal\u0101l al-D\u012Bn Menguberd\u012B\u30011199\u5E74 - 1231\u5E748\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DB\u30E9\u30BA\u30E0\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u671D\u306E\u7B2C8\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1220\u5E74 - 1231\u5E74\uFF09\u3002\u300E\u5143\u53F2\u300F\u3067\u306F\u672D\u95CC\u4E01\u3001\u300E\u5143\u671D\u79D8\u53F2\u300F\u3067\u306F\u672D\u524C\u52D2\u4E01\u838E\u52D2\u58C7\u3068\u97F3\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Jalal ad-Din Mingburnu (bahasa Persia: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u0634\u0627\u0647; bahasa Turkmenistan: Jelaleddin Me\u0148burun atau Jelaleddin Horezm\u015Fa; : Jalal ad-Dunya wa ad-Din Abul-Muzaffar Manguberdi ibn Muhammad) atau Manguberdi adalah penguasa terakhir Kekaisaran Khwarezmia. Ia juga dikenal sebagai Jal\u00E2l ad-D\u00EEn Khw\u00E2razmsh\u00E2h"@in . . "Jal\u0101l al-D\u012Bn Mank\u016Bbirn\u012B (o \u01E6al\u0101ludd\u012Bn) Mank\u016Bbirn\u012B, o Meng\u00FC Berti, Mankobirti, M\u00E4ng\u00FCbirti o Mangburni (in persiano \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A\u200E, \"Jal\u0101l al-D\u012Bn Mengubert\u012B\", in arabo: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \uFEE3\uFEE8\uFEDC\uFEEE\uFE91\uFEAE\uFEE7\uFEF2\u200E, Jal\u0101l al-D\u012Bn Mank\u016Bbirn\u012B) (1199 \u2013 1231) \u00E8 stato un sovrano turkmeno, e fu l'ultimo sovrano corasmio del grande Khw\u0101razm-Shah."@it . . . "\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 (1220-1231) \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A \u0628\u0639\u062F \u062E\u0633\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646. \u0623\u064F\u062C\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0647 \u0648\u0627\u062A\u062C\u0647 \u0631\u0627\u062C\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0639\u0647\u0627 \u0623\u062E\u0648\u0647 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0632\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Menguberti"@en . . . . . . . . . . . . . . "Dschalal ad-Dunja wa-d-Din Abu l-Musaffar Meng\u00FCbirti (arabisch \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A; DMG \u01E6al\u0101l ad-Duny\u0101 wa-\u02BCd-D\u012Bn Ab\u016B \u02BCl-Mu\u1E93affar Meng\u00FCbirt\u012B; \u2020 August 1231) war der letzte Choresm-Schah aus der Dynastie der Anuschteginiden. Er selbst nannte sich Sultan (as-sul\u1E6D\u0101n al-mu\u02BFa\u1E93\u1E93am oder as-sul\u1E6D\u0101n al-a\u02BF\u1E93am). Die Bedeutung des Namens Meng\u00FCbirti ist nicht ganz sicher. Peter Jackson schl\u00E4gt als \u00DCbersetzung \"Der mit Tausend Mann\" vor, was ein \u00C4quivalent des persischen Haz\u0101rmard w\u00E4re."@de . "D\u017Calal ad-Din Manguberti, zw. tak\u017Ce Mingburnu (znaczenie przydomka niejasne) \u2013 ostatni przedstawiciel tureckiej dynastii Anusztigina z Imperium Chorezmijskiego, syn 'Ala ad-Din Muhammada II."@pl . . "404"^^ . . . . "Jalal al-Din Mangburni (Persian: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u0650\u0646\u06A9\u064F\u0628\u0650\u0631\u0646\u06CC), also known as Jalal al-Din Khwarazmshah (\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u0634\u0627\u0647), Minkubirni or Mengu-Berdi (c.1199 \u2013 August 1231), was the last Khwarazmshah of the Anushteginid dynasty. The eldest son and successor of Ala ad-Din Muhammad II of the Khwarazmian Empire, Jalal al-Din was brought up at Gurganj, the wealthy capital of the Khwarazmid homeland. An able general, he served as second-in-command to his father in at least one battle; however, since he was the son of a concubine, he was challenged as successor by a younger brother, whose cause was supported by the powerful Queen Mother, Turken Khatun. Nevertheless, after the Mongol conquest of the Khwarazmian Empire led to his father's flight and death on an island in the Caspian Sea, Jalal-al Din"@en . "Sulafa Khatun"@en . . . . . . . . . . "4"^^ . . . . "\u00D6gedei Khan"@en . . "Jalal al-Din Mangburni (Persian: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u0650\u0646\u06A9\u064F\u0628\u0650\u0631\u0646\u06CC), also known as Jalal al-Din Khwarazmshah (\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u0634\u0627\u0647), Minkubirni or Mengu-Berdi (c.1199 \u2013 August 1231), was the last Khwarazmshah of the Anushteginid dynasty. The eldest son and successor of Ala ad-Din Muhammad II of the Khwarazmian Empire, Jalal al-Din was brought up at Gurganj, the wealthy capital of the Khwarazmid homeland. An able general, he served as second-in-command to his father in at least one battle; however, since he was the son of a concubine, he was challenged as successor by a younger brother, whose cause was supported by the powerful Queen Mother, Turken Khatun. Nevertheless, after the Mongol conquest of the Khwarazmian Empire led to his father's flight and death on an island in the Caspian Sea, Jalal-al Din gained the loyalty of the majority of Khwarazmian loyalists. The new Shah moved to Gurganj, but departed eastwards after Terken Khatun moved against him; evading Mongol patrols, he gathered a substantial army at Ghazni. He managed to inflict an excellent defeat on Shigi Qutuqu at the Battle of Parwan, but soon lost a good portion of his army in a dispute over spoils. He was defeated by a vengeful Genghis Khan at the Battle of the Indus, and fled across the river. Now essentially a warlord, Jalal al-Din managed to establish a succession of short-lived states: first in the Punjab, from 1222\u201324, and then in northwest Iran and Georgia, after 1225. In politics, Jalal al-Din did not have the ability which underpinned his martial exploits, and he was forced to combat several large revolts and increasing pressure from Mongol forces. Eventually, he was killed by a Kurd in August 1231. The army he had gathered would continue to terrorize the Levant as the mercenary Khwarazmiyya until its final defeat in 1246."@en . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D \u041C\u0430\u043D\u043A\u0431\u0443\u0440\u043D\u0443"@uk . "Djala ad-Din Meng\u00FC Berti ou Jal\u00E2l al-D\u00EEn Mankobirti (en turc : Celaleddin ; en persan : jal\u0101l al-d\u012Bn menguberd\u012B (ou mankburny), \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A), a \u00E9t\u00E9 le dernier Chah du Khwarezm (Khw\u00E2rezm-Shahs) (1220-1231)."@fr . "Manqatuy-Shah"@en . "Jalal-ad-Din Mangubert\u00ED"@ca . . . . "J\u00FCrgen"@en . . . . . . . . "1220"^^ . . "\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30F3\u30B0\u30D9\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC"@ja . "Jalal al-Din Mangburni"@en . "Jalal-ad-Din Manguberti, Mangubirti, Mang\u00FCberti, Mankubirti o Minguburnu o Jalal-ad-Din Khwarizm-Xah (en farsi: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u0646\u06A9\u0628\u0631\u0646\u06CC) fou xa del Khwarizm, fill de Muhammad de Khwarizm i darrer sobir\u00E0 de la Dinastia Anuixtig\u00EDnida."@ca . . "Dschalal ad-Din (Choresm-Schah)"@de . . . . . . . . . . "Terken Khatun"@en . . "D\u017Calal ad-Din Manguberti"@pl . "Djala ad-Din Meng\u00FC Berti ou Jal\u00E2l al-D\u00EEn Mankobirti (en turc : Celaleddin ; en persan : jal\u0101l al-d\u012Bn menguberd\u012B (ou mankburny), \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A), a \u00E9t\u00E9 le dernier Chah du Khwarezm (Khw\u00E2rezm-Shahs) (1220-1231)."@fr . . "Fulana Khatun"@en . "\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30EB\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30F3\u30B0\u30D9\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A\u200E Jal\u0101l al-D\u012Bn Menguberd\u012B\u30011199\u5E74 - 1231\u5E748\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DB\u30E9\u30BA\u30E0\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u671D\u306E\u7B2C8\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1220\u5E74 - 1231\u5E74\uFF09\u3002\u300E\u5143\u53F2\u300F\u3067\u306F\u672D\u95CC\u4E01\u3001\u300E\u5143\u671D\u79D8\u53F2\u300F\u3067\u306F\u672D\u524C\u52D2\u4E01\u838E\u52D2\u58C7\u3068\u97F3\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Jalal al-Din Mangburni"@en . . . . . . . . . . . . . . "Jalaladim ou Jalaladine Mingueburnu ou Jalal al-Din (Jal\u0101l-al-Din Meng\u00FCbirni) foi o \u00FAltimo governante do Imp\u00E9rio Cor\u00E1smio."@pt . . "Jalal ad-Din Mingburnu (bahasa Persia: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u0634\u0627\u0647; bahasa Turkmenistan: Jelaleddin Me\u0148burun atau Jelaleddin Horezm\u015Fa; : Jalal ad-Dunya wa ad-Din Abul-Muzaffar Manguberdi ibn Muhammad) atau Manguberdi adalah penguasa terakhir Kekaisaran Khwarezmia. Ia juga dikenal sebagai Jal\u00E2l ad-D\u00EEn Khw\u00E2razmsh\u00E2h"@in . . "Dschalal ad-Dunja wa-d-Din Abu l-Musaffar Meng\u00FCbirti (arabisch \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0643\u0628\u0631\u062A\u064A; DMG \u01E6al\u0101l ad-Duny\u0101 wa-\u02BCd-D\u012Bn Ab\u016B \u02BCl-Mu\u1E93affar Meng\u00FCbirt\u012B; \u2020 August 1231) war der letzte Choresm-Schah aus der Dynastie der Anuschteginiden. Er selbst nannte sich Sultan (as-sul\u1E6D\u0101n al-mu\u02BFa\u1E93\u1E93am oder as-sul\u1E6D\u0101n al-a\u02BF\u1E93am). Die Bedeutung des Namens Meng\u00FCbirti ist nicht ganz sicher. Peter Jackson schl\u00E4gt als \u00DCbersetzung \"Der mit Tausend Mann\" vor, was ein \u00C4quivalent des persischen Haz\u0101rmard w\u00E4re."@de . "Jalal ad-Din"@fr . . . . . . "\u672D\u862D\u4E01"@zh . . . . . "Jalauddin Mingburnu"@in . . . . . . "Jalal ad-Din Mingburnu (persa: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u0634\u0627\u0647; nombre completo: Jalal ad-Dunya wa ad-Din Abul-Muzaffar Manguberdi ibn Muhammad) o Manguberdi (t\u00FArquico), tambi\u00E9n conocido como Jal\u00E2l ad-D\u00EEn Khw\u00E2razmsh\u00E2h, fue el \u00FAltimo gobernante del Imperio Jorezmita. Nacido hacia 1199 aproximadamente era hijo de Ala ad-Din Muhammad II. Despu\u00E9s de la derrota de su padre, por Genghis Khan en 1220, Jalal ad-Din Meng\u00FCbirti lleg\u00F3 al poder, pero rechaz\u00F3 el t\u00EDtulo de sah que su padre hab\u00EDa asumido, y se llam\u00F3 a s\u00ED mismo simplemente sult\u00E1n. Jalal ad-Din se retir\u00F3 con las fuerzas jorezmitas restantes, mientras eran perseguidos por un ej\u00E9rcito mongol y en la batalla de Parwan, al norte de Kabul, derrot\u00F3 a los mongoles.\u200B\u200B Debido a la invasi\u00F3n mongola, el saqueo de Samarcanda y a la deserci\u00F3n de sus aliados afganos, Jalal ad-Din se vio forzado a huir a la India.\u200B\u200B En el r\u00EDo Indo, sin embargo, los mongoles dieron con \u00E9l y diezmaron sus fuerzas junto con miles de refugiados en la batalla del Indo de oto\u00F1o de 1221.\u200B Escap\u00F3 y busc\u00F3 asilo en el sultanato de Delhi pero Iltutmish le neg\u00F3 el asilo en deferencia a su relaci\u00F3n con el califato abas\u00ED. Jalal ad-Din Mingburnu pas\u00F3 tres a\u00F1os en su exilio en la India. En 1223 Mingburnu entr\u00F3 en una alianza con los khokhars y captur\u00F3 Lahore y gran parte del Punjab. Solicit\u00F3 una alianza con Iltutmish contra los mongoles. El sult\u00E1n de Delhi se neg\u00F3, no deseando entrar en conflicto con Genghis Khan y march\u00F3 hacia Lahore a la cabeza de un gran ej\u00E9rcito. Mingburnu se retir\u00F3 de Lahore y se movi\u00F3 hacia Uchch infligiendo una severa derrota a su gobernante Nasir-ud-Din Qabacha, y saqueando Sindh y el norte de Gujarat antes de regresar a Persia a inicios de 1224 tras enterarse de los \u00E9xitos de su \u00FAltimo hermano Ghijath ad-Din Pir-Schah en el golfo p\u00E9rsico, al oeste del actual Ir\u00E1n. Consigui\u00F3 un ej\u00E9rcito y restableci\u00F3 un reino. Los gobernadores de Kerm\u00E1n (capital ) y Fars (dinast\u00EDa t\u00FArquica Salgh\u00FArida) se le sometieron. Se hizo con el Juzest\u00E1n, amenazando a los califas de Bagdad. Sin embargo, nunca consolid\u00F3 su poder, y pas\u00F3 el resto de sus d\u00EDas luchando contra los mongoles, pretendientes al trono y los turcos selj\u00FAcidas de Rum. Perdi\u00F3 su poder sobre Persia en una batalla contra los mongoles en las monta\u00F1as Alborz y huy\u00F3 al C\u00E1ucaso, para capturar Azerbaiy\u00E1n y derrocar a sus atabeg en la primavera de 1225, estableciendo su capital en Tabriz. Posteriormente venci\u00F3 al Reino de Georgia en batalla cerca de Garni, pudo tomar Tiflis pero los azer\u00EDes se rebelaron y debi\u00F3 someterlos. Finalmente, saque\u00F3 Tiflis el 9 de marzo de 1226, destruyendo todas las iglesias y masacrando a la poblaci\u00F3n cristiana de la ciudad. Ocupado en combatir a los ayubidas de , no pudo impedir a los georgianos y armenios capturar Tiflis, pero reaccion\u00F3 en cuanto pudo y los cristianos debieron retirarse sin pelear. En 1227 Jalal ad-Din obtuvo una breve victoria sobre los sely\u00FAcidas. Es vencido por los mongoles en agosto de 1228 en Isfah\u00E1n, donde casi es capturado; buscando aliarse con el califa, quien estaba m\u00E1s interesado en ayudar a los georgianos a enfrentarlo. En 1229 env\u00EDa un ej\u00E9rcito hasta Derbent, que acampa a orillas del lago Sev\u00E1n en dos campamentos. Los cristianos asaltan y destruyen uno de los campamentos, los jorezmitas sobrevivientes se retiran. Jalal ad-Din avanz\u00F3 y la reina Rusudan contrat\u00F3 mercenarios cumanos y osetios para fortalecer sus mermadas fuerzas. En la batalla de en la primavera de ese a\u00F1o. Los cumanos se cambiaron de bando y los jorezmitas ganaron el combate. Despu\u00E9s asedia los fuertes de Gagi y Kvarin y se retir\u00F3 en el oto\u00F1o. El 14 de abril de 1230 captur\u00F3 la ciudad de Akhlat de los ayubidas (tras atacarla sin \u00E9xito en 1226 y 1229). Esto motiva una alianza entre sely\u00FAcidas y ayubidas. El 10 de agosto es derrotado por el sult\u00E1n Kayqubad I en Erzincan en el Alto \u00C9ufrates en la . Evac\u00FAa Akhlat y escap\u00F3 a Diyarbakir. Adem\u00E1s, el general mongol Chormagan ataca en el invierno de 1230-1231 Azerbaiy\u00E1n aprovechando su debilidad. Incapaz de movilizar un nuevo ej\u00E9rcito se refugia en Kapan, para morir a manos de un asesino kurdo contratado por los sely\u00FAcidas en agosto de 1231.\u200B"@es . . "Jalal ad-Din Mingburnu (persa: \u062C\u0644\u0627\u0644 \u200C\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u0634\u0627\u0647; nombre completo: Jalal ad-Dunya wa ad-Din Abul-Muzaffar Manguberdi ibn Muhammad) o Manguberdi (t\u00FArquico), tambi\u00E9n conocido como Jal\u00E2l ad-D\u00EEn Khw\u00E2razmsh\u00E2h, fue el \u00FAltimo gobernante del Imperio Jorezmita. Nacido hacia 1199 aproximadamente era hijo de Ala ad-Din Muhammad II. Despu\u00E9s de la derrota de su padre, por Genghis Khan en 1220, Jalal ad-Din Meng\u00FCbirti lleg\u00F3 al poder, pero rechaz\u00F3 el t\u00EDtulo de sah que su padre hab\u00EDa asumido, y se llam\u00F3 a s\u00ED mismo simplemente sult\u00E1n. Jalal ad-Din se retir\u00F3 con las fuerzas jorezmitas restantes, mientras eran perseguidos por un ej\u00E9rcito mongol y en la batalla de Parwan, al norte de Kabul, derrot\u00F3 a los mongoles.\u200B\u200B"@es . . . . "1220"^^ . . . . . . . . . . . .