. . . . . . . . . "No"@en . . . . . "Jallikattu adalah olahraga tradisional di mana banteng dilepaskan ke kerumunan orang.Adu banteng di India dikenal dengan istilah Jallikattu yang telah dikenal sejak zaman dahulu di negara bagian Tamil Nadu terletak di bagian selatan India.Setiap tahun di festival , sebanyak ribuan orang berkumpul untuk bertahan di atas resistance diadu atau mengejar banteng.Acara ini mempunyai ciri khas tersendiri yaitu adanya sebuah hadiah yang diikatkan pada tanduk banteng itu.Peserta memegang punuk untuk selama mungkin, berusaha untuk membawa berhenti banteng."@in . . "Jal\u00B7likattu (t\u00E0mil \u0B9A\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BBF\u0B95\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1) \u00E9s una festa popular de T\u00E0mil Nadu (Uni\u00F3 \u00CDndia) similar als bous al carrer. Tamb\u00E9 es coneix com a \"Manju Virattu\", que vol dir \"c\u00F3rrer amb el bou\". La festa forma part de la celebraci\u00F3 religiosa de que s'organitza a les primeries de l'any. Els Jal\u00B7likattu m\u00E9s importants se celebren a , a la vora de Madurai, a i a , a la vora de Pudukottai. L'ambient \u00E9s molt similar al dels correbous, la difer\u00E8ncia \u00E9s que els xiquets m\u00E9s valents intenten pujar al llom del bou i mantindre's damunt el m\u00E9s temps possible. Mentre altres distreuen al bou el xiquet aprofita i des del costat salta damunt del bou i s'aferra, si pot, a les banyes que \u00E9s la millor posici\u00F3.La major part de la gent per\u00F2 es limiten a provocar al bou i a c\u00F3rrer quan ataca, igual que als bous al carrer del"@ca . . . . . "A youth attempts to take control of a bull as it bucks in the air."@en . . . . . "Le jallikattu est une f\u00EAte qui fait partie de la tradition tamoule du sud de l'Inde, connue \u00E9galement sous le nom de Ertajuvudhal (embrasse le taureau) ou encore Manju Virattu (chasse du taureau). Elle est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e dans l'\u00C9tat du Tamil Nadu, lors de la f\u00EAte du Pongal, o\u00F9 l'on honore le b\u00E9tail pour son labeur, le soleil et g\u00E9n\u00E9ralement l'agriculture. Elle consiste \u00E0 l\u00E2cher un taureau sur une place o\u00F9 des athl\u00E8tes tentent d'embrasser, \u00E0 mains nues, l\u2019animal \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une limite de distance. Ce rituel constitue l'attraction du troisi\u00E8me jour de f\u00EAte et l'enjeu de paris. Le taureau peut montrer ainsi la sacralit\u00E9 de sa puissance ; il doit \u00EAtre adulte et bien portant. La femelle du taureau, est pour les Hindous \u00AB M\u00E8re Vache, ou M\u00E8re Douceur \u00BB (Gaya M\u00E2t\u00E2 en hindi, puisque ce sont l\u00E0 les deux significations de gaya). Le taureau, qui est la monture du dieu Shiva, s'appelle Nandi, \u00AB celui qui porte bonheur \u00BB : il n'est \u00E9videmment pas question de faire du mal au taureau (et encore moins de porter des armes face \u00E0 lui), mais de prouver sa d\u00E9votion envers Shiva qui peut ainsi purifier les fautes des hommes courageux, car tuer un tel animal (ou n'importe quel animal, m\u00EAme un insecte) constitue toujours un p\u00E9ch\u00E9, variant en degr\u00E9, selon les Lois de Manu."@fr . . . "Tamil Nadu Jallikattu Federation"@en . . . . . . . "Jallikattu"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Jallikattu"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123708610"^^ . . . "A youth trying to take control of a bull in"@en . . . ";"@en . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC798\uB9AC\uCE74\uD22C (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC798\uB9AC\uCE74\uD22C\uB294 \uC778\uB3C4 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450\uC8FC\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC9C0\uB294 \uD22C\uC6B0 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC778 \uCC38\uAC00\uC790\uAC00 \uD669\uC18C\uC758 \uB4F1\uC744 \uB450 \uD314\uB85C \uC7A1\uACE0 \uB9E4\uB2EC\uB9AC\uBA70, \uD669\uC18C\uB294 \uBC97\uC5B4\uB098\uB824\uACE0 \uC2DC\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uCC38\uAC00\uC790\uB4E4\uC740 \uD669\uC18C\uB97C \uBA48\uCD94\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uD669\uC18C\uB97C \uC7A1\uACE0 \uC788\uB294\uB2E4. \uC798\uB9AC\uCE74\uD22C\uC640 \uAD00\uD55C \uBD80\uC0C1\uACFC \uC0AC\uB9DD \uC0AC\uAC74\uC774 \uCC38\uAC00\uC790 \uB610\uB294 \uB3D9\uBB3C \uBAA8\uB450\uC5D0\uAC8C \uBC1C\uC0DD\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uB3D9\uBB3C \uB2E8\uCCB4\uB294 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uAE08\uC9C0\uB97C \uC694\uAD6C\uD588\uC73C\uBA70 \uBC95\uC6D0\uC740 \uC9C0\uB09C \uBA87 \uB144 \uB3D9\uC548 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uAE08\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAE08\uC9C0\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uD56D\uC758\uB85C 2017\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uB97C \uACC4\uC18D\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC870\uB840\uAC00 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "No teams, single competitors"@en . . "Traditional sport"@en . "Yes"@en . . . . . . . . . . "Jallikattu adalah olahraga tradisional di mana banteng dilepaskan ke kerumunan orang.Adu banteng di India dikenal dengan istilah Jallikattu yang telah dikenal sejak zaman dahulu di negara bagian Tamil Nadu terletak di bagian selatan India.Setiap tahun di festival , sebanyak ribuan orang berkumpul untuk bertahan di atas resistance diadu atau mengejar banteng.Acara ini mempunyai ciri khas tersendiri yaitu adanya sebuah hadiah yang diikatkan pada tanduk banteng itu.Peserta memegang punuk untuk selama mungkin, berusaha untuk membawa berhenti banteng."@in . . . . "Jallikattu, Eruthazhuvuthal o Manju Virattu es un deporte de dominaci\u00F3n de toros, practicado en Tamil Nadu, India, como parte de la celebraci\u00F3n Pongal, un festival de la cosecha que se celebra en a\u00F1o nuevo. Se trata de una de las celebraciones m\u00E1s antiguas de la India. Es una pr\u00E1ctica en la que no se produce la muerte del toro. Los festivales en las villas son realizados de enero a julio, cada a\u00F1o. El sostenido en Alanganallur, cerca de Madurai, es uno de los eventos m\u00E1s populares. Se cr\u00EDan razas especiales para este prop\u00F3sito, denominadas Jellicut y Pulikulam.\u200B\u200B"@es . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC798\uB9AC\uCE74\uD22C (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC798\uB9AC\uCE74\uD22C\uB294 \uC778\uB3C4 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450\uC8FC\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC9C0\uB294 \uD22C\uC6B0 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC778 \uCC38\uAC00\uC790\uAC00 \uD669\uC18C\uC758 \uB4F1\uC744 \uB450 \uD314\uB85C \uC7A1\uACE0 \uB9E4\uB2EC\uB9AC\uBA70, \uD669\uC18C\uB294 \uBC97\uC5B4\uB098\uB824\uACE0 \uC2DC\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uCC38\uAC00\uC790\uB4E4\uC740 \uD669\uC18C\uB97C \uBA48\uCD94\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uD669\uC18C\uB97C \uC7A1\uACE0 \uC788\uB294\uB2E4. \uC798\uB9AC\uCE74\uD22C\uC640 \uAD00\uD55C \uBD80\uC0C1\uACFC \uC0AC\uB9DD \uC0AC\uAC74\uC774 \uCC38\uAC00\uC790 \uB610\uB294 \uB3D9\uBB3C \uBAA8\uB450\uC5D0\uAC8C \uBC1C\uC0DD\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uB3D9\uBB3C \uB2E8\uCCB4\uB294 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uAE08\uC9C0\uB97C \uC694\uAD6C\uD588\uC73C\uBA70 \uBC95\uC6D0\uC740 \uC9C0\uB09C \uBA87 \uB144 \uB3D9\uC548 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uAE08\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAE08\uC9C0\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uD56D\uC758\uB85C 2017\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uB97C \uACC4\uC18D\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC870\uB840\uAC00 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . ";"@en . . "No"@en . . "Jallikattu"@fr . . . . . "Jal\u00B7likattu"@ca . . . . . . "400"^^ . . . . . "Jallikattu (or sallikkattu), also known as eru thazhuvuthal and ma\u00F1cuvirattu, is a traditional event in which a bull (Bos indicus), such as the Pulikulam or Kangayam breeds, is released into a crowd of people, and multiple human participants attempt to grab the large hump on the bull's back with both arms and hang on to it while the bull attempts to escape. Participants hold the hump for as long as possible, attempting to bring the bull to a stop. In some cases, participants must ride long enough to remove flags on the bull's horns."@en . . "\uC798\uB9AC\uCE74\uD22C"@ko . . . "Jallikattu (or sallikkattu), also known as eru thazhuvuthal and ma\u00F1cuvirattu, is a traditional event in which a bull (Bos indicus), such as the Pulikulam or Kangayam breeds, is released into a crowd of people, and multiple human participants attempt to grab the large hump on the bull's back with both arms and hang on to it while the bull attempts to escape. Participants hold the hump for as long as possible, attempting to bring the bull to a stop. In some cases, participants must ride long enough to remove flags on the bull's horns. Jallikattu is typically practised in the Indian state of Tamil Nadu as a part of Pongal celebrations on Mattu Pongal day, which occurs annually in January. As there were incidents of injury and death associated with the sport, both to the participants and to the animals forced into it, animal rights organizations have called for a ban on the sport, resulting in the court banning it several times over the past years. However, with protests from the people against the ban, a new ordinance was made in 2017 to continue the sport."@en . . . "Jallikattu"@in . . . . . . . . . . . . . "704101"^^ . . . . . . "Jallikattu"@es . . . . "Jallikattu"@en . . "45592"^^ . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . "Le jallikattu est une f\u00EAte qui fait partie de la tradition tamoule du sud de l'Inde, connue \u00E9galement sous le nom de Ertajuvudhal (embrasse le taureau) ou encore Manju Virattu (chasse du taureau). Elle est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e dans l'\u00C9tat du Tamil Nadu, lors de la f\u00EAte du Pongal, o\u00F9 l'on honore le b\u00E9tail pour son labeur, le soleil et g\u00E9n\u00E9ralement l'agriculture. Elle consiste \u00E0 l\u00E2cher un taureau sur une place o\u00F9 des athl\u00E8tes tentent d'embrasser, \u00E0 mains nues, l\u2019animal \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une limite de distance."@fr . . . . . "No"@en . "Jallikattu, Eruthazhuvuthal o Manju Virattu es un deporte de dominaci\u00F3n de toros, practicado en Tamil Nadu, India, como parte de la celebraci\u00F3n Pongal, un festival de la cosecha que se celebra en a\u00F1o nuevo. Se trata de una de las celebraciones m\u00E1s antiguas de la India. Es una pr\u00E1ctica en la que no se produce la muerte del toro. Los festivales en las villas son realizados de enero a julio, cada a\u00F1o. El sostenido en Alanganallur, cerca de Madurai, es uno de los eventos m\u00E1s populares. Se cr\u00EDan razas especiales para este prop\u00F3sito, denominadas Jellicut y Pulikulam.\u200B\u200B"@es . . . . . "Open ground"@en . . . . . . . . "Jal\u00B7likattu (t\u00E0mil \u0B9A\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BBF\u0B95\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1) \u00E9s una festa popular de T\u00E0mil Nadu (Uni\u00F3 \u00CDndia) similar als bous al carrer. Tamb\u00E9 es coneix com a \"Manju Virattu\", que vol dir \"c\u00F3rrer amb el bou\". La festa forma part de la celebraci\u00F3 religiosa de que s'organitza a les primeries de l'any. Els Jal\u00B7likattu m\u00E9s importants se celebren a , a la vora de Madurai, a i a , a la vora de Pudukottai. L'ambient \u00E9s molt similar al dels correbous, la difer\u00E8ncia \u00E9s que els xiquets m\u00E9s valents intenten pujar al llom del bou i mantindre's damunt el m\u00E9s temps possible. Mentre altres distreuen al bou el xiquet aprofita i des del costat salta damunt del bou i s'aferra, si pot, a les banyes que \u00E9s la millor posici\u00F3.La major part de la gent per\u00F2 es limiten a provocar al bou i a c\u00F3rrer quan ataca, igual que als bous al carrer dels Pa\u00EFsos Catalans. Sembla que l'origen del Jal\u00B7likattu actual rau en una antiga tradici\u00F3 dr\u00E0vida coneguda en t\u00E0mil com a Eruthazhuvuthal (\u0B8F\u0BB0\u0BC1\u0BA4\u0BB4\u0BC1\u0BB5\u0BC1\u0BA4\u0BB2\u0BCD) en la que els homes havien de demostrar p\u00FAblicament llur coratge."@ca . . "at Alanganallur"@en . ""@en . . . . . . "Local organising committees"@en .