. . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Clavell; 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1921 \u2014 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1994) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . . "James Clavell, Charles Edmund Dumaresq Clavell (Sydney, 1921eko urriaren 10a - Vevey, 1994ko irailaren 7a) australiar eleberrigile, gidoilari, zinema zuzendari eta Bigarren Mundu Gerrako militar eta gerra-presoa izan zen. Australian jaio zen Royal Navyko marinel baten semea, Portsmouthen hezi eta Australiara itzuli zen. 1940an Royal Artilleryn sartu zen eta Singapurra bidali zuten japoniarren aurka borrokatzera. 1942an aurpegian zauri bat jaso zuen eta japoniarrek Javan harrapatu zuten. Changiko preso eremura bidali zuten eta han egon zen gerra amaitu arte."@eu . . . . . . "James Clavell"@pl . . . . . . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30AF\u30E9\u30D9\u30EB\uFF08James Clavell\u30011924\u5E7410\u670810\u65E5 - 1994\u5E749\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF08\u5F8C\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u5E30\u5316\uFF09\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "1124943740"^^ . . . "James Clavell"@fr . . . "James Clavell"@en . . . . . . ""@en . . . . . . "165412"^^ . . . . "0165412" . . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B"@uk . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Clavell; \u043D\u0430\u0440. 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1924, \u0421\u0456\u0434\u043D\u0435\u0439, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 7 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1994, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . . . . . . "James Dumaresq Clavell [Klevl] (10. \u0159\u00EDjna 1921 Sydney, Austr\u00E1lie \u2013 7. z\u00E1\u0159\u00ED 1994 \u0160v\u00FDcarsko) byl anglick\u00FD a australsk\u00FD spisovatel, scen\u00E1rista, filmov\u00FD producent a re\u017Eis\u00E9r. Clavell se narodil v Sydney, Austr\u00E1lii jako anglick\u00FD ob\u010Dan a byl pok\u0159t\u011Bn Charles Edmund DuMaresq de Clavelle. Jeho otec byl d\u016Fstojn\u00EDkem britsk\u00E9ho Kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, a tak Clavell vyr\u016Fstal na mnoha r\u016Fzn\u00FDch m\u00EDstech Britsk\u00E9ho imp\u00E9ria. V roce 1963 se stal naturalizovan\u00FDm ob\u010Danem Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. James Clavell zem\u0159el v roce 1994 ve \u0160v\u00FDcarsku na mozkovou mrtvici v dob\u011B, kdy se l\u00E9\u010Dil z rakoviny."@cs . . "1"^^ . "2"^^ . . . . . . "Vevey, Vaud, Switzerland"@en . "Charles Edmund Dumaresq Clavell"@en . "James Clavell, Charles Edmund Dumaresq Clavell (Sydney, 1921eko urriaren 10a - Vevey, 1994ko irailaren 7a) australiar eleberrigile, gidoilari, zinema zuzendari eta Bigarren Mundu Gerrako militar eta gerra-presoa izan zen. Australian jaio zen Royal Navyko marinel baten semea, Portsmouthen hezi eta Australiara itzuli zen. 1940an Royal Artilleryn sartu zen eta Singapurra bidali zuten japoniarren aurka borrokatzera. 1942an aurpegian zauri bat jaso zuen eta japoniarrek Javan harrapatu zuten. Changiko preso eremura bidali zuten eta han egon zen gerra amaitu arte. 1946an armada utzi zuen motor istripu baten ondoren. Birminghameko Unibertsitatean April Stride aktorea ezagutu eta berarekin ezkondu zen. Zinemaren industrian sartu eta gidoiak idazten hasi zen. 1960an argitaratu zuen bere lehen eleberria; horietako batzuk best-seller bihurtu zirelarik. Hainbat film ere zuzendu zituen. 1961ean estatubatuar herritartasuna jaso zuen. Politikoki, indibidualista eta Ayn Randen mireslea izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . "James Clavell (born Charles Edmund Dumaresq Clavell; 10 October 1921 \u2013 7 September 1994) was an Australian-born British (later naturalized American) writer, screenwriter, director, and World War II veteran and prisoner of war. Clavell is best known as the author of his Asian Saga novels, a number of which have had television adaptations. Clavell also wrote such screenplays as those for The Fly (1958) (based on the short story by George Langelaan) and The Great Escape (1963) (based on the personal account of Paul Brickhill). He directed the popular 1967 film To Sir, with Love for which he also wrote the script."@en . "James Clavell nascido Charles Edmund Dumaresq Clavell (Sydney, 10 de outubro de 1924 - Vevey, 7 de setembro de 1994), foi um autor e diretor de cinema brit\u00E2nico."@pt . . . . . "\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: James Clavell)\u200F (\u0648\u064F\u0644\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0625\u062F\u0645\u0648\u0646\u062F \u062F\u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0633\u0643 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0641\u064A 10 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1921 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1994)\u060C \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A (\u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u062A\u062C\u0646\u0633 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627) \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u064A\u0631. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0644\u0651\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0643\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0628\u0627\u0628\u0629 (1958) (\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C \u0644\u0627\u0646\u063A\u0644\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (1963) (\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0631\u064A\u0643\u0647\u064A\u0644)."@ar . . . . . . . . . . . "James Clavell"@en . . . . . "screenwriter"@en . . . . "James Clavell, geboren Charles Edmund Dumaresq Clavell (Sydney, 10 oktober 1924 \u2013 Vevey, 7 september 1994) was een Brits, later tot Amerikaan genaturaliseerd roman- en scenario-schrijver, en filmproducent."@nl . . . . . . . . "James Clavell, f\u00F6dd Charles Edmund Dumaresq Clavell den 10 oktober 1921 i Sydney, New South Wales, Australien, d\u00F6d 7 september 1994 i Vevey, Vaud, Schweiz, var en australiskf\u00F6dd brittisk-amerikansk f\u00F6rfattare och filmregiss\u00F6r. Han var kapten i brittiska och tillbringade halva andra v\u00E4rldskriget i japanskt krigsf\u00E5ngel\u00E4ger. Han kom till USA 1953, b\u00F6rjade skriva filmmanus 1958 och regissera f\u00F6ljande \u00E5r. Politiskt f\u00F6respr\u00E5kade Clavell individualism och laissez-fairekapitalism. Han var ocks\u00E5 ett stort fan av Ayn Rand."@sv . "James Clavell, w\u0142a\u015Bc. Charles Edmund Dumaresq Clavell (ur. 10 pa\u017Adziernika 1921, zm. 7 wrze\u015Bnia 1994) \u2013 pisarz, scenarzysta, re\u017Cyser, weteran II wojny \u015Bwiatowej. Najbardziej znany ze swojej serii powie\u015Bci osadzonych w realiach azjatyckich i ich filmowych adaptacji. Urodzi\u0142 si\u0119 w Australii, p\u00F3\u017Aniej przyj\u0105\u0142 obywatelstwo ameryka\u0144skie."@pl . . ""@en . "1994-09-07"^^ . . . "British, United States"@en . . . . . . . "1958"^^ . "James Clavell"@en . . . . . . "Charles Edmund Dumaresq Clavell"@en . . . . . . . . . . . "James Clavell, nama asli: Charles Edmund Dumaresq Clavell (10 Oktober 1924 \u2013 7 September 1994) adalah novelis, penulis skenario, sutradara, veteran Perang Dunia II, dan bekas tahanan perang. Clavell dikenal dengan seri novel . Sebagian di antaranya telah diangkat menjadi serial televisi. Ia juga menulis skenario film untuk The Great Escape dan To Sir, with Love."@in . . . . . . . . . "James Clavell, nama asli: Charles Edmund Dumaresq Clavell (10 Oktober 1924 \u2013 7 September 1994) adalah novelis, penulis skenario, sutradara, veteran Perang Dunia II, dan bekas tahanan perang. Clavell dikenal dengan seri novel . Sebagian di antaranya telah diangkat menjadi serial televisi. Ia juga menulis skenario film untuk The Great Escape dan To Sir, with Love."@in . . "1921-10-10"^^ . . . . "James Clavell"@de . . "James Clavell"@eu . . . . . "1949"^^ . . "James Clavell (Sydney, 10 ottobre 1921 \u2013 Vevey, 7 settembre 1994) \u00E8 stato uno scrittore, sceneggiatore e regista australiano naturalizzato statunitense."@it . "James Clavell nascido Charles Edmund Dumaresq Clavell (Sydney, 10 de outubro de 1924 - Vevey, 7 de setembro de 1994), foi um autor e diretor de cinema brit\u00E2nico."@pt . "1993"^^ . . "1921-10-10"^^ . . . . . . . . . . . . "James Clavell"@es . . . . . . . . . . . . "James Clavell (S\u00EDdney, 10 de octubre de 1921 \u2013 Vevey, 7 de septiembre de 1994) fue un novelista y guionista famoso por sus novelas Sh\u014Dgun, y , as\u00ED como la pel\u00EDcula La gran evasi\u00F3n."@es . . . . "James Clavell, geboren Charles Edmund Dumaresq Clavell (Sydney, 10 oktober 1924 \u2013 Vevey, 7 september 1994) was een Brits, later tot Amerikaan genaturaliseerd roman- en scenario-schrijver, en filmproducent."@nl . . . . . . . . . . "James Clavell, n\u00E9 le 10 octobre 1924 \u00E0 Sydney et mort le 7 septembre 1994 \u00E0 Vevey, est un \u00E9crivain, sc\u00E9nariste, r\u00E9alisateur et producteur britannique d'origine australienne. Il est le plus connu pour son roman Un ca\u00EFd (1962, partie de sa Saga asiatique) et comme co-sc\u00E9nariste du film La Grande \u00C9vasion (1963)."@fr . . . . "James Clavell, eigentlich Charles Edmund DuMaresq de Clavelle (* 10. Oktober 1921 in Sydney, Australien; \u2020 6. September 1994 in Vevey, Schweiz), war ein britisch-amerikanischer Romanschriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur, der in Deutschland vor allem durch seinen 1975 erschienenen und 1980 verfilmten Roman Sh\u014Dgun bekannt wurde."@de . . "Sydney, Australia"@en . . . "James Clavell"@in . . . . "25628"^^ . . . . "James Clavell"@it . . . "\uC81C\uC784\uC2A4 \uD074\uB77C\uBCA8(James Clavell, \uBCF8\uBA85: Charles Edmund Dumaresq Clavell, 1921\uB144 10\uC6D4 10\uC77C ~ 1994\uB144 9\uC6D4 7\uC77C)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uD0DC\uC0DD\uC758 \uC601\uAD6D\uC758(\uB098\uC911\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uADC0\uD654) \uC791\uAC00, \uAC01\uBCF8\uAC00, \uAC10\uB3C5, \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uCC38\uC804\uC6A9\uC0AC\uC774\uC790 \uD3EC\uB85C\uC600\uB2E4. \uC544\uC2DC\uC548 \uC0AC\uAC00 \uC18C\uC124\uB4E4\uC758 \uC800\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC18C\uC124\uB4E4\uC740 \uD154\uB808\uBE44\uC804\uC5D0\uC11C \uC218\uCC28\uB840 \uAC01\uC0C9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610, \uD074\uB77C\uBCA8\uC740 \uD50C\uB77C\uC774 (1958\uB144 \uC601\uD654), \uB300\uD0C8\uC8FC \uB4F1\uC758 \uAC01\uBCF8\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 1967\uB144 \uC601\uD654 \uC5B8\uC81C\uB098 \uB9C8\uC74C\uC740 \uD0DC\uC591\uC758 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Clavell; 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1921 \u2014 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1994) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . "James Clavell"@sv . . . . . . . . "16283"^^ . . . . . "1958"^^ . . . "James Clavell, f\u00F6dd Charles Edmund Dumaresq Clavell den 10 oktober 1921 i Sydney, New South Wales, Australien, d\u00F6d 7 september 1994 i Vevey, Vaud, Schweiz, var en australiskf\u00F6dd brittisk-amerikansk f\u00F6rfattare och filmregiss\u00F6r. Han var kapten i brittiska och tillbringade halva andra v\u00E4rldskriget i japanskt krigsf\u00E5ngel\u00E4ger. Han kom till USA 1953, b\u00F6rjade skriva filmmanus 1958 och regissera f\u00F6ljande \u00E5r. Politiskt f\u00F6respr\u00E5kade Clavell individualism och laissez-fairekapitalism. Han var ocks\u00E5 ett stort fan av Ayn Rand."@sv . "director"@en . "James Clavell (S\u00EDdney, 10 de octubre de 1921 \u2013 Vevey, 7 de septiembre de 1994) fue un novelista y guionista famoso por sus novelas Sh\u014Dgun, y , as\u00ED como la pel\u00EDcula La gran evasi\u00F3n."@es . . "James Clavell (Sydney, 10 ottobre 1921 \u2013 Vevey, 7 settembre 1994) \u00E8 stato uno scrittore, sceneggiatore e regista australiano naturalizzato statunitense."@it . . . "James Clavell"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C\uC784\uC2A4 \uD074\uB77C\uBCA8"@ko . . . . . "April Stride"@en . "1994-09-07"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30AF\u30E9\u30D9\u30EB\uFF08James Clavell\u30011924\u5E7410\u670810\u65E5 - 1994\u5E749\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF08\u5F8C\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u5E30\u5316\uFF09\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "James Clavell (born Charles Edmund Dumaresq Clavell; 10 October 1921 \u2013 7 September 1994) was an Australian-born British (later naturalized American) writer, screenwriter, director, and World War II veteran and prisoner of war. Clavell is best known as the author of his Asian Saga novels, a number of which have had television adaptations. Clavell also wrote such screenplays as those for The Fly (1958) (based on the short story by George Langelaan) and The Great Escape (1963) (based on the personal account of Paul Brickhill). He directed the popular 1967 film To Sir, with Love for which he also wrote the script."@en . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30AF\u30E9\u30D9\u30EB"@ja . . . "James Clavell, n\u00E9 le 10 octobre 1924 \u00E0 Sydney et mort le 7 septembre 1994 \u00E0 Vevey, est un \u00E9crivain, sc\u00E9nariste, r\u00E9alisateur et producteur britannique d'origine australienne. Il est le plus connu pour son roman Un ca\u00EFd (1962, partie de sa Saga asiatique) et comme co-sc\u00E9nariste du film La Grande \u00C9vasion (1963)."@fr . . . . . . . . . . . "James Clavell, eigentlich Charles Edmund DuMaresq de Clavelle (* 10. Oktober 1921 in Sydney, Australien; \u2020 6. September 1994 in Vevey, Schweiz), war ein britisch-amerikanischer Romanschriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur, der in Deutschland vor allem durch seinen 1975 erschienenen und 1980 verfilmten Roman Sh\u014Dgun bekannt wurde."@de . "Novelist"@en . . . . . "James Clavell"@nl . . "James Clavell"@cs . . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441"@ru . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Clavell; \u043D\u0430\u0440. 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1924, \u0421\u0456\u0434\u043D\u0435\u0439, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 7 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1994, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . . . . . . "\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644"@ar . . . . . . "James Dumaresq Clavell [Klevl] (10. \u0159\u00EDjna 1921 Sydney, Austr\u00E1lie \u2013 7. z\u00E1\u0159\u00ED 1994 \u0160v\u00FDcarsko) byl anglick\u00FD a australsk\u00FD spisovatel, scen\u00E1rista, filmov\u00FD producent a re\u017Eis\u00E9r. Clavell se narodil v Sydney, Austr\u00E1lii jako anglick\u00FD ob\u010Dan a byl pok\u0159t\u011Bn Charles Edmund DuMaresq de Clavelle. Jeho otec byl d\u016Fstojn\u00EDkem britsk\u00E9ho Kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, a tak Clavell vyr\u016Fstal na mnoha r\u016Fzn\u00FDch m\u00EDstech Britsk\u00E9ho imp\u00E9ria. Po vypuknut\u00ED druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky se Clavell v 16 letech (1940) p\u0159ihl\u00E1sil do britsk\u00E9 arm\u00E1dy a v \u0159ad\u00E1ch Kr\u00E1lovsk\u00E9ho d\u011Blost\u0159electva byl posl\u00E1n do Malajsie bojovat proti Japonc\u016Fm. Tam byl zran\u011Bn kulometnou palbou, zajat a posl\u00E1n do japonsk\u00E9ho zajateck\u00E9ho t\u00E1bora na ostrov\u011B J\u00E1va. Pozd\u011Bji byl p\u0159em\u00EDst\u011Bn do nechvaln\u011B proslul\u00E9ho v\u011Bzen\u00ED v Singapuru. Stejn\u011B jako ostatn\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00ED zajatci i Clavell velmi trp\u011Bl \u0161patn\u00FDm zach\u00E1zen\u00EDm ze strany japonsk\u00FDch str\u00E1\u017E\u00ED (ve skute\u010Dnosti v\u011Bt\u0161ina z nich byli Korejci). Jeho z\u00E1\u017Eitky ze zajateck\u00E9ho t\u00E1bora se staly z\u00E1kladem pro jeho prvn\u00ED rom\u00E1n Kr\u00E1l Krysa (vydan\u00FD v roce 1962). Je nutn\u00E9 podotknout, \u017Ee Clavellova vlastn\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00E1 zku\u0161enost nijak z\u00E1porn\u011B neovlivnila jeho vztah k japonsk\u00E9 kultu\u0159e. Ve sv\u00E9m rom\u00E1nu \u0160\u00F3gun ji naopak l\u00ED\u010D\u00ED ve velmi p\u0159\u00EDzniv\u00E9m sv\u011Btle. V roce 1946 byl Clavell pov\u00FD\u0161en do hodnosti kapit\u00E1na, ale nehoda na motocyklu ukon\u010Dila jeho vojenskou kari\u00E9ru. Pot\u00E9 studoval v Anglii na univerzit\u011B v Birminghamu, kde potkal April Strideovou, here\u010Dku, s kterou se v roce 1951 o\u017Eenil. D\u00EDky sv\u00E9 \u017Een\u011B se za\u010Dal zaj\u00EDmat o sv\u011Bt filmu a v roce 1953 se i s rodinou p\u0159est\u011Bhoval do New Yorku, kde pracoval pro televizi a pozd\u011Bji do Hollywoodu. Tam nakonec usp\u011Bl jako scen\u00E1rista s filmy (The Fly) a Watusi. Tak\u00E9 spolunapsal klasick\u00FD film Velk\u00FD \u00FAt\u011Bk (The Great Escape). Od roku 1959 produkoval a re\u017E\u00EDroval i sv\u00E9 vlastn\u00ED filmy. V roce 1963 se stal naturalizovan\u00FDm ob\u010Danem Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. James Clavell zem\u0159el v roce 1994 ve \u0160v\u00FDcarsku na mozkovou mrtvici v dob\u011B, kdy se l\u00E9\u010Dil z rakoviny."@cs . . . . "\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: James Clavell)\u200F (\u0648\u064F\u0644\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0625\u062F\u0645\u0648\u0646\u062F \u062F\u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0633\u0643 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0641\u064A 10 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1921 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1994)\u060C \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A (\u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u062A\u062C\u0646\u0633 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627) \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u064A\u0631. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0644\u0651\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0643\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0628\u0627\u0628\u0629 (1958) (\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C \u0644\u0627\u0646\u063A\u0644\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (1963) (\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0631\u064A\u0643\u0647\u064A\u0644)."@ar . . . . "James Clavell, w\u0142a\u015Bc. Charles Edmund Dumaresq Clavell (ur. 10 pa\u017Adziernika 1921, zm. 7 wrze\u015Bnia 1994) \u2013 pisarz, scenarzysta, re\u017Cyser, weteran II wojny \u015Bwiatowej. Najbardziej znany ze swojej serii powie\u015Bci osadzonych w realiach azjatyckich i ich filmowych adaptacji. Urodzi\u0142 si\u0119 w Australii, p\u00F3\u017Aniej przyj\u0105\u0142 obywatelstwo ameryka\u0144skie."@pl . . . . .